Downloaded from YTS.MX
ANDA BERSEDIA?
Penurunan kadar kelahiran warga Singapura
Official YIFY movies site: YTS.MX
telah menyebabkan
kekurangan tenaga manusia yang serius dalam Perkhidmatan Negara.
Tanpa Pertahanan Negara yang efektif,
kemajuan kita,
kemakmuran kita,
pertumbuhan ekonomi
akan berada dalam bahaya.
Bukan salah saya.
Teman lelaki saya juga. Saya pun kena curang.
- Betul? - Ya.
Pergilah!
Tak guna. Siapa tolak saya?
Maaf.
Tengoklah nanti.
- Saya kena tulis 1,500 baris! - Latihan saja.
Awak sengaja!
Kami bergaduh di bilik disebabkan hal kecil
dan Sarjan Chow menghukum kami.
Sarjan Chow tak mahu mengurung kami.
Dia arahkan kami buat Kawad Pengingkar.
Walaupun tiba-tiba hujan lebat turun,
dia tetap tidak menghentikan hukuman.
Kami sangat tak berpuas hati dan terus mengadu kepada ibu bapa kami.
Ibu bapa kami pula terus mengadu kepada Kementerian Pertahanan.
Kerana inilah
- dia kena hukuman serius. - Saya tiada pilihan
dan akan pindahkan dia.
- Kami mahu Sarjan Chow. - Kami mahu Sarjan Chow.
Saya rasa saya dah mula rasa perpaduan kamu, Seksyen 2.
Kami perlu buktikan yang kamu layak mendapat Sarjan Chow
sebagai Sarjan Platun kamu.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Kami akan buktikan.
Kiri, kanan, kiri.
Sarjan Kedua CK Chow. Minta kebenaran untuk masuk, tuan.
Masuklah.
Selamat pagi, tuan.
Selamat pagi. Senang diri.
Sarjan Chow.
Perbuatan awak melanggar garisan panduan hukuman.
Saya pasti awak tahu.
Ya, tuan.
Ini inisiatif awak.
Bagus. Namun, awak belum jumpa keseimbangan yang betul.
Ya, tuan.
Namun, pegawai pemerintah awak sendiri yang beritahu saya
tindakan awak telah menyebabkan Seksyen 2 awak bersatu padu.
Malah, saya juga terima
banyak e-mel daripada ibu bapa.
Memuji tindakan awak dan meminta kes awak disemak semula.
Jadi…
saya akan pertimbangkan semula pemindahan awak.
Terima kasih, tuan.
Namun, awak perlu tahu perbuatan awak ialah kesalahan yang serius
dan jika tak diuruskan dengan baik boleh membahayakan rekrut.
Saya faham, tuan.
Kerana perkara itu, awak perlu lakukan tujuh tugasan tambahan
untuk belajar menghormati protokol kita. Awak faham?
Ya, tuan.
Ada apa-apa nak cakap, Sarjan Chow?
Saya patut diberi peluang, tuan. Saya takkan ulangi kesilapan itu lagi.
Bagus.
Awak boleh keluar.
Terima kasih, tuan.
Hei, Kamala. Kita boleh balik hari ini kerana Sarjan Chow.
Ya.
Terima kasih kerana tolong ayah saya cari kerja.
Setengah tahun dia tak bekerja.
Kerja baru ini bantu menyelesaikan masalah kewangan kami.
Tak perlu berterima kasih. Kita sama platun.
Saya pun nak berterima kasih. Awak membantu masalah pak cik saya.
Saya ada bawa sesuatu untuk awak.
Tak perlu.
Kita kawan, bukan?
Awak pasti?
Terima kasih.
- Hari ini hari balik. - Ya.
Perempuan.
Awak bantu ramai orang. Pasti geng awak besar.
Awak kawasan mana? Saya dari Ang Mo Kio, Blok 706.
Awak pernah dengar kongsi gelap? Sebab itu ia sangat sulit.
- Saya tak boleh beritahu. - Awak memang nak kena.
Joey, apa ini?
Ini daripada Damien.
Janganlah tengok lagi.
- Biar saya buangkan. - Saya tak nak buang.
Saya nak pulangkannya.
Saya nak cakap ia dah berakhir.
- Boleh awak ikut saya ke rumah dia? - Ada "tok" tak?
"Tok"?
Maksud awak anjing?
Tiada.
Awak nampak sangat sedih.
- Senjata dah selamat. - Terima kasih, puan.
Kamu semua, senjata dah selamat.
Sedia untuk balik?
Hari ini hari balik kami
- Balik - Balik
Hari ini hari balik
Hari balik
Hari ini hari balik
- Balik - Balik
Hari ini hari balik
- Balik - Balik
Cepat sikit.
Seksyen 2, kamu dah bersedia untuk balik?
Ya, sarjan.
Nikmati hujung minggu kamu. Sarjan Hao.
- Teruskan. - Platun, pandang ke depan.
Platun, sedia.
Pusing ke kanan.
Dari kiri, cepat jalan.
Hari ini hari balik kami
Balik
Hari ini hari balik kami
Balik
Cepat jalan.
Kiri, kanan, kiri.
Mak cik, biar saya tolong.
Maaf, pintu tak berkunci.
Aduhai. Saya asyik terlupa nak kunci pintu.
Ini kawan saya, Princess See.
- Helo, mak cik. - Helo.
Aduhai, saya tak tahu nak gunakan ini.
Mudah saja.
Biar saya bantu. Jika mak cik nak naikkannya ke atas,
tekan saja butang ke atas.
Ia akan naik sendiri.
Tekan ini untuk berhenti. Jika nak turunkannya ke bawah,
tekan saja butang ke bawah.
Mudahnya.
Damien baru saja beli ini semalam.
Mak cik, Damien ada di rumah?
Dia keluar dengan kawannya.
Dengan perempuan?
Awak nak air?
- Tak nak. - Saya nak.
- Tak, saya tak nak. - Terima kasih saja.
Apa pun, mak cik.
Boleh pulangkan ini kepada Damien?
Okey.
Pergi dulu. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Jaga diri. - Okey.
Joey, awak okey?
Saya okey.
Akhirnya saya okey.
Joey, hidup tak bermula dan berakhir dengan saya.
Saya takkan lupakan saat-saat yang kita kongsi.
Namun, masa untuk berpisah.
Tak sangka melepaskan semudah ini. Saya rasa lebih lega
dan takkan menangis lagi.
Joey, saya bangga dengan awak.
Komander Platun telefon.
Helo, puan?
Ya, semuanya okey.
Terima kasih, puan.
Ya, selamat tinggal.
- Cepat pergi mandi. - Semuanya terkawal.
Aduhai, penatnya saya.
Nasib baik esok balik.
Gembiranya saya. Kenapa awak tak gembira?
Gembira? Kenapa nak gembira?
Along tak jumpa saya semasa saya tak balik.
Esok tentu mereka akan jumpa.
Jangan cakap awak rancang pengurungan sebab nak menyorok daripada along.
Biar betul. Bodoh betul saya ikut awak selama ini.
Jangan cakap begitu. Saya bukan orang begitu.
Saya nak tanya awak soalan serius. Awak kena berterus terang, okey?
- Okey? - Okey.
Awak ada duit untuk saya pinjam?
Tak ada.
Selamat tinggal.
- Mereka betul-betul hantar kepada awak. - Ya.
Hanya tekan di telefon dan ia dihantar terus ke kem.
Mudahnya.
Saya ingatkan ayah saya menipu, tapi betul.
- Awak Cik Monica Chng? - Ya, tapi bukan untuk awak.
Saya tahu. Saya nak hantar kereta.
Terima kasih.
- Kereta ini dahulunya milik kami. - Ya, ayah saya dah cakap.
Kualitinya bagus atau tak?
Dijamin bagus.
- Saya ada ilmu kereta. Boleh kami cuba? - Silakan.
Akhirnya saya boleh balik.
Awak kena jadi orang yang baik. Tak tahanlah tak boleh balik.
- Ya. - Tak tahan, bukan?
Saya rindukan anak saya. Ini gambarnya.
Macam dia. Tunjuklah.
Okey, saya tunjuk.
Selamat tengah hari, sarjan.
Ya, Rekrut Yuan?
Lihat.
Awak kata muka saya macam anak awak. Awak ingat saya anak awak?
Anak awak?
Ya.
Memang macam muka saya.
Sama, bukan?
Apa pun, saya cuma nak kata
saya minta maaf atas perbuatan saya.
Tak apa.
Awak pun patut lupakannya.
Saya dah lupakannya.
Terima kasih banyak. Selamat berehat.
