[canto de pássaros]
[assovio de insetos]
- [porta abrindo] - [choro de bebê]
[risada]
[falando togruti]
Ela tá aqui! Ela tá aqui! [risada]
Venham, venham!
- [falando togruti] - [burburinho]
[risada]
Isso! Venha, venham, venham, venham!
[choro continua]
[burburinho]
[bebê balbuciando]
[balbucio]
Ahsoka.
STAR WARS: HISTÓRIAS DOS JEDI
Vida ou Morte
[bipes de droide]
[resmungo]
[balbucio]
[Nak-il] Ela está pronta?
Nak-il, é a tradição.
Isso é antigo. Coisa antiga pra gente antiga.
Não pra você, Pav-ti. Ainda não.
Não brinque com isso. Vai insultar os espíritos.
As árvores?
Ancestrais.
Tudo bem, então. Eu não quis ofender.
[bipe da porta]
Boa caçada, Pav-ti. Minha pequena Soka.
[titubeio]
[latidos]
Pav-ti, saindo pra caçar?
Não acredito, mas já passou mais de um ano?
Passou, Gantika.
Muito bem…
Pra dar sorte.
[Gantika falando togruti]
[balbucio]
[falando togruti]
Obrigada, Gantika.
[latidos]
[trinado de pássaros]
[chiado]
[balbucio]
[chiado]
Veja, Ahsoka. Existe vida em todo lugar.
Valorize-a. Honre-a.
[balbucio, titubeio]
[risada, balbucio]
[risada]
- [titubeio] - Xi…
[zurro de kybuck]
[zurro continua]
[farejando]
[disparo de blaster]
[zurros]
[falando togruti]
[kybuck fareja, grunhe]
[respiração difícil]
[gemendo]
Você deve encarar a morte, Ahsoka. Não deve temê-la.
[respiração difícil continua]
[falando togruti]
Ele é bem pesado.
Esse vai alimentar muitos. Você acha que a gente vai aguentar?
[balbucio]
Sim, eu também acho.
- [rosnado] - Nós nunca pegamos mais que o necessário.
Eu irei carregar você e o kybuck. A não ser que você queira carregar.
[balbucio]
[titubeio]
[balbucio]
[rosnado baixo]
[rosnado]
[rugido]
[grunhido]
[rugido]
- [rosnado] - [balbucio]
[rugido]
[arfando]
[latidos]
[bipes de droide]
[latidos continuam]
[bipes de droide]
Pav-ti.
[rugido]
[risada]
[Pav-ti grunhe]
- Não! Não! Ahsoka! - [choro]
Ahsoka. [soluçando]
Ahsoka.
[falando togruti]
[titubeio]
[espirro]
[rosnado, rugido]
[balbucio]
[rosnado]
Me desculpe, Nak-il. Nenhum sinal dela ou da criatura.
Todos vamos procurar. Não iremos parar até a encontrarmos.
[criatura rosnando]
[rugido]
Esperem.
[balbucio]
[falando togruti]
Gantika, como isso é possível?
Jedi. A Ahsoka é uma Jedi.
[balbucio]
VIDA OU MORTE
Legendas: Samantha Silveira