‎NETFLIX 剧集
‎少爷已经进入松林 ‎这个房间会暂时空着
‎你们把他的书和衣服都整理一下
‎-是 ‎-是
‎少爷离家拜师12次 ‎最后全都被逐出师门
‎说不定这次也会回来 ‎要不要再多观察几日？
‎这次不一样
‎我们家少爷已经变了
‎而且这个房间 ‎说不定很快就会变成新婚房
‎所以我们才必须先整理好
‎少爷又有婚事了吗？
‎那这次又失败的话 ‎日后要成亲恐怕就难了吧
‎这次不一样
‎我们家少爷心中 ‎已经有让他挂念的女子了
‎无德 你说是吧？
‎少爷所说的那颗鸟蛋啊
‎我想肯定就是那天 ‎在松林见到的那位小姐
‎一颗位于树顶的鸟蛋
‎感觉就是个清新脱俗
‎让人想小心呵护
‎仿佛白鹭一般的女子
‎就像我这样
‎是吗？
‎等少爷怀中那颗鸟蛋破壳 ‎说不定根本不是只脱俗的白鹭
‎而是只凶猛的鹰啊
‎真的吗？
‎凶猛的鹰有点可怕耶
‎若是啄木鸟或布谷鸟也有点棘手
‎你尽管放心吧
‎那只鸟要是破壳而出 ‎肯定会飞得远远的
‎有这么容易吗？他们之间有情耶
‎两个人这样相互依偎 ‎怎么可能只有我们家少爷对她有情？
‎那颗鸟蛋肯定也对他有意啊
‎真希望那名女子就是贇钰小姐
‎她和桃花夫人长得又像
‎-李管家 ‎-嗯？
‎那些书别动 那是张强老爷的书
‎好了 大家动作快
‎我与张煜之间共有的
‎是一股为了生存的迫切
‎以及想要寻找自我的恳切
‎是一段达成目的
‎便会毫不留恋分道扬镖的誓约
‎即使金道主所说的情意
‎在这段关系中日久而生
‎我也必须在破壳后离去 ‎留下的终究只有蛋壳
‎这些全是你已经熟记 默写出来的？
‎对 你可以逐字比对 肯定是一字不差
‎可是
‎这些内容最少也要一个月 ‎才能背下来啊
‎我拜过12次师父 ‎同样的入门书籍我看了12遍
‎这对我来说
‎可以说是小菜一碟吧
‎难怪他会乖乖答应守规定
‎原来是有备而来
‎那我现在可以自由出入了 ‎我要先回家一趟
‎你还不能出去
‎为何不行？
‎依照规定 完成基础素养教育 ‎我就能外出了啊
‎我让你熟记这些内容
‎并非只要你用脑袋背下
‎而是要记在心里
‎而你却投机取巧欺骗我们
‎我认为这门教育你尚未合格
‎松林的规定
‎可以这样随首领的心意变更吗？
‎来
‎你就再吃一碟小菜吧
‎只要你再读完这本书
‎我就允许你自由出入松林
‎不可以
‎你确定我真的只要再读完这本书
‎就可以外出了吗？
‎没错
‎你就当作多吃一碟小菜
‎轻轻松松地消化它吧
‎这下糟了
‎无德恐怕要好一阵子见不到阿煜了
‎什么啊？这根本是空白的啊
‎它并非空白 书中是有字的
‎明明就没有
‎你从哪看到字的？
‎是你看不到而已
‎唯有聚精会神才能阅读这本
‎徐经大师所写的《心书》
‎是喔
‎所以这本书是有字的？
‎只有我看不到是吧？
‎朴当具 我看你好朋友张煜
‎连什么是《心书》都不知道吧？
‎他又没有正式进行过修炼 ‎所以当然不知道啊
‎他要是读不出《心书》
‎就不能踏出训练观
‎这可怎么办啊？
‎看来他得被关上半年了
‎以张煜的实力半年怎么够？
‎他虽然侥幸练到流水境界 ‎但他又没学过正规的修炼法
‎我看他少说也得花超过一年的时间
‎你们连《心书》都没拿到过 ‎又怎么知道呢？
‎我们至少知道需要一定程度的修炼 ‎才能读出那本书
‎那你们的修炼程度不如阿煜 ‎也得先有自知之明
‎首领给阿煜的《心书》
‎你们连碰的机会都还没有
‎他说得对 你们不懂 ‎就别这样乱嚼舌根
‎我先走了
‎可恶
‎我叔父怎么会 ‎现在就拿《心书》给阿煜啊？
‎就是说啊
‎他只要读不出《心书》 ‎就得一直被关在这里 什么都做不了
‎我
‎并没有打算让张煜进行修炼
‎我要将他留在身边好好看着
‎免得他在外面惹是生非
‎所以你根本无意将他纳入门下 ‎只是想把他关在松林
‎儿子进松林闹出不小的动静
‎他爹肯定会找上门
‎他爹？你说张强吗？
‎儿子气门被打通 踏入江湖
‎是张强最担忧的事
‎他一旦得知消息
‎便一定会找来
‎若要除掉陈武那家伙 ‎确实也需要身为馆主的张强先回来
‎张强必须回来
‎这一切的问题才能解决
‎最可怜的还是阿煜
‎他从未学过修炼法
‎就这么赤手空拳走到这一步
‎又如何读得出《心书》？
‎根本不可能
‎他怎么值得小姐帮他准备零食？
‎我听闻了一些 ‎关于那个张煜少爷的事迹
‎他们家族史复杂 他的术力低下
‎-脾气还很糟 ‎-才不会
‎他是好人
‎他哪里看起来像好人？
‎听说他极难伺候
‎身边只有一个叫无德的下人受得了他
‎-无德？ ‎-对啊
‎听说她是张煜少爷 ‎随时带在身边的下人
‎无德
‎听说昨晚是你陪在我的身边
‎我还以为是我们家无德 ‎抱歉给你添麻烦了
‎所以那天他才会以为我是无德啊
‎你好
‎我们是从细竹院来的
‎小姐 走吧
‎天啊 这火…
‎来
‎你就再吃一碟小菜吧
‎我被他骗了
‎他彻彻底底摆了我一道！
‎嗯？又见面了
‎是啊 你要外出吗？
‎对 我要出去找个人
‎那你为何要从这里出去？
‎因为我是要偷跑出去
‎那这次就请你也当作没看到了
‎我家小姐还真是性急 ‎怎么不等等我啊？
‎居然就这么把我抛在后头
‎怎么了吗？
‎张煜不在学堂吗？
‎不是 他在
‎-那我们上去吧 ‎-等等
‎我有要事想单独和张煜少爷谈谈
‎不希望有人打扰
‎我们可能会聊很久 你们在外面等吧
‎无德 少爷从松林来了
‎他说要找你
‎阿律少爷好
‎你以为是阿煜回来了啊
‎短期内你可能见不到他了
‎他现在被派了一道难解的课题
‎他会撑过去的
‎他现在的当务之急 就是撑下去
‎不被逐出师门 好好修炼术力
‎那天你走后我一直放心不下 ‎幸好你看起来没事
‎阿煜不在 你都在做什么？
‎我是这里的下人 ‎当然是整日做家务啊
‎金道主正好外出了
‎你要不要进书房等她？
‎我没有要找她 我是来找你的
‎找我？
‎阿律少爷找我有什么事？
‎那个…
‎伞
‎我来取回那日借给你的伞
‎伞啊？
‎那天回来的路上 ‎伞被风吹坏 我就把它丢了耶
‎是吗？
‎那我们出去吧
‎什么？
‎得去买伞啊
‎你要赔我一把伞
‎（伞）
‎这把伞看起来和你借我的那把一样
‎这是用劣质的糙纸…
‎这是糙纸制的伞 只能用一次
‎我的可是用羊皮纸和竹子 ‎制成的高级伞
‎高级伞啊？
‎既然这么高级 ‎你干吗还要把它给一个下人？
‎我不是给你 是借你
‎弄丢别人的东西 本来就应该赔偿
‎而且那是我唯一的一把伞
‎堂堂徐家少爷怎么会只有一把伞？
‎我鲜少在雨天出门
‎我小时候受伤的地方 ‎下雨天会特别不适
‎你当时摔断的腿到现在还会痛吗？
‎我听当具少爷说过你以前曾摔断腿
‎我以前在断响谷摔伤的
‎身为驾驭水气的术士 ‎腿怎么反倒受水气所苦呢？
‎一定是你当时的伤没有彻底痊愈
‎当时
‎断响谷有个朋友在等我
‎她救了我 还为我疗伤
‎可能是我没能好好跟她道别
‎所以伤才无法痊愈吧
‎-我喜欢这把 ‎-嗯？
‎就它了 你去付钱
‎好
‎-我们要这把 ‎-好
‎记在张强老爷家的账上就好
‎这为何要记在阿煜家账上？ ‎你自己付钱吧
‎我这种下人哪来的钱？
‎你怎么会没钱？
‎我都亲眼见过
‎你拿私房钱去玩乐 ‎买好看的衣服穿了
‎那是…
‎-多少钱？ ‎-两位眼光真好
‎挑到我们这里最贵的伞
‎真是的
‎无德不在？
‎她怎么偏偏这个时候不在？
‎少爷 你该不会又被逐出师门了吧？
‎才没有 我只是暂时出来一下
‎马上就要回去
‎这样啊
‎无德应该很快就会回来
‎要不要趁这个时候 ‎先帮少爷烧个洗澡水？
‎好像不错
‎不如我今天就顺道 ‎泡一下家中的浴池吧
‎-那我这就去准备 ‎-好
‎天啊
‎我们家的蜜油饼本来就这么甜吗？
‎松林怎么都没有零食啊？
‎我记得首领以前也喜欢吃甜食啊
‎我们的关系今天就要 ‎在这里决裂了吗？
‎对
‎待会上完花艺课的大嘴巴三姐妹
‎就会从前面经过
‎到时候只要让她们看见我们吵架
‎便会马上传出我们决裂的消息
‎那就按照约定
‎以我犯错作为决裂理由吧
‎你就先大力地赏我一巴掌
‎然后我会挽留你 ‎你就把我推到一边 掉头离去
‎有必要演得这么…
‎我们是要毁婚
‎必须让她们看到激烈的冲突 ‎才有可信度
‎但是这么一来 大家肯定会批评你
‎万一你的风评变差 ‎可能就没人会为你说媒了
‎我
‎不打算靠媒妁之言成亲
‎我只想和心仪之人
‎成亲
‎赏巴掌太夸张了
‎不如泼茶水就好
‎喔 好啊 那就听你的
‎这茶也太烫了
‎这样你一定会被烫伤
‎真是的
‎不要紧
‎听说过几天会有戏法团的表演
‎我真的很想去看
‎但若我们今天决裂 肯定就看不到了
‎嗯？为什么？
‎根据我以往的经验 一旦取消婚约
‎我至少有一个月都不能出门
‎原来是这样啊
‎还是我们过几天再决裂？
‎可以吗？
‎不过那三姐妹应该也会去
‎我不太想一个人去
‎那既然我们还是一对恋人 ‎不如就一起去吧
‎那好吧
‎我要南瓜糖、米糖
‎还有蜜油饼 帮我包起来
‎好的
‎我家少爷口味像小孩
‎没有零食吃就会发脾气
‎麻烦你转交给他
‎我喜欢这个松花蜜糕
‎阿律少爷果然连口味都很高级
‎-松花蜜糕也要来一点吗？ ‎-不用了
‎（松林招募下人启事）
‎（参加资格：身强体健 ‎能识字、算术 无前科）
‎我会记到张家账上
‎麻烦你转交给我家少爷了
‎我还有些事要去办 少爷慢走
‎来
‎-慢慢看 ‎-好
‎-请问一下 ‎-是
‎你慢慢来
‎是不是她？
‎就是她没错
‎喂
‎-是你偷走我荷包的吧？ ‎-把我的戒指还来
‎-天啊 ‎-她人呢？
‎-喂！你给我站住！ ‎-喂！
‎站住！
‎-喂！ ‎-抓住那个骗子！
‎-你这个小偷！ ‎-喂 你给我回来！
‎-唉唷 ‎-你被我抓到就完了
‎-喂！站住！ ‎-等等我！
‎-真是的 ‎-喂！
‎-快抓住她！ ‎-你干什么？
‎你…
‎快抓住那个骗子！
‎-过不去了 ‎-喂
‎-那是她吧？ ‎-对
‎是无德
‎无德
‎你这个骗子
‎-抓住那个小偷！ ‎-你给我过来
‎你给我过来 被我抓到就完了
‎喂！你…
‎抓住那个小偷
‎那明明就是无德啊
‎但她怎么看得到？
‎她以前眼盲都要系着蒙眼布啊
‎难道那不是她？
‎总算找到你了
‎昭泥
‎本来听说你躲在沙里村 ‎我们还去那里找你
‎没想到你已经跑了
‎你以为躲到京城 ‎我就找不到你了吗？
‎这什么？
‎你在这里扮演盲人啊？
‎你确实蛮擅长博取别人同情
‎然后再捅他们一刀 ‎这简直是你的独家绝活
‎不过
‎你居然敢动我的钱？
‎我听不懂你在说什…
‎该死
‎你居然又想骗我了
‎带走
‎救命啊！
‎请救救我！
