‎NETFLIX 剧集
‎该怎么办啊？真可怜
‎孩子 你吃点这个
‎孩子
‎吃吧
‎我会再多拿点肉过来
‎慢慢吃
‎娘
‎阿健！
‎我说过若注入灵魂的身体有变化 ‎就要马上联系我
‎你怎么会让事情演变成这样？
‎他只要吸入人的元气就会好起来
‎他会恢复正常
‎令郎已经失控了
‎我要收回他的灵魂
‎不行！
‎是你让我儿子变成了还魂人
‎看是要帮他找别的身体还魂
‎还是抓个人来让他吸食元气都好
‎救活我儿子
‎救活我儿子！
‎要是被发现使用了禁忌邪术
‎你和我都是死路一条
‎不行
‎不行 阿健
‎你再多陪我一下
‎阿健
‎为何还魂人失控后会石化呢？
‎一旦更换的身体和灵魂不契合 ‎产生了缝隙
‎体内的水气就会消散
‎已经有八位失控的还魂人
‎现在也该停止使用还魂术了
‎你可能需要立刻回宫
‎殿下开口询问了
‎你新掌握的法术
‎我听说
‎你最近在钻研新的法术
‎不能称之为法术 ‎只是作为乐趣尝试的卜术
‎我知道我的寿命将尽
‎只是
‎可惜我没有后嗣
‎愿殿下尽快恢复元气
‎拖着这副病躯根本无力回天
‎但若能脱离这具身体
‎换成年轻健康的身体就不好说了
‎人生而得之的身体 ‎怎么可能换得了呢？
‎你应该能做到吧
‎还魂术
‎还魂术是禁忌邪术
‎灵魂和身体要是相互冲突而失控 ‎甚至有可能变成恶鬼
‎我怎么敢将王的灵魂
‎转移到别的身体里呢？
‎转移到你的体内怎么样？
‎不用太久 七天就够了
‎互换七天就好
‎我听说你将灵魂注入凡人的尸体内
‎超过半年都安然无恙
‎我是受上天保护的王 ‎而你是我国最优秀的术士
‎还需要担心什么呢？
‎而且七天之后 ‎我就会把你的身体还给你
‎你掌握了唯有达到最高境界的术士
‎才能习得的还魂术
‎但你却把人生浪费在
‎为尸体注入灵魂上吗？
‎张强
‎替王还魂吧
‎我和王互换了灵魂
‎我会前去采桃花
‎若是结下果实 那必是我的种
‎桃花
‎你真的很美
‎不行 你不能这样做
‎不能这样做
‎不行！
‎掌管了风、云、雨的天气
‎这股气息触及大地
‎形成巨大的水气
‎以蕴含其气息的敬天大湖为中心
‎建立了国家
‎因为国家坐拥一座大湖 ‎故得名大湖国
‎那里有人能操纵天地之水气
‎他们被称为术士
‎这个故事不存在于历史和地图上
‎是属于大湖国术士的故事
‎（20年后）
‎这段期间
‎杀害京城术士的暗影杀手落寿
‎原来就是你
‎我所到之处
‎都会有人断首殒命
‎人称落寿
‎不觉得很美吗？
‎射杀她
‎放箭！
‎不能让她跑了
‎-抓住她 ‎-是
‎往那边走 跟我来
‎她在那里！
‎我不会就此死去的
‎我不能死
‎唉唷 你真没耐心 我要过去了
‎这是怎么回事？
‎你在做什么？
‎天啊
‎（酒馆）
‎她死了
‎没有还魂人的蓝色印记
‎明明有灵魂脱离身体的印记
‎难道是
‎还魂失败了吗？
‎（松林）
‎一
‎二
‎三
‎阿律 过来一下
‎她就是落寿吗？
‎没错
‎这个是还魂人的印记
‎你看清楚了 进行还魂术后
‎心脏上方会留下这种蓝色的伤痕
‎她用了还魂术 ‎代表她的灵魂逃走了吗？
‎她应该施术过 但好像失败了
‎虽然有灵魂脱离的印记
‎但被她抓来还魂的人 ‎身上没有灵魂注入的印记
‎-这是号角 ‎-号角？
‎我以前养鸟的时候 曾用过这种号角
‎难道这个女人养过鸟？
‎看起来已经携带很久了
‎应该是个有意义的物品
‎就算她是个杀人不眨眼的杀手
‎但终究是人 身上多少会有个故事吧
‎见过落寿尸体的人不在少数
‎关于还魂术的传闻很快就会传开
‎这是时隔20年出现的还魂人吗？
‎是啊
‎当时失控的还魂人杀了许多人
‎我很担心旧事会重演
‎叔父！
‎叔父 我听说落寿是还魂人
‎许琰大夫 你也看到了吗？
‎发生了会走漏风声的事 ‎你倒是很开心嘛
‎早就走漏风声了 我就是闻声而来的
‎-你在哪听说的？ ‎-取仙楼
‎你是精进阁的术士
‎不去修行 反而进出酒馆听信谣言
‎松林精进阁虽是术士修行的地方
‎但也是搜集天下情报的地方
‎而且我们当具呢
‎会跟随你松林首领的脚步
‎成为引领松林的领导人
‎他当然要学会喝酒
‎好 你告诉我
‎取仙楼最好喝的酒是什么？
‎我最近不常去 因为阿煜不在
‎阿煜？你是说张强的儿子张煜？
‎他不是在永春堂的书房学习誊写吗？
‎他都被赶出来多久了
‎他现在去耆山了
‎我送他去耆山跟浩然法师修行了
‎张煜这次去寺庙修行吗？
‎今天我决定退出师门
‎你并非完成修行准备下山
‎身为徒弟竟敢在师父面前 ‎说要退出师门
‎你要求我丰富知识
‎所以我将数百本以上的术书 ‎一字不漏地背了下来
‎你要求我磨练心志
‎我便用磨刀石磨出了数百把的利刃
‎但你从未教导我任何法术
‎徒弟在此得到的唯一启示
‎是师父根本无心传授法术给我
‎总之徒弟今日恍然大悟
‎决定退出师门
‎松林首领请我收留你三年
‎我知道预付的修行费用 ‎正用来建造佛堂
‎我没有打算收回 ‎希望佛堂能顺利完工
‎我没有允许你退出师门 ‎你竟敢擅自起身！
‎我看起来像是在征求你的允许吗？
‎你的母亲偷情生下了你
‎之后你又遭到父亲抛弃
‎你怎么可能懂得尊师重道？
‎我才要将你这种家伙逐出师门
‎我也许不懂得尊师重道
‎但是我懂得债务关系的道理
‎你要是再多说一句
‎佛堂可能就盖不了屋顶了
‎因为我会要求退款
‎因为你父亲的关系 ‎绝不会有师父愿意教你法术
‎唉唷 谢谢你为我担心
‎我会亲自寻找愿意教导我的师父
‎一位超级强大的绝世高手
‎无德 你还好吗？
‎怎么偏偏跑进了这种身体里？
‎她明明是个盲人
‎但我为何看得见？
‎难道是因为灵魂互换了吗？
‎连还魂人的蓝色印记都没有
‎怎么会有这种情况？
‎就算晕船也忍一忍吧 就快到了 无德
‎无德
‎她是从沙里村被卖到城里的盲眼女人
‎你会跌倒的 坐下
‎感谢你载我一程
‎我先告辞了
‎我是怎么了？
‎使不上力
‎这副身体连这桥都爬不上去吗？
‎手臂没有力气
‎大叔！
‎-救命！ ‎-怎么…
‎-大叔！ ‎-无德怎么在那里？
‎无德 你抓紧了！
‎大叔！
‎快把船掉头 立刻掉头！
‎-唉唷 ‎-唉唷 无德
‎我要掉下去了
‎大叔！
‎你眼睛又看不见 怎么会挂在那里？
‎差点出大事了
‎真的出大事了
‎我的力量消失了
‎你还在晕船吗？
‎你身体这么虚弱是要怎么办？
‎羸弱
‎这副身体实在太过赢弱
‎逃跑的事之后再说 暂时先当无德吧
‎对不起 大叔
‎没关系
‎都是因为你的身体太虚弱了
‎我们多吃点饭吧
‎-请慢用 ‎-谢谢
‎今天吃点好的吧
‎这是鸡肉 你尽情吃吧
‎我是必须对血腥味保持敏感的杀手
‎我不吃和人类一样 ‎流着鲜红血液的禽兽
‎-我不吃 ‎-吃吧
‎我第一次吃肉
‎真好吃
‎多吃点
‎我真的不想把你送去那里
‎但是只有那里愿意收留盲人
‎“那里”？你说的是哪里？
‎沙里村有一个老妇人 ‎收留了失去父母的她
‎但那个老妇人久病不愈 ‎不久前去世了
‎看病积欠的债务都留给了她
‎所以她才会被卖到城里来
‎我先走啦
‎你怎么能将 ‎这么可怜的孩子卖给妓院？
‎-好好保重 ‎-可是…
‎只请我吃了一只鸡 ‎就把我卖到这种地方来
‎等我恢复力量 ‎一定会像撕开鸡腿一样撕碎你
‎你太瘦了
‎不知道把你喂胖一点 ‎会不会变得比较漂亮
‎我就算变胖了 ‎也不会比较漂亮 你放弃吧
‎我这么拿不出手 不适合妓院
‎把我卖到别的地方去吧
‎你说话可真直接
‎听说你很会唱歌
‎希望你唱歌也跟说话一样厉害
‎你得先去洗澡 然后再打扮一下
‎原来你还会跳舞啊
‎看起来像舞蹈吗？
‎若动作带有力量 ‎你的手臂早就被我扭断了
‎我年纪比你大 ‎你说话不能这么没大没小
‎你要是敢这样对客人 小心挨骂
‎你给我等着 我也会杀了你
‎很多达官显贵会光顾我们妓院
‎大湖国的四季之子 ‎也是我们取仙楼的常客
‎狗之子？
‎我们大湖城有代表四季的才子佳人
‎他们被称为天下四季
‎如春日生机的陈氏家族千金
‎陈超妍
‎充满夏日朝气的朴氏家族继承人
‎朴当具
‎如黄金秋日般高尚的徐氏家族的天才
‎徐律
‎以及如冬雪般耀眼的
‎张氏家族的张煜
‎陈氏、朴氏、徐氏、张氏
‎这四大家族是大湖国 ‎最大户的术士家族
‎他们的儿女就是天下四季
‎看来城里的人都这么称呼他们
‎我们的夏日公子来了
‎他若是朴家的继承人
‎那他就是松林朴进的侄子
‎朴进
‎那天他也在场
‎陈氏
‎徐氏
‎张氏
‎朴氏
‎天下四季？
‎我落寿所到之处 你们必死无疑
‎就如你们的名字般 美丽地死去
‎你今天来见谁呢？
‎我以叔父的名义来抓个人
‎抓人？要抓谁？
‎耆山的一名修行者
‎让师父名誉扫地 还被逐出师门
‎他一定躲在这里
‎唉唷
‎我看他是在山里待久了
‎所以想吃海鲜了吧
‎他一定在那个房间里
‎天啊
‎托你的福
‎我叔父得向耆山的法师求饶
‎而你却在这里吃着十只脚的螃蟹啊
‎没有 我还没开始吃
‎虽然点了 但我懒得剥壳
‎你来得正好 用你的法术帮我剥壳吧
‎真是的
‎我确实会一种凶狠的法术 ‎只剔除肉 留下外壳
‎但我不想用来剥螃蟹 ‎而是想用在你身上
‎当具 若那个云游僧 ‎至少肯教我剥螃蟹的法术
‎我就不会选择退出师门了
‎他教了你就做得到吗？
‎你爹不是亲手封住了你的气门吗？
‎既然封住了 那就要打通啊
‎这不就是师父的职责吗？ ‎他们应该为徒弟指点迷津
‎大湖国没有人敢违背你爹的意思
‎替你打通气门啊
‎也有无所畏惧的人啊
‎例如
‎暗影杀手落寿
‎你在说笑吧？
‎我听说她是绝世高手 ‎连首领都束手无策
‎她死了
‎听说她用了还魂术 ‎她的灵魂有可能还活着吧
‎你从哪听说的？
‎喂 你真当我是来这里吃螃蟹的啊？
‎想掌握大湖国的所有情报
‎来取仙楼比去精进阁更快
‎你快帮我剥壳啦！
‎既然学了法术 至少要会剥螃蟹吧 ‎你怎么什么都不会？
‎你至少要会自己动手剥螃蟹吧 ‎你这个懒惰鬼
‎盥洗完皮肤光泽透亮 真是漂亮
‎我帮你上妆
‎姐 这我自己来
‎你的眼睛看不见 能够自己化妆吗？
‎这种事我头一次经历
‎我也需要做一些心理准备
‎我想暂时一个人静静
‎好吧 你准备好就出来
‎身体有残疾 骗起人来更容易了
‎想逃跑的话就需要钱
‎这是真金制的吗？
‎这是玉呢
‎无德 你抹抹看这款新的胭脂
‎你在做什么？
‎姐 怎么了吗？
‎你眼睛看得见吗？
‎抓住无德！去逮那个小偷！
‎这太高了
‎往哪跑了？
‎你在看什么？
‎你…
‎别出声
‎我听说新来了一位盲眼女子
‎但你看得见呢
‎我听说你的名字
‎是叫“缺德”吗？
‎才不是
‎对了
‎无德
‎没错 我是无德
‎我已经记住你的长相了
‎若是在我离开前不安静一点
‎我就会回来取下你的人头
‎你笑什么？
‎你的眼睛好美
‎别胡扯
‎对喔 抱歉 你只有眼睛好看
‎疯子
‎无德
‎真是的 那里面没多少钱
‎还不如
‎拿走这个
‎喂
‎-你在看什么？ ‎-嗯？没什么
‎朴当具
‎听说暗影杀手落寿是用弹水法
‎你懂弹水法吗？
‎嗯 空闲时稍微读过
‎（《弹水法》）
‎所谓弹水法
‎是只有达到最高境界的术士 ‎才能钻研的剑法
‎就像在弹水一般 用剑溅起水气
‎一滴水就足以毙命
‎不过你问这个做什么？
‎我只是想确认刚才 ‎我是否差点被这根蟹腿毙命
‎拿来 给我啦 我帮你把肉挑出来
‎喂 张煜 这里是死穴
‎刺下去必死无疑
‎是啊 她一下就瞄准了我的死穴
‎那她为何会滚下去呢？
‎这小小一个身躯 ‎为何怎么吃都吃不饱呢？
‎挨饿的话身体会变得更无力
‎我也别无选择了
‎现在不是打架的时候 忍忍吧
‎是精进阁的术士们呢
‎听说有杀手闯入松林的精进阁
‎是哪个家伙胆敢闯进精进阁？
‎杀手原本要杀首领 ‎但后来被抓到并杀掉了
‎听说杀手是名年轻女子
‎我的天啊
‎那家伙应该看到我的尸体了
‎他理应认不出我
‎肯定也没认出号角
‎没发现落寿到过这附近的踪迹
‎我想还魂似乎是失败了
‎因为出了问题 即便成功了
‎她也无法现身
‎暴露身份的杀手都必须除掉
‎尸体和剑得收回来
‎也把落寿在这里的痕迹全数抹去
‎假使落寿还活着会如何？
‎她会被发觉是还魂人而遭杀害
‎或是身体和灵魂相互冲突导致失控
‎最后整个人石化
‎我一路栽培她成为最棒的杀手
‎可惜了
‎你要端详到什么时候？
‎这东西价值不菲 ‎我当然得仔细瞧瞧才行
‎我不会跟你收太多 ‎随便估个价 把钱给我
‎在这里！
‎-就是她 ‎-怎么回事？
‎把她抓走
‎这里是哪里？我的身份暴露了吗？
‎那么这里是松林吗？
‎你清醒了吗？
‎你是谁？这里是哪里？
‎这里是担任天府馆馆主的张强老爷家
‎“张强”？所以这里是张家吗？
‎真不晓得少爷是看上哪一点 ‎要把弱不禁风的你带回来
‎-“少爷”？ ‎-没错
‎是阿煜少爷花钱把你从妓院赎回来的
‎听说你在妓院偷了少爷的玉佩
‎拿走这个
‎喂
‎那家伙为何要赎我回来？
‎听到少爷从妓院带女人回家 ‎我原先还很担心
‎但见到你我就放心了
‎八成是看你可怜才收留你吧
‎来 把衣服换上吧
‎无德
‎-这是什么？ ‎-这还用问？
‎这是伺候少爷时穿的衣服啊
‎还有你和长辈说话竟敢没大没小？
‎我们家少爷身子虚弱
‎容易感到疲惫
‎少爷话音刚落就要立刻动起来
‎还有无论少爷说了什么 ‎你都要面带笑容
‎你不回答吗？
‎-是 ‎-很好
‎少爷要你一醒来就去找他 ‎赶紧换上衣服去见少爷
‎回答我
‎是
‎姐
‎你可以称我为道主
‎“少爷”？
‎那家伙为何要带我回家？
‎你的眼睛好美
‎他爱上我了吗？
‎就凭这张脸？
‎他的眼光还真低
‎总之在我恢复力量之前
‎藏身在此或许比较安全
‎若他为我这副身躯神魂颠倒 ‎待遇应该不错吧
‎那…
‎我在这里也要继续当无德
‎少爷 我是无德
‎进来
‎少爷
‎你救了我一命又收留我
‎真是感激不尽
‎你竟然被那几个男人打昏带回来
‎-真令人失望 ‎-我不知怎么搞的
‎失礼地用蟹腿指着你 ‎希望少爷大人不计小人过
‎你突然变得有礼貌了
‎小的往后会为你鞠躬尽瘁
‎好 你好好努力
‎无德 去帮我倒点水
‎是 少爷
‎唉唷
‎我不是要饮用水 而是要盥洗用的水
‎这样啊 好的 少爷
‎盥洗就算了 我要沐浴
‎天啊 好烫
‎洗澡水太烫了
‎是 少爷
‎唉唷 好冰
‎水有点太冰了
‎一点也不冰
‎很冰 我洗冷水澡会受寒
‎-这个混账是怎样？ ‎-好冷
‎他没迷上我吗？
‎你愣着做什么？无德
‎是 少爷 我再加点热水
‎好咸
‎好甜 好辣
‎好长 这什么味道啊？
‎我不吃了 收走
‎这水有一股怪味
‎怪味？
‎再去装一盆
‎换一件被子
‎我今天要盖蓝色被子才能睡得安稳
‎那家伙根本什么事也没做 ‎一天还洗三次澡
‎我要杀了他
‎等我恢复力量 ‎我第一个就要杀了那家伙
‎少爷 我舀冷水来了
‎-我拿了… ‎-不必了 水已经凉了
‎现在水温正好
‎辛苦…
‎不对 你白费力气了 无德
‎要是我有力量
‎要是现在手里有我过去的一成功力
‎怎么了？
‎怎么回事？怎么会这样？
‎好笑吗？
‎什么？
‎什么事笑得那么开心？
‎没事 少爷
‎因为水很冰凉
‎把衣服拿给我
‎是 少爷
‎唉唷
‎愣在那干吗？
‎衣服在这里
‎你出去吧 今天可以回去休息了
‎是 少爷
‎那个分明是能破除结界 ‎进入松林的令牌
‎我现在没有法术
‎无法打破松林的结界
‎先找回我的剑吧
‎若把我的剑握在手中 ‎就有可能恢复力量
‎若是有了令牌
‎应该就能进入松林了
‎（松林）
‎落寿的尸体要在精进阁放到何时？
‎万一成功还魂
‎落寿
‎将会回来找她的剑
‎尸体在这里 她应该会来这吧
‎我们暂时观望一阵子吧
‎你爹的房间也许是因为主人不在
‎连个灰尘都没有
‎真不晓得他何时才会回来
‎你娘的肖像已经开始褪色
‎我们得请图工来重新上色了
‎你要我读的书 我全都熟记了
‎现在请让我也像阿律和当具一样
‎向你学习法术
‎那把剑是你父亲的
‎把剑拔出来
‎我的气门被封住了
‎无法拔出施了法术的剑
‎你连你爹的剑都无法拔出来
‎要如何锻炼法术？
‎你帮我打通气门不就行了吗？
‎我
‎办不到
‎那请帮我找其他师父
‎没有那样的师父
‎大湖国没有任何一位师父 ‎会和你父亲作对
‎帮你打通气门
‎那我就永远
‎不能使用任何法术吗？
‎那就是
‎你父亲替你决定好的命运
‎究竟是为何？
‎为何我的命运是他来决定？
‎世上没有一个人认为他是我父亲
‎我会找到
‎既能帮我开启气门 ‎也会教我法术的师父
‎我会靠自己找到那个人
‎然后拔出那把剑 把它折成两半
‎听说张煜少爷又被逐出师门了
‎堂堂张强大人的儿子 ‎为何成天那副德行？
‎张煜少爷并不是他儿子
‎据说大湖国的第一美女桃花夫人
‎和别的男人偷情生下的孩子就是张煜
‎那个传闻岂可能是真的
‎不然为何要毁了儿子的身体 ‎不让他使用法术
‎还在外流浪呢？
‎他父亲毁了他的身体 ‎所以他真的很虚弱吗？
‎令牌应该在这
‎会是在哪？
‎我干吗傻傻地躲在这里？
‎被他看到会怎么想？
‎我该怎么解释呢？
‎我不是为了叫你做这种事 ‎才带你回来的
‎那个…
‎因为你老是喊冷
‎所以我在帮你暖床
‎若你马上躺下 ‎就能温暖地睡上一觉了
‎是吗？
‎你很细心嘛
‎-那就祝你睡个好觉 ‎-你要上哪去？
‎你不是要帮我暖床吗？
‎让我的床铺
‎一整晚
‎都热呼呼的
‎去吧
‎什么？他果然爱上我了吗？
‎还是我中计了？
‎少爷
‎我没有多余的热气可以分你
‎我从小就得了寒毒
‎所以身子非常寒冷
‎好
‎我并不打算满足你内心所想
‎把火炉拿来这边啦
‎火炉？
‎我只想要你把火炉拿来床铺旁边
‎让床铺暖和点
‎在这里
‎你放这么近会太…
‎会太烫了啊
‎原来太烫了
‎若火炉熄灭 我就要把你卖掉
‎不准离开 整夜顾着炉火
‎是 少爷
‎唉唷 当具来了
‎什么啊？是号角耶
‎嗯
‎这肯定是我做的
‎对喔 你以前养过鸟
‎怎么了？要再养一只吗？
‎不是那样的
‎只是因为这在意想不到的人手中
‎我很纳闷为何会在她那里
‎应该是你送的吧
‎是不是给了她 你却忘记了？
‎不
‎我记得很清楚是送给了谁
‎那就去问她啊
‎这么晚了 你要马上去问吗？
‎我要再确认一次
‎那又是怎么回事？
‎是谁？
‎有入侵者！
‎撤退吧
‎让开
‎阿律 这是怎么回事？
‎训练观失火了
‎精进阁那边有谁？
‎有阿律公子和当具
‎叔父 你还好吗？
‎入侵者瞬间撤退了
‎精进阁是空着的
‎-去追他们 ‎-是
‎刚才那些人是谁？
‎是团主派来的人吗？
‎这次要取魂的人是松林首领朴进
‎没错
‎是团主派人来收回我的尸体
‎是谁？
‎少爷？
‎你怎么会在这里？
‎因为你的眼睛
‎眼睛？
‎我第一眼就认出来了
‎我的师父
‎还魂人 暗影杀手落寿
‎我一直在寻找能帮我打通气门的 ‎绝世高手 想拜那人为师
‎我希望你成为我的师父
‎真是令人意想不到的鬼话
‎他们要在这里面抓落寿的党羽
‎从现在开始 我们会找出还魂人
‎就算我被发现 你也装作不知情吧
‎紧跟在我旁边
‎此生我只遇过想置我于死地的人
‎奋力救我的
‎你是第一人
‎即使日后我们再以此等距离相遇
‎我也会饶你一命
‎字幕翻译：吴敬美