1
00:00:41,583 --> 00:00:43,958
Has estudiado esa tableta mucho tiempo.

2
00:00:44,041 --> 00:00:47,416
¿Tus respuestas a la muerte
de la maestra Katri están en ese archivo?

3
00:00:47,916 --> 00:00:48,916
No.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,333
¿Y el testimonio del senador Larik
no es suficiente para ti?

5
00:00:52,416 --> 00:00:55,333
La maestra Katri murió en una emboscada.

6
00:00:55,833 --> 00:00:58,458
Mis instintos
me dicen que no es tan simple.

7
00:00:59,166 --> 00:01:01,875
¿Quién emboscó al senador? ¿Por qué?

8
00:01:01,958 --> 00:01:06,916
Y si la maestra Katri fue asesinada,
¿cómo el senador escapó?

9
00:01:07,416 --> 00:01:10,166
¿Por qué te estás haciendo
esas preguntas ahora?

10
00:01:10,250 --> 00:01:12,166
El Consejo nos dio instrucciones.

11
00:01:12,250 --> 00:01:16,333
Regresar el cuerpo de la maestra Katri
con los Jedi y su templo

12
00:01:16,416 --> 00:01:18,250
para que se le entierre apropiadamente,

13
00:01:18,875 --> 00:01:20,625
pero algo más debería hacerse.

14
00:01:21,208 --> 00:01:23,083
Ya que no somos miembros del Consejo,

15
00:01:23,166 --> 00:01:25,916
no podemos involucrarnos
en escaramuzas políticas locales,

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,416
a menos que lo solicite
el Alto Consejo Jedi o el Senado.

17
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
Mi amigo,

18
00:01:31,875 --> 00:01:38,458
tu devoción a las reglas a veces
es inspiradora y a veces frustrante.

19
00:01:39,083 --> 00:01:42,000
STAR WARS: HISTORIAS DE LOS JEDI

20
00:01:42,083 --> 00:01:48,375
Decisiones

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,583
Bienvenidos a Raxus Secundus.

22
00:02:28,666 --> 00:02:32,041
Yo soy el maestro Jedi Windu
y él es el maestro Dooku.

23
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
Estamos aquí para ver al senador Larik.

24
00:02:33,833 --> 00:02:36,375
Estamos tristes
por lo que le pasó a la maestra Katri.

25
00:02:36,458 --> 00:02:38,583
Ella era muy respetada
y la echaremos de menos.

26
00:02:39,666 --> 00:02:41,416
Los llevaré con el senador Larik.

27
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
Estaba en mi residencia en Coruscant
cuando fui contactado por esos rebeldes.

28
00:02:59,208 --> 00:03:01,291
Considerando que amenazaban con la guerra,

29
00:03:01,375 --> 00:03:04,875
decidí regresar a Raxus
para escuchar qué querían.

30
00:03:04,958 --> 00:03:08,916
¿Por qué eligió ir
sin una escolta de seguridad?

31
00:03:09,875 --> 00:03:14,500
Esperaba paz en Raxus y estoy dispuesto
a hacer lo que sea por eso.

32
00:03:15,416 --> 00:03:18,333
Le confié lo mismo a la maestra Katri
cuando ella llegó.

33
00:03:19,208 --> 00:03:22,500
Siendo la Jedi que ella era,
se rehusó a dejarme fuera de su vista.

34
00:03:24,291 --> 00:03:27,333
Y pagó por eso con su vida.

35
00:03:27,916 --> 00:03:30,291
Senador, ya le quitamos suficiente tiempo.

36
00:03:30,375 --> 00:03:32,750
Si nos muestra
dónde está el cuerpo de la maestra Katri…

37
00:03:35,125 --> 00:03:36,666
Antes de hacer eso,

38
00:03:36,750 --> 00:03:42,208
me gustaría ver dónde usted y Katri fueron
para ver al informante.

39
00:03:42,916 --> 00:03:46,875
Volver ahí y revivir el incidente
sería abrumador.

40
00:03:47,583 --> 00:03:50,208
Yo puedo mostrarles
dónde pasó el trágico incidente.

