1
00:01:17,376 --> 00:01:19,126
Et olisi saanut tulla.

2
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
Et olisi voinut tehdä mitään.

3
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
Kummankaan puolesta.

4
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
Miksi otit riskin?

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
Hän oli ystäväni.

6
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
Partio lähestyy.

7
00:01:49,543 --> 00:01:51,334
Sinun täytyy mennä.

8
00:01:51,418 --> 00:01:53,376
Missä aluksesi on?
-Joen luona.

9
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Tätä kautta.

10
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Tässä.

11
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
Jos tarvitset jotain,
saat minuun yhteyden tällä.

12
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
Ei.

13
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
Olen väsynyt taistelemaan.

14
00:02:28,751 --> 00:02:29,834
Te siellä.

15
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
Kuinka voin auttaa?

16
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
Näyttäkää henkilötodistus.

17
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Totta kai.

18
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
Senaattori Organa Alderaanista.

19
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
Juuri niin.

20
00:02:47,793 --> 00:02:49,959
Tänne ei valitettavasti saa tulla.

21
00:02:50,043 --> 00:02:51,126
Se on virallinen käsky.

22
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Suokaa anteeksi.
Tällaisena aikana on helppo eksyä.

23
00:02:56,293 --> 00:02:59,334
Meillä on silti velvoitteemme, vai mitä?

24
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
Sitoumus, josta pitää kiinni,

25
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
kun voimme sen tehdä.

26
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
Saatamme teidät takaisin tilaisuuteen.

27
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
Ymmärrän.

28
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
Ja jos tarvitsette joskus jotakin,
ottakaa minuun yhteyttä.

29
00:04:08,709 --> 00:04:12,709
Ratkaisu

30
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
Anna minun tehdä tämä.

31
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
Tämä on minun kuormani.

32
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Kannattaa pitää kiirettä.
Kohta on ruokatauko.

33
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
Teet siitä liian korkean. Taas.

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
Osaan hommani.

35
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
Tauon aika!

36
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
Droidi, tee tämä loppuun.

37
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
Et voi jättää sitä noin.
-Minulla on nälkä!

38
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Olet onnekas.

39
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Erittäin onnekas, lapsukainen.

40
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Tule seuraamme, Ashla.

41
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Tulethan?

42
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
Imperiumin kiintiöitä ei voi täyttää.

43
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
Se vaikeutuu kausi kaudelta.

44
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
Toivotitte Imperiumin
aluksi tervetulleeksi.

45
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Emme niin lämpimästi kuin sinä.

46
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
Keisari Palpatine toi tänne rauhan.

47
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
Vainon avulla.

48
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
Vain niille kapinallisille,
jotka uhkasivat Imperiumia.

49
00:07:07,584 --> 00:07:09,126
Kukaan ei ole turvassa.

50
00:07:09,959 --> 00:07:11,043
Vain jos kapinoi.

51
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
Me olemme turvassa.

52
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
Emme Imperiumin ansiosta.

53
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Älä unohda, että viemme sadon
huomenna Mon-Hellaan.

54
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
Reitti voi olla vaarallinen.
Tuleeko veljesi mukaan?

55
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
Ei, mutta kyllähän me pärjäämme.

56
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
Jedimestari.

57
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
Älä puhu tuollaisia.

58
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
Näin, kun siirsit heinäpaaleja sivuun.

59
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
Erehdyt.

60
00:07:55,084 --> 00:07:58,709
Mikset kertonut?
-Ei ole mitään kerrottavaa.

61
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
Ei hätää. Se on salaisuutemme.

62
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
Tavataan pellon luona aamunkoitteessa.

63
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Älä suostu
ensimmäiseen kuulemaasi tarjoukseen.

64
00:08:37,043 --> 00:08:38,959
Tiedän. Pitää tinkiä.

65
00:08:39,043 --> 00:08:40,251
Älä huoli.

66
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
Nähdään huomenna.

67
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
Olkoon voima kanssanne.

68
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Hinnat olivat alhaisia.
He vievät meiltä kaiken.

69
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
En saanut puoltakaan
viime kauden hinnoista.

70
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
Väität, että täällä oli jedi,
mutta en löydä ketään.

71
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
Lupaan, että he palaavat pian.
Ilmiannoin hänet.

72
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
Ansaitsen palkkion.

73
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
Valehtelet minulle
ja odotat palkkiota Imperiumilta.

74
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
Hän ei valehtele.

75
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
Kuka sinä mahdat olla?

76
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Anna heidän mennä.

77
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
Hän on se jedi!
-Lopeta!

78
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
Näetkö? Sanoin heidän palaavan.

79
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
Niin sanoit.

80
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Tässä on palkkiosi.

81
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
Ei!

82
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
Onko se mahdollista?

83
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
Sinun piti olla kuollut.

84
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Näyttää siltä, että minä saan palkkion.

85
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
Ahsoka Tano.

86
00:11:52,293 --> 00:11:55,459
Katso! Katso, mitä sinä teit.

87
00:11:56,751 --> 00:11:57,959
Katso, mitä teit.

88
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
Anteeksi.

89
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
Olen pahoillani.

90
00:12:03,043 --> 00:12:04,043
Tiedän.

91
00:12:05,209 --> 00:12:06,293
Heitä tulee lisää.

92
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
Teidän pitää lähteä.
-Miten? Minne?

93
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Olkaa hyvä.

94
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
Luulin jo, että hukkasit tämän.

95
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Tilanne on huonontunut.

96
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
Oletko valmis jatkamaan taistelua?

97
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
RATKAISU

98
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
Tekstitys: Kati Karvonen