Wo ist mein...
MHS-LEHRERSCHAFT 127
- Buongiorno. - Eine Gitarre!
- Bellissima. - Ich kann es nicht glauben.
Wir singen "You Get What You Give" von den New Radicals
- dieses Jahr besser denn je. - Unglaublich.
- Zum vierten Mal in Folge. - Ein Hit.
Mr. Marquez, Becca ist eine Bitch.
Was? Immer langsam.
- Sie sagt, ich habe keinen Arsch. - Das habe ich nicht gesagt.
Doch, du meintest, er könnte größer sein.
Er könnte größer sein.
- Ich kann dazu nichts sagen. - Ich schon: Du bist okay.
Becca ist deine beste Freundin. Beredet das.
Ja, ja.
- Oh, ganz schön flach. - Gwen.
Ich begrüße Schüler, Lehrer, Eltern und Betreuer
beim denkwürdigsten Wochenende des Schuljahres.
Dem Ausflug der Juniors.
Applaus. Ja, wir freuen uns so.
Okay, 90 Minuten Fahrzeit, und wir wollen möglichst schnell sein.
Also geht jetzt pinkeln, oder haltet für immer an.
Sieh dir den Scheiß an. 250 Kalorien, mit Soja und Nüssen.
Die machen mich so richtig stark.
Iss die nicht in freier Wildbahn, Mann.
Als Schwarzbär riecht man so was meilenweit.
- Du bist ein Bär? - Die Wildnis ist unbarmherzig.
Das haben wir beim Militärtraining am Anfang gelernt.
- Bist du nicht rausgeflogen? - Darum kenne ich ja nur den Anfang.
Und ich wurde ehrenhaft entlassen. Ich bin kein Scheiß-Weichei.
Nick und ich hatten gestern seit Ewigkeiten zum ersten Mal wieder Sex.
- Seit Monaten. - Monaten?
- Was? - Sonst holt er sich vor mir einen runter.
Ist das so, wenn man heterosexuell ist?
- Wir haben latexfreie Kondome gefunden... - Kondome?
Ich habe eine Latexallergie. Weißt du nicht mehr?
Gwen, natürlich weiß ich das.
Entschuldigung. Ich bin Sharon, die Elternbegleiterin.
- Hey. - Sprechen Sie über Kondome?
- Haben die Kids Kondome dabei? - Wir wissen nicht, was sie dabei haben.
Okay...
- Was? - Tja...
- Tut mir leid, ich rede ab jetzt leiser. - Ja.
Bei diesem Ausflug werden die Kids alle möglichen Sex-Spielchen ausprobieren.
Sehr eigentümliche Spielchen.
- Wir passen auf. - Ja.
- Kennen Sie "Stone Face"? - Was?
Das ist ein neues Sexspiel.
- Wissen Sie, wie das geht? - Wir?
- Nein. - Ich will es nicht laut sagen.
So abartig ist das.
Wow.
Die Jungs sitzen um einen Tisch,
und ein Mädel kriecht zu einem von ihnen und...
- Bläst ihm einen? - Pst.
Der entsprechende junge Mann darf sich nichts anmerken lassen.
"Stone Face" eben.
Dann raten sie, wer der Glückliche war.
Das verstehe ich nicht. Wer rät?
Alle.
Was gibt's da hinten?
- Was? - Da ist doch was.
Nein, Mann, ich...
Ich glaube, ich kann bei Gwen landen.
Wow, das glaube ich eher nicht.
Sie ist eine Sexbombe.
- Bist du irre? - Und? Du kennst ihren Freund. Nick?
Er ist ein Adonis.
Nein... Ein Adonis?
Er wiegt nass gerade mal 60 kg. Er kann nicht mal schaufeln.
Dünne Typen gelten bei vielen als attraktiv.
Gwen braucht einen richtigen Mann.
Einen, der sie beschützen kann.
Der im Wald Holz hacken kann.
Frauen wollen eher, dass jemand gut aussieht und nett ist.
- Du bist also am Arsch. - Von wegen.
Nach diesem Wochenende wissen Sie garantiert auch,
was ein "Power Cuck" ist.
Das bezweifle ich stark.
Ja, machen Sie sich keine Sorgen.
Haben Sie einfach Spaß.
Hier sind nur Kids mit Zweier-Notenschnitt.
Ah. Okay.
Und ich sage nur,
dass Liam Drake von der Georgetown-Uni das Eichellecken erfunden hat.
- Eichellecken? - Nur die Eichel? Wer will das?
- Das kann nicht sein. - Es ist ein Spiel. Okay?
Wissen Sie was,
wir achten besonders auf Tische mit Jungs...
- Ja. Tische und Stühle. - ...sitzende Kids...
Danke. Und wir müssen meinen Sohn im Blick behalten.
Alle Mädels wollen ihn vernaschen.
Die Pubertät hat ihn hart getroffen,
und er ist ein kleiner Junge im Körper eines Mannes.
Wer ist Ihr Sohn?
Der süßeste Typ hier.
Josh? Oder doch nicht?
- Gwen. - James.
- Pearson. - Oh. James Pearson.
Oh ja, der ist... Ich verstehe Ihre Sorge.
Das ist schief.
Ich wusste gar nicht, dass man die Sachen ins Zelt legt
und es dann aufbaut.
Gwen. Hast du meine Spurs-Kappe?
- Ich finde sie einfach nicht. - Leider nicht. Ich habe überall gesucht.
- Tut mir so leid. - Was?
Warum hast du seine Kappe?
Das Pool-Projekt. Markie hat Nick gestern beim Graben geholfen.
- Was? - Ja.
Nick brauchte jemanden mit Muckis, um die Männerarbeit zu machen.
- Sie hat mich gefragt. - Hast du Muckis?
- So richtig. - Rick war dabei.
- Ja. - Es war nicht nur Markie da.
Das wäre sonst merkwürdig.
- Wirklich? - Moment, Rick war auch da?
Ja, na und?
Na ja... Zwing mich nicht, es auszusprechen.
Was meinst du?
Ihr habt ohne mich abgehangen.
Oh, nein, nein. Nein. Oh, mein Gott.
Wir haben nicht abgehangen. Das verstehst du falsch. Es...
Nick brauchte Hilfe beim Ausheben des Pools.
- Es war kein Spaß. - Fand ich schon.
Aber Evan hätte es keinen Spaß gemacht.
- Er hätte es gehasst. - Ist schon in Ordnung. Alles gut.
- Ja? - Es macht mir nichts.
Es war wirklich nichts.
Yo. Hilft mir mal jemand?
- Ich komme. - Nein, ich helfe dir.
- Was sollte das? - Ist schon in Ordnung.
- Das sieht gut aus. - Das stimmt allerdings.
Das ist zu lang. Wenn ich es ausziehe, ist es zu lang.
Es kotzt mich an.
Aber es sieht langsam wie ein Zelt aus. Also mach einfach weiter.
- Wo willst du hin? - Rauchen.
Rauchst du etwa Gras?
Es muss sein.
Die Kids bringen mich sonst gleich zum Heulen.
Hilfst du mir mit dem Feuerzeug? Mein Daumen ist total im Arsch.
Bitte?
- Du solltest vor den Kids nicht kiffen. - Warum nicht?
- Was hast du mit deinem Daumen gemacht? - Oh, das war dumm.
Als wir gestern bei Gwen abgehangen haben...
wollte ich Nintendo Switch über HDMI-Kabel an den Fernseher anschließen.
Dabei habe ich eine komische Bewegung gemacht.
Ihr habt gestern Abend bei Gwen Nintendo Switch gespielt?
Ja, acht Runden Mario Kart.
Nach dem Graben für den Pool?
Ja, wie waren bis 2 Uhr morgens auf. Ich wäre heute fast nicht gekommen.
Das klingt richtig gut.
Okay, und dann zusammen.
Ich glaube, das war... schief?
Aber wir sind nicht am Broadway.
Eher so... Es ist wie Sprechgesang.
Als wärst du in Dear Evan Hansen. Nicht in Hello, Dolly.
- Das klingt einfach schief. - Das war doch gut.
- Lass uns den Refrain machen. - Okay.
Warte bitte, bis ich...
- Du bis zu schnell. - Tut mir leid. Zwei, drei...
- Nein. Ich habe noch nicht gespielt. - Hier stimmt doch was nicht.
- Zwischen uns? - Ja.
Es ist alles in Ordnung.
- Okay. - Es soll nur gut werden.
- Erwischt. - Oh, Gott. Was können wir für Sie tun?
- Spielt hier jemand "Stone Face"? - Okay.
Wir sind beide Lehrer und über 30. Wir sind zu zweit.
Ich bin schwul. Sie hat einen Freund.
Aus diesem und 100 anderen Gründen spielen wir nicht "Stone Face", Sharon.
Hier passt gar kein Tisch rein.
Aber irgendwo wird es gespielt. Das weiß ich.
- Okay. Nein, aber danke. Das... - Und dieser Song.
Das klang schief.
Aber es hat mich an die Zeit vor meiner Ehe erinnert.
Sie können sich bestimmt vorstellen, was ich so angestellt habe.
- Allerdings, ja. - Okay, danke, danke.
Alles gut. Wir halten die Augen offen.
- Guckt sie? - Gwen?
Nein. Sie ist beschäftigt.
Mach sie auf uns aufmerksam. Ich sehe mit dem Gurt so cool aus.
Sieht eher aus, als wärst du mit Müll ausgestopft.
Mach sich schon auf uns aufmerksam.
Gwen! Sie guckt immer noch nicht.
Mein Hals ist nach der Nacht im Zelt voll verspannt.
Hast du gut geschlafen?
Bist du sauer auf mich? Du bist sauer auf mich.
Ich bin nicht sauer auf dich, sondern auf meine eigenen Gefühle.
Komm! Das ist unser Lieblingsausflug. Mein Kumpel fehlt mir. Sprich mit mir.
Warum hängt ihr alle ohne mich ab? Hasst ihr mich?
Nein, wir hassen dich überhaupt nicht.
Ihr tut alle so, als wärt ihr meine besten Freunde,
aber eigentlich haltet ihr mich für einen Spinner,
und ich darf nicht mit euch Videospiele spielen.
- Ich bin mit Videospielen aufgewachsen. - Das wissen wir doch.
Warum war ich nicht eingeladen?
Weil du anderen nicht gern hilfst, Evan.
Es ging darum, meinem Freund beim Pool-Bauen zu helfen.
Das ist körperliche Arbeit.
Also habe ich Leute gefragt, die... Es ging ums Helfen.
Und das ist nicht so dein Ding.
Du hältst dich für so toll, dass du gar nichts tun musst.
Das ist alles ziemlich heftig.
Ja, stimmt.
Helm?
Dad sagt, du bist eifersüchtig.
- Wirklich? - Seit wann trägst du Blau?
Seit ich angefangen habe. Du magst Blau nicht mal.
Okay. Aber ich trage... eher Babyblau.
Du hängst ohne mich ab und legst noch einen drauf,
indem du an meiner Persönlichkeit rummäkelst?
Ist das so?
- Ich hätte nicht mitkommen sollen. - Bin ich etwa ein schlechter Freund?
Ich habe so viel für dich getan.
Du redest stundenlang über deinen Freund,
der den Verstand verloren hat und im Alleingang einen Pool baut.
- Und ich habe dir diesen Job besorgt. - Du hast mir diesen Job besorgt?
- Nur das Vorstellungsgespräch. - So besorgt man jemandem einen Job.
- Warum sind wir bloß befreundet? - Du hast Glück, dass es so ist.
Du glaubst, du hast mir den Job besorgt? Das zeigt mir, was du von mir hältst.
- Was denn? - Dass ich total dumm bin.
Dass ich zu Hause nur darauf warte, bis du anrufst.
- Als wärst du mein einziger Freund. - Nein.
- Zieh die Jacke aus... - Lass mich.
Wenn sich hier jemand ständig Gejammer anhören muss,
dann ich von dir.
- Oh, mein Gott. - Ich bin nicht deine Therapeutin.
Ich sollte für den Scheiß bezahlt werden.
"Ist Malcolm mein Freund? Ich weiß es nicht."
"Sprich nicht mehr mit ihm. Es ist aus." "Oh, wir haben gefickt."
- Ich blicke nicht mehr durch. - Mr. Marquez.
- Schicken Sie Becca weg. - Vergiss sie.
- Hey. - Okay, ich bin auch hier.
Ich will sie nicht vergessen.
Wenn ihr Freundinnen wärt, würdet ihr nicht ständig streiten.
Weißt du was, Tiffany? Er glaubt, Konflikte sind das Ende einer Beziehung.
Dabei kann er keine Konflikte austragen,
und das ist das Ende einer Beziehung.
Wir merken gerade, dass es nicht passt.
- Oh, Gott. - Warum ist Ihre Halsader so dick?
Ich weiß nicht, Tiffany. Frag Gwen. Sie weiß, was mit mir nicht stimmt.
Du bist total verrückt.
Beschissener Tunnel! Gott!
Hey. Hey!
Hoch. Hoch, hoch.
- Warum? - Ihr wisst, warum, ihr Perversen.
Danke, vielen Dank.
Einfach widerlich.
Es war nicht das, was Sie denken.
Sie haben keinen blassen Schimmer, was ich denke.
Ich habe gerade eine coole Entscheidung getroffen:
Ich werde nicht mehr mit Ihnen reden. Tschüss.
Und der Geist entpuppte sich als
ihr Bruder...
der... der tot war.
Warum? Warum suchte er sie heim?
Weil... Weil sie nicht gewählt hatte.
Oh, das ist ziemlich gruselig, oder?
Also geht wählen.
- Warum trägst du ein Nachtsichtgerät? - Weil es cool aussieht.
Jetzt kommt eine alte Tradition. Etwas Besonderes.
Mr. Marquez und Ms. Sanders. Applaus, bitte.
Hallo.
Eins, zwei, drei, vier...
Und los.
Gwen, mach...
Das ist dein Teil.
Sing einfach mit, Gwen.
- Nein, du machst das schon. - Wer hilft jetzt nicht?
Du hilfst mir nicht.
Er braucht mich nicht, oder?
Du brauchst mich nicht. Wir passen nicht zusammen.
Weiter. Die Show muss weitergehen.
Okay. Es ist kein Duett.
Lasst ihn runter!
Ich mache das.
- Weiter. - Leute, hört auf. Bitte nicht.
- Ich glaube, sie ist verrückt. - Es ist super.
Das war's. Das war toll.
Scheiße. Ich habe noch eine verbrannt.
Das mit Gwen und mir wird schon.
Und wenn nicht, ist es ihre Schuld.
Lass es raus, Kumpel. Ich bin ein guter Zuhörer.
Ja, ich bin auch für dich da.
Aber wenn wir Partei ergreifen müssen, dann nimm's mir nicht übel:
Ihre Gesellschaft ist mir lieber.
- Gwens Gesellschaft? - Ja.
Danke.
- Hilfe. - Ist das dein Safeword?
- Hilfe. - Grant braucht wohl Hilfe.
- Hey, Sharon? - Ja?
Da sitzen ein paar Jungs am Picknicktisch neben der Toilette.
- Wirklich? - Ja. Und ich glaube...
da ist auch noch ein Mädel dabei.
Bin gleich wieder da.
- Das war gut. - Danke.
- Alles okay? - Ja. Ja.
Wenn Vorstadtmütter in freier Natur sind, passiert immer was.
Ja.
Es gibt billigere Nachtsichtgeräte, aber die sind nicht so gut.
Und sieh dir das an.
Du machst es an...
Komm schon.
- Ja, so cool. - Im Ernst.
Wenn ich damit Zero Dark Thirty sehe, bin ich praktisch mit dabei.
Du hast den Film mehr als einmal gesehen?
