Neměla jsi sem chodit.
Nemohla jsi nic udělat.
Pro nikoho z nich.
Proč to riskovat?
Byla to má kamarádka.
Blíží se hlídka.
Musíš odejít.
- Kde máš loď? - U řeky.
Tudy.
Tady.
Kdybys něco potřebovala, kontaktuj mě tímhle.
Ne.
Boje už mám dost.
Ty tam!
- Co pro vás můžu udělat, důstojníku? - Ukaž doklady.
Samozřejmě.
Senátor Organa z Alderaanu.
Přesně tak.
Obávám se, že sem nikdo nesmí, senátore. Imperiální rozkazy.
Odpusťte mi. Je snadné se ztratit po všem, co se stalo.
Přesto máme poslání. Že ano?
Musíme plnit povinnosti,
dokud můžeme.
Musíme vás eskortovat zpět k průvodu, senátore.
Rozumím.
Kdybyste cokoli potřebovali, kontaktujte mne.
STAR WARS: PŘÍBĚHY RYTÍŘŮ JEDI
Odhodlání
Nech to na mně.
Tohle je můj náklad, ne tvůj.
Jen říkám, že si máš pospíšit. Bude obědová pauza.
Stavíš je moc do výšky. Zase.
Vím, co dělám.
Pauza.
Hej, droide. Dodělej to.
- Nemůžeš jen tak odejít. - Mám hlad!
Máš štěstí.
Velké štěstí, dítě.
Ashlo, sedni si k nám.
Prosím.
Imperiální kvóty jsou nesplnitelné.
Každou sezónu je to těžší.
Na začátku jste Impérium vítali.
Ne tak vřele jako ty.
Císař Palpatine přinesl mír.
Pomocí perzekuce.
Nezatýkal běžné občany. Jen rebely, kteří Impérium ohrožovali.
- Nebezpečí hrozí všem. - Jen těm neloajálním.
My jsme v bezpečí.
Ale ne díky Impériu.
Nezapomeň, že zítra musíme dostat sklizeň do Mon-Hella.
Ta cesta může být nebezpečná, jede i tvůj bratr?
Ne. Ale my to zvládneme, že ano?
Mistře Jedii.
Takové věci bys říkat neměla.
Viděla jsem, jak jsi odstrčila balíky.
To se pleteš.
Proč jsi nám to neřekla?
Není co.
Neboj. Je to naše tajemství.
Sejdeme se u pole. Za úsvitu.
Nezapomeň, nepřijímej první nabídku.
Já vím. Mám smlouvat.
Neboj se.
Uvidíme se zítra.
Ať vás provází Síla.
Tak nízké ceny nás zničí.
Nedostala jsem ani polovinu toho, co minule.
Tvrdíš, že tu byl Jedi, ale já žádného nenašel.
Přísahám. Vrátí se. Udal jsem ji.
Měl bych dostat odměnu.
Lžeš mi a čekáš imperiální odměnu?
On nelže.
A ty jsi kdo?
Nech je jít.
- Ona je ten Jedi! - Dost!
Vidíte? Říkal jsem, že se vrátí.
Pravda.
Tady je tvá odměna.
Ne!
Že by?
Máš být mrtvá.
Zdá se, že odměnu dostanu já…
Ahsoko Tano!
Podívej! Podívej, co jsi udělal.
- Podívej, co jsi udělal! - Mrzí mě to.
Moc mě to mrzí.
Já vím.
Přijdou další.
- Budete muset odejít. - Jak? Kam?
Tudy, prosím.
Už jsem myslel, že jsi to ztratila.
Všechno se jen zhoršilo.
Určitě jsi připravená zase bojovat?
ODHODLÁNÍ
Překlad titulků: Tomáš Slavík