1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Ideš práve včas.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Vážne? Myslel som, že meškám.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Tak som to aj myslel.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Učí sa rýchlo.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Čo ja viem?

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Tieto nové jednotky
majú simulovať bojových droidov.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Pôsobivé.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Vďaka, že ste prišli, majstre.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Mal som to po ceste.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Čo myslíte?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Nechceš to vedieť.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Čo sa vám nepáči?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Tá skúška je nanič.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Robí ju predsa každý Jedi.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Presne tak.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Chceš poriadnu skúšku?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
To teda áno.

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Fajn. Pripravím ti skutočnú skúšku

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
a uvidíme, čo si sa naučila.

20
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
PRÍBEHY RYTIEROV JEDI

21
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Cvičením K Dokonalosti

22
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Ideš práve včas.

23
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Myslela som, že meškám.

24
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Tak som to aj myslel.

25
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kapitán Rex a jeho chlapci
budú pri skúške asistovať.

26
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Je nám cťou, veliteľ.

27
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Začnime. Choď do stredu.

28
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Blastery nastavte na omráčenie.

29
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droidi sú predvídateľní.
Musíš byť pripravená na čokoľvek.

30
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Musíš byť pokojná. Rozmýšľať.

31
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Musíš vytušiť,
ktorý vojak vystrelí ako prvý.

32
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Ten moment by si mala vycítiť skôr,
než stisne spúšť.

33
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Pripravená?

34
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Začnite.

35
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Neboj, Rex. Preberie sa.

36
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
To nič. No tak. Zvykneš si na to. Vstávaj.

37
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Ako dlho som bola mimo?

38
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
- Hodinu.
- Hodinu?

39
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Hej, Jesse ťa trafil dobre.

40
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Pardon, veliteľka.

41
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Skúsime to znova.

42
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Pripravená?

43
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Začnite.

44
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Ešte raz.

45
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Znova.

46
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Znova.

47
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Znova.

48
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Znova.

49
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Znova.

50
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Neviem, ako dlho ešte vydrží.

51
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Zvládne to.

52
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Preberáš sa rýchlejšie.

53
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Toto je hlúpe.

54
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droidi sa na Rexových mužov nechytajú.

55
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
A presne o to ide.

56
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Pozri, viem, že je to ťažké,
ale chcem, aby to tak bolo.

57
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Ide tu o život.

58
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
A ako tvoj majster som za teba zodpovedný.

59
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Najlepšie ťa ochránim tak,
že ťa naučím, ako sa chrániť.

60
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
A ak sa ubrániš Rexovi a ostatným,

61
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
v boji budeš pripravená na čokoľvek.

62
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Minimálne na čokoľvek s blasterom.

63
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Pripravená?

64
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Ideme na to, chlapci. Znova.

65
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Dobrá práca.
Vydržala si dobrých päť minút.

66
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Viem to aj lepšie.

67
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Začnite.

68
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Dúfajme, že ten výcvik stál za to.

69
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Nestrieľajte!

70
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Počkajte. Sú tu veliteľ a Tano.

71
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Pošlite sem zvyšné jednotky.

72
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
CVIČENÍM K DOKONALOSTI

73
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Preklad titulkov: Martin Vranovský