‎NETFLIX 剧集
‎徐氏家族的徐律
‎你以后别再来这里了
‎再让我见到你
‎我就会这样杀了你
‎等等…
‎当时我没能挽留她
‎就连原因也没能问出口
‎在她挥剑砍断 ‎我递出花束的心意那一刻
‎我和她相处的时光 ‎甚至无法留存为回忆
‎只能变成一段永远尘封的秘密
‎你起得真早 怎么跑来这里了？
‎你怎么
‎又出现在这里？
‎我抓了一只鸟 准备煮给你们吃
‎我并不特别喜爱吃东西
‎我还会煮栗子饭
‎这里的栗子很甜
‎断响谷的栗子很甜
‎我也不喜欢甜食
‎你就算再不喜欢也别动手嘛
‎你随手一挥都可能让我没命耶
‎你别夸大其辞
‎我就算不喜欢 ‎也不可能用致命的手劲推开你
‎你倒是没否认不喜欢
‎你不用这么费心准备早膳
‎等当具醒了 我们就会回去
‎你若不想吃东西就算了
‎你还不准备回去吗？
‎我决定吃完东西再走
‎准备我的份吧
‎你不是不想吃吗？
‎我没说我不想吃 你别曲解我的意思
‎我只是想到你昨天喝了不少酒 ‎胃应该还很不舒服
‎怕你为了我们太过劳累才会那样说
‎那好吧
‎这样的话
‎-我就得多洗些米了 ‎-米在哪？
‎-我来洗吧 ‎-你做过饭吗？
‎虽然没做过 但你只要教我 ‎我便做得出来
‎很简单啊
‎轻轻地把米洗一洗 再加入适量的水
‎让火去煮
‎等一段时间就会煮好了
‎这么简单啊
‎不是说我只要教你 你就会吗？
‎你还说很简单
‎看来我想得太容易了 抱歉
‎天啊 这要怎么…
‎都烧焦了
‎都是我不好 我再帮其他的忙吧
‎那些菜是要切的吧？
‎你告诉我怎么切就好
‎-唉唷 真是可惜这些饭了 ‎-天啊
‎当具
‎喂
‎你都来了 走之前泡个澡吧
‎这里有矿泉 皮肤会很光滑柔嫩
‎然后吃完饭再走
‎对
‎无德正在跟阿律一起做饭
‎-一起？ ‎-没错
‎阿律正和无德一起煮饭
‎真是的
‎我说了葱要切大段一点啊
‎-这样？ ‎-不是
‎你不知道切大段一点是什么意思吗？
‎大段一点
‎不是
‎你切这样叫细碎
‎看好了
‎这才叫大段一点
‎你要告诉我精准的长度啊
‎你只说大段一点 ‎我怎么知道多大段？
‎亏你还是精进阁的天才术士
‎怎么连大段跟细碎都分不清楚？
‎算了
‎你去拿一碗水加进汤里吧
‎那个
‎一碗水是指哪种碗？
‎这个？
‎还是
‎这个？
‎是这个
‎我总觉得阿律被无德欺负了
‎她真的爱慕阿律吗？
‎我们无德就是这种人
‎她不会随便爱慕任何人 ‎也不会随便害羞
‎天啊 徐律
‎虽然无德没给他好脸色 ‎他还是学得很认真耶
‎学？
‎-够了 ‎-你自己看
‎我说够了啦
‎我不喜欢吃太咸
‎唉唷
‎他在许琰大夫
‎-你自己尝尝味道 ‎-和朴进叔父面前都不曾这样
‎真有意思
‎不觉得他很像 ‎不敢反抗师父的徒弟吗？
‎很淡吧？
‎你看 所以我刚刚 ‎叫你停手的时候 你就要停啊
‎-抱歉 ‎-真是一对可爱的师父和勤学的徒弟
‎算了 这要继续熬了
‎-师父跟徒弟？ ‎-让它继续煮吧
‎你明明就是第一次做饭
‎耳根子怎么这么硬啊？
‎好
‎究竟无德教得多认真 ‎阿律又学得有多好
‎我们来尝尝看吧
‎真好喝
‎好喝？
‎我照无德说的 把味道调得略咸些
‎做得不错
‎阿律 你得到师父的赞赏 ‎是不是很开心？
‎从小到大 大家都说我是天才 ‎我就以为自己无所不能
‎今天才发现原来我也有不会的事
‎无德
‎谢谢你帮我上了一课
‎虽然你听不懂的时候 ‎我是有点受不了
‎但至少你有展现出坚持到底的决心
‎所以我还是耐心地教你了
‎真了不起啊
‎不知道的人还以为你们做了帝王宴呢
‎做饭也是一门学问
‎-你也该学学 ‎-算了吧
‎我不像某人有个了不起的师父
‎抱歉 阿煜 饭有点烧焦了
‎-嗯 ‎-下次再认真学就好啦
‎无德 阿律下次应该就学得会了吧？
‎他倒也不是完全没有天分
‎谢谢你的赞赏
‎你干吗自己洗碗？
‎叫你那个优秀的徒弟一起来洗啊
‎徐律都下厨做饭了 ‎我这个下人当然得负责收拾
‎你教阿律教得还开心吗？
‎你希望
‎你的徒弟是他吗？
‎若他是我的徒弟 我肯定会轻松点
‎他勤学又听话
‎不像某人懒惰又任性
‎师父 你别红杏出墙
‎什么？
‎就算你再想要勤学又听话的徒弟
‎你的徒弟还是只有我一个
‎一个师父不能收两个徒弟 ‎这样徒弟才不会拜两个师父
‎你是因为我教徐律做饭 ‎在跟我发脾气吗？
‎对 气死我了 你怎么能
‎在徒弟面前教其他人？
‎怎么切葱、怎么调味 你都只能教我
‎你教别人就是背叛我 是红杏出墙
‎你说背叛我还能勉强理解
‎但红杏出墙？
‎荒谬至极
‎我分明
‎看到眼里有情意流动
‎那代表什么？
‎又怎样啦？
‎无德 反正你别红杏出墙
‎我觉得很难过 心情很差
‎没想到你竟然是个 ‎占有欲这么强的徒弟
‎好 以后我的徒弟
‎只有一大早吃完野鸡 ‎便开始胡说八道的张煜 可以了吗？
‎-不是… ‎-无德！
‎无德！
‎少爷
‎请问我称呼别人少爷和跟随他们
‎也算红杏出墙吗？
‎那当然无可厚非
‎但是你对其他少爷要…
‎对 要冷淡一点
‎神经
‎当具少爷！我来了！
‎无德 我真的会难过 你要冷淡一点
‎真的好高喔
‎阿律 你想看的树就是这棵吗？
‎应该是
‎没想到真的有这么一棵树
‎你怎么知道我受伤了？
‎上面有一棵很高的树
‎站在树顶上可以眺望整个断响谷
‎站上树顶就可以眺望整个断响谷
‎这棵树这么高
‎无德 你上去过吗？
‎我只是说出我的猜想 ‎毕竟这棵树很高
‎那你想上去看看吗？
‎要不要我带你上去？
‎当具 你怎么可能上得去？
‎想登上树顶 至少要练就治水的境界
‎是喔？
‎还是我来试试？
‎对耶
‎你说不定办得到
‎无德 你跟阿律上去看看吧
‎你想上去看看吗？
‎不想
‎我不想随便跟任何人 ‎上去那么特别的地方
‎任何人？
‎我看无德可能是不敢上去
‎我们走吧
‎我查看过此人的身水源
‎（身水源：身体内水气的核心）
‎他并非修炼法术的术士 ‎只是个平凡人
‎那个 我想肯定还有 ‎很多这样的牺牲者
‎这代表还魂人就隐身在我们周遭
‎师父 这该怎么办才好？
‎眼下比起找出隐身的还魂人
‎更重要的是找到邪术的源头
‎我在怀疑天府馆
‎不久前潜入松林的还魂人
‎就是天府馆宿星职的术士
‎还有将死于还魂术的落寿
‎及其党羽蛛丝马迹通通清除的
‎也都是天府馆副馆主陈武
‎落寿…
‎我们通过此人遗物查明他的身份了
‎他是谁？
‎他是天府馆的基层侍从
‎嗯？果然又是天府馆
‎我这就立刻去天府馆找陈武
‎我来带头
‎阿琰！
‎是
‎别轻举妄动
‎你年轻时也曾横冲直撞坏了好事
‎怎么老了性子还是一点都没变？
‎师父 我知错了
‎现在时候未到
‎我们必须暗中盯着天府馆
‎阿进
‎你倒是成长得非常稳重
‎当年穿着尿布兜四处乱窜的孩子
‎我都不知道你长这么大 ‎还当上首领了
‎师父
‎他到底是谁？
‎他是
‎创立松林的徐经大师嫡传弟子
‎但他很年轻耶
‎他不年轻
‎我还记得我曾经…
‎在他的百岁寿宴上唱过歌
‎甚至还跳了舞
‎这只鬼尨是鬼狗吗？