Terima kasih, sarjan. Keluarga saya dah sampai. Pergi dulu.
Selamat tinggal.
- Selamat jalan. - Tunggu. Saya nak tanya.
Betulkah awak ada geng?
Sebenarnya, saya tiada geng. Ini suami saya dan pasukannya.
Saya ahli Perancang Persidangan.
Kami bukan jual insurans saja. Kami ada bekas peguam dan bekas doktor.
Selagi kamu ada isu di rumah, kami ada penyelesaiannya jika kamu ahli.
Kamu patut sertai kami.
- Kenapa? - Sebab perkara yang kamu buat,
lama-lama kena masuk penjara.
Fikirkannya, Lan dan Lian.
Okey, mari pergi. Selamat tinggal.
Geng mereka boleh tahan.
Ada kereta, duit dan ahli.
Jangan banyak cakap. Kita baru keluar.
Gembiralah sikit. Tak nak balik jumpa mak?
Saya nak, tapi pasti along dah tunggu saya di rumah.
Jadi, mari berseronok.
Mereka akan jumpa saya.
Singapura besar. Macam mana nak jumpa?
Awak tak faham.
Teksi dah sampai. Jom. Jangan fikir banyak sangat.
Selamat tinggal.
Hai, Lian.
Kejutan.
Saya hormati tentera. Saya tak nak gaduh di hadapan kem.
Tiada orang di sini. Mari berbual.
- Awak nak bayar? - Jangan begini.
Jangan menyibuk.
- Awak nak bayar? - Saya dalam tentera sekarang.
Saya akan bayar apabila selesai.
Pengebumian? Dengan duit perkabungan?
Bukan, tapi tarikh tamat perkhidmatan.
Berhenti mengarut. Bayar dulu baru boleh pergi.
Tolonglah saya.
- Hei. - Hei.
Helo, boleh kami bantu?
Boleh. Hidangan McValue saiz besar.
Nak milo ais.
Maaf. Apa nak panggil awak?
- En. Ma. - En. Ma.
- Jangan ganggu kawan-kawan saya. - Ini bukan urusan awak.
Mereka urusan saya.
Awak nak cari pasal.
Saya tak takut dengan saiz awak.
Namun, saya tak lawan dengan wanita.
Tak apa, saya suka.
Awak suka? Kalau suka, kita berilah.
Ayuh.
Dia tak tahu apa akan jadi.
Saya akan lepaskan awak hari ini.
Kami tak pukul wanita, okey?
Namun, seseorang kena bayar hutang dia.
Saya dah cakap saya tiada duit.
Jadi, kami tiada pilihan.
Maaf.
En. Tembam, penjarakan sosial.
Boleh kita selesaikan semuanya terus?
Boleh. Awak boleh bayar 10,000 dolar?
Saya hutang 6,000 dolar saja!
- Bunga pula? - Jangan risau.
Tak apa. Jangan risau. Semuanya terkawal. Biar saya bantu.
Tiada masalah kalau duit boleh selesaikan.
Masalahnya dia tak ada duit.
En. Tembam, saya ada tiga perkara.
Satu, comel.
Dua, cantik.
Tiga, saya ada duit.
Boleh beri nombor akaun awak atau kod QR?
Awak pasti? Ini 10,000 dolar.
Okey, ya. 10,000 dolar.
Mari, imbaslah.
Ada 10,000 dolar dalam akaun saya?
Boleh awak semak semula? Ada 10,000 dolar, betul?
Awak memang hebat.
Saya suka ketegasan awak.
Hutang dah selesai hari ini.
Jangan ganggu dia lagi.
Sudah tentu.
Dengar sini.
Jika kamu perlukan pinjaman, carilah saya, En. Ma.
Kadar faedah terbaik di Singapura.
- Telefon saya. - Tiga, dua, satu.
- Awak ada kekasih? - Tiga, dua, satu.
Semuanya dah selesai.
Awak memang jujur.
Princess, awak dah jauh berubah.
Namun, ada satu masalah.
Apa dia?
Masalahnya baki akaun saya tinggal tujuh dolar.
Saya lapar dan tiada duit.
Tunggu. Yang tadi bukan duit ayah awak?
Itu duit angpau saya, bukan duit ayah saya.
Princess, nanti saya pulangkan duit awak.
- Tak apa. - Jangan risau, saya belanja hari ini.
- Ya! - Ya! Jom!
Saya nak makan sasyimi.
- Mari. - Awak nak makan susyi?
Saya belanja, okey? Pesanlah apa saja.
- Terima kasih, Joey. - Terima kasih.
Mari imbas dulu.
- Hantar ke mari. - Kamu dah baca berita?
Berita apa?
Berikutan maklumat orang awam,
polis telah menahan dua orang suspek dua jam lalu
di dalam bangunan industri di barat
yang telah melakukan empat rompakan bersenjata minggu lepas,
menyebabkan kecederaan.
Kami difahamkan masih ada rakan subahat yang bebas.
Mengikut siasatan polis,
mereka ialah sekumpulan pendatang tanpa izin
yang menceroboh masuk ke Singapura melalui laut dua minggu lalu.
Memandangkan mereka mungkin bersenjata,
orang awam dinasihatkan supaya berhati-hati.
Jika nampak orang yang mencurigakan, beritahu polis dengan segera.
- Pendatang tanpa izin? - Itu saja.
Macam mana mereka datang ke Singapura?
Menarik.
Bodoh! Rompakan di Singapura?
Kalau mudah, dah lama saya buat.
Kalau begitu, saya kena berhati-hati balik nanti.
Macam mana kalau terserempak?
Jika mereka rompak awak,
maknanya laporan perisikan mereka hebat.
- Kenapa? - Sebab merompak awak
macam merompak 50 orang.
Mengarut.
Namun, kalau ada penceroboh di rumah saya, nak buat macam mana?
Saya akan lindungi keluarga saya.
Yakah?
Awak cakap saja?
Tak, saya tak bergurau. Saya serius.
Kita tentera. Biar saya tanya kamu.
Perang berlaku di seluruh dunia.
Jika ada yang datang menakluk, kamu akan lindungi negara kita?
Saya akan lawan.
Namun, saya akan upah orang.
Awak pula, Joey?
Saya tak dapat bayangkan perang di Singapura.
Jadi, saya belum ada jawapan.
Amanda?
Saya akan berlawan. Saya akan tumbuk semua muka penceroboh.
- Lan Lan? - Saya akan kekal.
Baiknya awak?
Sebab saya tak tahu nak lari ke mana, jadi lawanlah.
Bagi saya, bergantung. Jika ada duit, saya lari.
Tiada duit, tiada pilihan. Saya akan kekal dan berlawan.
Bagaimana dengan awak? Saya nak tahu.
Saya akan berlawan.
Saya nak jadi pegawai dan memimpin tentera saya.
- OCS! - OCS!
Jika berpeluang berkorban untuk negara, saya akan lakukannya.
- Biasiswa Presiden. - Biasiswa Presiden.
Ayah saya kata, dalam tentera
ada 10 peratus positif dan 10 peratus negatif.
Kenapa? Tiada siapa tahu.
Memang begitu.
Selamat pagi, Platun 5.
Selamat pagi, sarjan.
Hari ini kami akan ajar latihan penting dipanggil CASEVAC
yang mungkin diperlukan ketika perang. Jadi, dengar baik-baik.
Faham?
Ya, sarjan.
Leftenan Koh, silakan.
- Kacaknya. - Kacaknya.
Sangat kacak.
Hai.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, tuan.
- Apa khabar? - Baik.
Saya rasa sangat baik.
Tidur nyenyak?
- Ya. - Ya.
Mimpi indah?
- Ya. - Ya.
Ada mimpi ngeri?
- Awak angan-angan saya. - Tak, tuan.
Okey, terima kasih.
Namun, saya jamin, selepas latihan hari ini,
hari ini akan jadi mimpi ngeri kamu.
Seperti yang Sarjan Platun kamu cakap, kita akan belajar tentang CASEVAC.
CASEVAC bermaksud Penyelamatan Mangsa.
Dalam senario perang, mungkin ada tembakan. Jika itu berlaku,
akan ada ramai mangsa dan tak cukup kakitangan rawatan.
Jadi, siapa akan tolong orang yang cedera?
- Kami. - Kami.
Betul. Jadi, kami akan tunjukkan beberapa teknik hari ini.
Kita ada Leftenan Chan dan Sarjan Tok untuk menunjukkannya.
Kacaknya.
Kacak.
Okey, dengar sini.
Teknik pertama ialah pikul bomba.
