1
00:00:31,875 --> 00:00:35,291
[parloteo]

2
00:00:45,458 --> 00:00:47,458
[sable de luz zumba]

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,333
Llegas justo a tiempo.

4
00:00:56,416 --> 00:00:58,583
Ay, ¿en serio? Creí que era tarde.

5
00:00:58,666 --> 00:00:59,708
A eso me refería.

6
00:01:03,291 --> 00:01:04,833
Ella aprende rápido.

7
00:01:05,666 --> 00:01:07,000
Pues no tengo idea.

8
00:01:10,208 --> 00:01:11,291
[sistema suena]

9
00:01:13,500 --> 00:01:14,708
[sable de luz se retrae]

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,583
[zumba, hace clic]

11
00:01:24,666 --> 00:01:28,666
Son los entrenadores remotos.
Simulan a los droides de batalla.

12
00:01:48,000 --> 00:01:49,291
[droide chilla]

13
00:02:07,708 --> 00:02:09,000
[sistema suena]

14
00:02:11,166 --> 00:02:12,208
Impresionante.

15
00:02:13,041 --> 00:02:14,250
[suspira]

16
00:02:21,625 --> 00:02:23,500
Gracias por venir, maestro.

17
00:02:23,583 --> 00:02:25,291
Bueno, estaba en el área.

18
00:02:26,166 --> 00:02:27,375
¿Alguna idea?

19
00:02:29,875 --> 00:02:30,958
No quieres que la diga.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
¿Cuál es el problema?

21
00:02:47,583 --> 00:02:48,875
[Jedi murmuran]

22
00:02:58,333 --> 00:03:00,625
[resopla] Es un ejercicio inútil.

23
00:03:00,708 --> 00:03:02,916
Pero es lo que siempre hacen los Jedi.

24
00:03:03,416 --> 00:03:04,500
Exacto.

25
00:03:06,916 --> 00:03:08,375
Oye, ¿quieres un reto real?

26
00:03:08,458 --> 00:03:09,458
Dímelo.

27
00:03:09,541 --> 00:03:13,666
Okey, de verdad será un ejercicio,
y ahí veré lo que en realidad haces.

28
00:03:22,791 --> 00:03:25,708
STAR WARS: HISTORIAS DE LOS JEDI

29
00:03:25,791 --> 00:03:31,750
La Práctica Hace Al Maestro

30
00:03:31,833 --> 00:03:34,041
[nave cañonera se acerca]

31
00:03:47,958 --> 00:03:48,958
Llegas justo a tiempo.

32
00:03:49,041 --> 00:03:50,375
Creí que ya era tarde.

33
00:03:50,458 --> 00:03:51,583
A eso me refería.

34
00:04:03,916 --> 00:04:06,708
El capitán Rex y su equipo
trabajarán en el ejercicio.

35
00:04:06,791 --> 00:04:08,250
Es un privilegio, comandante.

36
00:04:08,333 --> 00:04:10,750
Hay que iniciar. Dirígete al centro.

37
00:04:13,083 --> 00:04:14,916
Pongan todos sus blásteres en aturdir.

38
00:04:15,583 --> 00:04:19,166
Los droides son predecibles. Quiero
que estés preparada para lo que sea.

39
00:04:25,708 --> 00:04:27,958
Debes conservar la calma. Piensa.

40
00:04:28,041 --> 00:04:31,083
Siente la intención del trooper
que disparará primero.

41
00:04:31,166 --> 00:04:34,375
Debes percibir el momento
antes de que presionen el gatillo.

42
00:04:35,833 --> 00:04:37,000
¿Estás lista?

43
00:04:50,208 --> 00:04:51,333
Empiecen.

44
00:05:00,291 --> 00:05:01,791
[gruñe]

45
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
[choca contra el suelo]

46
00:05:06,791 --> 00:05:09,041
[voz con eco]
Tranquilo, Rex. Se despertará.

47
00:05:09,916 --> 00:05:12,458
[voz normal] Eso es. Arriba.
Ya te acostumbrarás. Despierta.

48
00:05:14,958 --> 00:05:16,458
[gime mareada]

49
00:05:16,541 --> 00:05:18,791
[suspira] ¿Cuánto estuve inconsciente?

50
00:05:18,875 --> 00:05:20,708
- Una hora.
- ¿Una hora?

51
00:05:20,791 --> 00:05:23,708
Sí, Jesse te dio en serio.

52
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
Perdón, comandante.

53
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
Arriba. Una vez más.

54
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
¿Lista?

55
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
Empiecen.

56
00:05:52,541 --> 00:05:54,083
- [gime cansada]
- [Anakin] Una vez más.

57
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Otra vez.

58
00:06:13,291 --> 00:06:14,500
Adelante.

59
00:06:14,583 --> 00:06:15,416
Otra vez.

60
00:06:16,833 --> 00:06:18,875
- [gime]
- [Anakin] Otra vez.

61
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
Otra vez.

62
00:06:34,458 --> 00:06:36,875
No sé cuánto más de esto pueda soportar.

63
00:06:36,958 --> 00:06:38,958
Eh. Ella va a estar bien.

64
00:06:44,375 --> 00:06:46,125
[Anakin] Ya estás despertando más rápido.

65
00:06:46,208 --> 00:06:47,500
[gime al levantarse]

66
00:06:47,583 --> 00:06:49,375
Esto es ridículo.

67
00:06:49,458 --> 00:06:52,541
Los droides no son ni la mitad de buenos
que Rex y sus hombres.

68
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
Ese es el punto.

69
00:06:55,458 --> 00:06:59,208
Mira, sé que es complicado,
pero… [suspira] …quiero que sea difícil.

70
00:06:59,291 --> 00:07:02,458
Esto es cuestión de vida o muerte.

71
00:07:02,541 --> 00:07:05,500
Y-y como tu maestro,
soy responsable por ti.

72
00:07:05,583 --> 00:07:10,000
La mejor manera de protegerte
es enseñarte cómo protegerte a ti misma.

73
00:07:11,666 --> 00:07:13,541
Y si te defiendes de Rex y sus hombres,

74
00:07:13,625 --> 00:07:15,625
podrás enfrentar lo que sea
en el campo de batalla.

75
00:07:16,125 --> 00:07:18,833
Bueno, eh,
lo que sea con un bláster, al menos.

76
00:07:23,166 --> 00:07:24,416
¿Estás lista?

77
00:07:27,916 --> 00:07:30,541
Okey, muchachos, una vez más.

78
00:07:58,416 --> 00:07:59,791
- [impacto de bláster]
- [Ahsoka gime]

79
00:08:07,625 --> 00:08:11,208
Nada mal. Nos tomó cinco minutos
dejarte inconsciente esta vez.

80
00:08:13,291 --> 00:08:14,291
Puedo hacerlo mejor.

81
00:08:20,625 --> 00:08:21,750
Empiecen.

82
00:08:44,833 --> 00:08:45,875
[impacto de bláster]

83
00:08:50,708 --> 00:08:53,708
[truenos]

84
00:08:53,791 --> 00:08:57,291
[alarma]

85
00:09:12,166 --> 00:09:14,500
Espero que el entrenamiento haya servido.

86
00:09:25,791 --> 00:09:26,958
[Rex] ¡No disparen!

87
00:09:28,375 --> 00:09:30,208
[Jesse] Espera.
Tenemos a Tano y al comandante.

88
00:09:30,291 --> 00:09:32,166
Envía las tropas a mi posición.

89
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
LA PRÁCTICA HACE AL MAESTRO

90
00:10:15,750 --> 00:10:17,750
Subtítulos: Facundo Grassano