1
00:01:17,376 --> 00:01:19,126
Du borde inte ha kommit hit.

2
00:01:22,209 --> 00:01:24,209
Det fanns inget du kunde ha gjort.

3
00:01:25,126 --> 00:01:26,584
För nån av dem.

4
00:01:30,501 --> 00:01:31,501
Varför riskera det?

5
00:01:41,001 --> 00:01:42,251
Hon var min vän.

6
00:01:48,459 --> 00:01:49,459
En patrull är på väg.

7
00:01:49,543 --> 00:01:51,334
Du måste gå.

8
00:01:51,418 --> 00:01:53,376
-Var har du skeppet?
-Floden.

9
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Den här vägen.

10
00:02:12,793 --> 00:02:14,084
Här.

11
00:02:15,626 --> 00:02:18,168
Om du behöver nåt,
kan du kontakta mig med den här.

12
00:02:20,959 --> 00:02:21,959
Nej.

13
00:02:24,251 --> 00:02:25,834
Jag är trött på att slåss.

14
00:02:28,751 --> 00:02:29,834
Du där!

15
00:02:34,334 --> 00:02:36,334
Vad kan jag hjälpa till med?

16
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
Få se ett leg.

17
00:02:39,168 --> 00:02:40,168
Visst.

18
00:02:43,834 --> 00:02:46,626
Senator Organa från Alderaan.

19
00:02:46,709 --> 00:02:47,709
Stämmer.

20
00:02:47,793 --> 00:02:49,959
Jag är rädd att ingen har tillträde här.

21
00:02:50,043 --> 00:02:51,126
Imperiets order.

22
00:02:51,709 --> 00:02:55,668
Ursäkta. Det är enkelt att förvirra sig
med allt som har hänt.

23
00:02:56,293 --> 00:02:59,334
Men vi har vår plikt. Inte sant?

24
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
En förpliktelse att försvara,

25
00:03:03,251 --> 00:03:04,543
när vi kan.

26
00:03:06,626 --> 00:03:09,668
Vi måste eskortera er tillbaka
till processionen, senatorn.

27
00:03:09,751 --> 00:03:10,751
Jag förstår.

28
00:03:11,501 --> 00:03:16,209
Och om du nånsin behöver nåt,
var god kontakta mig.

29
00:04:08,709 --> 00:04:12,709
Beslut

30
00:04:48,168 --> 00:04:49,793
Låt mig få göra det.

31
00:04:49,876 --> 00:04:52,626
Det är min last, inte din!

32
00:04:52,709 --> 00:04:56,209
Jag säger bara, du måste skynda dig.
Vi ska bryta för lunch.

33
00:05:01,376 --> 00:05:04,543
Du staplar dem för högt. Igen.

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,084
Jag vet vad jag gör.

35
00:05:09,584 --> 00:05:12,126
Lunchpaus.

36
00:05:14,709 --> 00:05:16,501
Du, droiden! Gör klart!

37
00:05:18,043 --> 00:05:20,459
-Du kan inte lämna det så.
-Jag är hungrig!

38
00:05:55,043 --> 00:05:56,751
Tur.

39
00:05:56,834 --> 00:05:58,876
Vilken tur.

40
00:06:27,668 --> 00:06:28,959
Ashla, kom och sitt med oss.

41
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Snälla?

42
00:06:45,001 --> 00:06:48,501
Ingen kan hålla jämna steg
med imperiets kvoter.

43
00:06:48,584 --> 00:06:51,168
Det blir svårare för varje säsong.

44
00:06:51,251 --> 00:06:53,959
I början välkomnade ni imperiet.

45
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Inte så varmt som du.

46
00:06:56,751 --> 00:06:58,751
Kejsare Palpatine kom med fred.

47
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
Via förföljelse.

48
00:07:02,459 --> 00:07:06,418
Inte för medborgare som vi!
Bara för rebeller som hotar imperiet.

49
00:07:07,584 --> 00:07:09,126
Ingen är trygg.

50
00:07:09,959 --> 00:07:11,043
Bara för illojala.

51
00:07:12,501 --> 00:07:13,918
Vi är trygga.

52
00:07:14,751 --> 00:07:16,709
Men inte tack vare imperiet.

