1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Du kom i tide.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Virkelig? Trodde jeg var for sen.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Var det jeg mente.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Hun lærer fort.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Jeg vet ikke.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Dette er de nye treningsdroidene
laget for å simulere kampdroider.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Imponerende.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Takk for at du kom, mester.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Vel, jeg var i området.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Noen tanker?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Det vil du ikke vite.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Hva er problemet?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Det er en dårlig test.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Men alle jedier tar den.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Akkurat.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Vil du ha en ekte test?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Si hva.

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Ok, jeg skal lage en skikkelig test,

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
så får vi se hva du har lært.

20
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Øvelse gjør mester

21
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Du kom i tide.

22
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Trodde jeg var for sen.

23
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Var det jeg mente.

24
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kaptein Rex og guttene
vil hjelpe til med testen.

25
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Et privilegium, kommandant.

26
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
La oss begynne. Gå til midten.

27
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Sett blasterne på lamslå.

28
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droider er forutsigbare.
Jeg vil at du skal være forberedt på alt.

29
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Du må holde deg rolig. Tenk.

30
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Føl intensjonen til soldaten
som vil skyte først.

31
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Du burde kunne sanse øyeblikket
før de trekker av.

32
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Er du klar?

33
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Begynn.

34
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Ikke vær redd, Rex. Hun vil våkne.

35
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Slik, ja. Kom igjen.
Du blir vant til det. Våkne.

36
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Hvor lenge var jeg ubevisst?

37
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-En time.
-En time?

38
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Ja, Jesse traff deg skikkelig.

39
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Beklager, kommandant.

40
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Kom igjen. En gang til.

41
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Er du klar?

42
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Begynn.

43
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
En gang til.

44
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Igjen.

45
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Igjen.

46
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Igjen.

47
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Igjen.

48
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Igjen.

49
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Jeg vet ikke hvor mye mer hun vil tåle.

50
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Hun greier seg.

51
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Du våkner fortere.

52
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Dette er idiotisk.

53
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droidene er ikke halvparten så gode
som mennene til Rex.

54
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Det er poenget.

55
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Jeg vet at dette er hardt,
men jeg vil det skal være vanskelig.

56
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Dette handler om liv og død.

57
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Som din mester er jeg ansvarlig for deg.

58
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Den beste måten jeg kan beskytte deg på
er å lære deg å beskytte deg selv.

59
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Kan du forsvare deg mot Rex og guttene,

60
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
er du klar for alt på en slagmark.

61
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Alt med en blaster, i alle fall.

62
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Er du klar?

63
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Greit, gutter. En gang til.

64
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Ikke ille. Det tok oss fem minutter
å slå deg ut denne gangen.

65
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Jeg kan bedre.

66
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Begynn.

67
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
La oss håpe all treningen lønner seg.

68
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Ikke skyt!

69
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Vent. Vi har Tano og kommandanten.

70
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Send alle tilgjengelige styrker hit.

71
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
ØVELSE GJØR MESTER

72
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Tekst: Magne Hovden