Langkah pertama adalah dengan meletakkan tangan pada pergelangan tangan.
Langkah kedua, tangan satu lagi ke bahagian dalam paha.
Pikul.
Ini teknik yang paling bagus
- sebab beratnya dibahagikan sama rata. - Otot dia besar dan kuat.
- Kebanyakan… - Ya.
Rekrut Yuan Yuan Yuan.
Semuanya okey?
- Ya. Okey, tuan. - Betul?
- Ya? Okey. - Ya, okey.
Hei, saya tahu apa awak fikir.
Awak sangat nakal.
Berkhayal pun tak boleh?
Okey, dengan teknik ini, kamu boleh lari lebih jauh dan lebih laju
seperti yang Komander Seksyen tunjukkan di SBO.
Saya tak nampak.
Kacak.
- Tuan, saya ada soalan. - Ya?
Bagaimana kalau musuh mula menembak?
Dalam situasi ini, letakkan mangsa dan balas tembakan.
Cara alternatif pula,
tak perlu letakkan mangsa jika ada rakan platun yang boleh melindungi.
Ini kerjasama. Faham?
- Ya, sarjan. - Ya, sarjan.
Baiklah, ada soalan?
- Tiada. - Tiada.
Jika tiada, mari kita mulakan praktikal.
Namun, sebelum kita bermula,
saya tahu latihan hari ini sukar.
Jangan pandang rendah diri kamu.
Buat yang terbaik, okey?
Baik, tuan.
Cepat sikit.
Galas belakang.
Senjata kamu perlu digalas hadapan.
Tangan di leher.
Apabila pemikul tunduk dan mencangkung,
ini membolehkan dia guna lebih kekuatan kaki. Teruskan.
Seperti itu.
Saya juga mahu digalas belakang.
Berhenti berkhayal.
Namun, sebenarnya, saya rasa standard saya lebih tinggi.
Hei, itu keterlaluan.
Kamu biasa tengok?
Ya, tuan.
Kamu pernah lihat dalam drama Korea?
- Ya, tuan. - Saya suka drama Korea.
Saya tahu sebab mereka tiru kita.
Okey, berehatlah.
Yang terakhir sekali,
kita ada pikul usung.
Sangat penting untuk pastikan usung mendatar pada setiap masa.
Dua, enam, angkat.
Pastikan belakang tegak. Gerak.
Kamu penat?
Ayuh, jangan berhenti.
Cepat sikit, ayuh.
- Teruskan. - Teruskan.
Cepat sikit.
Teruskan.
Okey, rekrut.
Letakkan usung ke bawah.
Berehatlah.
Saya tahu kamu semua penat, okey?
Namun, kamu perlu sejukkan badan dulu.
- Helo. - Rekrut, bangun.
Kamu penat, tapi jangan baring.
Awak, bangun.
Nak tunjuk yang kamu lemah?
- Tidak, sarjan. - Tidak, sarjan.
Seksyen, kamu semua dah penat?
- Ya, puan. - Ya, puan.
Kami rasa nak mati.
Puan, ini sangat memenatkan.
Puan, saya rasa latihan ini terlalu sukar untuk kami.
Puan, saya rasa Tuhan ciptakan wanita dengan batasan fizikal.
Memikul mangsa?
Kami tak boleh buat.
Ia sangat memenatkan.
- Ya. - Setuju.
Dengar sini.
Latihan ini bukan sekadar kekuatan fizikal.
Ia berkenaan sikap.
Bayangkan ketika perang, rakan sepasukan kamu cedera parah.
Kamu sanggup tinggalkan dia kerana kamu rasa kamu lemah?
- Tidak, puan. - Tidak, puan.
Tidak.
Latihan ini untuk melihat sekuat mana ketahanan kamu.
Ia bukan sekadar memikul mangsa.
- Faham? - Ya, puan.
Namun, puan, setiap kali saya nak buat, kaki saya penat. Macam mana?
Puan, boleh tunjukkan
cara angkat bomba dan lari apabila sangat penat?
Bomba?
Maksud dia pikul bomba.
Awak nak cabar saya?
Tidak, puan.
Kamu semua nak cabar saya?
Tidak, puan.
Rekrut, saya tahu latihan hari ini sukar. Namun, kem lapangan esok lebih teruk.
Kamu dah sedia?
- Ya, sarjan. - Ya, sarjan.
- Saya tak dengar. - Ya, sarjan.
Berdiri sekarang.
- Cepat sikit. - Kenapa dia tak tunjukkan?
Saya rasa dia pun tak boleh buat.
Jom.
Rekrut, kamu dah berehat dengan baik?
- Ya, sarjan. - Ya, sarjan.
Ada sesiapa yang tak sihat?
Ada orang yang sakit?
Pergi ke sana.
Wah.
Bagus. Jika kamu rasa tak sihat, kamu patut laporkannya.
Saya sokong kamu. Kamu semua kena berehat.
Kamu pun tahu,
kem lapangan ialah latihan yang penting untuk semua rekrut.
Kamu tak boleh terlepas.
Namun, kalau terlepas,
tak apa.
Kami boleh aturkan kursus ganti untuk kamu.
Aturkan kursus ganti untuk kamu.
Sarjan Chow.
Ya, puan.
Bagaimana dengan Jumaat, Sabtu, Ahad dan Isnin depan?
- Isnin cuti umum. - Isnin cuti umum.
Saya tahu. Supaya latihan lain tak terganggu.
- Betul? - Baiklah, puan.
Saya akan beri peluang terakhir.
Jika betul-betul sakit, laporkan sakit.
Jika kamu tak sakit, kamu ada sepuluh saat untuk kembali.
- Cepat. - Sepuluh, lima, tiga, dua, satu.
Tiba-tiba semua dah sihat.
Mana orang yang sakit tadi?
- Dah tiada, sarjan. - Dah tiada?
Biar betul.
Tekan tubi sekarang juga.
- Ya, sarjan. - Ya, sarjan.
- Bravo. - Bravo.
- Satu, sarjan. - Satu, sarjan.
- Dua, sarjan. - Dua, sarjan.
Kem lapangan ialah latihan yang penting untuk rekrut.
Ini bukan kem cuti sekolah.
Kami belajar semua asas tentera,
supaya kami boleh lawan betul-betul "semestinya"…
Maaf, maksud saya semasa perang.
Gerak!
Angkat khemah!
Kami juga belajar membina banglo
dan mengorek lubang kami sendiri untuk melindungi diri.
Rekrut Yuan Yuan.
Apa ini?
Ya, puan. Ini suite presiden saya.
Apa awak nak buat dengannya?
Lihat, muat saya dengan sempurna.
Nikmati malam awak di sini.
Okey. Terima kasih, puan.
- Rekrut Lan Lan. - Ya, puan.
Lubang awak patut ikut panjang badan.
- Apa ini? - Puan, ini panjang badan saya.
Ada yang tak kena?
Awak fikir ini lucu?
Tidak, puan.
Ini okey?
- Awak nak dikurung? - Tidak, puan.
Pemalas! Buat semula!
Baik, puan.
Selamat tengah hari.
Selamat tengah hari, tuan.
Kita akan buat sesi Kemahiran Lapangan Individu.
Di hutan, apabila makanan kamu habis,
kamu perlu memasak untuk hidup.
Baik, tuan.
Sebelum kita berlatih, Sarjan Platun ada sesuatu untuk kamu.
Prestasi kamu bagus minggu lepas.
Jadi, saya bawa sesuatu untuk kamu makan dengan mi segera.
Jika prestasi kami baik,
Sarjan Chow akan beri kami ganjaran.
Telur biasa pun boleh buat kami gembira sepanjang hari.
Bagi kami, kem lapangan bermakna memasak, makan dan tidur di luar
dan tak ke tandas selama empat hari.
Juga tak mandi selama empat hari.
Setiap malam, kami bimbang sarjan akan curi senapang kami.
- Ini nampak okey? - Rasanya, sarjan.
Kami benci cuaca dan doakan CAT 1 setiap hari.
Saya rindukan katil dan penyaman udara saya.
Seksyen 2.
Saya tahu kamu penat,
jadi berehatlah awal malam ini.
Sebab latihan esok lebih sukar.
Faham?
- Ya, sarjan. - Ya, sarjan.
- Siapa jaga malam ini? - Rekrut Fatimah, sarjan.
- Rekrut Amanda, sarjan. - Bagus.
Kamu tahu tugas kamu?
- Ya, sarjan. - Teruskan.
Seksyen 2. Saya nak ingatkan kamu. Kamu sepatutnya tidur
dengan memakai uniform. Faham?
Ya, sarjan.
Jangan berborak dan jangan pasang lampu.
Jika saya dapat tangkap,
kamu akan berjaga sepanjang malam.
Faham?
Ya, sarjan.
Okey. Seksyen 2, selamat malam.
Selamat malam, sarjan.
Panasnya.
- Awak tidur berbogel? - Ya. Macam mana awak tahu?
Saya pun begitu.
- Saya bergurau. - Saya pun.
Sarjan tiada di sini. Duduklah.
Kenapa awak bawa telefon?
Awak boleh dihukum.
Macam mana boleh lepas?
Saya sorok di tempat tersorok.
- Di mana? - Bra saya.
Saya tak boleh.
Saya tahu.
Mana makanan kita?
Dalam perjalanan.
- Ya. - Ya.
Saya dah beri amaran.
Sarjan mungkin pura-pura tidur saja.
Dia mungkin datang periksa. Kamu tak tonton Ah Boys to Men?
Sarjan datang pada tengah malam untuk curi senapang kamu.
Ya.
- Ada orang datang. - Cepat.
Amanda.
- Apa? - Awak nampak tak?
Nampak apa?
- Awak tak nampak apa-apa? - Tak.
- Jangan takutkan saya. - Apa maksud awak?
Lupakannya.
- Boleh pegang tangan awak? - Boleh.
Jom.
Jangan risau, saya akan pukul orang yang buli awak.
Ayah saya kata,
dulu, tak kira betapa terpencil kawasan latihan,
pasti boleh nampak pak cik atau mak cik yang menjual makanan.
Sekarang, tiada lagi.
Namun, kami masih boleh dapat makanan
walaupun dalam hutan belantara.
Awak tahu kenapa?
Ada orang yang bernama
Yuan Yuan Yuan?
Hei.
Saya di dalam hutan terpencil. Awak masih boleh jumpa?
Sudah tentu. Ini perkhidmatan kami.
Namun, kenapa awak pakai ini?
Ini? Saya tak nak tertangkap,
jadi saya pun guna pergerakan taktikal.
Awak tahu pergerakan taktikal juga?
- Sudah tentu. - Mana uniform awak?
Bagus.
Kamu semua, makanan dah sampai.
- Baiklah. - Berkumpul.
Mari.
Nah, bukalah.
Hebat.
Perlahan sedikit.
Terima kasih, puan.
Makan lebih, okey?
Hei.
Jangan beritahu sesiapa.
Saya takkan beritahu sesiapa pun.
Terima kasih.
Apabila awak keluar nanti,
belok kanan.
- Okey. - Jangan belok kiri.
- Semua rekrut di sana. Belok kanan. - Okey.
- Terima kasih. - Jaga diri.
Terima kasih.
Diam. Nanti rekrut dengar.
Sekarang juga pergerakan taktikal. Faham?
Baik, puan.
Itu saja untuk kem lapangan lima hari kami.
Sangat sukar, tapi banyak yang kami belajar.
Saya rasa kami dah bersedia untuk dua ujian besar yang akan datang.
Ujian Latihan Asas Tentera dan ujian Situasi.
Ujian BMT akan menguji
apa yang kami belajar daripada latihan asas
dan ujian Situasi akan menguji kepimpinan kami.
Masuklah.
Sila duduk.
Terima kasih, puan.
- Bagaimana dengan awak? - Saya rasa lebih baik.
Baguslah. Saya boleh nampak kemajuan awak.
Awak lebih fokus dan sanggup mengambil inisiatif.
Untuk hubungan awak pula…
Jangan risau, puan.
Saya dah lupakan dia.
Macam awak cakap, dia tak berbaloi. Saya dah putuskan hubungan.
Betul.
Kadangkala, untuk berjumpa orang yang tepat,
kita perlu jumpa beberapa orang yang salah.
Begitulah kehidupan. Awak faham?
Awak ada masalah lain?
Tentang latihan atau rakan sebilik awak?
Joey?
Ya, puan.
Awak nak tanya atau cakap apa-apa?
- Tiada, puan. - Okey.
Awak boleh keluar dan ingat, saya sentiasa bersama awak.
Terima kasih, puan.
Ya?
Tak ada apa-apa.
Rupa dia begini.
Apa nama puan?
- Roxanne. - Roxanne.
Namun, ada ramai Roxanne.
Puan tak suka berkongsi. Pasti dia tukar nama.
Saya tahu.
Cuba cari Puan Tan.
Puan Tan?
- Roxanne dengan dua X. - Dua X.
Saya rasa ini dia, tapi gambarnya berseorangan.
Tak apa, kita cari di Instagram.
Dia dengan seseorang.
Namun, ia akaun peribadi.
- Tak boleh tengok. - Tak apa.
Saya tak pernah cuba, tapi biar saya zum masuk.
- Itu dia! - Itu dia!
Tak guna!
MMA bermaksud Seni Bela Diri Campuran
yang merangkumi tinju, jujitsu dan Muay Thai.
Dalam perang, kamu akan hadapi pelbagai situasi
termasuk lawan tanpa senjata.
Sebab itu kamu perlu belajar MMA untuk berlawan.
Lawan untuk nyawa kamu.
Saya Sarjan Ho.
Selamat pagi, Sarjan Ho.
- Ini Sarjan Tan. - Tan Badang!
Kami akan tunjukkan beberapa gerakan.
Yang pertama, tinju.
Terlalu laju?
- Ya. - Ya.
Kami akan tunjukkan secara perlahan.
Sasarkan muka.
Ini bahagian muka manusia yang paling lemah. Ingat.
Untuk gerakan kedua, Muay Thai. Sentiasa gunakan siku untuk menyerang
dan tulang kering untuk bertahan.
Kepala.
Sasarkan kepala.
Sentiasa sasarkan kepala.
Sekarang ini, dia sepatutnya dah konkus. Kalau belum, gunakan gerakan terakhir
iaitu jujitsu.
Jika semua ini gagal,
ada satu gerakan rahsia. Kamu tahu apa dia?
- Tidak. - Tidak.
- Lari. - Lari.
Saya pun tahu.
Okey. Terima kasih, Sarjan Tan.
Terima kasih, Sarjan Tan.
Saya nak jemput seorang lagi pendemonstrasi.
Dia amat terlatih dalam perlawanan MMA. Tak lain tak bukan, komander platun.
Hai, Seksyen 2.
- Itu saja? - Kamu buat apa?
- Ayuh. - Hai.
Kamu terkejut saya datang?
Ya, dah bertahun-tahun saya berlatih MMA.
Saya tak pasti siapa yang berpengalaman, tapi ada sukarelawan?
Ada yang nak sukarela? Awak?
- Ayuh. Sesiapa? - Awak nak lawan.
Sarjan, dia sangat hebat.
- Joey. - Joey.
- Okey, Rekrut Joey.
- Joey! - Pergi!
- Joey! - Joey!
Joey, teruskan!
- Joey, teruskan! - Joey, teruskan!
Joey, kenapa dengan awak?
Awak okey?
Joey, teruskan!
Joey!
Lagi!
Berhenti.
Puan, awak okey?
Apa yang berlaku?
Apa masalah awak?
Damien beri kepada awak?
Ya. Dia beri kepada awak juga?
Ya.
Macam mana awak kenal dia?
Setahun lalu. Kami jumpa di parti hari jadi kawan.
Awak fikir saya yang putuskan hubungan awak dan Damien?
- Sebab itu tadi… - Ya, pada mulanya.
Namun, saya dah lupakan Damien.
Semasa saya tahu awak yang mengganggu…
Maaf, tapi sukar untuk saya terima. Maaf kerana serang awak.
Tidak.
Bukan saya yang ganggu hubungan kamu. Saya bukan perempuan simpanannya.
Sudah tiga tahun saya bersamanya, sejak zaman belajar kami.
Apa?
Dia sangat baik terhadap saya. Saya sangat percayakan dia.
Tak sangka dia curang.
Lihat tarikhnya.
Puan.
Berdasarkan ini, sayalah orang ketiga itu.
Boleh kata begitu.
Namun, tidak.
Kita cuma mangsa. Kita tak patut dipersalahkan.
Dia yang salah.
Puan, saya sangat keliru sekarang. Apa patut kita buat?
Jangan risau. Semuanya terkawal.
Saya tahu apa nak buat.
Rekrut, kita akan periksa kelengkapan. Mula-mula, periksa muncung senapang.
- Baik. - Baik.
Periksa pemegang picu.
- Baik. - Baik.
- Periksa magazin. - Baik.
Okey, letakkan beg.
Okey, rekrut.
Kita akan sampai titik penamat lima kilometer lagi.
