1
00:00:00,000 --> 00:00:15,958
‫سحب و تعديل:
‫محمد سامى عبد الهادى

2
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
‫‏"حرب النجوم"

3
00:00:41,583 --> 00:00:43,958
‫‏تتدبر في محتوى ذلك الجهاز اللوحي
‫‏منذ وقت طويل.

4
00:00:44,041 --> 00:00:47,416
‫‏هل الإجابات التي تريدها
‫‏بخصوص موت المعلّمة "كاتري" في ذلك الملف؟

5
00:00:47,916 --> 00:00:48,916
‫‏لا.

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,333
‫‏وشهادة السيناتور "لاريك" لا تكفيك؟

7
00:00:52,416 --> 00:00:55,333
‫‏ماتت المعلّمة "كاتري" في كمين.

8
00:00:55,833 --> 00:00:58,458
‫‏ينبئني حدسي بأن الأمر ليس بهذه البساطة.

9
00:00:59,166 --> 00:01:01,875
‫‏من نصب كمينًا للسيناتور؟ ولماذا؟

10
00:01:01,958 --> 00:01:06,916
‫‏وإن قُتلت المعلّمة "كاتري"،
‫‏فكيف هرب السيناتور؟

11
00:01:07,416 --> 00:01:10,166
‫‏لماذا تشغل نفسك بهذه الأسئلة؟

12
00:01:10,250 --> 00:01:12,166
‫‏أصدر لنا المجلس تعليماتنا.

13
00:01:12,250 --> 00:01:16,333
‫‏وهي أن نعيد جثة المعلّمة "كاتري"
‫‏إلى معبد الـ"جيداي"،

14
00:01:16,416 --> 00:01:18,250
‫‏لتُدفن دفنًا لائقًا.

15
00:01:18,875 --> 00:01:20,625
‫‏لكن ينبغي أن نفعل أكثر من هذا.

16
00:01:21,208 --> 00:01:23,083
‫‏بما أننا لسنا من أعضاء المجلس،

17
00:01:23,166 --> 00:01:25,916
‫‏لا يحق لنا التدخل
‫‏في المناوشات السياسية المحلية،

18
00:01:26,000 --> 00:01:29,416
‫‏إلا إذا طلب منا مجلس الـ"جيداي" الأعلى
‫‏أو مجلس الشيوخ.

19
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
‫‏يا صديقي،

20
00:01:31,875 --> 00:01:38,458
‫‏إن تفانيك للقواعد
‫‏يكون ملهمًا حينًا ومغيظًا حينًا.

21
00:01:42,083 --> 00:01:48,375
‫‏"خيارات"

22
00:02:26,750 --> 00:02:28,583
‫‏مرحبًا بكما في "راكسوس سكوندس".

23
00:02:28,666 --> 00:02:32,041
‫‏أنا "ويندو" معلّم الـ"جيداي"،
‫‏وهذا المعلّم "دوكو".

24
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
‫‏جئنا للقاء السيناتور "لاريك".

25
00:02:33,833 --> 00:02:36,375
‫‏يحزننا ما أصاب المعلّمة "كاتري".

26
00:02:36,458 --> 00:02:38,583
‫‏كانت تحظى باحترام كبير وسنفتقد وجودها.

27
00:02:39,666 --> 00:02:41,416
‫‏سآخذكما إلى السيناتور "لاريك".

28
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
‫‏كنت في مسكني على كوكب "كورسنت"
‫‏عندما تواصل معي أولئك المتمردون.

29
00:02:59,208 --> 00:03:01,291
‫‏بما أنهم كانوا يهددون بشن حرب،

30
00:03:01,375 --> 00:03:04,875
‫‏قررت العودة إلى "راكسوس"
‫‏لسماع ما يريدون قوله.

31
00:03:04,958 --> 00:03:08,916
‫‏لم عساك تقرر الذهاب دون فريق أمني؟

32
00:03:09,875 --> 00:03:14,500
‫‏لأنني كنت آمل أن يحل السلام على "راكسوس"،
‫‏وأنا مستعد لفعل أي شيء لتحقيقه.

33
00:03:15,416 --> 00:03:18,333
‫‏أفضيت بهذا للمعلّمة "كاتري" عندما وصلت.

34
00:03:19,208 --> 00:03:22,500
‫‏بسبب شيم الـ"جيداي" فيها،
‫‏رفضت أن أذهب دون أن تنتبه عليّ.

35
00:03:24,291 --> 00:03:27,333
‫‏ودفعت حياتها ثمنًا لذلك.

36
00:03:27,916 --> 00:03:30,291
‫‏يا سيناتور، يكفي ما أخذناه من وقتك.

37
00:03:30,375 --> 00:03:32,750
‫‏أيمكن أن ترشدنا
‫‏إلى مكان جثة المعلّمة "كاتري"؟

38
00:03:35,125 --> 00:03:36,666
‫‏قبل أن نفعل ذلك،

39
00:03:36,750 --> 00:03:42,208
‫‏أود أن أرى إلى أين ذهبت أنت و"كاتري"
‫‏للقاء المخبر الذي تتحدث عنه.