Bin Laden hatte fünf Frauen.
Bescheuert, oder? Man braucht doch nur einen Menschen.
Was redest du da?
Tut mir leid, ich muss einfach mal allein sein...
Will das wirklich jemand?
- Was? - Probier mal.
Probier es einfach aus. Das bläst dir die Bohne weg.
Oh, mein Gott. Die Bohne?
Nein, so, genau so. Ja, ja. So.
Ja, oder?
- Oh, das ist so cool. - Ja.
Ich nehme das mit. Bis gleich.
Okay, aber pass auf.
Du könntest aus Versehen etwas Überwältigendes sehen.
Was?
Das Verrückte ist, dass ich erst mit 32 mit Kiffen angefangen habe,
um mit dem Imposter-Syndrom klarzukommen.
- Zweiunddreißig? Wie alt bist du jetzt? - Ja, komisch, oder?
Alles ist gut. Einfach weiteratmen.
Ist hier ein Arzt?
- Gwen. - Arzt bitte.
Einfach atmen. Atmen.
- Ist es meine Schuld? - Gwen, waren das Drogen?
- Wir müssen es nur wissen. - Keine Drogen, Idiot.
- Keine Drogen im Spiel. - Lasst mich durch.
Evan, tun Sie etwas.
Wo ist deine Tasche?
- Aus dem Weg. - Bleib bei mir, bitte. Bitte verzeih mir.
Gut. Atme.
- Was ist passiert? - Latex.
Vom Nachtsichtgerät. Sie ist allergisch.
Das wusste ich nicht.
Es tut mir so leid.
Es tut mir so verdammt leid. Du bist mein Lieblingsmensch.
Und du meiner. Oh, mein Gott!
Alles okay, Baby?
Ist sie tot?
Wie viele Bisse brauche ich dafür?
- Zwei. - Zwei.
- Nein. - Drei.
- Vier? - Falsch.
Sieh ihn dir an.
Seine Art zu essen ist widerlich.
Du hättest ihn neulich Abend mit der Pizza sehen sollen.
Pizza?
- Ich weiß. - Oh, mein Gott.
Ihr hattet wirklich einen unglaublich coolen Abend.
Schon gut. Ich mache nur Spaß.
Komm doch mit den anderen am Sonntag zum Beton mischen vorbei.
Wir können Pizza bestellen.
Ich kann nicht glauben, dass du nicht kommen willst.
- Ich will nicht. - Ich wusste es.
Ich will nur eingeladen werden. Da hätten wir's.
- Das ist alles. - Du bist immer eingeladen.
Danke für die Einladung.
Vielleicht komme ich, wenn die Arbeit getan ist.
- Becca, setz dich neben Tiffany. - Ja.
- Nein, sie ist toxisch. - Wie alle Menschen.
- Sie ist deine beste Freundin. - Setz dich dazu.
- Sie findet Mandarin lernen falsch. - Weil du keine Japanerin bist.
Das ist das falsche Land.
- Ihr seid beste Freundinnen. - Es geht jetzt um uns.
Was soll das Leben ohne beste Freunde?
- Los. Nach dem Abschluss fehlt euch das. - Das ist gut.
Alles ist gut.
Sie war in Not, und ich habe meine Chance vertan.
Sie wäre fast gestorben.
Sie wäre nicht wieder aufgesprungen, um mit dir Sex zu haben.
- Ich hätte Arzt werden sollen. - Ja.
Wenn du ein völlig anderer Mensch wärst, hättest du eine Chance.
- Bitte. - Yo, was geht, Lehrer?
- Oh, Gott. Sharon, wo kommen Sie her? - Was macht ihr nächste Woche?
- Wir unterrichten. Arbeit eben. - Ja.
Und ich?
Ich muss da einer neuen Sache nachgehen.
Viel Glück. Klingt interessant.
Schon mal was von "No Loads Refused Cum Dump" gehört?
- Okay. War nett. - Ich muss...
- Wir haben keine Nummern ausgetauscht. - Fahren Sie nach Hause, Sharon.
Untertitel von: Lena Karsten