1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Chegas mesmo a horas.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
A sério? Pensei que estava atrasado.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Foi o que eu disse.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Ela aprende depressa.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Não faço ideia.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Estes são os novos remotos de treino
criados para simular droides de batalha.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Impressionante.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Obrigada por ter vindo, Mestre.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Bom, estava nas redondezas.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Alguma ideia?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Não ias gostar de saber.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Qual é o problema?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
É um teste reles.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Mas é o que todos os Jedi fazem.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Exatamente.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Queres um teste a sério?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Diga.

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Está bem, eu faço-te um teste a sério.

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
Veremos o que realmente aprendeste.

20
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
STAR WARS: LENDAS DOS JEDI

21
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Praticar Para Ser Perfeito

22
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Chegas mesmo a horas.

23
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Pensei que estava atrasada.

24
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Foi o que eu disse.

25
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
O Capitão Rex e os rapazes
aceitaram ajudar no teste.

26
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
É um privilégio, Comandante.

27
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Vamos começar. Vai para o centro.

28
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Vejam se têm as blasters para atordoar.

29
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Os droides são previsíveis.
Quero que estejas preparada para tudo.

30
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Tens de te manter calma. Pensa.

31
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Sente a intenção do soldado
que vai disparar primeiro.

32
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Deves conseguir pressentir o momento
antes de eles premirem o gatilho.

33
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Estás preparada?

34
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Comecem.

35
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Não te preocupes, Rex. Ela vai acordar.

36
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
É isso. Vamos lá.
Hás de te habituar. Acorda.

37
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Quanto tempo estive apagada?

38
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
- Uma hora.
- Uma hora?

39
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Sim, o Jesse acertou-te em cheio.

40
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Desculpe, Comandante.

41
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Anda, vamos repetir.

42
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Estás preparada?

43
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Comecem.

44
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Vamos repetir.

45
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Outra vez.

46
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Outra vez.

47
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Outra vez.

48
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Outra vez.

49
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Outra vez.

50
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Não sei se ela aguenta isto muito mais.

51
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Ela fica bem.

52
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Estás a acordar mais rapidamente.

53
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Isto é ridículo.

54
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Os droides não chegam a metade
do nível dos homens do Rex.

55
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
É essa a questão.

56
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Sei que isto custa,
mas quero mesmo que seja difícil.

57
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
É uma questão de vida ou morte.

58
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Enquanto teu mestre,
sou responsável por ti.

59
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
A melhor maneira de te proteger
é ensinar-te a protegeres-te a ti mesma.

60
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Se te aguentares
contra o Rex e os rapazes,

61
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
estarás pronta para tudo
no campo de batalha.

62
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Pelo menos, para tudo
o que tenha uma blaster.

63
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Estás preparada?

64
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Muito bem, rapazes. Vamos repetir.

65
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Nada mau. Demorámos cinco minutos
a derrubar-te, desta vez.

66
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Consigo fazer melhor.

67
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Comecem.

68
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Oxalá aquele treino todo compense.

69
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Não disparem!

70
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Esperem, temos a Tano e o comandante.

71
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Enviem todas as tropas
para a minha posição.

72
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
PRATICAR PARA SER PERFEITO

73
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Legendas: Paulo Montes