40
00:03:42,916 --> 00:03:46,875
‫‏العودة إلى هناك واسترجاع ذكرى الحادثة
‫‏سيكون أمرًا مفجعًا.

41
00:03:47,583 --> 00:03:50,208
‫‏يمكنني إرشادكما
‫‏إلى مكان وقوع هذه الحادثة المأساوية.

42
00:03:51,541 --> 00:03:54,250
‫‏استجبنا لإشارة الاستغاثة
‫‏التي أرسلها السيناتور.

43
00:03:54,333 --> 00:03:58,666
‫‏عندما وصلنا، كان الأوان قد فات
‫‏على إنقاذ المعلّمة "كاتري".

44
00:03:59,583 --> 00:04:00,916
‫‏هيا بنا ننطلق.

45
00:04:09,125 --> 00:04:11,458
‫‏من الواضح أنه يخفي شيئًا.

46
00:04:11,541 --> 00:04:14,166
‫‏ينبغي أن نعود بهذه المعلومات إلى المجلس.

47
00:04:14,250 --> 00:04:18,541
‫‏لو كنت مكانها، أكنت ستريد أن ترحل "كاتري"
‫‏دون أن تعرف ماذا أصابك؟

48
00:04:18,625 --> 00:04:20,875
‫‏لو كنت مكانها
‫‏لأردت أن تتبع الإجراءات المحددة.

49
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
‫‏كم مهاجمًا كانوا يا سيناتور؟

50
00:05:28,583 --> 00:05:32,083
‫‏وقع الهجوم بسرعة كبيرة،
‫‏فلا يمكن أن أعطيك رقمًا دقيقًا.

51
00:05:32,958 --> 00:05:35,375
‫‏خرجت المعلّمة "كاتري" من السفينة أولًا،

52
00:05:35,458 --> 00:05:39,750
‫‏وقبل أن تتمكن من تأمين المنطقة،
‫‏انهالوا عليها.

53
00:05:46,916 --> 00:05:49,000
‫‏أطلقوا النار عليها فورًا؟

54
00:05:50,333 --> 00:05:51,750
‫‏حسب ما أتذكّر.

55
00:05:52,250 --> 00:05:53,500
‫‏كان شيئًا مرعبًا.

56
00:05:58,416 --> 00:06:05,041
‫‏إن أُطلقت النار على المعلّمة "كاتري" هنا،
‫‏فما سبب عدم تضرر سفينتك بنيران الأسلحة؟

57
00:06:05,541 --> 00:06:07,250
‫‏ألم يصبها ضرر؟

58
00:06:07,333 --> 00:06:11,583
‫‏انطلاقًا من وصفك،
‫‏نستنتج أن أحدًا أطلق النار من جهة السفينة.

59
00:06:11,666 --> 00:06:15,708
‫‏نادرًا ما يسقط "جيداي" بفعل هجوم مفاجئ.

60
00:06:16,916 --> 00:06:21,291
‫‏إلا إن كان الهجوم من طرف أحد يثق به. مثلك.

61
00:06:22,833 --> 00:06:25,208
‫‏لسوف أصل إلى الحقيقة.

62
00:06:25,291 --> 00:06:27,875
‫‏تراجع يا "دوكو".

63
00:06:31,833 --> 00:06:33,125
‫‏قتلها الحراس!

64
00:07:14,625 --> 00:07:16,208
‫‏أخبرانا بما حدث في الحقيقة.

65
00:07:18,583 --> 00:07:21,500
‫‏أنتما وكل من هم أدوات في يد مجلس الشيوخ
‫‏ستشهدون يوم حساب!

66
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
‫‏لا!

67
00:07:43,166 --> 00:07:46,583
‫‏أخبرنا بسبب قتلكم المعلّمة "كاتري".

68
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
‫‏نحن من مجموعة اكتشفت أن "لاريك"
‫‏كان يستغل منصبه في مجلس الشيوخ

69
00:07:51,625 --> 00:07:55,375
‫‏ليصبح ثريًا على حساب شعبنا وكوكبنا.

70
00:07:56,125 --> 00:07:58,708
‫‏كان على استعداد لاستنزاف موارد "راكسوس"،

71
00:07:58,791 --> 00:08:02,750
‫‏مغريًا شركات من خارج الكوكب لتأتي إلى هنا
‫‏وتحوّل الأرض إلى منطقة صناعية.

72
00:08:03,541 --> 00:08:07,500
‫‏كان يبيع كوكبنا قطعة قطعة.

73
00:08:07,583 --> 00:08:13,041
‫‏وكل ذلك من راحة مسكنه على "كورسنت" البعيد.

74
00:08:14,750 --> 00:08:17,666
‫‏فاستدرجتم "لاريك" إلى هنا.

75
00:08:17,750 --> 00:08:23,583
‫‏لكن إذا قتلتم "كاتري"،
‫‏فلماذا تركتم السيناتور حيًا؟

76
00:08:23,666 --> 00:08:28,916
‫‏لأننا أردنا إجباره على تقديم مآربنا الخاصة
‫‏في لقاء جلسة استماع مجلس الشيوخ المقبل.

