Tu n'aurais pas dû venir.
Tu n'aurais rien pu faire.
Pour l'un ou l'autre.
Pourquoi ce risque ?
C'était mon amie.
Une patrouille approche.
Sauve-toi.
- Où est ton vaisseau ? - À la rivière.
Par ici.
Tiens.
En cas de besoin, contacte-moi avec ceci.
J'en ai assez de me battre.
Vous, là-bas !
Que puis-je faire pour vous ?
Présentez-moi vos papiers.
Bien sûr.
Sénateur Organa d'Alderaan.
Lui-même.
Personne n'a le droit d'être ici.
Ordre de l'Empire.
Je m'excuse. Il est facile de se perdre après tout ce qui s'est passé.
Nous avons toutefois des obligations, n'est-ce pas ?
À faire respecter,
quand c'est possible.
Nous devons vous escorter jusqu'à la procession.
Entendu.
Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Résolution
Laisse-moi faire.
C'est mon chargement, pas le tien !
Je te dis juste de te presser. On va aller déjeuner.
Tu les empiles de nouveau trop haut.
Je sais ce que je fais.
C'est l'heure de la pause.
Droïde, finis le travail !
- Tu ne peux pas faire ça. - J'ai faim !
Tu as eu de la chance.
Beaucoup de chance même.
Ashla, rejoins-nous.
S'il te plaît.
Personne ne peut tenir les quotas de l'Empire.
Ça empire de saison en saison.
Au début, vous avez tous accueilli l'Empire.
Pas avec autant d'enthousiasme que toi.
L'empereur Palpatine a apporté la paix.
À travers des persécutions.
Pas des citoyens comme nous mais des rebelles qui menaçaient l'Empire.
Personne n'est en sécurité.
Il suffit d'être loyal.
Nous sommes en sécurité.
Mais pas grâce à l'Empire.
N'oublie pas, on doit apporter la récolte jusqu'à Mon-Hella demain.
Le voyage peut être dangereux. Ton frère vient avec nous ?
Non, mais ça va aller, n'est-ce pas ?
Maître Jedi.
Ne dis pas des choses pareilles.
Je t'ai vue pousser les balles loin de moi.
Tu te trompes.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Il n'y a rien à dire.
Ne t'inquiète pas. Ce sera notre secret.
Rendez-vous près du champ à l'aube !
Et surtout, n'accepte pas la première proposition.
Je sais. Il faut marchander.
Ne t'inquiète pas.
À demain.
Que la Force soit avec vous.
Les prix étaient très bas. Ils nous saignent à blanc.
Ce n'était même pas la moitié de l'an dernier.
Tu prétends qu'un Jedi était ici, mais je n'en vois aucun.
Je vous assure. Elles vont revenir. Je l'ai dénoncée.
Je devrais être récompensé.
Tu me mens et tu espères une faveur de l'Empire ?
Il ne ment pas.
Et qui êtes-vous ?
Laissez-les partir.
- C'est elle, le Jedi ! - Arrête !
Vous voyez, je vous l'avais bien dit.
Effectivement.
Voici ta récompense.
Est-ce possible ?
Tu es censée être morte.
C'est moi qui devrais être récompensé…
Ahsoka Tano !
Regarde ce que tu as fait !
Regarde autour de toi !
Je suis désolé.
Vraiment.
Je sais.
D'autres vont venir.
- Vous allez devoir partir. - Mais où ?
Par ici, s'il vous plaît.
Je commençais à me demander si tu l'avais perdu.
Les choses n'ont fait qu'empirer.
Es-tu sûre d'être prête à te battre de nouveau ?
RÉSOLUTION
Sous-titres : David Kerlogot