‎原来从辰曜院把鬼狗带走的人就是你
‎它会找出还魂人
‎你们说那个死于还魂术的杀手 ‎叫落寿是吗？
‎是
‎她是法术造诣极高又恶名昭彰的杀手
‎难道那副躯体里的灵魂是落寿？
‎带着天府馆馆主张强配剑的人
‎-就是他儿子张煜吧？ ‎-对
‎你见过张煜吗？
‎我见到一个系着结缚铃的小子
‎还有跟在他身边的下人
‎真有意思
‎无德帮我们带了一些野栗子
‎嗯 那很甜 顺便拿一些给金道主
‎好
‎你怎么把你爹的剑带来了？
‎那是无德带的
‎你又没有要修炼 ‎怎么把这贵重的东西随便带出来？
‎要帮你拿回去给金道主吗？
‎你…
‎并不是
‎张强的儿子
‎都可以
‎-走吧 ‎-嗯
‎你说你之前常来断响谷采药草吧？
‎那你遇过住在这里的人吗？
‎没有 谁会住在这种地方啊？
‎这样啊
‎我还有个问题
‎断响谷的冬天会不会很冷？
‎为何这么问？
‎因为我没有在冬天来过
‎每当开始下雪我就很担心
‎不知道这里会不会很冷
‎会不会要忍受冰冷的雪
‎断响谷的冬天
‎其实挺温暖的
‎日照充足的向阳处 雪融得很快
‎是吗？那就好
‎这里冬天也有很多东西能吃
‎还有很多地方能避雪
‎-栗子一定很好吃 ‎-嗯 非常甜
‎还是我们多待一天？
‎无德这么喜欢阿律
‎就说了我们家无德
‎没有喜欢他
‎我就说你们家无德真的喜欢他
‎你自己看
‎她看我们的眼神 ‎和望着他的眼神截然不同
‎一直有情意流动
‎源头好像是那边
‎当具 走吧
‎这是栗子
‎无德 好好保重
‎走吧
‎我去送送他们
‎-你们慢走 ‎-我们先走了
‎你再好好回想一下 ‎令牌是在哪里弄丢的
‎-好 ‎-记得安分一点
‎他们还为了你召开万长会呢
‎那我之前的12位师父都齐聚一堂了吧
‎他们明明都曾经是你师父 ‎却对你十分无情
‎甚至还说要斩断你的气脉
‎-为何会说到这个？ ‎-嗯？
‎因为你是个临阵脱逃的术士
‎这场对决根本不公平
‎也不是你自愿的
‎大家都认为你不会出现
‎你就跟平常一样 ‎安心在这里度日就好
‎首领要我带话给你
‎他问你是否有按他的叮嘱度日
‎其实你
‎是你娘桃花与人私通所生下的孩子
‎我们无法让你跟随你爹掌管天府馆
‎所以即使你梦想 ‎要跟随你爹闯出名堂…
‎我劝你还是放弃
‎你就一辈子当什么都不会的
‎张家少爷吧
‎我只要转告你在听他的话就行了吧？
‎你见过我听谁的话了吗？
‎要像平常一样的话 我就得叛逆点 ‎跟他说我过得很放纵
‎当具 那把剑留下吧
‎为什么？
‎我想拿它去帮无德抓野鸡
‎你们慢走
‎我们是不是伤到他的自尊了？
‎别管了
‎我们总不能要他 ‎回去光荣地死在决斗场上
‎我还以为你不要剑了 ‎没想到还是拿了回来
‎听到大家把我当笑柄 ‎我一时赌气就拿回来了
‎既然赌了气 ‎那就顺势开始拼命修炼吧
‎你好像很开心
‎徒弟成了众人的笑柄 ‎你竟然还笑得出来
‎你都想争口气了 ‎要不要我再给你一点刺激？
‎你朋友没劝你跟他们回去吧
‎他们自己遇到这种情况 ‎肯定会赌上性命对抗到底
‎但却只会叫你逃走、躲好
‎你觉得是为何？
‎因为你就是这么没出息
‎师父 你的话尖锐如剑
‎毫不留情地往我身上刺
‎若能让徒弟振作起来
‎要我让你遍体鳞伤都可以
‎是 师父
‎你就继续攻击我这个没出息的徒弟吧
‎受了刺激就应该提剑啊
‎为何又往里面走？
‎因为刺激太大 害我没了斗志
‎我要去泡澡冷静一下
‎你一天是要洗几次澡？
‎你这没出息又懒惰的家伙
‎最好洗掉一层皮！