41
00:03:51,541 --> 00:03:54,250
Respondimos
a la señal de auxilio del senador.

42
00:03:54,333 --> 00:03:58,666
Para cuando llegamos, era muy tarde
para salvar a la maestra Katri.

43
00:03:59,583 --> 00:04:00,916
Entonces vamos en camino.

44
00:04:09,125 --> 00:04:11,458
Es obvio que está ocultando algo,

45
00:04:11,541 --> 00:04:14,166
deberíamos llevar esta información
al Consejo.

46
00:04:14,250 --> 00:04:18,541
¿Tú quisieras que Katri se fuera
sin averiguar qué pasó contigo?

47
00:04:18,625 --> 00:04:20,875
Yo quisiera
que ella siguiera el protocolo.

48
00:04:44,916 --> 00:04:47,791
[aves pían]

49
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
¿Cuántos atacantes había, senador?

50
00:05:28,583 --> 00:05:32,083
Pasó muy rápido.
No, no podría darles un número exacto.

51
00:05:32,958 --> 00:05:35,375
La maestra Katri salió de la nave primero

52
00:05:35,458 --> 00:05:39,750
y antes de que pudiera despejar el área,
ellos la atacaron.

53
00:05:46,916 --> 00:05:49,000
¿Le dispararon de inmediato?

54
00:05:50,333 --> 00:05:51,750
Por lo que yo puedo recordar.

55
00:05:52,250 --> 00:05:53,500
Fue aterrador.

56
00:05:58,416 --> 00:06:05,041
Si a la maestra Katri le dispararon aquí,
¿por qué no hay marcas en su nave?

57
00:06:05,541 --> 00:06:07,250
¿Ni tampoco daño?

58
00:06:07,333 --> 00:06:08,750
Tomando su descripción,

59
00:06:08,833 --> 00:06:11,583
alguien disparó en dirección a la nave.

60
00:06:11,666 --> 00:06:15,708
Que un Jedi
sucumba a un ataque sorpresa es raro.

61
00:06:16,916 --> 00:06:21,291
A menos que ese ataque sea de alguien
en quien confiara, como usted.

62
00:06:22,833 --> 00:06:25,208
Quiero oír la verdad.

63
00:06:25,291 --> 00:06:27,875
¡Dooku! No lo hagas.

64
00:06:30,416 --> 00:06:31,750
[jadea]

65
00:06:31,833 --> 00:06:33,125
¡Los guardias la mataron!

66
00:06:33,208 --> 00:06:34,333
[gruñe]

67
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
[gruñidos]

68
00:07:06,208 --> 00:07:07,458
[gruñe]

69
00:07:14,625 --> 00:07:16,208
Dinos lo que realmente pasó.

70
00:07:18,583 --> 00:07:21,500
¡Ustedes y las marionetas del Senado
verán un ajuste de cuentas!

71
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
¡No!

72
00:07:24,083 --> 00:07:25,208
[gruñe]

73
00:07:43,166 --> 00:07:46,583
Dinos tu razón
para matar a la maestra Katri.

74
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
Somos un grupo que se enteró
que Larik usaba el asiento del Senado

75
00:07:51,625 --> 00:07:55,375
para volverse rico
a costas de nuestro pueblo y planeta.

76
00:07:56,125 --> 00:07:58,708
Estaba dispuesto
a acabar con los recursos de Raxus

77
00:07:58,791 --> 00:08:02,750
atrayendo compañías del espacio
para venir e industrializar la tierra.

78
00:08:03,541 --> 00:08:07,500
Él estaba vendiendo nuestro planeta,
pedazo por pedazo.

79
00:08:07,583 --> 00:08:13,041
Todo desde su cómoda residencia
en el muy lejano Coruscant.

80
00:08:14,750 --> 00:08:17,666
Entonces trajeron a Larik aquí.

81
00:08:17,750 --> 00:08:23,583
Sin embargo, si mataron a Katri,
¿por qué dejaron al senador con vida?