Saya tahu cuaca panas dan sukar.
Namun, jangan putus asa.
Beritahu diri yang kamu boleh buat.
Tak mengapa walaupun jalan sukar. Tiada jalan yang tak boleh diatasi.
Faham?
Ya, puan.
Sarjan Platun, teruskan.
Ya, puan. Baiklah, semua.
Kita akan buat kawad air sekarang. Angkat botol.
- Buka penutup. - Buka penutup.
Botol air separuh penuh, minum.
- Minum. - Minum.
Tutup botol.
Turunkan botol.
Rekrut, kita akan berehat sebentar.
Rekrut, jika kamu nak isi botol air, sila beratur.
Teruskan.
Nah.
Teruskan.
Lihat komander kita. Sama masalah macam awak, tapi dia nampak kuat.
Dia bertahan dengan baik.
Dia tak menangis. Nampak tak?
Saya patut belajar daripadanya. Pasti dia sedih.
Sudah tentu, dia pun manusia.
Dia boleh ambil dan lepaskan dengan mudah. Kita kena belajar daripada dia.
Setuju?
Hai, sayang. Hari ini hari jadi awak
dan saya nak raikan dengan awak macam yang saya janji.
Okey.
Bagaimana jam 8:00 malam ini?
Ya, 8:00 malam boleh.
Baiknya awak.
Saya akan hantar alamatnya nanti.
Awak di mana?
Saya bersenam di gim.
Yakah?
Sayang?
- Sayang? - Maaf, saya perlu bersenam.
- Pergi dulu. - Sayang, awak bercakap dengan siapa?
- Adik saya. - Yakah?
REKRUT JOEY
Hai, Rekrut Joey.
Sayang. Terima kasih sebab bawa saya ke tempat yang mewah
untuk raikan hari jadi.
Sama-sama. Awak patut dapat.
Yakah?
Selamat petang, tuan.
Ini kek awak.
Saya macam cam muka awak.
- Selamat hari jadi. Nikmati petang awak. - Terima kasih.
Terima kasih sebab sediakan kek yang cantik untuk saya.
- Awak patut dapat. Buatlah hajat. - Okey.
Apa yang berlaku, sayang?
Kenapa…
Awak…
Kenapa awak datang?
Kejutan.
Apa yang berlaku? Kenapa…
Kenapa kamu buat saya begini?
- Awak patut dapat! - Awak patut dapat!
Satu lagi!
Ke mana saja kami pergi
Orang nak tahu
Siapa kami
Dari mana kami datang
Jadi, kami beritahu mereka
Kami daripada Bravo
Bravo, Platun 5
Berpeluh tak?
Tak berpeluh
Berpeluh tak?
Tak berpeluh
Bravo
Terima kasih kerana datang. Mari pergi.
Ke mana saja kami pergi
Orang nak tahu
Siapa kami
Dari mana kami datang
Platun 5.
Hari ini permulaan ujian BMT kamu.
Ini ujian yang sangat penting untuk rekrut
bagi menguji semua yang kamu belajar sepanjang dua bulan ini.
Pasukan 3, gerak.
Berhenti!
Awak dah mati.
Kenapa?
Musuh sedang menembak. Kamu tiada perlindungan.
Tiada seorang pun yang berlindung.
Kami berlindung sekarang.
Jangan mengarut. Tiada perisai manusia. Kamu semua mati. Cangkung.
- Kenapa? - Tapi…
- Mana Komander Seksyen ujian BMT? - Biar betul.
Saya, tuan. Rekrut Kamala.
Rekrut Kamala. Seluruh Pasukan 3 awak terkorban.
- Awak tahu kenapa? - Tidak, tuan.
Sebab mereka tak berlindung.
Mereka berjalan macam ini hutan datuk mereka.
Macam nak beli teh mutiara di Plaza Singapura.
Kenapa pergerakan taktikal awak selembik sotong saya?
Awak tak jaga pasukan awak.
Bagaimana? Empat dah terkorban dan tinggal 11 orang lagi.
Macam mana nak selesaikan misi?
Saya ada rancangan, tuan.
Okey, saya nak dengar rancangan awak.
Baik, tuan. Bee Bee, mari sini.
Saya ada rancangan.
Berdiri sambil berbual? Kamu ingat musuh tak nampak?
Okey, saya nak pasukan awak mara ke kanan.
Di sana, okey?
Hantar dua ahli pasukan awak untuk periksa jalan sebelum itu
untuk pastikan laluan selamat.
- Dah Krismas. - Kita tak boleh mati.
- Pergi. - Okey.
Sekarang terjatuh pula. Lari.
Biar betul.
Nenek saya di dalam keranda boleh lari lebih laju daripada awak.
IC.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Awak buat kita mati supaya kita boleh rehat.
Saya anggap itu pujian.
Okey, ini bagus.
Saya yakin bagus.
Mana jalannya?
Ada. Jangan risau. Semuanya terkawal.
Tiada laluan sekarang. Nanti ada apabila kita berjalan.
Rekrut, awak buta atau gila? Tempat ini berlumpur.
Masuk saja, pasti kaki kamu tak boleh keluar.
Seluruh pasukan kamu akan mati. Kamu yakin?
Apa pun, ini ujian kamu. Terpulang.
Tak boleh. Nak tahu kenapa? Saya baru keluar daripada lumpur.
Saya tak nak masuk semula.
Betul juga kata awak. Mari.
Tunggu.
Biar saya beritahu sesuatu. Dah lama saya jadi tentera,
tapi saya tak pernah lihat isyarat begitu. Awak ingat rakan awak faham?
Tuan, saya faham.
Yakah? Okey, bagus.
Kamu bertiga terangkannya. Satu, dua, tiga.
Tempat berlumpur. Kaki masuk, tak boleh keluar.
Biar betul?
Okey, bagus.
Kamu tahu ini bukan isyarat lapangan yang betul, bukan?
Kamu tak patut guna. Faham?
Kami faham.
Namun, isyarat tentera tak cukup.
Jika perlu, kamu boleh improvisasi.
Pastikan kamu saling faham isyarat itu.
Sebab itu kami improvisasi. Ini yang kami belajar.
Okey, betul juga. Okey, teruskan.
Biar betul! Bagaimana jadi pelatih kalau ini pun dia tak tahu?
Tak boleh lalu sana.
Laluan itu berbahaya.
Berlumpur. Kaki masuk, tak boleh keluar.
Tak apa.
Tukar rancangan.
- Jangan ke kanan. Kita ke kiri. - Okey.
Namun, pasukan awak kena merangkak dari sana ke sana.
Pastikan musuh tak nampak.
Apabila sampai, berikan isyarat. Pasukan saya akan beri perlindungan.
- Posisi. - Posisi.
Posisi.
Okey, Komander Seksyen. Seterusnya?
Ini titik berkumpul saya. Pasukan akan digerakkan ke empat batu itu
dan lindungi Pasukan 1 supaya mereka boleh mara dari kiri.
Boleh tahan, rekrut. Awak tahu apa itu titik kumpul.
Terima kasih, tuan.
- Teruskan. - Baik.
Pasukan 1, sedia bergerak. Tunggu isyarat saya.
Jangan lupa peraturan empat saat nanti.
- Bergerak. - Bergerak.
Seribu, dua ribu, tiga ribu, empat ribu.
- Posisi. - Posisi.
Awak menembak Kamala.
Rekrut. Kenapa tuding senapang pada saya? Salah arah.
Maaf, tuan.
Awak pula.
Joey, gerak.
- Seribu, dua ribu, tiga ribu, empat ribu. - Pergilah, semua.
Gerak.
Ini peraturan tiga saat saya.
- Bergerak. - Bergerak.
Rekrut.
Kenapa pergi salah arah lagi?
Awak dah mati.
Tak mati boleh tak? Saya lembab, tapi saya setia.
Tak boleh! Tunduk!
Komander Seksyen.
Tinggal empat orang saja.
Satu terkorban.
Teruskan.
Baik, tuan.
- Gerak. - Gerak.
Seribu, dua ribu, tiga ribu, empat ribu.
Posisi.
- Dikesan. - Dikesan.
Merangkak. Betul. Saya nak kamu rasa kamu harimau binatang.
Harimau bintang dalam diri kamu.
Yang itu macam iguana. Kenapa belakang awak terlalu tinggi?
Musuh boleh tembak awak.
Musuh sedang menembak dari sana.
Bayangkan mereka tembak dan nampak kamu kalau tak merangkak dengan betul.
Iguana nenek saya boleh merangkak dengan lebih baik.
Tuntung nenek saya boleh merangkak dengan lebih baik.