‎真没人性 身为师父 ‎竟然要徒弟洗掉一层皮
‎阿煜也不知道令牌是怎么弄丢的吗？
‎会不会是阿煜遗失令牌 被人捡去卖
‎才辗转落入他们手中？
‎我听说先前有人在贩卖令牌
‎那你们继续去追查这块令牌吧
‎-是 ‎-是
‎阿煜
‎过得如何？
‎他会去钓鱼、喝酒 过得还不错
‎他现在还是必须系着结缚铃
‎好 你们去忙吧
‎我现在都不觉得重了
‎活动完全无碍
‎有些术士会为了训练手臂的提剑之力
‎戴上铁条进行修炼
‎你整天系着超过100斤的结缚铃
‎无形之中也增强了臂力
‎虽说不是本意
‎但你得到了一个利于修炼的道具
‎你的运气真好
‎所以拿掉结缚铃 ‎我的动作应该会更快、更厉害吧
‎你要是控制不了 就会失控得更厉害
‎我…
‎算了
‎对了 你跟阿律聊了什么？
‎断响谷的事
‎他问我断响谷的冬天怎么样
‎你小时候
‎见过落寿？
‎见到落寿的遗体时我还不太确定
‎但去过断响谷以后 印象便清晰许多
‎所以现在才来告诉你们
‎断响谷是座又深又艰险的山谷
‎一个小女孩不可能独自生活在那里
‎她似乎是有些难言之隐 ‎才会隐身在山谷中
‎我和她说了我的家族和姓名后
‎就再也没能见到她了
‎所以她知道你的名字
‎把你所知道跟她有关的事 ‎都告诉我们吧
‎没有了
‎她的姓名和年纪我都不晓得
‎除了唤鸟的峭壁
‎我连她住的地方都没去过
‎只有一件事
‎她曾提及她的父亲
‎我爹是负责记录星宿的人
‎当时的我听了没放在心上
‎但现在回想起来 记录星宿的工作
‎就是天府馆的宿星职
‎首领
‎担任天府馆宿星职的术士中
‎是否曾经有人与我们结怨？
‎天府馆
‎宿星职
‎术士？
‎20年前确实曾有天府馆宿星职术士
‎因四大家族而死
‎那天他们家所有人都死了
‎唯独
‎他的独生女不见踪影
‎所以她父亲的死
‎也和我们家族有关
‎她肯定认为你是仇家之子
‎所以对你怀有敌意
‎你还有想起什么其他的事吗？
‎这是非常久远的记忆
‎我只记得这些了
‎因为想念啊
‎想念到忘记腿上的疼痛
‎甚至都不怕被骂
‎我是真的很喜欢
‎我先前看过几次你用那个唤鸟
‎我也想试试
‎你把它送我吧
‎世子太强
‎只有一个方法能让我的徒弟 ‎保住性命 立于不败之地
‎弹水法
‎这是要做什么？
‎挥剑去砍落下的水滴
‎这不是雨水
‎以这种速度落下的水滴
‎就算你剑术实力再弱也砍得到
‎开始吧
‎呼吸一次才砍了三滴
‎无所谓
‎接下来你要修炼的弹水法 ‎只要一滴水就够了
‎弹水法？
‎不好意思 师父
‎就算徒弟资质好 ‎你想用速成法替我训练
‎但弹水法也太操之过急了吧
‎看来你拜过12位师父还是有点收获的
‎没错
‎弹水法必须达到治水的境界才练得成
‎你才刚达到流水的境界
‎连力量都会失控 无法运用自如
‎这确实不是你能修炼的剑法
‎那为何还要练？
‎只有这个方法
‎能让你在与世子的对决中存活下来
‎弹水法是一套运用刀剑 ‎将水气弹开的剑法
‎你的右臂虽术力不足
‎但结缚铃让你的臂力增进不少
‎只要一滴水
‎运用一滴水汇集水气再将其弹开
‎这剑法并非一朝一夕就练得成
‎吃饱饭再继续练吧
‎弹水法？
‎他简直是自不量力
‎那两个人显然不是下人与少爷
‎而是师父与徒弟
‎无德
‎你终究是让他开始修炼了
‎我看他在练弹水法
‎那是在哪学的？
‎我家少爷拜过12位师父 ‎学过不少东西
‎他都还没学会走路 就想跑啊？
‎他还有很长的路要走
‎无论如何都得先迈开脚步啊
‎但这一步要是没踩稳就可能一命呜呼
‎你家少爷知道吗？
‎你干吗不躲啊？
‎真是的
‎你使出的力量已经超出负荷
‎这样你的手臂可能会废掉
‎这手说不定会溃烂 ‎到时候就得截断了
‎真的吗？
‎若腐败之气蔓延全身
‎你就没命了
‎热度消退了 你的手没事
‎休息吧 好好休息即可
‎你撒谎
‎刚才李先生说的都是真的吧？
‎也对 无论我是死于服毒
‎挨杖打、挨剑 或是手臂废掉
‎我这位狠毒的师父 ‎也一点都不担心徒弟
‎我确实不担心
‎因为我的徒弟不仅运气好 ‎更不是个没出息的人
‎你还真善于说谎
‎我只是不想灭你斗志
‎是 还真是感激我狠毒的师父
‎但我挥剑时 拜托你别待在旁边
‎我刚才差点就刺伤你了
‎我刚才站着不动 是想等你控制住剑
‎并不是想妨碍你
‎谁说你妨碍了？我是在担心你
‎就像怕摔破鸟蛋而将它抱在怀里的
‎那种温暖心意 你能理解吗？
‎不必 我没这么脆弱
‎我能躲开
‎你说什么？
‎我刚才的速度很快 你要怎么躲？
‎倒也没快到哪里去
‎你真是…
‎很快吧？你明明就躲不开
‎是因为你卑鄙地搞突袭！
‎是吗？那我基于情理 ‎事先告知你一声
‎无德 小心眼睛
‎可恶
‎你这混账
‎你都知道我手段卑鄙了还上当
‎你再试一次
‎离这么近吗？
‎-真的吗？ ‎-你试试
‎无德
‎你眼里的印记几乎看不见了
‎那印记很美耶
‎再说 在这种距离下 ‎你不能随便挑衅我
‎我们离得这么近
‎我的目标会是眼睛吗？
‎你马上就放手了 看来你也不傻
‎在这方面我或许能当你的师父
‎张煜
‎你似乎以为我独自住在此处 ‎就什么都不懂
‎怎么了？
‎这方面我也有很多能教你的
‎教我什么？
‎喂 你…
‎当对方以为你不会出手时
‎再使出一击 这才是真正的高招
‎你最好铭记在心 徒弟
‎你太用力了 我刚才力道很轻
‎无德
‎喂 无德
‎又纳新后宫了吗？
‎他现在连章法与规矩都不放在眼里 ‎私下把人娶进门了
‎她是东边一小户术士家族的女儿
‎据说她出生那天 ‎孛星从空中的七星旁划过
‎伴随千奇百怪星象出生的女人 ‎都要聚集到宫里了
‎殿下的目的是获得帝王星
‎已逝的先王即位时
‎曾有占卦预言继任的王 ‎将会伴随帝王星出生
‎大湖国百姓无不欢天喜地
‎然而
‎邸下父王出生时星象平凡却继任为王
‎而您也未有特别之处
‎使得百姓议论纷纷
‎那就是占卦有误
‎天府馆馆主张强 ‎占出荒谬的卦象后便逃之夭夭
‎但王相信了
‎因此你才深感恐惧
‎我无所畏惧
‎可您害怕伴随帝王星 ‎出生的孩子会突然出现
‎又或者王的女人当中
‎会诞下此种命格的孩子
‎不久后 您将与张煜进行对决
‎他父亲做出如此可怕的占卦 ‎请您亲手杀了他
‎当您能消除畏惧时 就必须斩草除根
‎张煜
‎他会出现吗？
‎我听说他逃跑了
‎也对 还有传闻说 ‎他想藉由成亲逃避对决呢
‎张煜要成亲吗？
‎听说他为了得到辰曜院院长的傍牌 ‎要入赘当陈家女婿
‎阿煜跟陈超妍要成亲？
‎他们先前不是解除了婚约吗？
‎多亏如此 筹备婚事也容易多了
‎超妍小姐先前准备的嫁妆
‎都还原封不动留着
‎这样啊
‎等我们成亲后 届时张煜…
‎不 届时相公就要住进我们家
‎但我的小房间不适合两个人生活
‎可以将东边的大房 ‎作为我们的新房吗？
‎那是你姐姐复妍的房间
‎那是家中最好的房间
‎都已经空了十多年 实在可惜
‎那间房从未空着
‎它的主人会回来 所以并非空房
‎我错了 娘
‎你爹正在找她
‎你姐姐复妍很快就会回来
‎去辰曜院将阴阳玉拿来吧
‎阴阳玉吗？
‎你不是一直央求我吗？
‎据说男女分别戴上阴阳玉制成的戒指
‎爱意就会变得深切
‎把阴阳玉拿去制成婚戒吧
‎谢谢娘
‎讨厌瓮 又是你吧？
‎真是讨人厌
‎你啊
‎似乎不想看到我成亲
‎等着瞧吧
‎我会戴上阴阳玉制成的戒指
‎让你更不开心
‎大家用膳吧
‎好
‎我明明抓了野鸡回来
‎怎么连块肉都没有 剩一堆菜？
‎里面…
‎都在汤里了
‎那野鸡实在太小
‎拿来煮汤后就没肉可吃了
‎确实有微弱的野鸡味道
‎我去卖药草时 在松林听到了消息
‎听说京城里的大家族之间要举办婚事
‎婚事吗？谁的婚事？
‎听说是辰曜院院长的女儿要成亲了
‎陈超妍要成亲吗？对方是谁？
‎听说是天府馆馆主的儿子
‎那个人不就是你吗？
‎我都不晓得自己要成亲了 ‎这到底是怎么回事？
‎金道主究竟在计划什么？
‎大部分仓促举办的婚事 ‎都是因为有了身孕
‎才没有
‎毕竟你们曾有过婚约
‎或许是你忍不住闯了祸
‎我跟她从来没靠这么近 ‎她怎么可能有身孕？
‎也是 你就这张嘴厉害
‎什么？
‎既然如此 你为何不喝下断根茶？
‎那是因为…
‎我总有一天还是要娶妻
‎看来你还是想娶妻嘛
‎对 我想娶妻
‎我实在太想娶妻了
‎我日后绝对会娶妻的
‎等我啦
‎你为何要约我见面？
‎我向松林商会下订的螺钿柜 ‎何时会送达？
‎我要拿去布置新房
‎南方的商会送上来需要15日左右
‎这样会赶不上的
‎早知道就早点下订了
‎与其担心螺钿柜
‎你应该先通知新郎吧
‎阿煜对婚事还一无所知
‎所以我写了一封信要给张煜
‎你能帮我看看内容吗？
‎那倒没问题
‎散发着香气呢
‎这是能激起爱慕之心的微香
‎是辰曜院的宝物之一
‎天啊 这香气很迷人呢
‎你为何要闻？
‎你不要闻
‎把鼻子捏住
‎珍贵的微香差点就消散了
‎请帮我转交给张煜
‎他要打开时记得确认 ‎他身边有没有其他女人
‎好
‎你做什么？
‎你跟阿煜少爷的手尺寸相近吧？
‎怎么了？
‎我要订制婚戒 你陪我去吧
‎把你的手借我一下
‎为何我要陪你去订制婚戒？
‎你应该找新郎才对
‎婚事不能只靠单相思 ‎必须两人心意相通才行
‎看你独自筹备婚事的样子 ‎我觉得很心疼
‎怎么了？
‎你怕我一厢情愿地筹备
‎又像上次空欢喜一场吗？
‎无论你是不是一厢情愿
‎我都会帮你
‎你就好好举办婚事吧
‎我把手借给你用
‎仔细想想
‎以前我说要跟陈超妍成亲时
‎金道主誓死反对我入赘
‎现在婚事再度被提起 ‎原因应该只有一个
‎她是为了救我
‎看来她为了让你免于和世子对决
‎而与陈家做了某种交易
‎她应该需要辰曜院院长的帮忙
‎若真是如此
‎你要成亲吗？
‎我该怎么做？师父 我要成亲吗？
‎可以吗？
‎你成亲以后 ‎我们就无法一起在断响谷生活了
‎是啊 那样我就得回去了
‎即使回去 我们也无法像这样相处
‎为什么？我可以让你 ‎继续在我身边当下人
‎我可没打算只在你身边当个下人
‎你自己回去听来龙去脉
‎我会去取仙楼待着
‎若你没来接我 到时我会自己回去
‎（取仙楼）
‎做什么？
‎我们是天府馆的馆员
‎我们接获命令要将你带回去
‎跟我们走
‎这是世子邸下的香囊
‎我是世子的人 你们不能随便带我走
‎你们在做什么？放开我
‎都说了这是世子邸下的香囊
‎我们依照命令 ‎将她从取仙楼带回来了
‎取仙楼？
‎邸下命人带来的女孩已经到了
‎人在哪？
‎就在这里
‎她吗？
‎将头抬起来
‎你怎么穿成这样坐在这？
‎我也不知道
‎他们把我抓来 还打扮成这副模样
‎-是你做的吗？ ‎-她…
‎她不是从取仙楼来的
‎妓女吗？
‎不是
‎-她是屎无德 ‎-屎？
‎出去
‎你这是什么模样？
‎您为何要叫人带我过来？
‎我有话要说 ‎所以才会叫人带屎无德来
‎但你打扮成这样就不是屎无德了
‎茅房怎么能配上丝绸呢？
‎想必您如厕都用丝绸擦吧
‎你是在朝我发火吗？
‎不是的
‎小的十分感谢邸下赐丝绸给茅房
‎是啊 你看起来…
‎还真是不适合
‎既然邸下看了觉得不适合 ‎我穿了也不自在
‎那我去换件衣服再来
‎不必了
‎没关系 你就穿着吧
‎您有什么话就尽管说 ‎小人会侧耳倾听的
‎替我传话给你的主人
‎要他对决那天别出现
‎我并不想
‎杀了张煜 与松林或张家结下梁子
‎若张煜逃跑 局面就会皆大欢喜
‎只要我家少爷成为笑柄就相安无事了
‎没错
‎若他仍争强好胜 你就劝阻他吧
‎他现身了只有死路一条
‎因此你转告他先藏身 ‎日后再入赘进辰曜院
‎所以婚事真的能救他一命
‎他成亲后你要怎么办？
‎你会跟着去吗？
‎我不会去的
‎为什么？他不带你去吗？
‎他竟然不带走肯为他喝粪水的下人
‎张煜真不重义气
‎也不讲情理
‎其实他也挺重义气和情理的
‎你在帮他说话？你明明就成天咒骂他
‎真是抱歉
‎我应该骂他才能讨您欢心
‎但我现在没什么力气骂人
‎你成了被主人抛弃的狗了
‎要我把你带来吗？
‎我就留下你吧
‎宫中一定有你能做的事
‎我不要
‎就算我是人见人嫌的屎无德
‎我也不想随便找个人依附
‎算了 我也不想和屎沾上关系
‎-你走吧 ‎-是
‎小人先退下了
‎世子邸下
‎“随便找个人”？
‎我可是世子
‎那个屎无德
‎还真是口无遮拦
‎-小心 慢慢搬 ‎-好
‎金道主
‎你过得好吗？
‎少爷！
‎唉唷 我的少爷
‎-少爷 ‎-你很担心吧？
‎你按时吃饭了吗？
‎嗯 我吃好睡好
‎真是的
‎你的皮肤变光滑了呢
‎唉唷
‎快进去吧
‎想卖掉松林令牌的人…
‎是她没错吗？
‎不是我 而是无德
‎无德想卖掉阿煜的令牌？
‎我只是帮她从中牵线而已
‎没想到令牌中途被爱香偷走了
‎我跟无德是无辜的
‎你是怎么回事？
‎怎么以这身打扮出现在这里？
‎这是有原因的
‎难道你回取仙楼了？
‎阿煜要成亲 就把你送回来了吗？
‎不是的
‎即使少爷成亲 我也不会再回来这里
‎在我的盘问下 珠月都说了
‎你试图卖掉阿煜令牌的事
‎对 是我没错
‎为什么？
‎因为我需要钱
‎有钱就能穿这种好衣服 ‎也能买好东西吃
‎还能来这种地方找乐子
‎所以你上次是因为 ‎寻欢作乐才会喝醉吗？
‎没错 我偷了阿煜少爷的钱到处玩乐
‎我还真是摸不透你
‎完全不晓得什么才是你的真心
‎你何必要知道呢？
‎你就装作不知情吧
‎我要进去了
‎你要一起进去寻欢吗？
‎不必了
‎那你慢走
‎（取仙楼）
‎令牌…
‎果然是你 落寿
‎少爷
‎你为何不想成亲呢？
‎你讨厌超妍小姐吗？
‎我倒没有讨厌她
‎只是我对她没有情意
‎你中意的另有其人吧？
‎是谁呢？
‎是我认识的人吗？
‎不 是你不认识的人
‎所以真的有嘛
‎我就知道会这样
‎到底是哪个女人？
‎那个…
‎她就像树顶上孤零零的鸟蛋
‎她只能依靠我 ‎若我成亲了 她该怎么办？
‎那种女人是最危险的
‎明明一无所有却死缠着你不放
‎她不是那种人
‎是谁？你直说没关系
‎由我来解决
‎你要怎么解决？
‎只要丢给她一个装满钱财的锦囊
‎她就会马上破蛋而出 展翅高飞
‎她没有办法展翅高飞啦 真是的
‎总之我现在的处境不能成亲
‎你好好解决这桩婚事吧
‎要好好解决 知道吗？
‎少爷
‎你怎么了？哪里不舒服吗？
‎让我看看
‎你的手怎么了？
‎你又再次失控了吗？
‎帮我卖掉这套衣服
‎-这是丝绸 一定要卖贵一点 ‎-好
‎客栈主人正在见客人
‎辰曜院的超妍小姐来访
‎她来挑选要雕刻婚礼宝石的玉匠人选
‎她似乎要和松林的少爷成亲
‎那这个如何呢？
‎这些作品都出自大湖国 ‎最顶尖的玉匠之手吗？
‎虽然华丽 但看起来有些庸俗
‎那你能让我看看阴阳玉吗？
‎我亲眼看过以后 ‎或许较能替你推荐人选
‎据说男女分别配戴阴阳玉
‎对彼此的爱意就会变得更深切
‎阴阳玉怎么会裂掉呢？
‎我拿出来时还好端端的
‎应该是那时摔裂了
‎无德
‎小姐
‎你怎么突然离开了？
‎无德在这里 张煜也来了吗？
‎没有
‎-这样啊 ‎-他们总是形影不离
‎所以少爷应该在城里
‎形影不离？
‎是下人跟在他身边服侍才对
‎注意你的言辞
‎无德对阿煜少爷来说 ‎可不只是个普通的下人
‎不久前无德喝醉 少爷还来接她呢
‎少爷很疼爱她
‎甚至还亲自背着她离开
‎也对
‎想必少爷一开始就对她有心 ‎才会带她走吧
‎无德是取仙楼的人吗？她是妓女吗？
‎她的身世也是可怜
‎所以少爷才会这么照顾她
‎你
‎知道我是谁吧？
‎我当然知道
‎你是辰曜院的陈超妍小姐
‎你不该叫我小姐 要改口叫夫人了
‎我就快和你服侍的阿煜少爷成亲了
‎唉唷 那还真是恭喜 夫人
‎我是你主人的夫人 ‎所以也等同于你的主人
‎有件事需要你去办
‎你先把这拿着
‎这是什么？
‎刚才那是怎么回事？
‎这是裂开的石头吗？
‎这是十分珍贵的物品
‎万一裂了或碎了
‎你就会大难临头
‎明明已经裂开了 她却要我别摔坏？
‎快点拿着跟我来
‎小姐
‎你目前还不是我的主人
‎我还得去找少爷 先告辞了
‎她居然敢瞧不起我
‎我刚才看见的是真的吗？
‎我最好别跟他有所交集
‎喂 你站住
‎要选危险之人？
‎还是选这个坏女人？
‎夫人
‎交给我吧 我来拿
‎好
‎你要小心别摔坏它了
‎看来它真的已经裂了
‎她是想要嫁祸给我
‎这里就是陈家吗？
‎愣着做什么？
‎娘
‎我不能就这样让你离开
‎在你娘的肖像前面 ‎承诺你会答应这门婚事吧
‎唯有这样 你才能守住 ‎天府馆馆主的位子
‎金道主
‎你认为
‎我是我爹的儿子吗？
‎你知道
‎我的生父是谁吗？
‎你这是什么意思？
‎你当然是张强馆主的儿子
‎是啊 我也深信不疑了一辈子
‎事到如今 我也不想否认
‎所以…
‎我绝对不会什么都不做
‎无论我做什么
‎你都别阻拦我
‎金道主 陈家派了人过来
‎辰曜院？有什么事？
‎辰曜院出了点事
‎他们希望张煜少爷能立刻过去
‎各位找我过来吗？
‎有什么事？
‎我们家珍贵的宝物消失了
‎然而
‎有个人也一起消失了
‎原来这里就是陈家的辰曜院
‎喂
‎你就是那个人啊
‎好久不见
‎你说无德
‎-在这里消失了？ ‎-对
‎那个叫无德的孩子
‎偷走阴阳玉逃跑了
‎邸下想着我
‎因此我就来见您了
‎你在思念着断响谷的我啊
‎我怎么会思念你？
‎没有那回事
‎请把门打开
‎请打开充斥着 ‎妖器与法器的辰曜院之门
‎你可能会被邪术迷惑 再也出不来
‎你明明怕到连碰都不敢碰
‎那是什么？
‎把张煜带来
‎把你交出去 我就能活命
‎那样才是正确的
‎原来无德就是落寿
‎现在就抱着必死的觉悟奋战吧 徒弟
‎字幕翻译：吴敬美