1
00:01:17,376 --> 00:01:19,126
Du burde ikke være kommet.

2
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
Du kunne intet have gjort.

3
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
For nogen af dem.

4
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
Hvorfor risikere det?

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
Hun var min ven.

6
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
Der kommer en patrulje.

7
00:01:49,543 --> 00:01:51,334
Du må væk herfra.

8
00:01:51,418 --> 00:01:53,376
-Hvor er dit skib?
-Ved floden.

9
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Denne vej.

10
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Her.

11
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
Hvis du har brug for noget,
kan du kontakte mig med denne.

12
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
Nej.

13
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
Jeg er træt af at kæmpe.

14
00:02:28,751 --> 00:02:29,834
Dig der!

15
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
Hvad kan jeg gøre for dig?

16
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
Lad os se noget ID.

17
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Selvfølgelig.

18
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
Senator Organa fra Alderaan?

19
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
Korrekt.

20
00:02:47,793 --> 00:02:49,959
Ingen må være heromme, senator.

21
00:02:50,043 --> 00:02:51,126
Kejserlige ordrer.

22
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Tilgiv mig. Det er nemt at fare vild
efter alt det, der er sket.

23
00:02:56,293 --> 00:02:59,334
Vi har dog stadig en pligt, ikke sandt?

24
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
En forpligtelse at efterleve…

25
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
…når vi er i stand til det.

26
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
Vi må eskortere dig tilbage
til optoget, senator.

27
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
Jeg forstår.

28
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
Hvis I nogensinde får brug for noget,
så kontakt mig endelig.

29
00:04:08,709 --> 00:04:12,709
Beslutsomhed

30
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
Bare overlad det til mig.

31
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
Dette er min last, ikke din!

32
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Jeg siger bare, du bør skynde dig.
Vi holder snart frokostpause.

33
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
Du stabler dem for højt. Igen.

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
Jeg ved, hvad jeg gør.

35
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
Så er der pause.

36
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
Hey, droide. Gør det færdigt!

37
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
-Du kan ikke efterlade det sådan.
-Jeg er sulten!

38
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Heldig.

39
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Meget heldig, barn.

40
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Ashla, kom og sid hos os.

41
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Kom nu?

42
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
Ingen kan leve op til
de kejserlige kvoter.

43
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
Det bliver sværere hver sæson.

44
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
I begyndelsen bød I alle
Imperiet velkommen.

45
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Ikke så varmt som dig.

46
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
Kejser Palpatine bragte fred.

47
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
Med vold og magt.

48
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
Ikke mod borgere som os!
Kun mod rebeller, som truede Imperiet.

49
00:07:07,584 --> 00:07:09,126
Ingen er i sikkerhed.

50
00:07:09,959 --> 00:07:11,043
Man skal bare være loyal.

51
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
Vi er i sikkerhed.

52
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
Men ikke på grund af Imperiet.

53
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Glem ikke, at vi skal fragte høsten
til Mon-Hella i morgen.

54
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
Det kan være en farlig vej.
Kommer din bror?

55
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
Nej. Men vi klarer os, ikke?

56
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
Mester jedi.

57
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
Du burde ikke sige den slags.

58
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
Jeg så dig skubbe høballerne væk fra mig.

59
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
Du misforstår.

60
00:07:55,084 --> 00:07:57,168
Hvorfor fortalte du os det ikke?

61
00:07:57,251 --> 00:07:58,709
Der er intet at fortælle.

62
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
Bare rolig. Det er vores hemmelighed.

63
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
Jeg møder dig nær marken. Ved daggry.

64
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Husk, I ikke skal acceptere
den første pris, de giver jer.

65
00:08:37,043 --> 00:08:38,959
Jeg ved det. Vi skal krejle.

66
00:08:39,043 --> 00:08:40,251
Bare rolig.

67
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
Vi ses i morgen.

68
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
Må Kraften være med dig.

69
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Priserne var så lave. De flår os.

70
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
Jeg fik ikke det halve af,
hvad de tilbød sidste sæson.

71
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
Du hævder, en jedi var her,
og dog ser jeg ingen.

72
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
Jeg lover dig, at de vender tilbage.
Jeg meldte hende.

73
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
Jeg burde blive belønnet.

74
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
Du lyver for mig og forventer
kejserlig taknemmelighed?

75
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
Han lyver ikke.

76
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
Og hvem er du?

77
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Lad dem gå.

78
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
-Hun er jedien!
-Stop det!

79
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
Se? Jeg sagde, de ville komme tilbage.

80
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
Det gjorde du.

81
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Her er din belønning.

82
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
Nej!

83
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
Kan det passe?

84
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
Du burde være død.

85
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Det ser ud til, jeg bliver belønnet.

86
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
Ahsoka Tano!

87
00:11:52,293 --> 00:11:55,459
Se! Se, hvad du gjorde.

88
00:11:56,751 --> 00:11:57,959
Se, hvad du gjorde!

89
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
Undskyld.

90
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
Jeg er så ked af det.

91
00:12:03,043 --> 00:12:04,043
Jeg ved det.

92
00:12:05,209 --> 00:12:06,293
Der vil komme flere.

93
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
-I er nødt til at rejse.
-Hvordan? Hvorhen?

94
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Denne vej.

95
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
Jeg var begyndt at tro,
du havde mistet den.

96
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Tingene er kun blevet værre.

97
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
Er du sikker på, du er klar til
at træde ind i kampen igen?

98
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
BESLUTSOMHED

99
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
Tekster af: Jonas Kloch