77
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
‫‏لماذا لم تذهبوا بهذا إلى السلطات المختصة؟

78
00:08:32,083 --> 00:08:34,500
‫‏كانت "كاتري" ممن يحافظون على السلام.

79
00:08:34,583 --> 00:08:39,541
‫‏الـ"جيداي" أتباع مخلصون لمجلس الشيوخ،
‫‏إذ يعطون الأولوية لرغباته دومًا.

80
00:08:39,625 --> 00:08:41,541
‫‏هذا واضح في كل أنحاء المجرة.

81
00:08:41,625 --> 00:08:47,291
‫‏يدّعي الـ"جيداي" حفظ السلام لكن يهمهم غالبًا
‫‏حفظ النظام والقانون للأغنياء والنافذين.

82
00:08:49,625 --> 00:08:53,458
‫‏كانت "كاتري" من الـ"جيداي".
‫‏لو قلتم لها لأنصتت إليكم.

83
00:09:10,958 --> 00:09:16,958
‫‏إن معتقداتك مصيبة من بعض النواحي،
‫‏على الرغم من عيوبها.

84
00:09:17,041 --> 00:09:20,208
‫‏يفاجئني سماع هذا الكلام من "جيداي".

85
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
‫‏"دوكو".

86
00:09:26,208 --> 00:09:28,125
‫‏لا أوافق على طرق عملكم،

87
00:09:28,208 --> 00:09:31,750
‫‏لكن كان يحق لكم كل الحق أن تحموا كوكبكم.

88
00:09:31,833 --> 00:09:36,208
‫‏احرص على ألّا يفقد شعبك عزيمته
‫‏وأن يتطوروا يا "سيماج".

89
00:09:36,958 --> 00:09:39,458
‫‏إنه السبيل الوحيد لتحقيق النصر حقًا.

90
00:09:40,541 --> 00:09:42,083
‫‏وهذا ينطبق علينا جميعًا.

91
00:10:02,541 --> 00:10:04,375
‫‏ستكون لدى المجلس تساؤلات.

92
00:10:05,083 --> 00:10:09,833
‫‏أعتقد أنهم سيسعدون بمعرفة
‫‏أننا حللنا جريمة قتل المعلّمة "كاتري".

93
00:10:10,541 --> 00:10:13,541
‫‏لكن هل ستسعدهم أساليبك؟

94
00:10:13,625 --> 00:10:16,541
‫‏لا أمانع تبرير أفعالي.

95
00:10:17,208 --> 00:10:20,166
‫‏والآن اسمح لي بأن أطرح عليك سؤالًا واحدًا.

96
00:10:20,250 --> 00:10:21,500
‫‏تفضل.

97
00:10:21,583 --> 00:10:24,958
‫‏أتظن أن الـ"جيداي" سيحافظون على السلام حقًا

98
00:10:25,041 --> 00:10:29,791
‫‏إن استمروا في اعتبار
‫‏كل ما يقوله مجلس الشيوخ قانونًا؟

99
00:10:29,875 --> 00:10:36,416
‫‏لحسن الحظ، يرشدنا مجلسنا،
‫‏لا السياسة ولا الغرور.

100
00:11:12,750 --> 00:11:16,625
‫‏كانت المعلّمة "كاتري" صبورة في تعاملها
‫‏مع الصغار المتدربين والـ"جيداي"

101
00:11:16,708 --> 00:11:19,500
‫‏الذين كانوا يشككون في أنفسهم بلا توقّف.

102
00:11:19,583 --> 00:11:21,666
‫‏كانت وثيقة الصلة بـ"القوة".

103
00:11:21,750 --> 00:11:24,166
‫‏كانت تتدفق فيها يقينًا.

104
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
‫‏"ويندو".

105
00:11:52,291 --> 00:11:53,291
‫‏هل تسمح لي بدقيقة؟

106
00:11:56,958 --> 00:12:02,541
‫‏قيل لي إن مقعد المعلّمة "كاتري"
‫‏في المجلس سيُقدم لك.

107
00:12:03,375 --> 00:12:04,666
‫‏صحيح.

108
00:12:04,750 --> 00:12:09,208
‫‏أكنت تعرف أن هذا سيحدث
‫‏قبل أن نذهب إلى "راكسوس"؟

109
00:12:09,291 --> 00:12:11,833
‫‏فُوجئت بالأمر كما فُوجئت أنت الآن.

110
00:12:11,916 --> 00:12:15,750
‫‏يا "دوكو"،
‫‏أنا وأنت كنا معًا حين كُلفنا بالمهمة.

111
00:12:15,833 --> 00:12:17,208
‫‏أنا التزمت بالمهمة.

112
00:12:17,291 --> 00:12:21,333
‫‏أما أنت فقررت التدخل
‫‏بطريقة أدت إلى موت سيناتور.

113
00:12:22,000 --> 00:12:24,291
‫‏سأدافع عنك أمام المجلس.

114
00:12:24,958 --> 00:12:28,958
‫‏هذا لطف منك يا معلّم الـ"جيداي".

115
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
‫‏"خيارات"

116
00:13:00,508 --> 00:13:15,708
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady