1
00:01:17,376 --> 00:01:19,126
Du burde ikke ha kommet hit.

2
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
Det er ingenting du kunne gjort.

3
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
For noen av dem.

4
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
Hvorfor ta risikoen?

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
Hun var vennen min.

6
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
En patrulje er på vei.

7
00:01:49,543 --> 00:01:51,334
Du må dra.

8
00:01:51,418 --> 00:01:53,376
-Hvor er skipet ditt?
-Elven.

9
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Denne veien.

10
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Her.

11
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
Trenger du noe,
kan du kontakte meg med denne.

12
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
Nei.

13
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
Jeg er lei av å kjempe.

14
00:02:28,751 --> 00:02:29,834
Du der!

15
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
Hva kan jeg hjelpe dere med?

16
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
Få se legitimasjon.

17
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Selvfølgelig.

18
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
Senator Organa fra Alderaan.

19
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
Riktig.

20
00:02:47,793 --> 00:02:49,959
Jeg er redd for at ingen får være her.

21
00:02:50,043 --> 00:02:51,126
Imperiets ordrer.

22
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Tilgi meg. Det er lett å gå seg vill
med alt som har skjedd.

23
00:02:56,293 --> 00:02:59,334
Likevel har vi en plikt. Ikke sant?

24
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
En forpliktelse å holde,

25
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
når vi kan.

26
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
Vi må eskortere deg tilbake
til opptoget, senator.

27
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
Jeg forstår.

28
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
Og om dere noen gang skulle trenge noe,
kontakt meg.

29
00:04:08,709 --> 00:04:12,709
Besluttsomhet

30
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
La meg ordne det.

31
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
Dette er min last, ikke din!

32
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Jeg sier bare at du må skynde deg.
Vi skal ta lunsj.

33
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
Du stabler dem for høyt. Igjen.

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
Jeg vet hva jeg gjør.

35
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
Pausetid.

36
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
Hei, droide. Bli ferdig!

37
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
-Du kan ikke gå fra det slik.
-Jeg er sulten!

38
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Heldig.

39
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Veldig heldig, barn.

40
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Ashla, sitt med oss.

41
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Vær så snill?

42
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
Ingen kan holde tritt
med Imperiets kvoter.

43
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
Det blir vanskeligere hver sesong.

44
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
I begynnelsen ønsket dere
Imperiet velkommen.

45
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Ikke så hjertelig som deg.

46
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
Keiser Palpatine skapte fred.

47
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
Gjennom forfølgelse.

48
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
Ikke borgere som oss!
Bare rebeller som truet Imperiet.

49
00:07:07,584 --> 00:07:11,043
-Ingen er trygge.
-Kun om du ikke er lojal.

50
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
Vi er trygge.

51
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
Men ikke på grunn av Imperiet.

52
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Ikke glem at vi må ta det vi har høstet
til Mon-Hella i morgen.

53
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
Den veien kan være farlig.
Blir broren din med?

54
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
Nei. Men vi klarer oss, gjør vi ikke?

55
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
Jedimester.

56
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
Du burde ikke si slike ting.

57
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
Jeg så deg dytte høyballene unna meg.

58
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
Du har misforstått.

59
00:07:55,084 --> 00:07:57,168
Hvorfor sa du det ikke til oss?

60
00:07:57,251 --> 00:07:58,709
Det er ingenting å si.

61
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
Ikke vær redd. Det er vår hemmelighet.

62
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
Vi møtes ved jordet. Ved soloppgang!

63
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Husk, ikke godta
den første prisen de tilbyr.

64
00:08:37,043 --> 00:08:38,959
Jeg vet det. Kjøpslå.

65
00:08:39,043 --> 00:08:40,251
Ikke vær redd.

66
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
Sees i morgen.

67
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
Måtte kraften være med deg.

68
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Prisene var så lave, de tar alt vi har.

69
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
Fikk ikke halvparten
av det de tilbød forrige sesong.

70
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
Du påstår at det var en jedi her,
men likevel finner jeg ingen.

71
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
Jeg lover deg. De kommer tilbake.
Jeg anga henne.

72
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
Jeg burde belønnes.

73
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
Lyver du til meg
og forventer Imperiets gunst?

74
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
Han lyver ikke.

75
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
Og hvem er du?

76
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Slipp dem fri.

77
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
-Hun er jedien!
-Kutt ut!

78
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
Ser du. Jeg sa de ville komme tilbake.

79
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
Det gjorde du.

80
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Her er belønningen din.

81
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
Nei!

82
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
Er det mulig?

83
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
Du skulle være død.

84
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Ser ut som jeg vil bli belønnet.

85
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
Ahsoka Tano!

86
00:11:52,293 --> 00:11:55,459
Se! Se hva du har gjort.

87
00:11:56,751 --> 00:11:57,959
Se hva du har gjort!

88
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
Jeg er lei for det.

89
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
Jeg er så lei for det.

90
00:12:03,043 --> 00:12:04,043
Jeg vet det.

91
00:12:05,209 --> 00:12:06,293
Flere vil komme.

92
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
-Dere må dra.
-Hvordan? Hvor?

93
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Denne veien.

94
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
Jeg begynte å tro at du mistet denne.

95
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Ting har bare blitt verre.

96
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
Er du sikker på at du vil kjempe igjen?

97
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
BESLUTTSOMHET

98
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
Tekst: Magne Hovden