Sasarkan dan tembak.
- Tuan, boleh tanya? - Apa dia?
Kami tembak banyak kali pun musuh masih hidup.
BQ dah mati.
Okey, bagus. Saya suka.
Untuk mendorong awak, saya akan bunuh seorang musuh.
Hei, awak. Satu musuh mati.
Baik, tuan.
Teck, awak dah mati.
Okey.
Terima kasih, tuan.
Seksyen awak tinggal tiga orang. Komander Seksyen.
Ya, tuan.
Awak dah mati.
Kenapa? Saya buat silap? Saya tak cukup bagus?
Awak sangat bagus. Namun, kita kena beri orang lain peluang menjadi ketua.
Baik, tuan.
Okey, ayuh. Masa untuk buktikan kepimpinan awak.
Baik, tuan.
- Seksyen. - Seksyen.
Musuh masih di pondok. Mari tewaskan mereka.
- Tembak! - Tembak!
Pasukan 1, berhenti. Pergi berundur dan berehat.
Dengar sini.
Okey, mari kita lihat sama ada kamu boleh hadapi cabaran tak diduga.
Saya isytiharkan kamu tiada peluru.
Kami belum mula menembak lagi.
- Ya. - Saya tak peduli.
Mungkin magazin terjatuh ke dalam sungai.
Monyet curi magazin kamu.
Saya cakap tiada peluru, jadi tiada pelurulah.
Tiada peluru?
Saya takut. Macam mana nak lawan?
Princess, ketakutan hanya ilusi. Awak dah lupa?
Ketakutan hanya ilusi.
Semuanya dalam minda kamu.
Hanya dalam minda.
Ingat SOCC?
- Ya. - Saya belajar. Saya dah tak takut.
- Mari lawan. - Tuan.
Boleh saya sahkan semula objektif misi?
Objektif misi adalah untuk menumpaskan musuh.
Menumpaskan musuh?
- Ya. - Baik, tuan.
Tumpaskan musuh.
Tiada peluru.
Syabas. Teruskan.
- Tuan, boleh beri kami masa? - Boleh. Ia dah bermula 30 saat lalu.
Dah Krismas.
Tahun Baru Cina dah tiba.
Dah Hari Raya.
Cepatnya masa berlalu.
- Tuan, kami dah bersedia. - Okey, apa rancangan kamu?
Boleh tak kalau tak beritahu? Kami nak buat kejutan.
Saya tak suka kejutan.
Tuan, boleh saya tunjuk sesuatu?
Okey.
Senjata penembak hendap kampung.
- Tuan dah sedia? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Senjata hendap kampung.
Itu senjata apa? Itu bukan standard. Siapa beri?
Ayah saya semasa saya tiga tahun.
Zaman kanak-kanak.
Tuan, ini inisiatif saya. Saya dah tahu apa itu inisiatif.
Tak apa kalau tiada peluru. Saya boleh guna ini.
Itu senjata jenis apa? Tak boleh. Saya suruh tembak musuh, bukan burung.
Musuh ada "burung". Saya tembaklah!
Tak boleh. Ini bukan senjata standard. Simpan.
Tuan, kami tak boleh guna senjata? Masih adalah.
Ada senjata tambahan?
Sayalah senjatanya.
Okey, saya suka keyakinan awak.
Tuan tak perlu risau tentang proses. Kami akan tumpaskan musuh untuk awak.
Okey. Saya nak lihat. Saya akan tonton sambil makan sate di sana.
Gerak.
Sasarkan kepala.
Sentiasa kepala.
Saya akan bunuh kamu hari ini!
Matilah, musuh!
Berhenti!
Kamu menang! Berhenti!
Saya dah menyertai tentera selama lebih 30 tahun.
Saya tak pernah lihat perkara sebegitu.
Itu teknik apa?
Tuan, ini cara lawan gengster "Ah Lian".
Kamu semua, ini tentera.
Bukan kongsi gelap.
Perlawanan geng apa?
Jangan mencemarkan tentera, faham?
Sir, gengster dan tentera sama.
Semuanya tentang berlawan, menang dan kalah.
Apa-apa sajalah. Awak tahu betapa bahaya gerakan tadi?
Tarik senjata begitu. Dekat dengan kepala. Bagaimana kalau tertembak dan kena kamu?
- Tuan, tahu kenapa saya dihantar? - Kenapa?
Sebab saya pendek, jadi saya takkan kena tembak.
Itu benar dan itu kelebihan awak.
Tuan, perut saya sakit. Mak cik saya datang.
Mak cik awak datang?
Di kem ini? Ini kawasan terkawal.
Jika dia datang tanpa izin,
awak boleh didakwa.
Tuan, saya datang bulan.
Oh, itu. Ya, pergi cari mak cik awak.
Terima kasih, tuan.
Maaf, bahasa Cina saya kurang baik.
Tuan beri kami cabaran tanpa peluru. Jadi, rancangan kami kena spontan.
Tuan sudah menyertai tentera selama lebih 30 tahun, bukan?
Boleh saya bertanya untuk belajar?
Sudah tentu.
Jika tuan berperang tanpa peluru, apa tuan akan buat?
Soalan yang bernas, tapi awak tak patut tanya soalan ini semasa ujian.
Sebab ini ujian awak.
Ujian ini untuk awak, bukan saya. Faham?
Ya, tuan.
Tuan.
Mereka berlawan.
Berhenti menembak!
- Berlindung. - Berlindung.
- Teruskan. - Teruskan.
Letakkan senjata kamu!
- Saya bukan musuh! - Berhenti!
Musuh, tuan!
Sarjan Poh!
- Ya Tuhan! - Itu sarjan kamu!
Komander Seksyen.
Tidak, berhenti berlawan! Lepaskan!
Berhenti berlawan! Tidak!
Cukup!
Kamu tahu tak musuh itu ialah sarjan kamu?
Mana boleh kamu serang dia secara fizikal!
Maaf, tuan.
Tiada siapa beritahu kami "haiwan" itu sarjan kami.
- Musuh. - Musuh.
Ya, tuan. Mujur mereka pakai uniform. Kalau tak, kami dah bunuh mereka.
Awak daripada gengster mana?
Tuan, kami rasa bersalah dan minta maaf.
- Kami tekan tubi 50 kali. - Maaf.
- Bravo. - Bravo.
- Satu, tuan. - Satu, tuan.
- Bravo. - Dua, tuan.
Tiga, tuan.
Perbuatan kamu tadi tak ikut kelaziman. Mana boleh buang senapang dan lawan musuh!
Kamu ingat ini main masak-masak?
Candy Crush? Fortnite?
Saya maksudkan awak, awak, awak dan awak.
Saya? Tuan, saya tak buang. Awak suruh letak, jadi saya letak.
Awak lupa?
Saya suruh letak sebab awak nak gunakannya untuk pukul sarjan awak.
Kamu berdua juga. Macam mana kamu boleh guna lastik untuk tembak musuh?
Mana senapang?
Kamu tahu tak guna lastik ialah penghinaan buat pengajar dan senapang kamu?
Senapang duduk menangis di sudut. Kamu menyinggung hatinya.
Kamu guna lastik.
Namun, tuan, lastik ialah inisiatif saya.
Itu inisiatif jenis apa? Ini mengarut!
Kamu berdua pula tak boleh mara ke arah musuh
semasa mereka menembak pasukan pelindung kamu.
Kamu fikir kamu Rambo?
Tak kenal Rambo? Okey, kamu muda. Kamu ingat kamu "Tom Screw"?
Itu hanya filem.
Ini realiti.
Kesilapan dalam dunia realiti
kadangkala tak boleh diperbetul dengan 20 atau 200 tekan tubi.
Ini strategi jenis apa?
Siapa yang ajar?
- Siapa yang dilantik? - Saya, tuan.
Tuan, mengikut kefahaman saya, ini ujian BMT
dan awak cabar kami melawan tanpa peluru.
Sejujurnya, itu tak mudah.
- Ya. - Tuan.
Sebenarnya, jika perlu melawan tanpa peluru,
saya rasa tentera sementara dan sepenuh masa pun
akan percaya satu-satunya cara adalah dengan mencari objek keras
dan menghentam musuh!
Supaya kami boleh melindungi pasukan dan tak terbunuh.
Itu yang kami buat.
- Ya. - Kami buat dengan efektif dan pantas.
Ya, kami sedar situasi berbeza memerlukan taktik berbeza
dan kami perlu fleksibel.
Akhirnya, kami tumpaskan semua musuh dengan jayanya.
Misi selesai tak ikut cara kamu, tapi cara paling berjaya.
