1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
RĂZBOIUL STELELOR

2
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Ai venit la fix.

3
00:00:56,459 --> 00:00:59,751
- Serios? Credeam că am întârziat.
- Asta voiam să spun.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Învață repede.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
N-am de unde să știu.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Sunt noile dispozitive
care simulează droizii de luptă.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Impresionant!

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Mulțumesc că ai venit, maestre!

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Eram prin zonă.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Ce părere ai?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Nu vrei să știi.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Care-i problema?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
E un test stupid.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Dar asta fac toți cavalerii Jedi.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Exact.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Vrei un test adevărat?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Spune!

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Bine, o să creez un test adevărat,

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
apoi o să vedem ce ai învățat.

20
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
RĂZBOIUL STELELOR:
POVEȘTI JEDI

21
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Repetiția e mama învățăturii

22
00:03:48,001 --> 00:03:50,418
- La fix!
- Credeam că am întârziat.

23
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Asta voiam să spun.

24
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Căpitanul Rex și băieții o să ne ajute
cu testul.

25
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Suntem onorați.

26
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Să începem! Du-te în centru!

27
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Setați armele pe paralizare!

28
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droizii sunt previzibili.
Vreau să fii pregătită de orice.

29
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Păstrează-ți calmul, gândește!

30
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Simte intenția soldatului
care trage primul!

31
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Ar trebui să simți momentul
înainte să apese pe trăgaci.

32
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Ești gata?

33
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Începeți!

34
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Stai liniștit, se trezește.

35
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Așa. Hai!
O să te obișnuiești. Trezește-te!

36
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Cât am fost leșinată?

37
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
- O oră.
- O oră?

38
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Da, Jesse te-a nimerit în plin.

39
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Scuze, domnule comandant!

40
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Hai, încă o dată!

41
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Ești gata?

42
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Începeți!

43
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Încă o dată.

44
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Încă o dată.

45
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Încă o dată.

46
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Încă o dată.

47
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Încă o dată.

48
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Încă o dată.

49
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Nu știu cât mai rezistă.

50
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
O să-i treacă.

51
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Te trezești mai repede.

52
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
E ridicol.

53
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droizii sunt mult mai slabi
decât oamenii lui Rex.

54
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Asta e și ideea.

55
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Știu că e greu, dar vreau să fie dificil.

56
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
E o chestiune de viață și de moarte.

57
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Sunt maestrul tău,
sunt răspunzător pentru tine.

58
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Ca să te protejez, trebuie să te învăț
să te protejezi singură.

59
00:07:11,709 --> 00:07:15,668
Dacă le faci față lui Rex și băieților,
poți lupta cu orice adversar.

60
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Orice adversar cu blaster.

61
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Ești gata?

62
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Băieți, încă o dată!

63
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
N-a fost rău.
Ne-a luat cinci minute să te doborâm.

64
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Pot și mai bine.

65
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Începeți!

66
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Să sperăm că pregătirea o să dea roade.

67
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Nu trageți!

68
00:09:28,501 --> 00:09:32,209
Stați! Sunt Tano și comandantul.
Trimiteți toți soldații la mine!

69
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
REPETIȚIA E MAMA ÎNVĂȚĂTURII

70
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Subtitrarea: Robert Ciubotaru