82
00:08:23,666 --> 00:08:26,958
Porque íbamos a forzarlo
a proponer nuestra agenda

83
00:08:27,041 --> 00:08:28,916
en la próxima audiencia del Senado.

84
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
¿Por qué no llevaron esto
a las autoridades indicadas?

85
00:08:32,083 --> 00:08:34,500
Katri era una guardiana de la paz.

86
00:08:34,583 --> 00:08:39,541
Los Jedi son las mascotas del Senado.
Su postura siempre viene primero.

87
00:08:39,625 --> 00:08:41,541
Es evidente en toda la galaxia.

88
00:08:41,625 --> 00:08:47,291
Los Jedi pregonan paz, pero mantienen
la ley y el orden para ricos y poderosos.

89
00:08:49,625 --> 00:08:53,458
Katri era una Jedi,
ella te habría escuchado.

90
00:09:10,958 --> 00:09:16,958
Tu ideología,
aunque incorrecta, tiene sus puntos.

91
00:09:17,041 --> 00:09:20,208
Me sorprende oír eso de un Jedi.

92
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
[Windu] Dooku.

93
00:09:26,208 --> 00:09:28,125
No condono tus métodos,

94
00:09:28,208 --> 00:09:31,750
pero tienes todo el derecho
a proteger tu planeta.

95
00:09:31,833 --> 00:09:36,208
Asegúrate de que tu gente
no deje de luchar y evolucionar, Semage.

96
00:09:36,958 --> 00:09:39,458
De ese modo se conseguirá la victoria.

97
00:09:40,541 --> 00:09:42,083
Eso lo digo por todos.

98
00:10:02,541 --> 00:10:04,375
El Consejo va a tener preguntas.

99
00:10:05,083 --> 00:10:09,833
Creo que estarán felices de saber
que resolvimos el homicidio de Katri.

100
00:10:10,541 --> 00:10:13,541
¿Pero van a estar felices
con tus tácticas?

101
00:10:13,625 --> 00:10:16,541
No tengo problemas explicando mis razones.

102
00:10:17,208 --> 00:10:20,166
Ahora, déjame preguntarte una cosa.

103
00:10:20,250 --> 00:10:21,500
Procede.

104
00:10:21,583 --> 00:10:24,958
¿Crees que los Jedi
en verdad mantendrían la paz

105
00:10:25,041 --> 00:10:29,791
si continúan tomando
todo lo que dice el Senado como ley?

106
00:10:29,875 --> 00:10:36,416
Por suerte, somos guiados por el Consejo
y no por políticas, ni tampoco por ego.

107
00:11:12,750 --> 00:11:16,625
La maestra Katri era paciente
con los aprendices y los Jedi

108
00:11:16,708 --> 00:11:19,500
que se cuestionaban a sí mismos
sin cesar.

109
00:11:19,583 --> 00:11:21,666
Ella era la Fuerza.

110
00:11:21,750 --> 00:11:24,166
Fluía con certeza a través de ella.

111
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
Windu.

112
00:11:52,291 --> 00:11:53,291
¿Un minuto?

113
00:11:56,958 --> 00:12:02,541
Me dijeron que tú tomarás el asiento
del Consejo de la maestra Katri.

114
00:12:03,375 --> 00:12:04,666
Sí, así es.

115
00:12:04,750 --> 00:12:09,208
¿Esto es algo que sabías que pasaría
antes de irnos a Raxus?

116
00:12:09,291 --> 00:12:11,833
Me sentí tan sorprendido como tú ahora.

117
00:12:11,916 --> 00:12:15,750
Dooku, tú y yo estuvimos juntos
cuando la misión fue asignada.

118
00:12:15,833 --> 00:12:17,208
Yo me apegué a la misión.

119
00:12:17,291 --> 00:12:21,333
Tú decidiste interferir en un modo
que llevó a la muerte del senador.

120
00:12:22,000 --> 00:12:24,291
Hablaré con el Consejo en tu nombre.

121
00:12:24,958 --> 00:12:28,958
Qué amable eres, maestro Jedi.

122
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
DECISIONES

123
00:13:25,708 --> 00:13:27,708
Subtítulos: Facundo Grassano