1
00:00:31,875 --> 00:00:35,291
[vozerio]

2
00:00:45,458 --> 00:00:47,458
[zumbidos de sabre de luz]

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,333
Chegou bem na hora.

4
00:00:56,416 --> 00:00:58,583
É sério? Achei que estava atrasado.

5
00:00:58,666 --> 00:00:59,708
Tava sendo irônico.

6
00:01:03,291 --> 00:01:04,833
Ela aprende rápido.

7
00:01:05,666 --> 00:01:07,000
Eu não saberia dizer.

8
00:01:10,208 --> 00:01:11,291
[alerta do sistema]

9
00:01:13,500 --> 00:01:14,708
[sabre de luz apaga]

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,583
[rangidos, cliques]

11
00:01:24,666 --> 00:01:28,666
São as novas esferas de treino,
que simulam droides de batalha.

12
00:01:48,000 --> 00:01:49,291
[droide estala]

13
00:01:53,875 --> 00:01:55,291
[droide apita]

14
00:02:07,708 --> 00:02:09,000
[alerta do sistema]

15
00:02:11,166 --> 00:02:12,208
Impressionante.

16
00:02:13,041 --> 00:02:14,250
[suspiro]

17
00:02:16,041 --> 00:02:20,041
[rádio comunicador]

18
00:02:21,625 --> 00:02:23,500
Obrigada por vir, mestre.

19
00:02:23,583 --> 00:02:25,291
É, eu tava aqui perto.

20
00:02:26,166 --> 00:02:27,375
Tem algo a dizer?

21
00:02:29,875 --> 00:02:30,958
Não ia querer saber.

22
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
Qual é o problema?

23
00:02:47,583 --> 00:02:48,875
[murmúrios de Jedi]

24
00:02:58,333 --> 00:03:00,625
[bufando] Esse teste é patético.

25
00:03:00,708 --> 00:03:02,916
Mas é o que todo Jedi faz.

26
00:03:03,416 --> 00:03:04,500
Exatamente.

27
00:03:06,916 --> 00:03:08,375
Quer um teste de verdade?

28
00:03:08,458 --> 00:03:09,458
Mas é claro.

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,833
Ok, vou arranjar um teste pra ver se você

30
00:03:11,916 --> 00:03:13,666
aprendeu mesmo alguma coisa.

31
00:03:22,791 --> 00:03:25,708
STAR WARS: HISTÓRIAS DOS JEDI

32
00:03:25,791 --> 00:03:31,750
Prática Leva à Perfeição

33
00:03:31,833 --> 00:03:34,041
[aproximação da nave de batalha]

34
00:03:47,958 --> 00:03:48,958
Chegou bem na hora.

35
00:03:49,041 --> 00:03:50,375
Pensei que tava atrasada.

36
00:03:50,458 --> 00:03:51,583
Tava sendo irônico.

37
00:04:03,916 --> 00:04:06,708
Capitão Rex e os rapazes
concordaram em ajudar.

38
00:04:06,791 --> 00:04:08,250
O privilégio é nosso.

39
00:04:08,333 --> 00:04:10,750
Vamos começar. Vá para o centro.

40
00:04:13,083 --> 00:04:14,916
Blasters calibrados para atordoar.

41
00:04:15,583 --> 00:04:19,166
Droides são previsíveis.
Quero que esteja preparada para tudo.

42
00:04:25,708 --> 00:04:27,958
Permaneça calma. Pense.

43
00:04:28,041 --> 00:04:31,083
Sinta a intenção do trooper
que vai disparar primeiro.

44
00:04:31,166 --> 00:04:34,375
Tente pressentir o momento
antes que eles puxem o gatilho.

45
00:04:35,833 --> 00:04:37,000
Está pronta?

46
00:04:50,208 --> 00:04:51,333
Comecem!

47
00:05:00,291 --> 00:05:01,791
[grunhido]

48
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
[baque]

49
00:05:06,791 --> 00:05:09,041
[voz ecoando] Calma. Ela já vai acordar.

50
00:05:09,916 --> 00:05:12,458
[normal] Isso. Vamos lá.
Você se acostuma. Acorde.

51
00:05:14,958 --> 00:05:16,458
[grunhido]

52
00:05:16,541 --> 00:05:18,791
[suspiro] Quanto tempo fiquei apagada?

53
00:05:18,875 --> 00:05:20,708
- Uma hora.
- Uma hora?

54
00:05:20,791 --> 00:05:23,708
É, o Jesse te acertou em cheio.

55
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
Desculpe, comandante!

56
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
Vamos lá. Mais uma vez.

57
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Está pronta?

58
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
Comecem.

59
00:05:52,541 --> 00:05:54,083
- [grunhido]
- [Anakin] De novo.

60
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
De novo.

61
00:06:13,291 --> 00:06:14,500
De novo.

62
00:06:14,583 --> 00:06:15,416
De novo.

63
00:06:16,833 --> 00:06:18,875
- [grunhido]
- [Anakin] De novo.

64
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
De novo.

65
00:06:34,458 --> 00:06:36,875
Não sei quanto tempo
ela ainda vai aguentar.

66
00:06:36,958 --> 00:06:38,958
Ah, ela vai ficar bem.

67
00:06:44,375 --> 00:06:46,125
Olha, está acordando mais rápido.

68
00:06:46,208 --> 00:06:47,500
[grunhido]

69
00:06:47,583 --> 00:06:49,375
Isso é ridículo!

70
00:06:49,458 --> 00:06:52,541
É claro que os droides não são tão bons
quanto os homens do Rex!

71
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
Esse é o ponto.

72
00:06:55,458 --> 00:06:59,208
Olha, eu sei que é pesado,
mas… [suspiro] …quero que seja difícil.

73
00:06:59,291 --> 00:07:02,458
Isso é sobre vida ou morte.

74
00:07:02,541 --> 00:07:05,500
E, como seu mestre,
eu sou responsável por você.

75
00:07:05,583 --> 00:07:10,000
A melhor maneira que tenho de te proteger
é te ensinando a se proteger sozinha.

76
00:07:11,666 --> 00:07:13,541
E, se segurar o Rex e os rapazes,

77
00:07:13,625 --> 00:07:15,625
estará pronta
pra qualquer coisa na batalha.

78
00:07:16,125 --> 00:07:18,833
Bom… qualquer coisa
com um blaster, pelo menos.

79
00:07:23,166 --> 00:07:24,416
Está pronta?

80
00:07:27,916 --> 00:07:30,541
Muito bem, rapazes. Mais uma vez.

81
00:07:58,416 --> 00:07:59,791
- [disparo]
- [grunhido]

82
00:08:06,541 --> 00:08:07,541
[rádio comunicador]

83
00:08:07,625 --> 00:08:11,208
Nada mau. Levamos cinco minutos
para te derrubar dessa vez.

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,291
Posso melhorar.

85
00:08:20,625 --> 00:08:21,750
Comecem!

86
00:08:44,833 --> 00:08:45,875
[impacto de blaster]

87
00:08:50,708 --> 00:08:53,708
[estrondo]

88
00:08:53,791 --> 00:08:57,291
[alarme tocando]

89
00:09:12,166 --> 00:09:14,500
Tomara que aquele treino
tenha valido a pena.

90
00:09:25,791 --> 00:09:26,958
[Rex] Cessar fogo!

91
00:09:28,375 --> 00:09:30,208
[Jesse] Tano e o comandante estão aqui.

92
00:09:30,291 --> 00:09:32,166
Mande tropas para minha posição.

93
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
PRÁTICA LEVA À PERFEIÇÃO

94
00:10:15,750 --> 00:10:17,750
Legendas: Samantha Silveira