‎我眼睛看不见！
‎我不知道这些人是谁
‎他们想把眼盲的我带走！
‎拜托谁来帮帮我吧！
‎演得还真卖力
‎救命啊！
‎你们看什么？
‎-跟我走 ‎-放开我！
‎你们怎么能这样强行将人拖走？
‎我们这么做当然是有自己的原因
‎劝你还是别多管闲事
‎我看不见
‎-也不知道这些人是谁 ‎-你这贱丫头…
‎上啊！
‎他是术士
‎我们走！
‎你站得起来吗？
‎谢谢你
‎那些人看起来很危险
‎你还是到官府求助为妙
‎我送你过去吧
‎没关系 不用了
‎你的拐杖断了
‎这是一把伞
‎你先拿它当拐杖吧
‎这位术士 你还是别管了吧
‎她都说不用带她去官府了
‎虽然不晓得她发生了什么事
‎但那些可是地痞
‎介入他们的纷争对你没有半点好处
‎我送你过去吧
‎你还是到官府求助为妙
‎我是不是应该跟他去啊？
‎125号
‎居然已经这么多人报名了
‎（125号）
‎这次只招五个人
‎我能选上吗？
‎喂 无德
‎原来你在这
‎少爷在找你耶
‎阿律少爷又来了吗？
‎不是他 是我们家的阿煜少爷
‎少爷临时偷偷跑回家一趟了
‎我还得在日落之前赶回去耶 ‎她怎么还不回来？
‎少爷在哪？
‎他刚刚走了 我也没见到他
‎他明明说要遵守条律 ‎怎么会跑出来呢？
‎不知道他能不能平安回去不被发现
‎他刚刚走了？
‎刚走
‎她又是怎么回事？
‎张煜
‎少爷！
‎你到底跑哪去了？ ‎我还以为见不到你了
‎现在总算是见到面 这样就够了
‎我还得赶回去 不然被发现就完了
‎你回去等着 我会去找你
‎我已经找到办法了 ‎所以你回去做你该做的事
‎我也会在这里尽我目前所能
‎好 不过你说的办法是什么？
‎松林在招人
‎回去小心 别被发现了
‎邸下 您就别再亲临细竹院疗伤了
‎还是将许琰大夫召进宫中吧
‎不必了 来这里我还能借机散散心
‎我喜欢这样出来走走
‎那是张煜吧？
‎你怎么会在这里？
‎我听说你只要还没读出 ‎徐经大师的《心书》
‎就不得踏出训练观啊
‎邸下上次已经跟到我的酒宴上
‎现在还对我的消息了如指掌
‎您怎么这么关心我啊？ ‎这样让我很惶恐耶
‎我不过是在细竹院 ‎听许琰大夫提起罢了
‎对了 听说你喝完我赐的酒 ‎身体还抱恙了
‎那邸下亲临细竹院是哪里不适呢？
‎难道被我伤到的地方尚未恢复吗？
‎天啊
‎我没有不适啊 伤都好了
‎我来细竹院是为了强身健体
‎既然来了就多吃点补 ‎邸下可要长命百岁才好
‎你刚才藏了什么？
‎拿出来看看吧
‎是蜜油饼啦
‎我原本是要藏起来自己吃的 ‎没想到被您发现了
‎分您吃吧
‎照理说松林应该没有这种零食啊
‎你是不是回家了？
‎你偷跑出去的事要是被发现就糟了吧
‎邸下亲自赏赐我贺酒 还给予赞赏
‎有必要再特意去打我的小报告吗？
‎我还把蜜油饼分给您耶
‎你避开大松树那边吧 ‎那里有一群术士
‎谢谢邸下提醒 回程小心
‎我到底为何这么包容他？
‎这很好吃耶
‎真的吗？
‎-邸下 真的很好吃吗？ ‎-嗯
‎我还以为对决之后
‎世子会更仇视松林
‎没想到他反而收起敌意
‎与他们更加亲近了
‎身为继任君王 ‎他肯定是认为得到松林
‎比除掉他们来得有用
‎我们就这么袖手旁观没问题吗？
‎请放心
‎我们轻而易举便能改变他的心意
‎毕竟我们手上还有张煜的星宿盘
‎世子到头来还是只能杀了张煜
‎那就是你要用来收服 ‎辰曜院陈湖警的办法吗？
‎辰曜院的势力终究也会归我们所有
‎你家小姐已经在里面将近两个时辰了
‎请你别去打扰他们
‎他们肯定是有很多话要谈啊
‎喂 等一下！
‎都叫你别打扰他们了
‎事情不太对劲
‎我必须确认一下张煜是否也在里面
‎难道你是怀疑我家小姐说谎吗？
‎真是的
‎他怎么还不回来？
‎要是被发现了 我的处境会很难堪
‎你怎么在这里？你在做什么？
‎要让他们以为我跟你在一起 ‎你离开的事才不会被发现
‎所以我一直在等你回来
‎你看 他们两位待在一起啊
‎我先走了
‎今天跟你聊得很开心
‎是
‎好
‎你们待在这里两个时辰 ‎都在做些什么？
‎就是说啊
‎究竟在这么长的时间里 ‎做了些什么呢？
‎她一定很无聊
‎你要参加松林的下人选拔吗？
‎对 你看看今天
‎少爷非常需要我在一旁伺候
‎这倒是没错
‎他肯定感到很不自在 ‎才会特意出来沐浴跟吃零食
‎少爷从小就养尊处优 相当敏感
‎松林的团体生活确实不适合他
‎（125号）
‎我已经报名了
‎我一定会合格的
‎喂 你还是收起来吧
‎这里可是张家
‎要送你进松林还不简单
‎真的吗？
‎所以可以不考试就安插我进去吗？
‎那当然 你尽管相信我
‎不可以
‎松林的下人只能通过公开招募录取
‎无一例外
‎我不是要你空出一个位子
‎只要让她拿到出入令牌
‎把她的名字写上去就好
‎月俸也会由张家来支付
‎还有…
‎这个
‎我觉得这很适合你 ‎所以就买来送你了
‎来
‎我听说你拿着这个东西
‎去贿赂松林的朴道主
‎-这只是礼物 ‎-你要她安插无德进来
‎还一边给了她这个
‎因为我家少爷特别敏感
‎若无德能在一旁服侍
‎应该有助于他修炼 ‎因此我才会拜托朴道主
‎这就是贿赂啊！
‎对不起 是我的思虑不够周全
‎朴道主拿着这个来向我告发时
‎我还对她说你绝对不是这种人
‎替你说话
‎这下你要我怎么面对朴道主？
‎我…
‎我会去向她道歉
‎众人会怎么想？
‎大家分明会认为你利用与我的交情
‎进行不当请托关说
‎我只是送了她丝绸领巾 ‎绝对没有提到你
‎即使你不说
‎整个松林也知道你我交情之深
‎你若是这样 我跟你就再也…
‎无法继续维持亲近的关系了
‎既然如此 我再也不来就行了吧
‎还有你说什么？
‎你我之间的亲近交情有那么深远吗？
‎若我们真的如此亲密
‎你就不会因为一点失误 ‎轻易跟我断绝关系
‎是啊
‎-金道… ‎-做出不当请托的我
‎和松林的首领
‎一丁点交情都没有
‎我会去向朴道主说清楚
‎-金道主… ‎-好
‎-金… ‎-让你失了颜面
‎我真的很抱歉
‎金道主
‎你怎么能这样走掉？
‎把这个拿走吧
‎若它留在我这里 ‎我就等于收受了贿赂
‎还有
‎我的意思
‎并不是要你别再来这里…
‎金…
‎金道主
‎真不容易啊
‎你还太勉强了
‎李先生
‎依你现在的专注力 ‎还无法阅读《心书》
‎因为你并不像其他人 ‎有循序渐进修炼的经验
‎若我从现在开始循序渐进修炼 ‎要花上多久的时间？
‎快则一年
‎那可不行 我不能一整年 ‎都关在训练观里
‎这似乎就是朴进给你《心书》的目的
‎若你成为我的徒弟
‎传承我的修炼方法 ‎那么或许能缩短时间
‎断…
‎断根修炼吗？
‎请你给我一些时间考虑
‎在这本《心书》中
‎有我的师父徐经大师 ‎亲自写下的一首诗
‎诗吗？
‎那首诗并不长
‎若能读通《心书》的第一个字
‎后面就能流畅地读下去
‎对了 你还看不见吧？
‎戏弄我很好玩吗？你又不打算教我
‎在一旁观看很有意思
‎要不要我再帮你这一次？
‎好
‎我告诉你一个 ‎无人知晓的《心书》秘密
‎《心书》上的那首诗是一封情书
‎情书吗？
‎没错
‎有无数位术士读过那首诗 ‎却没有人知道那是一封情书
‎徐经大师为了眼盲的恋人
‎写了一首唯有用心才能读的情书
‎通过修炼累积专注力来阅读 ‎也是一种方法
‎但既然你知道这是情书了 ‎就好好思考该怎么读吧
‎情书通常都是怎么开头的呢？
‎到底是什么？
‎他是变态吗？
‎为何要让别人读自己写的情书？
‎我为何要读？根本就看不见
‎难道他真的是变态？
‎师父 天气这么冷 你就别回断响谷了
‎留在这里吧 徒弟会好好服侍你的
‎阿琰
‎让自己穿着温暖又备感舒适的话 ‎我就无法进行修炼
‎我身为徒弟 ‎只是希望能让师父免于受风寒
‎你上年纪后懂事了许多
‎那是张家的金道主
‎看她表情不太好 ‎想必又跟阿进吵架了
‎天啊 两位大师
‎李先生
‎你上次怎么直接离开呢？
‎我都还来不及向你道谢呢
‎两位曾私底下见过面吗？
‎我们上次在取仙楼的宴会上见过
‎你的衣服还好吗？
‎缝线都被我扯坏了
‎衣服没事
‎缝线？
‎好
‎天气也渐渐凉了
‎你总是穿着薄衣 不会冷吗？
‎这你拿去围吧
‎我想送点小东西来表达感激之意
‎这不是贿赂 而是礼物
‎来
‎很适合你呢
‎围起来还温暖吗？
‎（松林下人选拔大会）
‎从现在起
‎即将展开松林下人选拔大会
‎来挑选出能进松林干活的人手
‎我现在要确认应试者的名单
‎被喊到名字的人就回答
‎一号 朴俊花
‎是
‎二号 安昭政
‎是！
‎安昭政
‎（二号）
‎安…
‎-三号 李英玉 ‎-是
‎-四号 朴贤修 ‎-是
‎-五号 裴喜荣 ‎-是
‎这是什么？
‎我只是想确认一件事
‎（125号 无德）
‎找到了
‎125号 无德
‎我在这里
‎听说你的下人无德今日来到了松林
‎我先提醒你一声
‎你别想离开这里
‎拜托你安静…
‎能请你安静一点吗？
‎我总要专心 才有办法读嘛
‎那你就专心读吧
‎那我们就三日后再见了
‎不过松林今天怎么乱哄哄的？ ‎而且还聚集了许多人
‎今天是招募内务下人的选拔大会
‎-松林还会举办这种大会啊？ ‎-邸下
‎松林下人可是十分抢手的工作
‎我刚才还看到张家的下人也在呢
‎-屎无德？ ‎-是 邸下
‎第一关
‎是考验阅读与算术的笔试
‎唯有得到满分才能通过
‎只要错一题就会被淘汰！
‎（松林下人选拔大会）
‎阿律！
‎我找到试卷了
‎题目数量多 也有申论题
‎虽然无德聪明伶俐
‎但她能全部答对吗？
‎题目很难呢
‎吴内官 沾到墨水的衣服 ‎要用什么来洗？
‎这是题目
‎沾到墨水的衣服 ‎用饭粒最能有效去除
‎要怎么用饭粒洗衣服？
‎要先将饭粒放至沾到墨水…
‎（松林下人选拔大会）
‎“招待了三个家族各20位宾客
‎那么必须准备几张4人桌呢？”
‎三个家族各20人 那就是60人
‎一张桌子可以坐4个人
‎-十五张 ‎-不
‎题目故意强调“三个家族”
‎各家族的人要坐在一起才行
‎倘若并桌 那就需要更多桌子
‎每个家族需要九张桌子
‎总共二十七张桌子
‎他们是被邀请的
‎（九成三等于二十七）
‎有客人桌 那么也得有主人桌
‎（二十七加主人等于二十…）
‎总共是二十八张桌子
‎你说得对
‎（二十八）
‎接下来是针对跑腿动线 ‎熟悉与否而出的考题
‎我去找京城地图
‎（请叙述该如何清洗 ‎沾到墨水的衣服）
‎沾到墨水的衣服要怎么洗？
‎应该要丢掉吧？吴内官
‎是 邸下
‎沾到墨水的衣服要怎么洗？ ‎你刚才是怎么说的？
‎必须利用温暖的饭粒去除痕迹
‎-用饭粒搓洗… ‎-没错
‎写下来
‎“温暖的饭粒”
‎（松林下人选拔大会）
‎这样就可以拿到满分了
‎虽然我们莫名一起解了题目 ‎但也挺有趣的
‎我敢打包票 无德肯定会被淘汰
‎所以我们得将这张完美的答案卷 ‎好好转达给无德才行
‎该怎么办呢？我们过去会太显眼
‎越显眼的人出现 或许越能消除疑心
‎（松林下人选拔大会）
‎好难
‎比我想象中难太多了
‎不要偷看隔壁的答案
‎世子邸下驾到 众人行礼！
‎什么啊？
‎世子邸下！
‎-世子邸下！ ‎-世子邸下！
‎我听说正在举行重大的考试 ‎便想来鼓舞你们
‎谢邸下隆恩
‎大家别在意我 专心考试
‎专心考试！
‎专心考试
‎-你也是 ‎-专…
‎你也去专心监考吧
‎现在即将公布笔试合格者
‎朴俊花 合格
‎李英玉 不合格
‎黄妍知 不合格
‎吴在浩 合格
‎125号
‎无德
‎邸下！
‎她合格了！
‎很好！太棒了！
‎辛苦了
‎笔试总共有40位合格者
‎从现在起 将进行实务考试
‎在实务考试中 ‎会评估下人们的工作能力
‎例如处理食材
‎打扫及洗衣服的实力
‎最后一关则是体能测试
‎125号 无德
‎合格
‎125号 无德
‎合格！
‎（125号）
‎125号 无德
‎合格！
‎天啊 无德还真是了不起
‎现在只剩最后的体能测试
‎我们去边看边替她打气吧
‎我刚才看了一下 ‎体力好的人不在少数
‎她不可能进入前五名
‎邸下 感谢您的帮助
‎请慢走
‎-走吧 ‎-好 走吧
‎他们那样说 ‎是要我别过去的意思吧？
‎真不明白他们为何要这样
‎真是的
‎算了 我们走
‎邸下 要往这边走
‎-我也知道 ‎-是 邸下
‎你们必须前往 ‎距离这里五里的一口井打水回来
‎最先回来的
‎五人才能成为最终合格者
‎这是最后一关了
‎我绝对要进入前五人之中
‎出发！
‎他一连好几天都没动静 ‎只是一直盯着《心书》看
‎是吗？
‎读《心书》并非一蹴可几
‎你别太急躁了
‎是
‎金道主很担心你
‎有什么不便之处就尽管说
‎无论寝具、餐点或衣服 ‎我都会随你的意思准备
‎不必了
‎现在风渐渐转凉了
‎记得把门关好
‎徐经大师为了眼盲的恋人
‎写了一首唯有用心才能读的情书
‎我有件事想问你
‎徐经大师身边有眼盲的女人吗？
‎200年前天下大乱之时
‎在徐经大师身边协助的人
‎是辰曜院的首任院长
‎她的眼睛看不见
‎原来情书的收信人是辰曜院的院长
‎但这段文字真的能供人随意阅览吗？
‎这是徐经大师的隐私
‎但你却说这是《心书》 供人阅览？
‎我猜你是想引诱我说出里头的字句
‎我就告诉你一件事
‎里头写的内容既不隐密 ‎也不是什么私事
‎有无数位术士读过那首诗 ‎却没有人知道那是一封情书
‎对了 他说没人知道这是情书
‎你有时间耍小聪明
‎不如更专心在修炼上
‎若这是情书 应该很明显才对 ‎怎么会没人知道呢？
‎通过修炼累积专注力来阅读 ‎也是一种方法
‎但既然你知道这是情书了 ‎就好好思考该怎么读吧
‎若事先知道这是情书 ‎那么阅读方式就与修炼之人不同
‎通过修炼读到内容的人或许不晓得
‎但知道这是情书的人 ‎要解读则另有他法
‎究竟是什么方法呢？
‎情书通常都是怎么开头的呢？
‎再告诉我一件事吧
‎辰曜院的首任院长
‎叫什么名字？
‎所有情书的起头
‎都是收信人的名字
‎那个人
‎姓陈 名叫雪兰
‎收到情书的人名叫雪兰
‎“在白雪中绽放的
‎碧蓝兰花”
‎她的名字
‎就是能开启这封信的开端
‎（水虽无法掌握 ‎它却蕴含在土壤之中）
‎我看得见了
‎喂 阿律 她来了
‎无德出发了
‎“水虽无法掌握
‎它却蕴含在土壤之中
‎火虽无法碰触
‎它却蕴含在树木之中
‎风虽无法抓取
‎它却停歇在石头之上
‎即使置之不理 仍会充斥在各个地方
‎幽幽蓝光
‎让我不禁叹息
‎口中吐出的白雾
‎如雪一般粉碎化为眼泪
‎我不忍其落下 便将之隐藏起来
‎即使明知泪水能再度集结
‎我却仍愚蠢又凄凉地 ‎不敢落下一滴泪”
‎已经有两个人回来了
‎我没看到无德
‎无德前面有六个人
‎她必须赢过两个人 ‎才能进入五人名单内
‎（我却仍愚蠢又凄凉地 ‎不敢落下一滴泪）
‎（水虽无法掌握 ‎它却蕴含在土壤之中）
‎你要去哪里？
‎对了
‎我读出来了
‎29号
‎张正道 合格
‎现在只剩最后一个名额了
‎我不需要没有成长的徒弟
‎要是什么都不做 那你干脆去死算了
‎喂 你还真的扔
‎你当自己还是以前的落寿吗？
‎无论再怎么悲惨落魄
‎我都必须尽我目前所能
‎要是什么都不做
‎那干脆去死算了
‎125号 无德
‎合格！
‎（水虽无法掌握 ‎它却蕴含在土壤之中）
‎这与《心书》的内容一字不差
‎张煜办到了
‎他办到了？
‎-他现在人在哪？ ‎-他在细竹院
‎平常总是陪在他身边的下人 ‎在考场中晕倒
‎他带她过去治疗了
‎下人？
‎-你是指无德吗？ ‎-对
‎她通过今天的考试了
‎虽然一抵达终点就晕了过去
‎但她也办到了
‎是吗？
‎我的下人不过是赌上性命 ‎听命行事罢了
‎这一切都是我自作主张
‎现在回想起来
‎她总是待在阿煜身边
‎下人无德
‎据说我读的文字是徐经大师写的情书
‎是吗？
‎但他为何要让别人看不见内容？
‎那女人看不见 ‎他写的内容必须用心才读得到
‎真是情深意切
‎但我认为
‎他的心意并没有顺利传达
‎若是顺利 他就会去辰曜院了
‎而不是待在松林
‎既看不见 又没能顺利传达的情书
‎真是卑鄙
‎他没让对方知道 ‎只徒留了自己的心意
‎那是一封愚蠢
‎又可怜的情书
‎是啊 若要写信…
‎就应该这样好好转达才是
‎（松林招募下人启事）
‎这哪是什么信？
‎信也没什么大不了的
‎只要能传递心意 那就是信了
‎你回去等着 我会去找你
‎回去小心 别被发现了
‎你一定觉得 ‎去考下人考试的我很可怜吧
‎你从前可是一位绝世高手
‎我这个少爷确实感到心疼
‎但多亏如此 ‎也唤醒了你的义气和道义吧
‎师父都做到这地步了
‎确实让身为徒弟的我想更加努力了
‎看来你有了压力
‎这倒不算压力 我只是有点烦恼
‎烦恼我应该以少爷 ‎还是徒弟的身份回信
‎又或者要依我读到的内容来回应
‎你读到了什么内容？
‎那么我也要依读到的内容来回应吗？
‎你也要？什么意思？
‎上面写着“即使要做这种事 ‎我也一定会去见你
‎只要能见到你 我什么都愿意做”
‎我对于这段话的回应
‎让一个人如此靠近我时 ‎我就应该做好觉悟了
‎我也很想你
‎这就是我的回应
‎我给他的
‎是不能被看见 也不该传达的
‎既愚蠢又可怜的
‎我的情书
‎我一睁开眼睛就想你
‎-就算睁着眼睛也还是想你 ‎-够了
‎这只是无法摆脱的剧烈毒药
‎而对方是唯一的解药
‎你第一天就疯了吗？
‎这也是症状的一种 我中毒了嘛
‎落寿 你眼里只有张煜一人
‎你并不相信我爱慕你啊
‎那你就努力让我相信
‎那是我至今收过最珍贵的东西
‎你一定要至少赢一次 帮我拿回来
‎我和你的下人无德打了个赌
‎张煜 战到粉身碎骨吧
‎那天我说想你的那一句话 ‎就是你所谓的弱点吗？
‎不要走
‎我非常喜欢无德
‎字幕翻译：吴敬美