1
00:00:41,583 --> 00:00:43,958
Está estudando o tablet
faz bastante tempo.

2
00:00:44,041 --> 00:00:47,416
As respostas sobre a morte da Mestra Katri
estão neste arquivo?

3
00:00:47,916 --> 00:00:48,916
Não.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,333
E o testemunho do Senador Larik
não é o bastante pra você?

5
00:00:52,416 --> 00:00:55,333
A Mestra Katri morreu em uma emboscada.

6
00:00:55,833 --> 00:00:58,458
Meus instintos dizem
que não foi tão simples.

7
00:00:59,166 --> 00:01:01,875
Quem atacaria um senador? Por quê?

8
00:01:01,958 --> 00:01:06,916
E, se a Mestra Katri foi morta,
como que o senador escapou?

9
00:01:07,416 --> 00:01:10,166
Por que está se preocupando
com essas questões?

10
00:01:10,250 --> 00:01:12,166
O Conselho já deu as instruções.

11
00:01:12,250 --> 00:01:16,333
Trazer o corpo da Mestra Katri
para o Templo Jedi,

12
00:01:16,416 --> 00:01:18,250
para um funeral apropriado.

13
00:01:18,875 --> 00:01:20,625
Mas algo mais precisa ser feito.

14
00:01:21,208 --> 00:01:23,083
Como não somos membros do Conselho,

15
00:01:23,166 --> 00:01:25,916
não podemos nos envolver
em questões políticas locais,

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,416
só se solicitados
pelo Alto Conselho Jedi ou o Senado.

17
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
Meu amigo,

18
00:01:31,875 --> 00:01:38,458
sua devoção às regras às vezes
é inspiradora e às vezes, enlouquecedora.

19
00:01:39,083 --> 00:01:42,000
STAR WARS: HISTÓRIAS DOS JEDI

20
00:01:42,083 --> 00:01:48,375
Escolhas

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,583
Bem-vindos a Raxus Secundus.

22
00:02:28,666 --> 00:02:32,041
Sou o Mestre Jedi Windu,
e esse é o Mestre Dookan.

23
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
Viemos encontrar o Senador Larik.

24
00:02:33,833 --> 00:02:36,375
Estamos tocados com o que ocorreu
com a Mestra Katri.

25
00:02:36,458 --> 00:02:38,583
Era muito respeitada e fará falta.

26
00:02:39,666 --> 00:02:41,416
Os levarei até o Senador Larik.

27
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
Eu estava em minha residência em Coruscant
quando fui contatado por esses rebeldes.

28
00:02:59,208 --> 00:03:01,291
Como ameaçavam entrar em guerra,

29
00:03:01,375 --> 00:03:04,875
decidir retornar a Raxus para escutá-los.

30
00:03:04,958 --> 00:03:08,916
Por que escolheu fazer isso
sem uma equipe de segurança?

31
00:03:09,875 --> 00:03:14,500
Porque eu espero a paz em Raxus
e estou disposto a fazer qualquer coisa.

32
00:03:15,416 --> 00:03:18,333
É claro, eu tinha total confiança
na Mestra Katri.

33
00:03:19,208 --> 00:03:22,500
Sendo a Jedi que era,
ela se recusou a me deixar sozinho.

34
00:03:24,291 --> 00:03:27,333
E acabou pagando por isso com a vida.

35
00:03:27,916 --> 00:03:30,291
Senador, já tomamos muito de seu tempo.

36
00:03:30,375 --> 00:03:32,750
Se puder mostrar o corpo da Mestra Katri…

37
00:03:35,125 --> 00:03:36,666
Antes de fazermos isso,

38
00:03:36,750 --> 00:03:42,208
eu gostaria de ver onde o senhor e a Katri
encontraram o informante.

39
00:03:42,916 --> 00:03:46,875
Retornar lá e reviver o incidente
vai ser devastador.

40
00:03:47,583 --> 00:03:50,208
Posso mostrar onde
esse incidente trágico ocorreu.

41
00:03:51,541 --> 00:03:54,250
Respondemos
ao alerta de perigo do senador.

42
00:03:54,333 --> 00:03:58,666
Mas, quando nós chegamos, era tarde demais
para salvar a Mestra Katri.

43
00:03:59,583 --> 00:04:00,916
Então vamos até lá.

44
00:04:09,125 --> 00:04:11,458
É óbvio que ele está escondendo algo.

45
00:04:11,541 --> 00:04:14,166
Temos que levar essa informação
ao Conselho.

46
00:04:14,250 --> 00:04:18,541
Se fosse você, gostaria que Katri partisse
sem saber o que aconteceu?

47
00:04:18,625 --> 00:04:20,875
Gostaria que ela seguisse o protocolo.

48
00:04:44,916 --> 00:04:47,791
[cantos de pássaros]

49
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
Quantos agressores
estavam presentes, Senador?

50
00:05:28,583 --> 00:05:32,083
Foi tudo muito rápido.
Eu… Eu não poderia dar um número exato.

51
00:05:32,958 --> 00:05:35,375
A Mestra Katri saiu da nave primeiro,

52
00:05:35,458 --> 00:05:39,750
e, antes que ela pudesse averiguar
a área, eles... Eles atacaram.

53
00:05:46,916 --> 00:05:49,000
Disparando nela imediatamente?

54
00:05:50,333 --> 00:05:51,750
Sim, pelo que me lembro.

55
00:05:52,250 --> 00:05:53,500
Foi assustador.

56
00:05:58,416 --> 00:06:05,041
Se a Mestra Katri foi alvejada mesmo aqui,
por que não há marcas de blaster na nave?

57
00:06:05,541 --> 00:06:07,250
Nenhum dano?

58
00:06:07,333 --> 00:06:08,750
Pois, pela sua descrição,

59
00:06:08,833 --> 00:06:11,583
alguém atirou nela da direção da nave.

60
00:06:11,666 --> 00:06:15,708
Um Jedi sucumbir
a um ataque surpresa é raro.

61
00:06:16,916 --> 00:06:21,291
Ao menos que o ataque vinha de alguém
que seja de confiança, como você.

62
00:06:22,833 --> 00:06:25,208
Eu terei a verdade.

63
00:06:25,291 --> 00:06:27,875
Dookan, fique calmo.

64
00:06:30,416 --> 00:06:31,750
[ofegante]

65
00:06:31,833 --> 00:06:33,125
Os guardas a mataram!

66
00:06:33,208 --> 00:06:34,333
[grunhido]

67
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
[grunhidos]

68
00:07:06,208 --> 00:07:07,458
[grunhido]

69
00:07:14,625 --> 00:07:16,208
O que aconteceu de verdade?

70
00:07:18,583 --> 00:07:21,500
Você e os lacaios do Senado
verão um acerto de contas!

71
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
Não!

72
00:07:24,083 --> 00:07:25,208
[gemido]

73
00:07:43,166 --> 00:07:46,583
Diga a razão para matar a Mestra Katri.

74
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
Somos de um grupo que descobriu
que Larik estava usando

75
00:07:51,625 --> 00:07:55,375
o Senado para enriquecer
às custas de nosso povo e planeta.

76
00:07:56,125 --> 00:07:58,708
A intenção dele era esgotar Raxus,

77
00:07:58,791 --> 00:08:02,750
atraindo empresas de outros planetas
para uma grande industrialização.

78
00:08:03,541 --> 00:08:07,500
Ele estava vendendo nosso planeta
pedaço por pedaço.

79
00:08:07,583 --> 00:08:13,041
Tudo isso de sua residência confortável
na distante Coruscant.

80
00:08:14,750 --> 00:08:17,666
Então você atraiu o Larik até aqui.

81
00:08:17,750 --> 00:08:23,583
Entretanto, se você matou a Katri,
por que deixou o senador viver?

82
00:08:23,666 --> 00:08:26,958
Porque nós íamos forçá-lo
a atender nossos interesses

83
00:08:27,041 --> 00:08:28,916
na próxima audiência do Senado.

84
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Por que não levou isso
às autoridades competentes?

85
00:08:32,083 --> 00:08:34,500
A Katri era uma defensora da paz.

86
00:08:34,583 --> 00:08:39,541
Os Jedi são meros lacaios do Senado.
Eles sempre obedecem quietos.

87
00:08:39,625 --> 00:08:41,541
É evidente por toda a galáxia.

88
00:08:41,625 --> 00:08:47,291
Os Jedi clamam pela paz, mas só mantêm
a lei e a ordem para os ricos e poderosos.

89
00:08:49,625 --> 00:08:53,458
Katri era uma Jedi. Ela iria escutá-lo.

90
00:09:10,958 --> 00:09:16,958
Sua ideologia, apesar de falha,
tem pontos válidos.

91
00:09:17,041 --> 00:09:20,208
Eu estou surpreso de ouvir isso
de um Jedi.

92
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
[Windu] Dookan.

93
00:09:26,208 --> 00:09:28,125
Não concordo com os seus métodos,

94
00:09:28,208 --> 00:09:31,750
mas você tem todo direito
de proteger o seu planeta.

95
00:09:31,833 --> 00:09:36,208
Garanta que seu povo não pare
de lutar e evolua, Semage.

96
00:09:36,958 --> 00:09:39,458
É a única maneira de obter
uma vitória verdadeira.

97
00:09:40,541 --> 00:09:42,083
Isso vale para todos nós.

98
00:10:02,541 --> 00:10:04,375
Sabe que o Conselho fará perguntas.

99
00:10:05,083 --> 00:10:09,833
Ele ficará feliz em saber que solucionamos
o assassinato da Mestra Katri.

100
00:10:10,541 --> 00:10:13,541
Mas ele ficará feliz com suas táticas?

101
00:10:13,625 --> 00:10:16,541
Eu não tenho nenhum problema
em me explicar.

102
00:10:17,208 --> 00:10:20,166
Agora deixa eu perguntar uma coisa.

103
00:10:20,250 --> 00:10:21,500
Prossiga.

104
00:10:21,583 --> 00:10:24,958
Você acha que os Jedi
irão realmente manter a paz

105
00:10:25,041 --> 00:10:29,791
se continuarem aceitando tudo
que o Senado diz como se fosse lei?

106
00:10:29,875 --> 00:10:36,416
Felizmente nós somos guiados pelo nosso
Conselho, e não por políticos e seus egos.

107
00:11:12,750 --> 00:11:16,625
A Mestra Katri era paciente
com os pequenos e com os Jedi,

108
00:11:16,708 --> 00:11:19,500
que se questionavam incessantemente.

109
00:11:19,583 --> 00:11:21,666
Ela era parte da Força.

110
00:11:21,750 --> 00:11:24,166
A Força fluía por ela.

111
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
Windu.

112
00:11:52,291 --> 00:11:53,291
Tem um minuto?

113
00:11:56,958 --> 00:12:02,541
Me disseram que será oferecido a você
o assento da Mestra Katri no Conselho.

114
00:12:03,375 --> 00:12:04,666
É verdade.

115
00:12:04,750 --> 00:12:09,208
Isso é algo que você já sabia
antes de partirmos para Raxus?

116
00:12:09,291 --> 00:12:11,833
Fiquei tão surpreso
quanto você está agora.

117
00:12:11,916 --> 00:12:15,750
Dookan, nós dois estávamos juntos
quando a missão foi designada.

118
00:12:15,833 --> 00:12:17,208
Mantive as diretrizes.

119
00:12:17,291 --> 00:12:21,333
Você decidiu interferir de tal forma
que um senador acabou morto.

120
00:12:22,000 --> 00:12:24,291
Mas eu falarei ao Conselho em seu favor.

121
00:12:24,958 --> 00:12:28,958
É muita gentileza, Mestre Jedi.

122
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
ESCOLHAS

123
00:13:25,708 --> 00:13:27,708
Legendas: Samantha Silveira