1
00:01:17,376 --> 00:01:19,126
Sie hätten nicht kommen sollen.

2
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
Sie hätten nichts tun können.

3
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
Für beide nicht.

4
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
Wozu das Risiko?

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
Sie war meine Freundin.

6
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
Eine Patrouille.

7
00:01:49,543 --> 00:01:53,376
-Sie müssen fort. Wo ist Ihr Schiff?
-Am Fluss.

8
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Hier entlang.

9
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Hier.

10
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
Sollten Sie Hilfe brauchen,
kontaktieren Sie mich hiermit.

11
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
Nein.

12
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
Ich bin des Kämpfens müde.

13
00:02:28,751 --> 00:02:29,834
Sie da!

14
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
Was kann ich für Sie tun, Soldat?

15
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
Weisen Sie sich bitte aus.

16
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Gewiss.

17
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
Senator Organa von Alderaan.

18
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
Richtig.

19
00:02:47,793 --> 00:02:51,126
Hier darf niemand sein, Senator.
Befehl des Imperiums.

20
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Verzeihung. Man verirrt sich leicht,
bei allem, was geschehen ist.

21
00:02:56,293 --> 00:03:01,709
Aber wir haben eine Aufgabe. Nicht wahr?
Eine Pflicht, die zu erfüllen ist,

22
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
wenn wir dazu fähig sind.

23
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
Wir müssen Sie
zurück zur Prozession geleiten.

24
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
Ich verstehe.

25
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
Und sollten Sie irgendetwas benötigen,
kontaktieren Sie mich bitte.

26
00:04:05,709 --> 00:04:08,626
STAR WARS: GESCHICHTEN DER JEDI

27
00:04:08,709 --> 00:04:12,709
Ausklang

28
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
Lass mich das machen.

29
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
Es ist meine Ladung, nicht deine!

30
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Wir müssen uns beeilen.
Es ist gleich Mittagspause.

31
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
Du stapelst sie zu hoch. Schon wieder.

32
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
Ich weiß, was ich tue.

33
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
Mittagspause.

34
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
He, Droide. Mach es fertig!

35
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
-Du kannst es nicht so lassen.
-Ich habe Hunger!

36
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Glück gehabt.

37
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Großes Glück.

38
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Ashla, setz dich zu uns.

39
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Bitte.

40
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
Niemand kann
die Vorgaben des Imperiums einhalten.

41
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
Es wird von Jahr zu Jahr schwieriger.

42
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
Anfangs wart ihr alle
Freunde des Imperiums.

43
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Nicht so sehr wie du.

44
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
Imperator Palpatine schuf Frieden.

45
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
Durch Strafaktionen.

46
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
Nicht gegen Bürger wie uns!
Gegen Rebellen, die das Imperium bedrohen.

47
00:07:07,584 --> 00:07:11,043
-Niemand ist sicher.
-Nur, wenn man nicht loyal ist.

48
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
Wir sind sicher.

49
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
Aber nicht dank des Imperiums.

50
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Morgen müssen wir
die Ernte nach Mon-Hella bringen.

51
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
Der Weg kann gefährlich sein.
Kommt dein Bruder mit?

52
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
Nein. Aber wir schaffen das, nicht wahr?

53
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
Meister Jedi.

54
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
Du solltest so etwas nicht sagen.

55
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
Ich sah, wie du mich gerettet hast.

56
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
Du irrst dich.

57
00:07:55,084 --> 00:07:58,709
-Warum hast du es nicht erzählt?
-Es gibt nichts zu erzählen.

58
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
Keine Angst. Es bleibt unter uns.

59
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
Wir sehen uns bei Tagesanbruch am Feld!

60
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Akzeptiere nicht das erstbeste Gebot.

61
00:08:37,043 --> 00:08:40,251
Ich weiß. Haggle, keine Sorge.

62
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
Bis morgen.

63
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
Möge die Macht mit euch sein.

64
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Die Preise waren so niedrig.
Man nimmt uns aus.

65
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
Letztes Jahr
zahlten sie mehr als das Doppelte.

66
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
Du hast von einer Jedi gesprochen,
aber hier ist keine.

67
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
Glaubt mir. Sie kommen zurück.
Ich habe sie gemeldet.

68
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
Ich sollte belohnt werden.

69
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
Du lügst mich an und erwartest,
dass das Imperium dich belohnt?

70
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
Er lügt nicht.

71
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
Und wer bist du?

72
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Lass sie in Ruhe.

73
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
-Sie ist die Jedi!
-Sei still!

74
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
Seht Ihr, ich hatte es gesagt.

75
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
So ist es.

76
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Hier ist deine Belohnung.

77
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
Nein!

78
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
Ist das möglich?

79
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
Du solltest eigentlich tot sein.

80
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Die Belohnung bekomme wohl ich…

81
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
Ahsoka Tano!

82
00:11:52,293 --> 00:11:57,959
Schau, was du angerichtet hast.
Was hast du getan?

83
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
Es tut mir leid.

84
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
Es tut mir so leid.

85
00:12:03,043 --> 00:12:06,293
Ich weiß. Es werden noch mehr kommen.

86
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
-Ihr müsst fort von hier.
-Wie? Wohin?

87
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Bitte, hier entlang.

88
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
Ich dachte schon, Sie hätten es verloren.

89
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Die Lage hat sich noch verschlimmert.

90
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
Sind Sie wirklich
wieder bereit für den Kampf?

91
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
AUSKLANG

92
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
Untertitel von: Georg Breusch