1
00:01:17,376 --> 00:01:19,126
No debiste haber venido.

2
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
No habrías podido hacer nada.

3
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
Por ninguna de ellas.

4
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
¿Por qué arriesgarte?

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
Era mi amiga.

6
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
Viene una patrulla.

7
00:01:49,543 --> 00:01:51,334
Debes irte.

8
00:01:51,418 --> 00:01:53,376
- ¿Dónde está tu nave?
- En el río.

9
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Por aquí.

10
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Toma.

11
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
Si necesitas algo, úsalo para contactarme.

12
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
No.

13
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
Estoy cansada de pelear.

14
00:02:28,751 --> 00:02:29,834
¡Oiga!

15
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
¿Qué puedo hacer por usted, oficial?

16
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
Muéstreme una identificación.

17
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Claro.

18
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
Senador Organa, de Alderaan.

19
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
Así es.

20
00:02:47,793 --> 00:02:49,959
Es una zona restringida, senador.

21
00:02:50,043 --> 00:02:51,126
Órdenes imperiales.

22
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Lo siento.
Es fácil perderse con todo lo que pasó.

23
00:02:56,293 --> 00:02:59,334
Aun así, tenemos un deber, ¿no es así?

24
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
Una obligación que cumplir

25
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
cuando podemos.

26
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
Tendremos que acompañarlo
de vuelta al funeral, senador.

27
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
Lo entiendo.

28
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
Y si alguna vez necesitan algo,
no duden en contactarme.

29
00:04:05,709 --> 00:04:08,626
STAR WARS: HISTORIAS DE LOS JEDI

30
00:04:08,709 --> 00:04:12,709
Determinación

31
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
Déjame a mí.

32
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
Esta es mi carga, no la tuya.

33
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Solo digo que debes apresurarte.
Es hora de ir a almorzar.

34
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
Los estás apilando muy alto. Otra vez.

35
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
Sé lo que hago.

36
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
¡Hora del descanso!

37
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
Oye, droide. Termina el trabajo.

38
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
- No puedes dejarlo así.
- ¡Tengo hambre!

39
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Tuviste suerte.

40
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Mucha suerte, hija.

41
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Ashla, acompáñanos.

42
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Por favor.

43
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
Es imposible alcanzar
las cuotas de producción del Imperio.

44
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
Se hace más difícil con cada cosecha.

45
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
Al principio
todos ustedes apoyaron al Imperio.

46
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
No tanto como tú.

47
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
El emperador Palpatine trajo paz.

48
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
A través de persecuciones.

49
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
No a ciudadanos como nosotros.
Solo a rebeldes que amenazaban al Imperio.

50
00:07:07,584 --> 00:07:09,126
Nadie está a salvo.

51
00:07:09,959 --> 00:07:11,043
Solo si no eres leal.

52
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
Estamos a salvo.

53
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
Pero no gracias al Imperio.

54
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Recuerda que debemos llevar la cosecha
a Mon-Hella mañana.

55
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
El camino puede ser peligroso.
¿Vendrá tu hermano?

56
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
No. Pero estaremos bien, ¿no?

57
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
Maestra Jedi.

58
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
No deberías decir tales cosas.

59
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
Te vi empujar los fardos para salvarme.

60
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
Te equivocas.

61
00:07:55,084 --> 00:07:57,168
¿Por qué no nos dijiste?

62
00:07:57,251 --> 00:07:58,709
No hay nada que decir.

63
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
No te preocupes. Será nuestro secreto.

64
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
Te veré cerca del campo. ¡Al amanecer!

65
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Recuerda, no aceptes
el primer precio que te ofrezcan.

66
00:08:37,043 --> 00:08:38,959
Lo sé. Debo regatear.

67
00:08:39,043 --> 00:08:40,251
No te preocupes.

68
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
Hasta mañana.

69
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
Que la Fuerza te acompañe.

70
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Los precios están bajísimos.
Nos dejarán sin nada.

71
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
No saqué ni la mitad
de la cosecha anterior.

72
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
Dices que una Jedi estuvo aquí.
Sin embargo, no veo a nadie.

73
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
Lo juro. Volverán.
La entregué a las autoridades.

74
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
Deberían recompensarme.

75
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
¿Me mientes
y esperas una recompensa del Imperio?

76
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
No está mintiendo.

77
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
¿Y quién eres tú?

78
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Déjalos ir.

79
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
- ¡Es la Jedi!
- ¡Cállate!

80
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
¿Lo ves? ¡Te dije que volverían!

81
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
Lo hiciste.

82
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Toma tu recompensa.

83
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
¡No!

84
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
¿Acaso es posible?

85
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
Deberías estar muerta.

86
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Parece que yo seré recompensado…

87
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
¡Ahsoka Tano!

88
00:11:52,293 --> 00:11:55,459
¡Mira! Mira lo que has hecho.

89
00:11:56,751 --> 00:11:57,959
¡Míralo!

90
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
Lo siento.

91
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
Lo siento tanto.

92
00:12:03,043 --> 00:12:04,043
Lo sé.

93
00:12:05,209 --> 00:12:06,293
Vendrán más.

94
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
- Tendrán que marcharse.
- ¿Cómo? ¿Adónde?

95
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Por aquí, por favor.

96
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
Creí que lo habías perdido.

97
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Las cosas han empeorado.

98
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
¿Seguro que quieres volver a pelear?

99
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
DETERMINACIÓN

100
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
Subtítulos: Facundo Grassano