1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Du kom precis.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Jaså? Jag trodde jag var sen.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Menade just det.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Hon lär sig fort.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Det vet jag inte.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
De här nya träningsrobotarna
simulerar stridsdroider.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Imponerande.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Tack för att du kom, mäster.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Jag var i närheten.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Vad tycker du?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Du vill inte veta.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Vad är det för fel?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Det är ett dåligt prov.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Men varje jedi gör det.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Precis.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Vill du pröva på riktigt?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Säg bara till.

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Okej, du ska få ett riktigt prov

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
så vi får se vad du har lärt.

20
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Övning ger färdighet

21
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Du kom precis.

22
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Jag trodde jag var sen.

23
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Menade just det.

24
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kapten Rex och mannarna
har gått med på att hjälpa till.

25
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Vårt privilegium, befälhavaren.

26
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Sätt igång. Ut till mitten.

27
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Se till att vapnen är på bedövning.

28
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droider är förutsägbara.
Du måste vara beredd på allt.

29
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Du måste vara lugn. Tänka.

30
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
Känn avsikten hos den som skjuter först.

31
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Du borde kunna känna stunden
innan de trycker av.

32
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Är du redo?

33
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Börja.

34
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Oroa dig inte. Hon vaknar.

35
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
Ja. Kom igen. Du vänjer dig. Vakna.

36
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Hur länge var jag borta?

37
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-En timme.
-En timme?

38
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Ja, Jesse fick dig ordentligt.

39
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Ursäkta, befälhavaren.

40
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Vi kör igen.

41
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Är du redo?

42
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Börja.

43
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
En gång till.

44
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Igen.

45
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Igen.

46
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Igen.

47
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Igen.

48
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Igen.

49
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Vet inte hur mycket mer hon tål.

50
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Hon klarar sig.

51
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Du vaknar snabbare.

52
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Detta är löjligt.

53
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droiderna är inte hälften så bra
som de här.

54
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Det är meningen.

55
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Jag vet att det är tufft,
men det ska vara det.

56
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Det handlar om liv och död.

57
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Som din mäster är jag ansvarig för dig.

58
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Att lära dig att skydda dig själv
är bästa sättet.

59
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Kan du stå emot Rex och hans män

60
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
är du redo för allt på fältet.

61
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Åtminstone allt med ett strålvapen.

62
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Beredd?

63
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Okej, då kör vi igen.

64
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Inte illa. Nu tog det fem minuter
att knocka dig.

65
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Jag kan bättre.

66
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Börja.

67
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Hoppas all träning lönar sig.

68
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Eld upphör!

69
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Vi har Tano och befälhavaren.

70
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Skicka soldaterna till mig.

71
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
ÖVNING GER FÄRDIGHET

72
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Undertexter: Per Lundberg