- Betul, semua? - Ya.
Jadi, kamu cuba sampaikan yang kamu gembira dengan keputusannya?
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Tuan, saya cuma nak tahu. Apa cara yang betul?
Ini kali kedua saya bertanya. Ada tanya di pondok, tapi tuan tak jawab.
Ya, tuan. Kami nak belajar.
- Apa cara yang betul? - Kami nak belajar.
Soalan yang bernas.
Okey, dan disebabkan kamu tanya lagi,
saya akan berikan jawapan.
Leftenan Tay, sila berikan jawapannya.
- Saya? - Ya.
Teruskan.
Okey, jadi cara yang betul
adalah dengan memanggil dan menunggu bantuan sampai.
Namun, semasa waktu kritikal seperti itu, takkanlah kami nak tunggu bantuan?
- Macam mana? - Tunggu saja.
Keselamatan kamu yang paling utama. Okey, saya beri contoh dunia sebenar.
Kamu di dalam pesawat dan nak berlepas. Pramugari akan kata sebelum berlepas,
"Jika ada kecemasan, topeng akan jatuh dari atas.
Pakai topeng dahulu sebelum bantu kanak-kanak di sebelah.
Apa maksudnya?
Kanak-kanak tak penting.
Tak, bukan kanak-kanak itu tak penting. Keselamatan kamu yang paling utama.
Jika tak selamatkan diri, kamu tak boleh selamatkan bayi itu. Faham?
Ya, tuan.
Seperkara lagi.
Tolong jangan hilangkan atau jatuhkan senapang kamu lagi.
Ingat lagi sumpah kamu semasa majlis penyerahan senapang?
"Saya akan jaga senapang saya dengan baik sepanjang masa."
Sebab itu senapang awak dipanggil "suami" awak.
"Suami" perkataan yang serius dan tak boleh dibuat main-main.
Okey, ujian BMT ini tak bagus.
Saya nak lihat prestasi lebih baik pada ujian seterusnya.
Jumpa kamu semasa ujian situasi.
Kita boleh tahu semasa ujian SIT
sama ada kamu boleh jadi sarjan atau pegawai.
Macam pertunjukan bakat. Jungle Got Talent.
Buat yang terbaik. Okey, teruskan. Itu saja.
Okey. Mari berterima kasih kepada Leftenan Choong.
Terima kasih.
Ada apa-apa soalan lagi?
Tidak, sarjan.
Okey, jika kamu nak jadi pegawai macam saya,
atau sarjan macam dia,
kamu perlu buat baik-baik.
Baik, puan.
Rekrut, bangun.
Ayuh. Cepat sikit.
Untuk ujian hari ini, kita akan berpecah kepada dua pasukan,
Pasukan A dan Pasukan B.
Pasukan A, kamu ditugaskan untuk memindahkan bahagian senjata
ke lokasi berdekatan musuh.
Pasukan B, kamu ditugaskan untuk menyelamatkan rakan sepasukan
yang cedera dan tak boleh berjalan.
Saya akan menunggu di objektif
dan semoga berjaya.
IC, suruh mereka berhenti.
Berhenti.
Penatnya.
- Berapa jauh lagi? - Helo.
Ini pergerakan taktikal, kamu kena diam. Faham?
Ya, sarjan.
Rekrut.
Kita di tengah hutan belantara sekarang. Satu kilometer dari jalan utama
dan satu kilometer daripada objektif. Kamu penat?
Tidak, sarjan.
Bagus. IC, teruskan.
Saya nak pergi ke tandas.
Awak nak pergi ke tandas?
Beritahu Sarjan Chow.
- Saya takut. - Kenapa? Ada masalah?
Dia mahu pergi ke tandas.
- Apa? - Ya, sarjan. Ini kecemasan.
Bukankah saya suruh pergi pagi tadi?
Ya, sarjan. Saya tahu. Saya tak tahu kenapa ada lagi.
Rekrut. Kamu sedang lalui ujian SIT dan kamu dah lewat setengah jam.
Masih mahu ke tandas?
Maaf, sarjan.
- Tak boleh tahan? - Tak, dah dekat kastam.
Dah nak terkeluar.
- Ada orang lain lagi? - Saya.
- Saya juga, sarjan. - Awak lagi?
Saya pertama kali, sarjan.
Okey. Cepat pergi.
- Lima minit saja. - Terima kasih.
Kalian.
Kita sekarang di sini. Kita akan berjalan ke pantai melalui laluan ini.
Kita akan berenang sejauh 2 km ke Johor Bahru.
Bos akan jumpa kita di sana.
Berenang?
Berenang ke sana?
Bahayalah.
Sebelum ini pun ada pengganas yang berenang ke Malaysia.
Polis pun tak tahu. Dia melarikan diri.
Tak bahayalah.
Kenapa? Awak tak berani berenang?
Berani.
Saya rasa boleh di sini.
- Mana? Kawasan sini? - Tak nak. Kotorlah.
Pergi.
Tak boleh, banyak sangat semut.
- Berlumpur. - Tiada semak.
- Saya rasa saya nampak sesuatu. - Ada longkang.
- Kalau ada buaya? - Tidak.
Polis?
Taklah, mereka tentera.
Senapang itu bagus.
Kita boleh bawa pulang.
Mereka ada senapang dan peluru.
Tidak, mereka hanya berlatih.
- Tiada peluru. - Okey.
- Mereka askar wanita. - Saya rasa sini okey.
- Yakah? - Ya.
Saya periksa persekitaran dulu.
Saya rasa sini okey. Ada longkang.
Okey.
- Jangan berdiri jauh sangat. - Okey.
Apa awak buat? Ingat tak? Kita perlu jaga senapang sepanjang masa.
Kenapa letak di bawah?
Macam mana nak kencing?
Kamu semua, lihat sini.
Tak boleh bergerak. Lihat!
Cepat sikit. Tiada orang lihat.
Buat juga.
Saya nak peluk suami saya sepanjang masa.
- Saya nak kencing. - Okey, cepat sikit.
Jangan ambil senapang saya!
Kaki saya!
Senapang saya!
Saya akan jaga senapang dengan baik sepanjang masa.
Dia ambil senapang saya juga!
Saya tak mahu kamu semua dituduh
dan ditahan kerana hilangkan senjata. Faham?
- Joey! - Joey, jaga senapang awak!
- Hati-hati, Joey! - Hati-hati!
Jangan ambil senapang saya!
Ini suami saya.
- Hati-hati, Joey! - Hati-hati!
Helmet, lindungi saya.
Tolong!
Kaki saya tak boleh bergerak!
- Princess, kaki saya tak boleh bergerak! - Saya pun!
Tolong! Sarjan Chow!
- Berhenti. - Tolong!
Sarjan Chow! Tolong!
Tolong! Sarjan Chow!
IC, ambil alih. Yang lain, tunggu di sini.
- Rekrut Karen, ikut saya. - Baik, sarjan.
Mari.
Kita tak letak musuh di sana.
Ada yang tak kena.
- Siapa kamu? - Itu senapang kami.
- Siapa kamu? - Dari mana?
Berundur.
Letakkan senapang.
Awak…
- Ambil senapang ini! - Baik, puan.
- Ikat mereka. - Baik, puan.
Ikat mereka dengan tali toggle.
Pasti ada sesuatu yang berlaku. Kita patut bantu.
Pengajar suruh kita tunggu bantuan.
Kitalah bantuannya.
Yakah? Kenapa tiada orang beritahu.
Jangan risau, guna apa yang kita belajar.
Okey.
Sarjan!
Awak okey?
Perhatian semua stesen.
Perhatian?
Tunggu di sini.
Bobo, ikut saya.
PC kepada semua stesen. Ini serius.
Minta bantuan segera di kawasan Tango Alpha.
- Sarjan! - Sarjan!
- Sarjan Chow! - Dia dalam bahaya!
Bantu dia!
Pukul kepala!
Saya akan hempap awak!
Kamu semua, lari cepat!
- Dia ada pisau! - Kamu semua!
Lari sekarang, cepat!
Hei, berhenti!
Sarjan Chow!
- Sarjan Chow ada pendarahan! - Panggil bantuan!
Puan!
Puan, belakang dan ketiaknya berdarah teruk.
Panggil ambulans, puan!
Ambulans tak boleh masuk. Kita kena usung.
Keluarkan FAD awak.
- Okey. - FAD.
Puan, boleh tunjukkan
macam mana nak pikul bomba dan lari apabila penat?
Guna FAD dan tekan untuk hentikan darah.
Cepat.
Pastikan dia sedar. Kita kena cepat lagi.
Cepat! Lari!
