1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
《星球大戰》

2
00:00:55,043 --> 00:00:56,376
時間剛剛好

3
00:00:56,459 --> 00:00:58,626
真的嗎？我以為我遲到

4
00:00:58,709 --> 00:00:59,751
我正是這個意思

5
00:01:03,334 --> 00:01:04,876
她學得很快

6
00:01:05,709 --> 00:01:07,043
我也真的不知道

7
00:01:24,709 --> 00:01:28,709
這是新的遙控訓練球，會模擬戰鬥機械人

8
00:02:11,209 --> 00:02:12,251
嘆為觀止

9
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
師父，謝謝你來

10
00:02:23,626 --> 00:02:25,334
我剛好在附近

11
00:02:26,209 --> 00:02:27,418
有意見嗎？

12
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
你不會想聽

13
00:02:46,043 --> 00:02:47,543
有什麼問題？

14
00:02:58,876 --> 00:03:00,668
那測試糟透

15
00:03:00,751 --> 00:03:02,959
但每個絕地都要做

16
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
的確

17
00:03:06,959 --> 00:03:08,418
聽住，你想要真正的測試嗎？

18
00:03:08,501 --> 00:03:09,501
放馬過來

19
00:03:09,584 --> 00:03:11,876
好，我會為你安排真正的測試

20
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
到時就會看到你的本事

21
00:03:22,834 --> 00:03:25,751
《星球大戰：絕地傳說》

22
00:03:25,834 --> 00:03:31,793
《熟能生巧》

23
00:03:48,001 --> 00:03:49,001
時間剛剛好

24
00:03:49,084 --> 00:03:50,418
我以為我遲到

25
00:03:50,501 --> 00:03:51,626
我正是這個意思

26
00:04:03,959 --> 00:04:06,751
Rex隊長和兵隊同意幫忙測試

27
00:04:06,834 --> 00:04:08,293
指揮官，這是我們的榮幸

28
00:04:08,376 --> 00:04:10,793
我們開始吧，行去中間

29
00:04:13,126 --> 00:04:14,959
請確定你的激光槍設定去電激

30
00:04:15,626 --> 00:04:19,209
機械人千篇一律
我希望你為任何情況做好準備

31
00:04:25,751 --> 00:04:28,001
你要保持冷靜，好好思考

32
00:04:28,084 --> 00:04:31,126
去感應士兵的意識，誰會先開槍

33
00:04:31,209 --> 00:04:34,418
你應該能在他們開槍之前，感覺到那一刻

34
00:04:35,876 --> 00:04:37,043
你準備好嗎？

35
00:04:50,251 --> 00:04:51,376
開始

36
00:05:06,834 --> 00:05:08,584
Rex，別擔心，她會醒來

37
00:05:10,001 --> 00:05:12,501
就是這樣，來吧，你會習慣的，快起來

38
00:05:17,501 --> 00:05:18,834
我暈了多久？

39
00:05:18,918 --> 00:05:20,751
-一小時
-一小時？

40
00:05:20,834 --> 00:05:23,751
是，Jesse重擊了你

41
00:05:23,834 --> 00:05:25,459
抱歉，指揮官

42
00:05:25,543 --> 00:05:26,751
來吧，我們再試

43
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
你準備好嗎？

44
00:05:41,376 --> 00:05:42,376
開始

45
00:05:53,126 --> 00:05:54,126
我們再來吧

46
00:06:06,793 --> 00:06:07,793
再來

47
00:06:13,334 --> 00:06:14,543
再來

48
00:06:14,626 --> 00:06:15,459
再來

49
00:06:17,459 --> 00:06:18,918
再來

50
00:06:20,334 --> 00:06:21,376
再來

51
00:06:34,501 --> 00:06:36,793
我不知道她還能捱多久

52
00:06:37,959 --> 00:06:39,001
她不會有事

53
00:06:44,418 --> 00:06:46,001
很好，你醒快了

54
00:06:47,626 --> 00:06:49,418
這太過荒謬

55
00:06:49,501 --> 00:06:52,584
機械人的能力不及Rex的士兵一半

56
00:06:52,668 --> 00:06:53,709
這就是我的目標

57
00:06:55,501 --> 00:06:59,251
聽住，我明白這是很困難
是我故意讓它困難

58
00:06:59,334 --> 00:07:02,501
這是生死關頭

59
00:07:02,584 --> 00:07:05,543
身為你的師父，我要對你負責

60
00:07:05,626 --> 00:07:10,043
保護你的最佳方法
便是教你如何保護自己

61
00:07:11,709 --> 00:07:13,584
若你可抵抗Rex和兵隊

62
00:07:13,668 --> 00:07:15,668
你便可應付戰場上的任何事

63
00:07:16,168 --> 00:07:18,876
至少可應付槍戰

64
00:07:23,209 --> 00:07:24,459
你準備好嗎？

65
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
好吧，各位，我們再來

66
00:08:07,668 --> 00:08:11,251
不錯，我們用了五分鐘才打暈你

67
00:08:13,334 --> 00:08:14,334
我可以做得更好

68
00:08:20,668 --> 00:08:21,793
開始

69
00:09:12,209 --> 00:09:14,543
希望你的訓練沒有白費

70
00:09:25,834 --> 00:09:27,001
不要開槍！

71
00:09:28,501 --> 00:09:30,251
等等，是Tano和指揮官

72
00:09:30,334 --> 00:09:32,209
派其餘的士兵來我這裡

73
00:09:48,959 --> 00:09:50,501
《熟能生巧》

74
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
字幕翻譯：張美