53
00:07:34,418 --> 00:07:37,626
Glöm inte, vi måste ta skörden
till Mon-Hella imorgon.

54
00:07:37,709 --> 00:07:41,126
Vägen kan vara farlig.
Följer din bror med?

55
00:07:41,959 --> 00:07:44,793
Nej. Men vi klarar oss, va?

56
00:07:45,709 --> 00:07:46,709
Mäster jedi.

57
00:07:47,834 --> 00:07:50,084
Du borde inte säga så.

58
00:07:50,168 --> 00:07:52,793
Jag såg hur du stötte bort balarna
från mig.

59
00:07:53,626 --> 00:07:55,001
Du har missförstått.

60
00:07:55,084 --> 00:07:57,168
Varför berättade du inte?

61
00:07:57,251 --> 00:07:58,709
Det finns inget att berätta.

62
00:08:00,751 --> 00:08:02,959
Oroa dig inte. Det är vår hemlighet.

63
00:08:03,709 --> 00:08:06,209
Jag möter dig nära fältet.
Vid gryningsljuset!

64
00:08:33,834 --> 00:08:36,959
Kom ihåg, acceptera inte
det första de erbjuder dig.

65
00:08:37,043 --> 00:08:38,959
Jag vet. Köpslå.

66
00:08:39,043 --> 00:08:40,251
Oroa dig inte.

67
00:08:41,418 --> 00:08:42,418
Vi ses imorgon.

68
00:08:47,043 --> 00:08:48,626
Må Kraften vara med dig.

69
00:09:09,626 --> 00:09:13,043
Priserna var så låga så vi förblöder.

70
00:09:13,126 --> 00:09:15,626
Jag kunde inte få hälften
av förra säsongens erbjudanden.

71
00:09:53,751 --> 00:09:59,959
Du hävdar att en jedi var här,
ändå finner jag ingen.

72
00:10:00,043 --> 00:10:03,418
Jag lovar. De kommer tillbaka.
Jag angav henne.

73
00:10:04,168 --> 00:10:05,668
Jag borde bli belönad.

74
00:10:07,293 --> 00:10:11,459
Du ljuger för mig
och förväntar dig kejserliga favörer?

75
00:10:12,084 --> 00:10:13,376
Han ljuger inte.

76
00:10:23,251 --> 00:10:25,918
Och vem kan du vara?

77
00:10:26,543 --> 00:10:27,876
Släpp dem.

78
00:10:27,959 --> 00:10:30,626
-Hon är jedin!
-Sluta!

79
00:10:30,709 --> 00:10:32,793
Ser du. Jag sa, att de skulle återvända.

80
00:10:34,668 --> 00:10:36,001
Det gjorde du.

81
00:10:38,584 --> 00:10:40,168
Här är din belöning.

82
00:10:40,793 --> 00:10:41,751
Nej!

83
00:10:56,501 --> 00:10:57,876
Är det möjligt?

84
00:11:06,334 --> 00:11:08,459
Du ska vara död.

85
00:11:22,334 --> 00:11:25,251
Verkar som jag blir belönad…

86
00:11:28,209 --> 00:11:30,334
Ahsoka Tano!

87
00:11:52,293 --> 00:11:55,459
Se! Se vad du gjorde.

88
00:11:56,751 --> 00:11:57,959
Se vad du gjorde!

89
00:11:58,751 --> 00:11:59,834
Jag är ledsen.

90
00:12:00,959 --> 00:12:02,418
Jag är så ledsen.

91
00:12:03,043 --> 00:12:04,043
Jag vet.

92
00:12:05,209 --> 00:12:06,293
Det kommer fler.

93
00:12:07,709 --> 00:12:12,001
-Ni måste ge er av.
-Hur? Vart?

94
00:12:52,043 --> 00:12:53,418
Var så goda, den här vägen.

95
00:12:59,293 --> 00:13:01,501
Jag började tro att du hade förlorat den.

96
00:13:03,501 --> 00:13:06,043
Det har bara blivit värre.

97
00:13:08,209 --> 00:13:11,043
Är du säker på att du är redo
att återvända till striden?

98
00:13:36,334 --> 00:13:37,876
BESLUT

99
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
Undertexter: Per Lundberg