[Jedi murmuran]
[voz electrónica] Acceso a la memoria del archivo.
Ingrese su código de autorización de seguridad.
Código aceptado. Maestro Sifo-Dyas.
Planeta Kamino.
Ubicación de Kamino borrada.
Información del archivo Kamino borrada.
[murmullos]
¿Qué está causando todo este entusiasmo, maestra Jocasta?
Es tu aprendiz.
¿Qui-Gon?
Así es. Todo indica que se encontró a un lord Sith.
O eso le afirmó al Alto Consejo Jedi.
¿Dónde fue este encuentro?
¿Tatooine? Sí, creo que ahí fue.
En lo profundo del Borde Exterior, claro.
Qui-Gon Jinn siempre ha tenido una imaginación activa.
Igual que tú, Dooku.
Una cualidad valorada cada vez menos en estos grandes corredores.
[murmullos que luego de detienen]
Creo que las palabras viajan rápido.
Bueno, tus declaraciones al Consejo fueron bastante sorprendentes.
[Dooku] Qui-Gon.
Maestro.
Escuché de tu reporte al Consejo.
Cuéntame sobre este misterioso atacante en Tatooine.
Un guerrero con grandes habilidades. Obviamente entrenado en las artes Jedi.
¿Y crees que era un lord Sith?
Sí.
¿Entiendo que el Consejo no estaba dispuesto a validar esa conclusión?
No, no lo estaban, maestro.
Les estuve advirtiendo sobre la oscuridad que se aproxima por años,
pero jamás me tomaron en serio.
En nombre del Consejo, no hay razón para causar una injustificada alarma.
¿Entonces dudas de su afirmación?
No, no lo hago.
Pero la sabiduría del Consejo es ser precavidos hasta que sepamos más.
La maestra Yaddle tiene razón sobre una cosa.
Un lord Sith no es algo para tomar a la ligera.
Y yo no voy a estar ahí para protegerte, mi antiguo Padawan.
No te preocupes, maestro.
Obi-Wan tiene ese papel ahora.
Él se conduce en verdad bastante bien.
Qué bueno. Me gustaría conocerlo un día.
Siempre dices cosas buenas sobre él.
Maestro Dooku, ¿te encuentras bien?
Ellos crecen muy rápido, nuestros estudiantes.
Así es, así son las cosas.
Así es.
Tengo que despedirme.
STAR WARS: HISTORIAS DE LOS JEDI
El lord Sith
Solía traer a Qui-Gon aquí cuando era niño.
Él estaba fascinado con este árbol.
Al nacer aquí, en Coruscant, un planeta de acero y piedra…,
él no conocía nada así.
El Consejo tiene que irse a Naboo. El funeral se realizará ahí.
[truenos]
Dudo que yo sea una buena compañía.
¿Y tú los estás culpando por eso?
Qui-Gon Jinn se ha vuelto uno con la Fuerza.
Es hora de dejarlo ir.
¿Y crees poder hacerlo?
No creo que tenga opción.
[truenos]
[controles pitan]
[nave se apaga]
¡Llegaste demasiado lejos!
No sé de qué hablas.
Qui-Gon Jinn. Permitiste que Maul lo matara.
Perdiste a un aprendiz y yo también.
Todo en servicio de nuestra meta final.
La galaxia no será rehecha sin sacrificio.
Él pudo ser un poderoso aliado.
Para ti, tal vez.
[Dooku] ¿Tú cuestionas mi lealtad?
Siempre.
He hecho todo lo que me has pedido.
Y voy a pedir más de ti si queremos tener éxito.
Sifo-Dyas, Kamino, los clones.
He traicionado a todos y a todo lo que conozco.
[Sidious] No, has sido leal a una causa más grande.
¿Cuántos han muerto por culpa mis acciones?
Ese es el precio de la libertad.
[Yaddle] ¡No!
Esto termina aquí, lord Sith.
Entonces, ¿sí fui traicionado?
¡No!
Dooku, ven conmigo. Sin importar cuáles sean tus crímenes, ayúdame ahora.
¿Así que escuchaste? Lo sabes.
Eso no importa.
No le creas.
Sin importar las mentiras que él te dijo, sin importar lo que hiciste,
puedes compensarlo ahora entregándolo a la justicia.
[Sidious] Recuerda lo que me dijiste.
Los Jedi sirven a un Senado corrupto que falla a la República que representa.
¿Quieres probar tu lealtad? ¡Mátala!
Aún tienes oportunidad de corregir las cosas.
Tengo miedo…
Yo sé que temes.
Tengo miedo de que sea muy tarde.
[activa sable de luz]
No.
[Yaddle] Estoy de tu lado, Dooku.
Renuncié a mi puesto en el Consejo.
Tenías razón sobre muchas cosas.
El Consejo debió escucharte.
Qui-Gon no debía morir.
[Sidious ríe]
[Dooku] ¿Regresarás corriendo a tu Consejo?
Eres tú quien tiene que correr, Dooku,
directo a los brazos del mal.
[Sidious] Lo has hecho bien, mi aprendiz.
Levántate, mi amigo.
Maestro.
Lo único que quiero es traer paz y orden a la galaxia.
Aunque ya muchos han sufrido por lo que tú llamas "orden".
Entonces déjame darte paz, maestra Yaddle.
EL LORD SITH
Subtítulos: Facundo Grassano