1
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
Tam vaktinde geldin.

2
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
Sahi mi? Geciktim sanmıştım.

3
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
Ben de onu kastettim.

4
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
Hızlı öğreniyor.

5
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
Ben pek anlamam.

6
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
Bunlar savaş droid'lerini simüle etmek
için tasarlanan yeni eğitim cihazları.

7
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
Etkileyici.

8
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Geldiğiniz için teşekkürler, Usta.

9
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
Buralardaydım.

10
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
Yorumunuz var mı?

11
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
Öğrenmek istemezsin.

12
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
Sorun nedir?

13
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
Bu işe yaramaz bir test.

14
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
Ama her Jedi bunu yapıyor.

15
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
Aynen öyle.

16
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
Gerçek bir test ister misin?

17
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
Söyleyin.

18
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
Tamam, seni gerçek bir teste
tabi tutacağım

19
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
ve gerçekten neler öğrendin göreceğiz.

20
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
Pratik Mükemmelleştirir

21
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
Tam vaktinde geldin.

22
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
Geciktim sanmıştım.

23
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
Ben de onu kastettim.

24
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Kaptan Rex ve askerleri
teste yardımcı olmayı kabul etti.

25
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
Bu bizim için bir ayrıcalık komutanım.

26
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
Başlayalım. Ortaya git.

27
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
Blaster'lar bayıltıcıya ayarlı olsun.

28
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
Droid'ler tahmin edilebilir.
Ben her şeye hazırlıklı olmanı istiyorum.

29
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
Sakin kalmalısın. Düşün.

30
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
İlk ateş edecek olan askerin
niyetini hisset.

31
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
Daha tetiği çekmelerinden önceki anı
hissedebilmen gerek.

32
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
Hazır mısın?

33
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
Başlayın.

34
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Merak etme Rex. Ayılacak.

35
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
İşte böyle. Hadi. Alışacaksın. Uyan.

36
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
Ne kadar baygın kaldım?

37
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-Bir saat.
-Bir saat mi?

38
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
Evet, Jesse seni temiz vurmuş.

39
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
Pardon komutanım.

40
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
Hadi. Tekrar yapalım.

41
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
Hazır mısın?

42
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
Başla.

43
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
Tekrar yapalım.

44
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
Tekrar.

45
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
Tekrar.

46
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
Tekrar.

47
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
Tekrar.

48
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
Tekrar.

49
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
Buna daha ne kadar dayanabilir bilmiyorum.

50
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
Bir şey olmaz.

51
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
Daha hızlı kendine geliyorsun.

52
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
Bu saçmalık.

53
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
Droid'ler Rex'in adamlarının
yarısı kadar bile iyi değil.

54
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
Mesele de o.

55
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
Bak bunun zor olduğunu biliyorum
ama zor olmasını istiyorum.

56
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
Bu, ölüm kalım mevzusu.

57
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
Ustan olarak senden sorumluyum.

58
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
Seni korumamın en iyi yolu
sana kendini korumanı öğretmektir.

59
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
Rex ve askerlerine dayanabilirsen

60
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
savaş alanındaki her şeye hazır olursun.

61
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
Yani en azından blaster taşıyan her şeye.

62
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
Hazır mısın?

63
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Pekâlâ çocuklar, tekrar alalım.

64
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
Fena değil.
Bu defa seni indirmemiz beş dakika sürdü.

65
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
Daha iyisini yapabilirim.

66
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
Başlayın.

67
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
Umarım tüm o eğitimin karşılığını alırız.

68
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
Ateş etmeyin!

69
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
Durun. Tano ve komutan geldi.

70
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
Tüm kalan askerleri olduğum yere yollayın.

71
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
PRATİK MÜKEMMELLEŞTİRİR

72
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher