‎NETFLIX 剧集
‎夫人 你得用力才行
‎不能昏过去
‎请你用力
‎（我会前去采桃花 ‎若是结下果实 那必是我的种）
‎我借了你的身体
‎度过了如梦般的七天
‎桃花即将
‎生下我的儿子
‎殿下
‎你记得在我即位仪式那天的占卦吗？
‎你曾说过我将会有个带着
‎帝王星能量出生的儿子
‎那是错误的卦象 不可能会有那种事
‎不
‎你说的话务必要是正确的
‎我将会有个借由你的还魂术 ‎而出生的儿子
‎务必牢记
‎桃花即将生下的孩子
‎是我的儿子
‎他是我的儿子
‎蕴藏天机的七星中央那颗星
‎只会在大湖国水气 ‎充斥于天空的那天现身
‎我的儿子将会随那颗星诞下
‎往后张煜禁止出入松林
‎还剩一下
‎最后一下请你亲自动手
‎无德
‎少爷还是一句话都没说吗？
‎对 他明明是后背被打 ‎嘴巴却紧闭着不讲话
‎他平时光是撞到指尖就爱大惊小怪
‎这次被打100大板竟然一声也不吭
‎让我更加担心了
‎少爷最爱无病呻吟了 ‎他没出声就表示还能忍耐吧
‎少爷痛的不是背 而是心
‎他将他当成父亲跟随 ‎没想到却被毫不留情地赶走
‎他心里肯定十分受伤
‎他肯定会认为自己被抛弃了
‎你被打反而是好事
‎你被打成这样 ‎他们肯定无法立刻收回真气
‎你赚到了能修炼的时间
‎少爷
‎你还好吗？
‎无德 你看
‎这水波是不是我运气造成的？
‎只是水的波动起伏而已
‎我一直在练习呼吸法 ‎怎么还是没用呢？
‎所以你是闭着嘴在修炼吗？
‎我还以为你因为被抛弃了 ‎而哭哭啼啼的
‎-看来没有 ‎-哭哭啼啼？
‎我从一出生就被抛弃了
‎而且我也不是第一次被赶走
‎那种事根本不会影响到我
‎叫他们等着瞧吧
‎我会让他们揪着我的裤脚 ‎哭着求我去松林
‎这种时候逞威风还真是良方
‎这叫做气魄
‎不过这里怎么这么热？
‎热？我觉得冷耶
‎水为何变得那么热？
‎你怎么这么烫？
‎无德 我觉得好奇怪 ‎我的身体好像越来越热
‎真气正在运转
‎怎么会那么快？
‎因为你被打了
‎那让你体内的真气运转得更快
‎幸好你被打了 张煜
‎无德 我觉得好热
‎当真气运转化为热气 ‎身体就会像火球一样烫
‎若化为寒气 身体就会像冰一样冷
‎你得撑过去 那股真气才会成为你的
‎持续慢慢地呼吸
‎这是冷水
‎无德
‎少爷还在沐浴吗？
‎他已经沐浴半个时辰了
‎金道主一旦知道这件事 ‎肯定会告诉松林 那么真气会被抢走
‎汤药
‎他在用熬好的汤药泡澡
‎我熬了能解杖毒的汤药
‎加到水里 让少爷泡澡
‎这样啊？
‎做得好
‎等等
‎你为何要提着冷水过去？
‎什么？
‎少爷泡了将近半个时辰 ‎水应该都凉了
‎你为何会提着冷水过去？
‎他发烧了吗？
‎少爷
‎唉唷 好冰
‎水这么凉
‎要是少爷得了风寒怎么办？
‎原本的热水变得像冰水一样
‎少爷
‎他跑去哪了？
‎吓我一跳
‎少爷 你还好吗？
‎嗯
‎我泡了药浴后好多了 ‎但是觉得有点累
‎你在做什么？快铺床让少爷休息
‎那是寒气 他的身体开始散发寒气了
‎好冷 感觉像被关在冰块里
‎现在变成寒气了 ‎真气运转得比想象中还快
‎继续呼吸
‎我冷到觉得快要昏倒了
‎撑住 你必须撑过去才行
‎张煜！醒醒
‎若你现在睡着 可能会被寒气冻死
‎起来
‎继续呼吸
‎叔父 阿煜只有我和阿律这两个朋友
‎除了松林 他无处依靠
‎请收回禁止他出入松林的命令吧
‎他应该也无法修炼
‎若让人知道他被赶出松林
‎就更没有地方愿意收留他了
‎别再提阿煜的事了
‎往后你们俩就专心处理还魂人的事情
‎他变得像石头一样僵硬
‎他石化了
‎失控的还魂人
‎会吸取人的元气 填补失去的水气
‎简直和恶鬼没有两样
‎我能了解你为何禁止 ‎还魂术这种邪术了
‎还魂术原本并非邪术
‎经历集水、流水、治水
‎最后达到换水的境界就能使用此法术
‎换水不是人称
‎能将水变成火 火变成石的神之境界
‎-人类无法轻易达到吗？ ‎-对
‎但创立松林的徐经大师 ‎曾达到那种境界
‎此外还有另一位
‎是谁呢？
‎就算我说了你也不知道
‎究竟是谁对这可怜的松林弟子
‎施了还魂术 让他变成这样？
‎此人预计在天府馆 ‎担任记录星宿的职务
‎从几个月前就经常进出天府馆
‎对 天府馆的人像等待已久似地
‎揪出我们没逮到的落寿党羽
‎此次还魂人出没
‎肯定和天府馆有关
‎阿律和当具 ‎你们这阵子去观察天府馆周边
‎有没有奇怪的迹象
‎-是 ‎-是
‎那是怎么回事？
‎自从张煜弄坏石门后就经常如此
‎-张煜 ‎-请不要动！
‎会塌掉
‎不要动
‎等门全部关起来再动
‎张煜！
‎不要动 我都叫你别动了！
‎快帮帮忙啊！
‎说话尊敬点
‎张煜
‎暂时安静一会
‎鬼尨
‎出来
‎跟我一起走
‎真高兴你回来了
‎只要你找到换魂者 ‎我就给你很多好吃的
‎我们好好相处吧
‎无德
‎要是我冻死了
‎我身体里的真气…
‎你能拿走就拿走吧
‎要是可以 我早就杀了你拿走了
‎我都快冻死了
‎你别说那么冷酷的话
‎说点温暖的话
‎你是运气错误 走火入魔了吗？
‎胡说什么？
‎张煜 睁开眼睛
‎好啦 我说点温暖的故事
‎我以前住的地方有棵很大的树
‎树顶上有个鸟窝
‎里面的鸟蛋热呼呼的
‎你吃掉了吗？
‎我都说这是温暖的故事了
‎母鸟总是会飞到树上孵蛋
‎我现在是那棵大树树顶上的鸟蛋
‎不认识任何人
‎也做不了任何事
‎会飞来拥我入怀的人只有你而已
‎我现在
‎只依靠着你一个人
‎真温暖
‎继续说
‎我以前住的地方有一个小洞穴
‎洞穴里有一只小熊
‎你连你爹的剑都无法拔出来
‎要如何锻炼法术？
‎大湖国没有任何一位师父 ‎会和你父亲作对
‎帮你打通气门
‎那就是你父亲
‎替你决定好的命运
‎你现在还办不到
‎要拔出拥有术士水气的剑
‎就必须达到让水气 ‎在外流动的流水境界才有可能
‎你还无法运转体内的真气 ‎所以拔不了剑
‎这是我爹抛弃我时 一同丢弃的剑
‎松林的人也要我拔出这把剑 ‎才愿意收我为徒
‎我想拔出这把剑让大家看
‎这是在逞威风吗？
‎那是气魄
‎不要被打倒 张煜
‎邸下
‎我们已抵达天府馆馆主张强的府宅
‎少爷
‎那个 有客人上门
‎谁？
‎世子邸下出宫来找你了
‎天气如此晴朗
‎正适合跟阿煜去敬天大湖边钓鱼
‎不晓得他被杖打的地方痊愈了没
‎我是因为担心才想去探望他
‎你为何要跟过来？
‎我有事要确认
‎我对阿煜的下人说了一件事
‎这样啊
‎我们是他的朋友 理应会想去看他
‎但你为何要跟来？
‎我刚好遇到你们
‎正好我也有事想向张煜理论 ‎所以就跟着你们一起走
‎这样啊 原来你要去理论
‎你包袱里的是什么东西？
‎这是能解杖毒的药
‎原来如此 你还带着药去跟他理论啊
‎真了不起
‎邸下想来拿回落寿的剑吗？
‎那是王交给天府馆保管的剑
‎既然馆主不在 ‎就应该将剑交给副馆主陈武才对
‎既然世子亲自前来 ‎我理当将剑还给您
‎您拿去吧
‎把剑拿来
‎还有一把
‎这里还有另外一把 ‎你无法拔出的剑吧？
‎还有一把先王赐给 ‎天府馆馆主张强的剑
‎那把剑我也要拿走
‎那是张煜少爷父亲的剑
‎理应交由他儿子保管
‎他当初并没有交给儿子
‎听说那把剑一直由松林保管
‎直到最近你被赶出松林 ‎才一并拿走的 不是吗？
‎王室会代为保管 ‎再传给下一任天府馆馆主
‎把剑交出来
‎请恕我难以从命
‎如您所知 没有人认同他是我爹
‎要是连那把剑都没了 ‎我处境会变得相当为难
‎就算只是种装饰 ‎我也想把它挂在家里
‎我一定要拿走它
‎但你不愿意交出来 看来没办法了
‎只能由比武胜方拿走那把剑
‎要让修炼不足的你和我对决 ‎实在太勉强了
‎只要你能把我推出这条线外
‎我就离开
‎其实我明白邸下想让我受辱屈服
‎现在的我要和世子邸下对决 ‎只是在逞威风
‎然而有人认为这是种气魄
‎因此我会冒昧与您对决
‎真气正在运转
‎因为你被打了
‎那让你体内的真气运转得更快
‎幸好你被打了 张煜
‎好 我就再被打个半死吧
‎小心
‎小心 这是粪水
‎你在搞什么？
‎她是什么人？
‎-我是少爷的下人 ‎-下人岂敢插手？
‎抱歉 邸下
‎我的下人太无礼了
‎这是什么？
‎脏死了 真是的
‎请您回去换件衣服吧
‎-什么？ ‎-您越过我们约好的界线了
‎即使邸下是为了躲避粪水 ‎而不小心后退
‎但您还是输了
‎请依约把张强的剑留在这里
‎如您所见
‎我身受重伤 无法恭送您离开
‎发生什么事了？
‎好
‎我会依约将剑留给你
‎可是
‎我无法不处置她
‎胆敢弄脏世子衣服的下人不可原谅
‎我拔出这把剑了
‎张煜！
‎你说你气门被封住 无法学习法术
‎原来你欺骗了所有人
‎不是…
‎这是怎么回事？
‎大胆！
‎你竟敢拿剑指着世子邸下！
‎-不是的 我… ‎-阿煜 把剑放下！
‎-快把剑收起来 ‎-我想收起来
‎但我办不到
‎住手！你在搞什么？
‎不是我要这么做的
‎张煜
‎去死！
‎请到此为止吧
‎-你也住手 ‎-好奇怪 我的手自己动了起来
‎什么？
‎我不是故意打你的
‎唉唷 少爷！
‎天啊
‎那是结缚铃
‎重量超过100斤 ‎你的手将无法任意乱动
‎他的真气无法正确运转 ‎直冲一只手臂才导致其失控
‎解开结缚铃！
‎张煜
‎重新拿起剑
‎邸下
‎张煜无法与您较量
‎你们不是都看见了吗？
‎张煜拔出他爹的剑指着我
‎阿煜只是无法控制自己的真气 ‎才会失手那么做
‎-如您所见 我也被打了 ‎-你给我闭嘴！
‎是您先拔剑的
‎赌气挥舞的剑遭砍断了
‎您就应该依照术士的规矩收剑离开
‎你们竟敢和贵为一国世子的我作对？
‎张家、陈家、徐家、朴家 ‎四个家族的人都到齐了
‎我不打算就此吞败打道回府
‎你们要怎么办？
‎不如四个家族合力来对付我吧
‎这个场面很怪耶
‎这等于是四大家族和王室的对决
‎事态变得很严重耶
‎陈超妍太过刺激世子了
‎我哪有？
‎不然我们就交出张煜
‎邸下
‎他们是大湖国四大家族的继承人
‎若王知道您和他们大打出手
‎肯定会大发雷霆
‎不然要怎么办？我要直接走人吗？
‎你要阻止也不早一点
‎无德 你…
‎邸下 小人罪该万死
‎卑贱的小人竟敢将粪水泼在
‎高贵的世子邸下身上
‎非常抱歉 小人罪该万死
‎唉唷 走开
‎走开 你身上有屎味 快走
‎请邸下息怒
‎为了表示小人的歉意 ‎小人会把剩下的粪水都喝了
‎恳请邸下原谅
‎无德！
‎你为何要喝粪水？
‎少爷
‎我才该喝
‎怎样？
‎不是的
‎少爷为何要喝这个？
‎这件事是我造成的 我喝才对
‎不对 世子邸下是在生我的气
‎所以应该由我来喝
‎不过量还颇多的
‎所以你就给我吧 我来喝
‎那要不要一人喝一半？
‎这又不是什么好东西 ‎何必一人喝一半？
‎什么？
‎不然你全喝光
‎那我喝剩的就交给你
‎我的手被结缚铃困住 你帮我扶着
‎少爷！
‎我来喝…
‎我喝
‎不用了
‎这又不是什么好东西 你干吗喝？
‎快走吧
‎到底有多少？
‎要我帮忙喝一点吗？
‎-真的吗？ ‎-嗯 给我
‎那真的是粪水
‎邸下
‎我们岂敢合力向您挥剑？
‎您非得要看着他们
‎分着喝那盆粪水谢罪吗？
‎唉唷
‎算了 实在脏到我看不下去了
‎我们走
‎世子邸下要离开了 行礼恭送！
‎话说 世子为何会来这里？
‎他来拿落寿的剑
‎后来却无故挑起争端
‎以他的脾气 就算他现在离开了
‎以后也一定会惹出后患
‎-你还好吗？ ‎-我被打得很惨
‎-天啊 ‎-我刚才也被你打得好痛
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎-好痛 ‎-很痛吗？
‎-你还好吗？ ‎-很痛
‎-抱歉 ‎-不要碰他
‎邸下 世子邸下！
‎什么事？
‎您来拿回落寿的剑 就应该带走啊
‎好
‎我原本就是来取回这把剑的
‎小人怕高贵的世子还得再跑一趟 ‎因此把剑拿了过来
‎请您收下
‎你是要我拿走该拿的东西 ‎不要再来吗？
‎您真是聪慧过人 刚强如铁
‎你在损我输给你的主人吗？
‎输？邸下拿走了想要的东西
‎而我家少爷的东西被抢走
‎这么看来 是邸下赢了才对
‎她说得没错 邸下赢了
‎恭贺邸下
‎就当作是这样吧
‎您拥有如此宽阔的胸襟
‎果真是天下第一的真君子呢
‎你叫什么名字？
‎小人名叫无德
‎无德
‎既然你把粪水泼到我身上
‎我以后就叫你屎无德
‎人如其名 你全身都散发出屎味呢
‎您亲自替小人取名
‎屎无德感谢邸下开恩
‎邸下请慢走
‎走吧
‎我徒弟的能力目前还无法与你对抗
‎在他具备能力之前 ‎我们可不能与你为敌
‎原来你能为了主人任意爱慕
‎以及奉承他人
‎我没有能力对抗他 ‎所以就让他嫌粪水脏 自动躲开
‎我身上有屎味 少爷也离我远一点吧
‎擦一擦吧
‎我可不能让爱慕之人沾上屎味
‎不必了
‎我真的成了屎无德
‎少爷 你身上应该也有屎味 ‎来洗一洗吧
‎师父 我办到了
‎听说保管在辰曜院里的鬼狗被偷走了
‎只有陈家的人才打得开辰曜院那扇门
‎他们一定是先召唤了鬼狗 ‎然后再带走的
‎辰曜院竟然遭窃了
‎自从失去身为继承人的长女 ‎你便忧愁了好几年
‎看来你也不如从前那么强大了
‎你这没礼貌的家伙
‎虽然你是私生子 ‎但你再怎么说也是陈家的人
‎你竟敢当面挖苦自己的姐姐？
‎真是没大没小
‎我现在是天府馆的副馆主
‎请你保持应有的礼貌
‎首领 请出去看看 张煜来了
‎我明明下令禁止张煜进出
‎你们为何还跟他一起进来？
‎我有个东西想让你看看
‎这是我父亲张强的剑
‎小时候你曾说过若我能拔出来 ‎你就会接纳我
‎你还记得吧？
‎看来张煜的气门终于打通了
‎那家伙吸收了我的真气
‎真不愧是天才张强的儿子
‎一下子就达到了流水的境界
‎现在请让我加入松林吧
‎首领
‎你手上那是什么？
‎阿煜的真气全都聚集在右手臂上
‎他目前还无法控制
‎所以先靠结缚铃的重量将手绑起来
‎解开结缚铃
‎若现在解开 他的手会失控
‎还是先让他经过修炼 ‎等他能控制时再解开吧
‎解开
‎你把剑握好
‎把结缚铃绑回去
‎你还好吗？
‎能拔出剑又如何？
‎你连握都握不好
‎张煜只是还无法控制罢了
‎他已经很厉害了
‎他甚至用那把剑打赢了世子
‎张煜一下就砍断了世子的剑
‎尽管世子早已达到流水的境界
‎在他面前还是动弹不得
‎陈超妍 不要再插嘴了
‎是 娘
‎阿煜 你真的提剑 ‎和世子邸下较量过吗？
‎起头的人并不是阿煜
‎你对世子动了剑吗？
‎是
‎世子想收回馆主的剑
‎所以他们才会打赌
‎世子离开前已经原谅他了
‎世子的剑被砍断后 ‎他依然握着失控的剑威胁世子
‎竟敢让大湖国世子身陷危险
‎我们当时也在现场
‎并且阻止他伤害世子
‎那就表示四大家族的子弟们
‎都在一旁看着世子遭人戏弄
‎这种行为是在侮辱王室
‎把张煜关起来
‎他是乱舞失控之剑的危险分子
‎是
‎被张强封住的气门一被打通
‎张煜就立刻对世子动了剑
‎此事天府馆绝不会置之不理
‎你还没接受治疗吗？你流了很多血
‎你的手还好吗？
‎结缚铃的重量让我的手难以动弹
‎但我没事的
‎没想到你这么快就把许琰大夫的真气
‎转化为你的所有物
‎真了不起
‎我的身体有如置身于大火般炙热
‎一下又如被困在冰块般寒冷
‎被杖打的地方呢？
‎还好吗？
‎在这里挨了杖打 ‎似乎让我真气运转得更快了
‎世子也打了我好几下
‎而后我的体内突然出现一股气流
‎使我拔起了剑
‎也对
‎你从小学东西就比别人快
‎你比当具更早开始学会走路、奔跑
‎也很快就学会说话了
‎这些我都记得
‎所以我小时候 ‎还不懂气门被封住的意思时
‎曾以为自己是世界上最厉害的人
‎阿煜
‎既然你这么聪明 学东西也快
‎不如加入松林商会 ‎学习做生意怎么样？
‎不然就在细竹院的 ‎许琰大夫手下学习医术
‎不
‎我要在松林的精进阁里修行 ‎成为一名术士
‎为什么？
‎因为你爹也是精进阁出身的术士吗？
‎你想跟上你爹的脚步 ‎成为天府馆的馆主吗？
‎对 我一定会办到
‎我会继承那个位置
‎让那些口出恶言 ‎说我不是我爹儿子的家伙
‎-哑口无言 ‎-你…
‎并不是
‎张强的儿子
‎其实你
‎是你娘桃花与人私通所生下的孩子
‎我们是为了死去的桃花 ‎才把你带回张家抚养
‎但我们无法让你跟随你爹掌管天府馆
‎所以即使你梦想 ‎要跟随你爹闯出名堂…
‎我劝你还是放弃
‎你就一辈子当什么都不会的
‎张家少爷吧
‎那样一来
‎我们就会继续照顾你
‎那么…
‎我真正的父亲是谁？
‎谁会知道你那死去的母亲…
‎与谁私通呢？
‎阿煜现在有很多事要烦恼 ‎先让他静一静吧
‎去确认少爷是否有好好用膳
‎金道主要我看着你把东西吃完
‎你又挨骂了吗？
‎我还以为你早就习惯挨骂…
‎那不是我用的
‎看来他们还没把你上次弄坏的门修好
‎不要动
‎待在这里
‎这里说不定会塌掉
‎所以你就待在那里吧
‎你怎么没躲开他乱挥的剑呢？
‎难道
‎你又想找借口把他赶出去吗？
‎我活该被剑刺伤
‎毕竟我伤了他的心
‎看来你觉得伤害他比挨剑还要来得痛
‎金道主
‎你上次曾提过 ‎有传闻说我是阿煜的爹对吧？
‎就按照传闻所说的
‎我来当阿煜的爹怎么样？
‎我退下这个位置
‎组成一个小商会
‎和阿煜一起做生意似乎也不错
‎没有了首领 松林该怎么办呢？
‎不然这样吧
‎干脆说我是他娘
‎我带着阿煜
‎回桃花小姐和我的故乡生活 ‎应该会更好吧
‎那可不行
‎阿煜是因为长得像桃花
‎才会那么俊帅
‎有谁会相信…
‎你是他娘啊？
‎等一下
‎你的意思是若他是我儿子 ‎就会长得丑吗？
‎那你也不能当他爹啊
‎我当然可以
‎跟张强那家伙比起来
‎我的脸蛋也不会输他
‎你输了
‎你输了他一大截
‎桃花小姐曾说你什么都好 ‎就是长得不怎么样
‎不准编造谎言！
‎你挨剑时一声也不吭
‎却因为别人说你丑而勃然大怒
‎伤口…
‎真的很痛
‎真的很痛吗？
‎不要乱动 伤口会裂开的
‎我们…
‎都不曾从心仪之人身上
‎获得任何回报
‎我们怀抱着同样的伤痛
‎所以我们
‎就别伤害彼此了
‎刚才那确实是我编出来的谎言
‎首领
‎你…
‎长得很俊俏
‎金道主 你也一样
‎你…
‎长得很漂亮
‎我再帮你看看伤口
‎好痛
‎唉唷
‎下面一点
‎对 好痛
‎-那个… ‎-唉唷
‎在取仙楼发现的令牌
‎似乎是张家张煜的令牌
‎张煜？
‎听说他不久前 ‎因为丢失松林令牌而受了杖打
‎我还听说他的侍从经常进出取仙楼
‎我们在松林遇见的女孩 ‎就是张煜的侍从
‎她那天曾出现在客栈
‎难道那孩子
‎是落寿？
‎还没到天府馆吗？
‎再撑下去 我都要变成石头了
‎我们会加快脚步 请再忍一下
‎你要是在这里失控 事情会很棘手
‎大人 你还好吗？
‎我们直接回去吧
‎你居然在这么短的时间内
‎让一只手一次达到流水的境界
‎真不愧是天才张强的儿子
‎天府馆的陈武
‎是觉得他当不成梦寐以求的馆主 ‎才会找你的碴
‎因为未来的馆主
‎会由你这个张家长子来继承
‎叔父的伤并不严重
‎没什么好担心的
‎我会再去找陈武那家伙谈谈
‎好吗？
‎好好照顾你家少爷
‎你每次都让阿煜陷入危险之中
‎无论是他服毒差点丧命
‎还是世子的事都与你有关
‎所以你想叫我离开少爷身边吗？
‎我不能那么做
‎因为每当遭遇危险 ‎阿煜都会达成目标
‎你也拼了命地帮他
‎这是阿煜父亲的剑
‎你拿着吧
‎我再也看不下去了
‎你要这样到什么时候？
‎给我起来
‎你获得了一股强大的真气 ‎而且有能力运转它
‎别人要花十年才办得到的事 ‎你不到十天就成功了
‎-只要继续修炼… ‎-算了吧
‎我不会修炼的！
‎只因为朴进说了你几句 ‎你就泄气了吗？
‎看来你所谓的气魄都只是在逞威风
‎你就是如此懦弱 ‎才会因为几句话就垂头丧气！
‎对 我就是这么没出息 ‎因此我打算什么都不做
‎所以你也给我安静点
‎闭嘴 什么都不要管
‎我不需要什么都不做的徒弟
‎那你不要当我师父了
‎当侍从就好
‎你要是敢烦我 我就把你卖了
‎少爷
‎我们家少爷因为太操心了 ‎连水也不肯喝
‎麻烦你劝劝他吧
‎我能做什么啊？
‎还是等首领出面解决吧
‎许琰大夫不是说要帮忙吗？
‎请他马上跟陈武见面 ‎赶快解决这件事吧
‎你把一件小事闹得很大 ‎让我有点担心
‎所以我才会前来拜访你
‎即将成为一国之王的世子生命受威胁 ‎这怎么会是小事呢？
‎首领已经把张煜关起来了
‎松林会适当惩罚他的
‎这件事攸关王室的安危 ‎怎么能由松林处置呢？
‎应该将他交给掌管王室大小事的 ‎天府馆处置才对
‎你想把他带去天府馆做什么？
‎既然他威胁到世子邸下的性命 ‎当然就得被斩首
‎但我们不能杀了天府馆馆主 ‎唯一的儿子
‎那就砍断他差点 ‎伤害世子的那只手臂吧
‎砍断手臂？
‎一定是因为你教导的世子
‎被打通气门不到十天的张煜
‎打得那么惨 ‎你觉得自尊心受损才这样吧
‎臭小子 我顾及你和世子的颜面
‎本来不打算跟你计较
‎但你说的话实在太狂妄了
‎天府馆自会判断 ‎狂妄的是我说的话还是张煜的手臂
‎-真是的！ ‎-许琰大夫
‎世子和阿煜是在双方同意下 ‎才进行较量的
‎我们也把当时在场的下人带来了
‎那是一场正当的较量
‎要是你不相信 可以再让他们比一场
‎再比一场？这是个好方法呢
‎既然你们主张他对世子没有危害
‎认为那是术士间的正当对决
‎那我们就让世子和张煜正式比一场吧
‎世子和张煜？
‎若你们无法接受 ‎就把张煜交给天府馆吧
‎若你们愿意接受
‎万一有任何一方在较量中身亡 ‎我们也不会追究
‎一切都按照大湖国术士的规矩走
‎我们是来解决问题的 ‎没想到把事情闹得更大了
‎我被那个奸诈狡猾的家伙摆了一道
‎若世子和阿煜正式对决 ‎阿煜一定会死的 怎么办呢？
‎别担心
‎世子是不会接受的
‎自从徐经大师创立松林以来
‎王室和术士家族就不曾正式对决
‎王室和术士家族
‎有条不在斗争上浪费时间的 ‎不成文规矩
‎世子绝不会打破规矩
‎答应跟张煜进行对决
‎请您答应进行对决
‎我有必要为了那种家伙 ‎与松林为敌吗？
‎多亏那些人促成了 ‎无法轻易怪罪我们的局面
‎请在松林的地盘上 ‎让所有人瞧瞧您的厉害吧
‎是王室和天府馆的人
‎发生什么事了？
‎许琰大夫也真是的
‎他明明保证不会出问题的
‎这是怎么回事？
‎阿煜该怎么办？
‎真不知道他们为何会来松林
‎我正好过来要跟你讨论此事
‎陈武那家伙动作真快
‎陈武？
‎又发生了什么事吗？
‎可恶
‎王室的世子邸下
‎向张煜下了战帖
‎天府馆的副馆主说 ‎若张煜拒绝参与对决
‎那么他就必须被押送到天府馆
‎张煜已经被关在松林了
‎为何还得被押送到天府馆？
‎请你问许琰大夫吧
‎我听说他已经和副馆主谈好了
‎阿煜 快点起来 ‎你得赶快离开这里才行
‎为什么？
‎没时间解释了 你现在要是不走 ‎手臂就不保了
‎不对 你有可能会死
‎-什么？ ‎-少爷
‎现在情况危急
‎你要是再躺着 ‎最后不是死就是被砍断手臂
‎这样你还什么都不做吗？
‎我会先带张煜去王室拜见世子邸下
‎张煜马上就来 你们稍待一下
‎阿煜呢？
‎他不在密室里 似乎逃跑了
‎什么？
‎无论怎么做都找不到出路时
‎逃跑就是上策
‎他一直乖乖待着 ‎只有帮忙跑腿的侍从进出这里
‎不晓得他为何会突然消失
‎阿律和当具在哪里？
‎这件事首领会解决的 ‎你先躲着等风头过去吧
‎无德 好好服侍你家少爷
‎不过我们真的不用跟着一起去吗？
‎不用 我们打算去我以前住的地方
‎你是从沙里村来的吧？
‎你们先待在那里 ‎我们马上就会去接你们
‎你又让阿煜陷入危险了
‎那么他就会再次达成目标
‎那就订在下个月15日
‎让世子和张煜进行对决吧
‎万一那天
‎张煜没有出现
‎就算他输了吧
‎那不是输 而是逃跑
‎选择卑鄙地失败就得付出代价
‎陈武说得没错
‎万一张煜没有出现在对决场地
‎我就会剥夺他天府馆馆主
‎继承人的位置
‎我明白了 殿下
‎逃跑为何要带那个？
‎因为你必须修炼
‎修炼？
‎我们不是要逃跑 而是要修炼吗？
‎这又是你干的好事吗？
‎我确实动了一点手脚
‎一听说可能会死或失去手臂 ‎你不就动起来了吗？
‎怎样？
‎我不需要没有成长的徒弟
‎要是什么都不做 那你干脆去死算了
‎我的疯狂师父
‎你这次又下毒了
‎张煜
‎我们要去我修行的地方 ‎你最好做好心理准备
‎那里没有你喜欢的热水浴
‎舒服的床铺和咸淡合宜的食物
‎沙里村有那么可怕吗？
‎无德以前确实住在沙里村
‎但落寿住的地方
‎是断响谷
‎那就是我们要去的地方
‎这里怎么会有这种东西？
‎无德！
‎我差点误会你是拿修炼当借口绑架我
‎想跟我在这里一起生活
‎这方面我也有很多能教你的
‎那种女人是最危险的
‎我也不喜欢甜食
‎你若不想吃东西就算了
‎-阿律正和无德一起煮饭 ‎-葱…
‎气死我了 你怎么能 ‎在徒弟面前教其他人？
‎剥夺张煜的术士资格如何？
‎无论去到哪里 ‎都没有人当张煜的师父
‎有个厉害的家伙进到这副身躯了
‎无德 快逃！
‎我本来什么都不想做
‎但她却让我很在意
‎字幕翻译：吴敬美