Terus menekan luka, jangan lepaskan. Teruskan menekan.
Sarjan Chow, bangun!
Puan, saya rasa Tuhan ciptakan wanita dengan batasan fizikal.
Pikul mangsa?
Kami tak boleh buat.
Sarjan Chow, jangan mati.
Kamu sanggup tinggalkan mereka?
Terus menekan.
Usung dah sampai!
Ya, kami sangat penat.
Namun, tiada sesiapa pun nak berputus asa.
Tak berlengah walau sesaat pun.
Kami tak boleh berlengah.
Kami kena bergerak pantas.
Cepat, Seksyen 2!
Gerak laju lagi!
Jangan panik, saya di sini!
Beritahu ibu pejabat!
MAJULAH TENTERA SINGAPURA
Selamat pagi, semua.
Apabila mula-mula diumumkan, wanita juga akan dikerah masuk tentera,
ramai yang ragu-ragu.
Saya rasa hari ini
kamu membuktikan mereka salah.
Selepas tiga bulan latihan asas,
kamu akan melalui latihan yang lebih ketat dan khusus.
Dalam perang zaman moden,
kita tak bergantung kepada pertempuran fizikal saja.
Sekarang kita perlu gunakan kepintaran
dalam bidang seperti penyelidikan, perancangan
dan pengurusan senjata canggih.
Namun, Pasukan Bravo Platun 5 Seksyen 2
telah membuktikan tindakan lebih bermakna daripada kata-kata.
Walaupun baru tiga bulan Latihan Asas Tentera,
mereka menunjukkan kekuatan,
ketabahan, kebijaksanaan dan perpaduan
apabila bertembung musuh yang tak diduga.
Seperti semua tentera,
ungkapan "Jangan tinggalkan sesiapa"
tersemat jauh dalam fikiran mereka
di medan perang, tempat mereka.
Berdiri seiring dengan tentera-tentera lain,
saya juga mahu berterima kasih kepada kedua-dua komander saya
untuk keberanian mereka dalam menyelamatkan rekrut.
Sarjan CK Chow dan Leftenan Roxanne Tan.
Seperti kes baru-baru ini,
jika tempat tinggal kamu dicerobohi oleh orang luar,
orang yang kamu sayang menderita,
jika bukan kamu, siapa akan lindungi mereka?
Kamu sekarang sebahagian tentera,
sebahagian suara yang akan beritahu penceroboh
yang kamu akan lawan.
Lawan untuk kemerdekaan negara,
untuk kebebasan
dan hak untuk hidup.
Jadi, terima kasih
dan tahniah kerana tamat belajar.
Mula semula!
Pusing ke kiri.
Pusing.
Berani kamu sabotaj kami?
Kamu dah penat hidup?
Turunlah kalau berani.
Okey, mari kita pergi.
- Bagus. - Mani, latihan dah selesai.
Siapa "kuda putih"
yang awak selalu sebut?
Saya dengar "kuda putih" itu anak menteri.
Saya pun nak tahu siapa orangnya.
Helo, kamu cakap tentang saya?
Princess, awak anak menteri?
Keluarga saya ada ladu beras, bukan menteri.
Tolonglah.
Menteri itu ada di sini.
Di sini.
Memandangkan kekurangan tenaga kerja dalam Perkhidmatan Negara,
kami telah buat keputusan
untuk mengambil wanita di atas umur 20 tahun
menyertai tentera.
- Selamat pagi, puan. - Helo, tahniah.
Terima kasih.
Awak mencari anak awak?
Ya.
- Siapa anak awak? - Kamu tak tahu?
Tak. Siapa dia?
- Karen. - Karen.
Saya rindu awak.
Dia menyusahkan kamu?
Tidak.
Dia sangat baik.
Kenapa tak beritahu?
Ya, awak orangnya.
Semasa saya teriak…
Mungkin Princesslah "kuda putih".
- Dia sangat kaya. - Ya.
Awak diam saja.
Mari tangkap gambar bersama.
Okey, mari bergambar.
Satu, dua, tiga, senyum.
Saya okey. Kamu semua apa khabar?
Baik.
Satu, dua, tiga.
- Sarjan Chow! - Sarjan Chow!
Ah Girls Go Army, tak apa!
AKAN BERSAMBUNG
Tidak!
JERIT
BERGURAU SAJA
Tomahawk.
Ini mengejutkan.
Macam mana awak bawa masuk?
Tunggu. Saya juga buat masalah.
Saya nak minta maaf kepada Princess dan Joey
sebab menyakiti kamu. Maaf.
Apa pun, saya bawa sesuatu yang hebat.
- Stimbot? - Stimbot?
Bagaimana bawa masuk periuk besar?
Pak cik kantin bantu seludup masuk.
Kemudian kami guna pergerakan taktikal untuk bawa ke bilik.
Pergerakan taktikal.
Kenapa dia bantu kamu seludup masuk?
Dia pak cik kepada ahli geng saya.
Patutlah.
Nak kongsi apa-apa lagi?
- Ya. - Ya.
Penuh kasih sayang.
Kalau nak tahu, mengikut buku, bawa makanan lebih dan berparti di bilik
boleh disabitkan kesalahan. Kurung sehingga seminggu.
Ini tabiat saya.
Adakah ini berbaloi?
- Ya. - Jangan risau.
Semuanya terkawal.
Lihatlah puan.
Masalahnya awak…
Apa dia? Awak salah cakap.
Maaf, semua.
- Awak salah cakap lagi. - Ya.
Benda ini terkeluar.
Batu tergolek.
Boleh kami langsaikan hari demi hari?
Tidak.
Masalahnya akaun saya tinggal tujuh dolar. Sekarang saya marah dan lapar.
Apa dia kata?
Maaf.
- Pergi. - Awak ada kekasih?
Tak ada.
Saya juga.
Selamat tinggal, jumpa di kehidupan akan datang.
Tunjuklah.
- Tak nak. - Tunjuklah.
Tak nak.
Okey.
Tanya lagi.
- Tunjuklah. - Okey, saya tunjuk.
Jadi, sarjan…
Awak perlu cakap selamat berehat.
- Selamat berehat. - Betul.
Dalam kehidupan, ada pasang surut,
dan juga kesedihan.
Maaf, halangan.
- Joey! - Joey!
Senjata hendap kampung.
Bantu saya. Ia tersangkut.
Satu, dua, tiga.
Okey. Berhenti.
Berhenti.
Jangan bunuh dia.
Dah berhenti?
Yuan Yuan, berita baik. Kawan saya akhirnya lulus…
Ujian Matematik.
Jolene. Joanne.
- Apa dia? - Joeylah.
- Siapa Joanne? - Panggil saja saya Jovid.
Adat kita ada abang…
Pelanggan kita.
Nampak? Inilah hari terakhir penggambaran.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. Sekali lagi.
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
- Ayuh. - Gadis.
Syabas, semua.
Saya bangga dengan kamu.
Boleh nampak latihan yang kami berikan telah memberikan hari kemenangan ini.
Tepuk untuk diri sendiri.
Satu saja.
Tuan, terima kasih sebab ajar kami melawan tanpa peluru.
Betul, bukan? Ya.
Kami dah ramal. Sebab itu latihan tanpa peluru
termasuk dalam sukatan pelajaran.
Tuan, saya nak beritahu sesuatu. Hari ini, senapang kami tak sedih.
Senapang kami bangga sebab kami gunakannya
- untuk pukul musuh. - Pukul musuh.
Betul.
Saya dah cakap bahawa senjata kamu, senapang, ialah "suami" kamu.
Jaga suami kamu baik-baik,
suami kamu akan jaga kamu.
Walaupun suami kamu tiada peluru, dia masih boleh jaga kamu.
Sebab itu kami suruh kamu jaga baik-baik
suami kamu sepanjang masa.
Tuan.
Awak ingat ini?
Ini lastik saya, bukan permainan.
Sebab ini…
- Senjata. - Ya.
Saya sahkan ini senjata saya.
Okey, letakkan perlahan-lahan.
Tuan, hari ini, kami lalui cara berlawan yang tak lazim
dan ia berhasil. Kami selamatkan nyawa rakan sepasukan.
Ya.
Nampak? Cara tak lazim berhasil.
Perang seluruh dunia berlangsung dan tentera menggunakan
kaedah lazim dan tak lazim
untuk mengalahkan musuh.
Kita mesti belajar cara menggunakan kaedah tidak lazim
untuk melindungi keluarga dan orang tersayang
dan negara kita.
Ini yang kami cakap pada mulanya.
- Yakah? - Ya, tuan.
Okey, ya. Bagus.