EEN ACHTBAAN AAN EMOTIES
Mijn god.
Ik krijg steeds filmpjes op TikTok over de beste plek voor je bank.
Wat als je je bank een beetje scheef zet?
Dan kun je vanuit een andere hoek tv kijken.
Al deze essays zijn zo slecht.
De essays over The Red Badge of Courage?
De slechte essays, ja.
Ik snap niet hoe ze dit boek niet begrijpen. Het is zo simpel.
Een jongen moet vechten in een oorlog. Lafheid, eer.
Dit essay begint met 'hé'.
'Hé, The Red Badge of Courage gaat over moed.'
Hé, dat klinkt slecht.
Ik ben aardig. Misschien was ik te toeschietelijk.
Ze hebben 't boek vast niet eens gelezen.
Ze gebruiken Biff Notes. - Zoals CliffsNotes?
Hij vat boeken samen op TikTok.
Nog nooit gezien.
Hij is queer. - Omdat hij queer is, moet ik hem kennen?
Hij heeft met Penn gedanst. Zonder Teller.
Ze denken dat ze hiermee wegkomen...
omdat ik de vrede bewaar en goede cijfers geef.
Dat doe ik niet.
Als ze oorlog willen, krijgen ze die.
Vraag niets, zeg niets.
Sorry, dat was het eerste waar ik aan dacht.
Wat vind je van de bank? - Heb je hem verplaatst?
Alsjeblieft.
Een 1? Wat is dit?
Ik wist niet dat een 1 'n optie was.
O nee? - Meen je dit serieus? Met respect.
Dit is een vierde van ons eindcijfer.
Precies. - Dit mag niet.
Hoezo? Dit is jullie eigen schuld.
Het is jullie cijfer. Jullie hadden een maand om het boek te lezen.
Mr Marquez, uw gevoelens zijn geldig.
We hebben ons lesje geleerd en nu kunt u ons een 7 geven.
Een 7 is een goed cijfer.
Dat hebben jullie niet verdiend.
Ik ben de leraar.
Dit staat niet ter discussie. Punt, uit.
Ik post ads op Backpage, want met deze cijfers moet ik op straat werken.
Je bent 'n held. Ik wil al zo lang een leerling laten zakken.
Voor gymles zakt niemand.
Ze verdienen een 1, dus krijgen ze die.
Je bent net George Clooney die grappen uithaalt met leerlingen.
Dit is geen grap.
Dit zijn echte cijfers.
George Clooney haalt grappen uit?
Ze gaan hierna studeren.
Een 1 kan het verschil zijn tussen een slechte en een superslechte universiteit.
Ze moeten werken voor een goede school.
Je spoort echt niet.
Ik ben blij dat ik dit niet meemaak, want alle leerlingen presteren bovengemiddeld.
Iedereen?
Niet iedereen kan bovengemiddeld zijn. Sommigen moeten gemiddeld zijn.
Ik ben gewoon een goede leraar.
Waarom... Ik begrijp je niet.
Sommigen spelen vals. - Niemand speelt vals in mijn klas.
Of worden ze niet betrapt?
Mensen spelen constant vals.
Niet waar. - Ze doen wel hun best.
Evan, kom op. - Wat?
Kom op. - Ik zit te eten.
Je bent klaar.
Waarom bellen ouders me omdat je leerlingen laat zakken voor Engels?
Omdat ik ze heb laten zakken.
Ik ga kapot.
Ze verdienen die cijfers. Lees dit maar eens.
'Als AI-model kan ik dit verzoek niet uitvoeren.'
Waarom niet? - ChatGPT heeft dit geschreven.
Mag dat niet? Dit is de toekomst. - En deze.
'Dus zo zit 't met The Red Badge of Courage.'
Onderstreept en met de emoji met de zonnebril.
Duidelijk standpunt. - Dit is bizar.
Weet je nog wie Linda Harrison is?
Ze klaagde omdat je Malcolm kuste waar haar zoon bij was.
Natuurlijk ken ik haar nog.
Ze wou me laten ontslaan omdat ik een man kuste.
Je laat haar jongere zoon zakken. - O, shit.
Nog geen elf tellen nadat je les voorbij was, eiste ze een bijeenkomst met je.
Ik praat niet met haar. - O, nee.
Als je niet met haar praat, ontsla ik je.
Dat is oneerlijk. - Klopt.
Als je haar niet kalmeert, word ik vervangen door iemand...
uitgekozen door Linda Harrison en haar volgelingen.
Denk je dat m'n vervanger...
dat nobele principe-gedoe van je toelaat?
Wie leidt deze school, Grant?
Wij of zij?
Zij allemaal. Zij.
Hel kent geen woede als een bezorgde ouder.
Weet je hoeveel invloed ze heeft?
Dit is een openbare school. Financiert ze de overheid?
Donors. Zij en haar man Dale zijn belangrijke donors.
Hun restaurant doneert gigantische bedragen aan de school.
Luister. Zeg maar: Bedankt voor je bezorgdheid.
Ik erken haar gevoelens over m'n les. - Dit is serieus, Evan.
Als ik één ding vandaag doe...
Onder Linda Harrison. - Vrouwen houden van me.
Alleen contant? Moet je zien. - Ik heb geen contant geld.
Wauw. - Kijk wie we daar hebben.
Jij moet Mr Evan Marquez zijn. - Linda Harrison. Aangenaam.
En jij bent...
Gwen. Z'n beste vriend. Miss Sanders. - Blake zegt veel goeds over je.
Maar niet over je hoofd vol haar. - Bedankt. Jouw hoofd is ook leuk.
Bedankt. Dat kleine beetje haar is ook leuk.
Oké, kom mee. We hebben een VIP-tafel.
Sta rechtop. Je lijkt wel een herdersstaf.
Winston. Breng die nuggets hierheen, waar ze ook naartoe gaan.
Dat noemen we herleiden.
Kipnuggets als voorgerecht. Geniaal. - Biefstuknuggets. Ik heb ze bedacht.
We zijn nu bezig met het copyrightproces.
Dale regelt dat. Je kent het wel.
Ja. - Niet echt.
We hebben Shark Tank gezien.
Shit, wat lekker. - Dus je wilde praten?
Als we onze Sprites hebben.
Winston, lieverd, kom eens even hier.
Kom hier, forelletje.
Drie Sprites. - Absoluut.
Nu. - Ja.
Is hij de enige ober? - Hij is m'n favoriet.
Dubbel zo veel siroop in de Sprite.
Ik vroeg niet wat je wil, want iedereen moet m'n dubbele Sprite proeven.
Nog een uitvinding? - Klopt.
Dat klopt. - Ik hou van Sprite.
Dale noemt me 'Willy Wonka met een borstvergroting'.
Ik zeg: Dat moet je niet met iedereen delen.
Ik heb ook overwogen...
Doe het niet, Gwendolyn.
Vliegen is altijd doodeng.
Je wilde het hebben over...
Jullie zijn zo'n leuk gezelschap dat ik het bijna vergeet. Oké, de cijfers.
Wat denken we precies?
We denken dat de cijfers bij hun werk moeten passen.
Dat begrijp ik echt.
Maar kunnen we ze niet aanpassen?
Een klein beetje? Eén keer? Een kleine boost? Wat denk jij, Gwen?
Dat kun je doen, want je bent de leraar.
Dus... Of niet.
Hij doet 't niet. - Gemengde signalen.
Linda, gaat dit echt om de cijfers?
Ja. Hoezo?
Niet om iets anders?
Zoals? - Zoals wat er in de herfst gebeurd is.
Je liet me onderzoeken vanwege de kus...
Vergeven, vergeten, jij, ik.
Het boeit me niet dat je homo bent.
Het boeit me echt totaal niet.
Als het jou maar niet boeit dat ik soms wat gin in m'n Sprite doe.
We hebben allebei wel wat.
Maar ik blijf erbij dat ik de cijfers niet aanpas.
Ik ben een leraar en ik moet correcte cijfers geven.
Verdorie.
Ik wou echt dat we op één lijn konden liggen. Dat is dus niet zo.
We laten het wel achter ons. - Echt?
Als bedrijfseigenaar moet ik zelf integer blijven...
en als leraar doe jij dat ook. Dat respecteer ik.
Het toont kracht en moed.
Vind ik ook. - Dit was erg leuk.
Ik dacht dat dit een probleem was. - Het was eng.
Alles is van la casa. Ik moet ervandoor.
Je gaat weg?
Chef Gary is me er eentje.
Voor de special van vandaag wil hij een eendenburger op een pretzelbroodje doen.
Echt gek. Hoewel, zo gek dat het misschien werkt.
Oké, tot ziens.
Ik haat het als ze gaat, maar ik zie haar graag weglopen.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik had een situatie met m'n autoverzekering.
Ze accepteerden m'n creditcard niet...
Je hebt bezoek.
Hé, Mr Marquez.
Onverzekerd. Schrijf dat maar op.
Wat doe je hier? We gingen toch verder?
Verder naar de volgende fase van de oplossing.
De volgende fase?
Ik weet niet of je dit weet, maar je mag hier niet zijn.
Ik moet toestemming geven voor observatie. - Dat weet ik.
Daarom heb ik direct met het schoolbestuur gepraat.
Mam, hou op. Dit is genant.
Blake, stop je Billabong-shirt in je broek.
Kijk naar mij, allemaal.
Dit is Dr. Doug.
Hij is een lerarenexpert.
Wij observeren vandaag jullie les.
Drink een glas goed gedrag, oké?
Grapje. Wees jezelf.
Ik ben zo terug.
Dramatisch vertrek. Schrijf maar op.
We hebben stroom. Ik kan een camera aansluiten.
Ik wil bewijzen dat ze niet afkijken. Kun je de camera's daar ophangen?
Het is een systeemplafond. Ruimte genoeg.
We kunnen de beelden samen bekijken met een drankje erbij?
We kunnen...
Linda is in m'n lokaal.
Nee, dat is niet goed. Ze was gisteren toch zo vriendelijk?
Ze deed alsof en nu heeft ze een lerarenexpert bij zich...
om me te observeren en van me af te komen. - Ze is en blijft 'n bitch.
Ik heb hulp nodig. Je hebt nu toch niks?
Ja. Wat? - Mag ik ook komen?
Ik kwam voor Gwen, maar hoe beter, hoe beter.
Mijn god.
Overweeg Michigan State. Hun pad thai is te gek.
Je wordt vast niet toegelaten met je cijfers.
Maar... - Kom naar Evans les.
Absoluut.
Hou je van dunne of dikke noedels? Michigan State heeft ze allebei.
360 graden, als een soort IMAX.
Wat doet hij? Leg die iPad weg.
Je mag hier geen foto's maken.
Hij documenteert. We observeren. Je merkt niks van ons.
Er komen nog wat andere leraren om je observatie te observeren.
Fijn dat de gymleraar er is.
Je lijkt wel een Shrek. - Er is maar één Shrek.
Prachtig. - Hé, Gwen.
Hou je mond. - Oké.
Nu er zes volwassenen zijn, vervolgen we de wilde reis...
door The Red Badge of Courage.
De essays zijn al af.
Kayla, dat werkte niet, dus praten we over dit boek...
tot het duidelijk is.
Liggen we niet achter? To Kill a Mockingbird is aan de beurt.
Stil. - Veel vragen voor een dokter.
Heb je een master? Wat studeerde je, ranch?
Je observeert toch?
Snel afgeleid. Schrijf op. - Doug...
Schrijf je in Wingdings? - Hou op.
Oké, ik draag je op te vertrekken.
Observatie voorbij.
Ik mag hier zijn dankzij m'n recht als ouder, dus ik blijf.
Dat bestaat niet. - Je gaat te ver.
Serieus? - Dit hele lokaal gaat te ver.
Dit is geen rechtszaal. - Ik maak bezwaar.
Ik begrijp hier niets van. Waarom blijft hij typen?
'GTV.' Gaat te ver. - Wie wil er een iPad?
Ga door. - The Red Badge of Courage...
Dus ze mag zonder toestemming een expert meenemen naar m'n les?
Wel in een wereld waarin ik m'n baan behoud.
Ze verzamelt vast gewoon bewijs. - Waarvoor?
De bijeenkomst in het gemeentehuis. - Een bijeenkomst?
Mag ze dat doen? - Nee, maar in een wereld...
Waarom heb je dit niet gedeeld?
Ik hoopte dat ze geen bewijs zou vinden.
Evan, als we dit niet overleven...
was het een eer om met je te werken. - Hou toch op.
M'n medewerkers delen m'n bevindingen van vandaag uit.
Dat is Dr. Doug. Jullie kennen Winston. Hij mag z'n licht niet verbergen.
Laat jezelf stralen. - Sta je dit toe?
Het ernstigste aan onze bevindingen van vandaag...
is dat Mr Marquez geen les kan geven...
zonder de hulp van meerdere andere leraren.
Heeft de staat genoeg geld voor zo'n dure ondersteuning?
Je nam een lerarenexpert mee en je kwam onaangekondigd langs.
Ik had hulp nodig. - Mr Marquez.
Mrs Harrison is aan het woord. - Bedankt, Grant.
Ga allemaal naar pagina vier. We doen dit samen.
Ze was zo lief. Ik weet niet eens wie deze vrouw is.
Goeie folders, zeg. Hoe komen ze aan die foto van je?
Mijn god. - Je bent net een babyzeehond.
Die moest je posten. - Ik moet luisteren.
Of er nu aanpassing of, God verhoede het, ontslag nodig is...
we moeten het bespreken.
Zei ze ontslag?
Iedereen is het ermee eens dat onze kinderen...
moeten gedijen en leren.
Achterin, nog eens. - Amen.
Onze kinderen mogen niet blootgesteld worden aan iets zonder onze toestemming.
Heb ik gelijk? - Ja.
Zoals zakken voor werk dat goed genoeg is om te slagen.
Niet om dramatisch te zijn, maar deze vrouw koestert een wrok tegen me.
Ik ben niet de enige die lijdt onder Mr Marquez.
Hier is een prachtige, getalenteerde en alleenstaande latina moeder, Luisa.
Kom maar, Luisa.
Ik ben niet alleenstaand. Ik ben negen jaar getrouwd.
M'n zoon zat in het footballteam, maar na die 1 mocht hij niet meer spelen.
Het gaat om z'n toekomst. - We zijn kwaad, Mr Marquez.
Siri, open Google Translate.
Het is tijd voor een cállate.
Jullie weten dat Doug dat niet kan spellen.
Dat was prachtig en cultureel.
Bedankt, Luisa. - Ze gebruikt m'n volk tegen me.
Ik ben niet de enige die lijdt onder wat Mr Marquez doet.
Pardon. Sorry, Linda.
Mijn god.
We hebben een groter probleem. - Daar gaan we.
We moeten weten dat onze kinderen een nieuw seksspel spelen.
Als ik 'omgekeerde glory hole' zeg, wat denk je dan?
Dat klinkt inderdaad erg eng.
Daar komen we later op terug. Schrijf maar op.
We houden het in de gaten.
Ik wil graag iets zeggen, aangezien dit om mij draait.
Nog één ding voordat ik om jullie tijd vraag.
Tijd om te eten. Winston staat bij het vleesstation.
Twee chocoladefonteins en natuurlijk een grote voorraad van onze favoriet:
biefstuknuggets.
Tast toe. - Ik hoopte al dat het voor ons was.
Ik kan 'n gaatje boren. Zij doen hun examen, je laat je sleutels vallen...
en zo betrap je ze.
Hoe gaat het? - Niet goed.
Als ik m'n ogen sluit, zie ik die vrouw.
Ze staart me aan met dat blonde kapsel.
De bijeenkomst ging toch prima?
Het ging niet prima, Gwen. Dat weet je best.
Ze deden alsof ze me het dorp uit droegen op een hooivork...
als een grote biefstuknugget. - Maar het eten leidde ze af.
Ze vergeten alles vast.
Iedereen staat achter haar. Ik win dit nooit. Ik kan niet winnen.
Geef je het op. Evan Marquez geeft op?
Ze is precies waar we haar willen hebben.
Hoe?
Weet je waarom dat restaurant alleen contant geld wil?
Recht in je decolleté.
Zo, ja.
Het is bizar om een microfoon te dragen.
Dit is je enige optie, vriend.
Leg die belastingfraude nog eens uit.
Ik begrijp maar 40% als het over geld gaat.
Het is simpel, maar tegelijkertijd ook ingewikkeld.
Het grootste restaurant in Austin, wellicht ook het meest chic.
Alleen contant.
En waarom? Het is overduidelijk.
Ze drukken 'n deel achterover. Manipuleren hun cijfers.
En als cover doneren ze aan de school.
Zo leiden ze de belastingdienst af. Dat is fraude.
Dat klinkt als een complottheorie. - Ja, hè?
Maar die zijn 90% waar.
Je kunt het, Evan.
Kom binnen, Mr Marquez.
Mijn god. - Stil, allemaal.
Stil, zei ik. - Bedankt dat ik mocht komen.
Brad. Steven. Jullie raken je privileges kwijt.
Zo veel lieve honden. - God, heb genade.
Ik raak ervan aan de drank. - Wat een mooi huis.
De recessie was goed voor ons. Toch, Kevin?
Kan ik... Ik zou graag horen wat je zegt.
Ik hoor je prima. Je wou me even spreken.
Het woord is aan jou.
Je restaurant, het alleen contant betalen...
Een wilde fazant bij het hek. Daarom gaan de honden door 't dolle.
Ik moet iets doen.
O, god.
Die ligt daar gewoon, oké.
Shit, die rotzak is snel.
Ooit met fazanten te maken gehad?
Niet kapot te krijgen en niet lekker.
Fazant is één van m'n minst favoriete soorten vlees.
Over vlees gesproken: Je restaurant was top.
Het eten was zo lekker...
en zo grappig dat je alleen contant kunt betalen.
Ik dacht: Oké, waarom alleen contant?
Laten we er niet omheen draaien. Je komt om je baan smeken.
Niet nodig als je die cijfers aanpast.
Dat snap ik. - Studeren is belangrijk in onze familie.
Blakes cijfers laten hem bijna een niveau dalen qua beschikbare universiteiten.
Hij moet naar een goede school, zoals z'n oudere broer.
M'n zoon.
Een deel van me wil weten of je denkt dat het feit dat ik uit de kast ben...
hem homo heeft gemaakt, maar hopelijk snap je nu dat zoiets niet mogelijk is.
Hij is wel degelijk aangemoedigd.
Maar goed, hij doet het goed op school.
Spreek je hem ooit?
Natuurlijk. Hij is m'n zoon en ik hou van hem.
Ondanks wat je denkt dat ik denk over z'n voorkeuren...
hou ik hoe dan ook van hem. Zolang hij het maar uit Austin houdt.
Hoezo, uit Austin houden? Austin is erg homo-vriendelijk.
Niet in mijn cirkels.
Ze begrijpen het niet. Zoiets gooit m'n leven niet ondersteboven.
Je hebt een geheim.
Een vrouw zoals ik heeft veel geheimen. Nee, je hebt een geheim.
Het feit dat je zoon homo is, is een geheim voor je.
Je vreest dat als je het met mensen deelt...
ze je uit je hele sociale wereldje gooien.
Precies. Dus je begrijpt het.
Zeker.
Maar ik...
Ik vraag me af of je weet dat je zoon zich ook zo voelt.
Als hij het met de verkeerde mensen deelt...
denkt hij dat hij z'n leven kwijtraakt.
Zo voel jij je ook. Zo voelde ik me vroeger.
We voelen allemaal hetzelfde.
Begrijp je me?
Wauw, je hebt me echt genezen. Bedankt.
Hebbes.
Precies tussen z'n kraaloogjes.
Laat hem z'n essay opnieuw schrijven. Je hoeft de cijfers niet te veranderen.
En je telt alleen het beste cijfer.
Dat is redelijk.
Geweldig.
Fijn dat je dit hele gesprek hebt opgenomen.
Nu kun je die toespraak van je terugluisteren.
Voordat ik de les afrond:
Jullie mogen je essay opnieuw schrijven...
om een beter cijfer te krijgen.
Ik geloof in tweede kansen, gefeliciteerd.
Mijn god.
Sorry.
Ik raakte verdwaald.
Wou je je leerlingen betrappen op afkijken?
Ik heb niemand betrapt.
Ze kijken naar SnapChat.
Daar ben ik nu achter.
Ik moet ervandoor.
Jullie mogen gaan.
Kom op.
Ik help je wel.
Oké.
Ondertiteld door: Inge van Balgooij