Nemali ste sem chodiť.
Nemohli ste nič spraviť.
Pre nikoho z nich.
Načo to riskovať?
Boli sme priatelia.
Blíži sa hliadka.
Musíte odísť.
- Kde máte loď? - Pri rieke.
Tadiaľto.
Na.
Keby ste niečo potrebovali, ozvite sa.
Nie.
Už nechcem bojovať.
Hej, vy!
Čo pre vás môžem spraviť?
Ukážte mi doklady.
Pravdaže.
Senátor Organa z Alderaanu.
Presne tak.
Sem je vstup zakázaný, senátor.
Rozkazy Impéria.
Ospravedlňujem sa. Po tom všetkom, čo sa stalo, je ľahké sa stratiť.
Všetci však máme svoje povinnosti, nie?
Záväzky, ktoré treba dodržať,
ak to dokážeme.
Musíme vás eskortovať späť k sprievodu, senátor.
Pravdaže.
A keby ste čokoľvek potrebovali, neváhajte sa mi ozvať.
PRÍBEHY RYTIEROV JEDI
Odhodlanie
Nechaj to na mňa.
Je to môj náklad, nie tvoj!
Len vravím, aby si sa poponáhľala. Čoskoro bude obed.
Skladáš ich príliš vysoko. Znova.
Viem, čo robím.
Prestávka.
Hej, droid! Dokonči to!
- Nemôžeš to tu takto nechať. - Som hladný!
Mala si šťastie.
Veľké šťastie, dieťa.
Ashla, poď k nám.
Prosím.
Kvóty Impéria sa nedajú plniť.
Každým obdobím je to horšie a horšie.
Na začiatku ste Impérium všetci vítali.
Nie tak vrúcne ako ty.
Cisár Palpatine nám priniesol mier.
A prenasledovanie.
Ale nie nás! Iba rebelov, ktorí Impérium ohrozujú.
Nik nie je v bezpečí.
Iba ak nie je verný.
My v bezpečí sme.
Ale nie vďaka Impériu.
Nezabudni, že zajtra musíme odviezť úrodu do Mon-Helly.
Cesta môže byť nebezpečná. Pôjde s nami aj tvoj brat?
Nie, ale my si poradíme, však?
Majsterka Jedi.
Také veci nehovor.
Videla som, ako si odo mňa odtlačila tie baly.
Videla si zle.
Prečo si nám to nepovedala?
Nemala som čo povedať.
Neboj sa, bude to naše tajomstvo.
Stretneme sa na poli. Za úsvitu!
Pamätaj, že nemáš prijať prvú cenu, ktorú ti ponúknu.
Ja viem. Zjednávať.
Neboj sa.
Uvidíme sa zajtra.
Nech vás Sila sprevádza.
Pri takých cenách o chvíľu umrieme od hladu.
Nedostali sme ani polovicu toho, čo naposledy.
Tvrdil si, že tu je Jedi, ale ja tu žiadneho nevidím.
Vrátia sa. Sľubujem. Ja som ju nahlásil.
Zaslúžim si odmenu.
Klameš mi a očakávaš priazeň Impéria?
Neklame.
A čo si zač ty?
Pustite ich.
- Ona je ten Jedi! - Prestaň!
Vidíte? Vravel som, že sa vrátia.
Veru vravel.
Tu je tvoja odmena.
Nie!
Je to možné?
Ty máš byť predsa mŕtva.
Zdá sa, že odmenu dostanem ja.
Ahsoka Tano!
Pozri! Pozri, čo si spravil.
Pozri, čo si spravil!
Mrzí ma to.
Tak veľmi ma to mrzí.
Ja viem.
Prídu sem ďalší.
- Musíte odísť. - Ako? Kam?
Tadiaľto, prosím.
Už som si myslel, že ste to stratili.
Veci sú čím ďalej, tým horšie.
Určite ste pripravená vrátiť sa do boja?
ODHODLANIE
Preklad titulkov: Martin Vranovský