‎NETFLIX 剧集
‎此乃精进阁术士制服
‎日后务必保有精进阁术士的格调
‎并潜心修炼法术
‎此为授予精进阁术士的令牌
‎持有令牌者
‎可在松林与精进阁中行动自如
‎此为精进阁《规律书》
‎你必须遵守既定条律
‎若有违犯 便会受到相应惩处
‎张煜 起身向首领行礼
‎张煜 转身
‎向日后的术士同僚行礼
‎自此刻起 张家长子张煜
‎即为松林精进阁之术士
‎-张煜 ‎-张煜
‎-恭喜 ‎-恭喜你
‎-你终于做到了 ‎-来 各位
‎今晚我们要为 ‎新进术士张煜举办欢迎会
‎大家一起到取仙楼集合吧
‎我们张家
‎已经把酒和下酒菜 ‎甚至整座取仙楼都包下来了
‎各位术士
‎今晚就不醉不归了
‎-取仙楼！ ‎-取仙楼！
‎-张煜！
‎张强把一个刚出生的孩子抱过来 ‎仿佛还是前两天的事
‎没想到竟会有这一天
‎这一天终究还是来了
‎来
‎记得先吃
‎这是什么？
‎这是枳椇丸
‎喝酒前记得先服下
‎那些孩子今天打算不醉不归
‎我们也不能输得太难看啊
‎我不吃这种东西也不会宿醉
‎但你年纪已经不小了
‎我年纪怎么了？
‎你都长出白发了
‎这是阳光照射的关系
‎真是的
‎你看不出我的发质柔顺吗？
‎这亮丽的秀发
‎我还是收下吧
‎好 记得先吃
‎桃花夫人
‎阿煜少爷
‎跟随张强馆主的脚步
‎成为精进阁的术士了
‎你一定很高兴吧
‎没想到你就从那一天起
‎走到了这一步
‎我第一眼就认出来了
‎我的师父
‎落寿
‎我希望你成为我的师父
‎真是令人意想不到的鬼话
‎只要你活下来
‎我就收你为徒
‎师父
‎我办到了
‎无德
‎少爷看起来怎么样？适合我吗？
‎不知道 小人又看不懂
‎师父 徒弟看起来如何？
‎看徐律和朴当具穿的时候 ‎觉得还算好看
‎但我的徒弟穿起来倒是英姿焕发
‎适可而止
‎我快喘不过气了
‎师父
‎谢谢你
‎好了 无德 我们去喝酒吧
‎张煜 等等
‎-张煜 这… ‎-天啊 我们家少爷真是气宇轩昂
‎少爷
‎去喝酒前先把这个服下
‎这是许琰大夫给你的枳椇丸
‎枳椇丸啊？
‎那要一人一半才行
‎预防宿醉的最佳良方便是枳椇丸了
‎金道主 来
‎金道主
‎这另一半我本来就是要给你 真的
‎金道主 你回来啦 这一半还是新的
‎金道主 拜托你吃嘛
‎那个伴随帝王星出生的人进了松林啊
‎他爹张强让冰石重现于世 ‎借以施用邪术
‎而他便是因邪术而生之人
‎那孩子对松林而言是个祸害
‎张强为何会这么做呢？
‎他只要拥立自己儿子为王
‎借冰石之力获得换水的力量 ‎便能将这个世界操之在手
‎为何反而封住他儿子的气门
‎重新将冰石封印呢？
‎因为他太懦弱
‎他承受不了后果
‎便将一切封印 自己逃之夭夭了
‎杀害佶柱的
‎会不会是张强？
‎若是他回来了…
‎若是张强 他绝不可能 ‎在世人面前现身
‎我怀疑是那个李先生
‎我们必须在松林介入前扩大势力
‎我们在十年前
‎取出了被张强封印的冰石
‎终于找到了
‎复妍
‎把冰石给我吧
‎那个年纪轻轻的孩子竟能找到冰石
‎她身上的神力确实不凡
‎陈湖警连自己女儿死了都不知道
‎至今还在到处寻找
‎所以我打算出面替她找
‎等我替她找到她心心念念的女儿
‎就会让陈湖警成为听命于我的傀儡
‎那孩子都死了 你要怎么找？
‎既然找不到了 就得用创造的啊
‎创造一个能让她深信 ‎至今仍活着的冒牌陈复妍
‎来 吃吧
‎你从沙里村来的这一路上 ‎什么都没吃啊？
‎唉唷
‎这给你
‎吃点这个果腹吧
‎吃慢一点
‎她一个眼盲的女孩 ‎为何要一个人去京城？
‎她说要去找朋友
‎她那个朋友偷了她所有的东西
‎逃到大湖城去了
‎唉唷 真可怜
‎那你知道对方在哪吗？ ‎你那个朋友叫什么名字？
‎无德
‎我要找的那个朋友名叫无德
‎-无德？ ‎-她要怎么找啊？
‎买点糖吧！
‎-这些鱼都很新鲜 ‎-好吃的蜜油饼！
‎-来看看喔！ ‎-欢迎看看
‎-来看看吧 ‎-买点年糕吧！
‎唉唷 今天天气很好对不对？
‎娘 你买那个给我吃
‎娘没有钱
‎买给我嘛
‎你怎么回事啊？
‎好啦 你等等
‎天啊 我的钱呢？
‎-我的荷包呢？ ‎-怎么了？
‎我的荷包不见了
‎-天啊 怎么办？ ‎-天啊 我的戒指！
‎-我的戒指也不见了！ ‎-天啊
‎什么啊？
‎怎么这么少？
‎连戒指也是便宜货
‎亏我讲得这么催人泪下 ‎结果只是白忙一场
‎干杯！
‎-谢谢 ‎-再帮我倒一杯
‎-多吃点 ‎-谢谢
‎原来你一直都知道我是谁
‎你随身带着朋友的东西
‎看来那个人已经不在了
‎阿律少爷？
‎无德 是你啊
‎你怎么坐在这里？
‎你不去喝酒吗？
‎不了 我已经喝得够多
‎有点醉了
‎你看起来很清醒啊
‎我醉了
‎所以迷路了
‎我只要不够清醒 ‎就容易搞不清楚方向
‎可是在这里有什么好迷路的？
‎起来吧 我送你回去
‎这是刀伤吧？
‎你是不是又以身犯险了？
‎你又要责备我吗？今天就算了吧
‎我没有立场责备你
‎因为我自己也正在犯下大错
‎你吗？
‎是啊
‎一直以来我都循规蹈矩 ‎不曾做错什么
‎但我现在却做了出格之举
‎握着你的手
‎我不知道再这么下去 我会走向何方
‎必然是跟着我啊
‎你不是握着我的手吗？
‎走吧
‎思绪紊乱的时候之所以容易迷失方向
‎就是因为看到太多东西了
‎这种时候就将注意力集中在一处
‎所以你现在只要看着我 ‎跟着我走就好
‎好 那我现在就只看着你吧
‎阿律少爷
‎有件事一直让我耿耿于怀 ‎我可以问你吗？
‎什么事？
‎之前你说见到了我的幻影
‎那她跟你说了什么？
‎她说她爱慕我
‎-什么？ ‎-你何必这么惊讶？
‎你自己也常说你爱慕我啊
‎但那是…
‎难道那都是谎言吗？
‎我是爱慕你啦
‎没错 是真的
‎这是我的回礼
‎他该不会真的信了吧？
‎信的话就麻烦了
‎好了
‎这一切都要谢谢你 许大夫
‎我相信桃花夫人一定也会很高兴的
‎我现在
‎终于感觉弥补了一点 ‎对桃花的愧疚之情
‎你又没做错什么
‎桃花原本在老家过得好好的 ‎都是我把她找来细竹院
‎她才会认识张强那个家伙
‎桃花她多善良啊
‎他竟然让这么乖的孩子 ‎蒙受如此难堪的误会
‎张强这该死的家伙
‎许大夫 你喝醉了
‎这都要怪你！
‎我怎么了？
‎我把桃花找来就是为了撮合你们两个
‎结果呢？
‎真是的
‎凭你的长相和才能
‎怎么会抓不住一个女人的心啊？
‎唉唷 气死我了 真是的！
‎是啊
‎当时许大夫都替你铺好路了
‎你还是没能把握机会
‎当时
‎我也尽力了
‎我为她作诗
‎还送礼给她
‎但你没有表白心意啊
‎“我爱慕你
‎成为我的女人吧”
‎你就是说不出这两句话 ‎只会在那拐弯抹角
‎最后她才会被另一个 ‎勇往直前的男人抢走
‎心意难道非得说出来才能懂吗？
‎用看的便能明了啊
‎用看的会让人心急如焚
‎觉得你好像有意思的时候 ‎你就疏远人家
‎觉得你没意思的时候 ‎你又来亲近人家
‎你得表明自己的意思
‎她才不会被别人吸引 ‎然后一心一意地等你啊
‎若只因为我没表明意思 ‎她就无法一心一意
‎那我根本不需要
‎既然她被别人吸引 爱上别人
‎那也无可奈何啊
‎无可…
‎两位继续喝吧
‎你要去哪？
‎我要去找别人了
‎金道主
‎你还是留在这里和我们一起喝…
‎和我们一起喝酒吧
‎金道主 你记得回来喔
‎-我等你 ‎-真是的
‎-这家伙八成又要被回绝了 ‎-金道主
‎金道主！
‎原来俗世之人都在这种地方喝酒
‎大家都在等你 我们进去吧
‎我为了修炼 滴酒不沾
‎我平时喝的茶也正好没了 ‎还得马上回断响谷
‎帮我准备些食物即可
‎我知道了
‎女子的脂粉味、酒水的香气
‎此处与我无缘
‎他爱慕我
‎他不爱慕我
‎他爱慕我
‎爱、不爱…
‎唉唷 我到底在做什么？
‎真是的 算了吧
‎天啊 怎么办？我的天啊
‎对了
‎真是的
‎原来你是术士
‎是李先生吗？
‎你是李先生吧？
‎我是在张家服侍张煜少爷的道主
‎谢谢你
‎不必多礼
‎这…
‎可能是刚才你搂住我的时候 ‎不小心缠上了
‎你稍等一下 我来吧
‎来 失礼了
‎好了
‎其实我为了向你道谢
‎一直在等你来呢
‎好了
‎他人呢？
‎李先生？
‎是因为几天没喝断根茶了吗？
‎（细竹院）
‎许琰大夫目前正好外出
‎他一直期盼着小姐的到来呢
‎请进吧
‎他们举办了精进阁新进术士的欢迎会
‎那许琰大夫一定会喝很多酒
‎毕竟我爷爷爱喝酒嘛
‎小姐 还是我们现在 ‎也去那个取仙楼看看？
‎你的未来夫君肯定就在那里啊
‎-什么？ ‎-我都听夫人说了
‎你爷爷已经相中几位术士 ‎作为你未来夫君的人选
‎听说其中包含松林继承人朴当具
‎还有徐氏家族的徐律
‎我可不是来成亲的
‎我是来帮助宫中的内医院的
‎世子该不会也在人选之中吧？
‎-以我们家小姐的美貌… ‎-纯伊
‎你的鲁莽不久前才害得我无地自容
‎这么快就忘了吗？
‎对喔 那个讨人厌的术士
‎那时候应该问他名字的 ‎这样才能跟许琰大夫告状
‎是啊
‎早知道就问一下他的名字了
‎你没事吧？
‎不知道还有没有机会
‎再见到他
‎好了
‎张煜 你日后一定要报答我的恩情
‎所以你得先答应我
‎-答应什么？ ‎-总有一天
‎无论我叫你做什么 你都得听我的
‎好 我答应你
‎对了 等等
‎在你答应我之前 ‎有件事我得先弄清楚
‎碍于你和李先生的关系 ‎这个问题我非问不可
‎你进行了断根修炼吗？
‎没有 我从来没有断根
‎你没有断根是吧？
‎那当然 我还要成亲 ‎怎么可能断根？太荒唐了
‎那就没事了 来
‎你也是人选之一了
‎你们都是我的人选
‎你一定要记得向李先生道谢
‎要不是他出手帮忙 事情可就糟了
‎好
‎你好死不死练到落寿的弹水法
‎差点造成大家的误会
‎阿煜之前还曾经想拜落寿为师呢
‎什么意思？
‎什么？
‎这只是因为他之前 ‎苦于找不到师父为他打通气门
‎随口一说而已
‎你真的说过
‎这种话吗？
‎是啊 我说过
‎阿律 你来告诉他
‎使用邪术的术士会受到何等惩罚
‎若使用邪术 将会被斩断全身气脉
‎再也无法施术
‎还会被逐出大湖国
‎其后代子孙也不得再成为术士
‎你好好记着
‎今后不得再说出此等胡言
‎使用邪术为何一定是错呢？
‎什么？
‎正术也能杀人
‎反之 邪术的力量也可能救人
‎无论法术正邪
‎关键都应该在于 ‎施术者的心态好坏才对吧
‎这么说 你认为只要能救人
‎使用邪术也无所谓吗？
‎若能借邪术之力救人
‎那么我认为无所谓
‎臭小子！你好大的胆子！
‎你可是精进阁的术士
‎怎能随便说出可以使用邪术的话？
‎浑小子 你要是想说这种话
‎就把我给你的真气通通还来！
‎-首领 ‎-什么事？
‎世子正前往这里来找张煜
‎世子邸下
‎恭迎世子邸下
‎世子邸下驾到 通通向邸下行礼！
‎我听闻这里在设宴便来了
‎怎么像我扫了大家兴致似的？
‎不过说到底 你们能在这设宴 ‎也是多亏了我
‎照理说我应该有资格来吧
‎怎么气氛如此凝重？
‎邸下原先期待的
‎应该不是这种宴席 ‎而是我的丧礼才对吧
‎所以我就算没能哭丧着脸迎接您
‎似乎也不应该笑脸相迎
‎宴席也好 丧礼也罢
‎既是聚会就不能少了酒
‎所以我带来了一瓮酒
‎该不会又要出事了吧？
‎首领 你下去看看吧
‎我们先静观其变
‎张煜打败了我
‎我先赐予一杯酒
‎你的气门才被打通一个半月 ‎就达到流水的境界
‎成为精进阁的术士
‎我用这杯酒恭喜你
‎虽然这场对决是我输了
‎但我身为一国世子 实在非常高兴
‎大湖国能有你这样杰出的术士
‎确实是值得设宴庆祝的大喜事
‎但愿你喝下这杯酒
‎日后继续迈向更高的境界 ‎成为顶尖术士
‎也成为大湖国的骄傲
‎张煜
‎谢谢世子邸下
‎也让我为您添一杯酒吧
‎希望世子邸下能成为一位明君
‎望邸下成为明君
‎太好了
‎世子不记仇呢
‎王位的继承人世子
‎与伴随帝王星出世的孩子
‎辰曜院的珍宝一下子坏了两样
‎妖气也已散尽 再无用处
‎将它们焚毁后 撒到敬天大湖
‎是
‎院长 大人回来了
‎爹回来了？
‎超妍
‎夫人
‎爹
‎爹！
‎唉唷 超妍
‎让我看看你 ‎爹不在的日子 你又更漂亮了
‎我回来了
‎这是我在南方火山岛找到的孩子
‎她小小年纪就失去双亲
‎没有关于父母的记忆
‎她看起来和复妍年龄相仿
‎你身上有没有什么
‎从小便随身携带的物品？
‎她和复妍不同 不会感应水气
‎也完全不会法术
‎也许是她离开辰曜院太久 ‎丧失了她的能力
‎但若她真的是陈家子孙
‎身上流的血是不会变的
‎若你真的是陈家血脉复妍
‎这道门将会为你证明
‎我不是你们家丢失的女儿吗？
‎嗯 看来不是
‎不过你随我远道而来 ‎我会给你足够的回程旅费
‎娘这次失望 肯定又要发怒了吧？
‎爹 我们该如何是好？
‎娘
‎笼里的鸟死了
‎果真如此 真可怜
‎昨天尚能感受到一丝温暖的水气
‎现在却完全没了
‎虽然我看得见 ‎但你还是比我早察觉了
‎世间万物皆带有水气
‎我则是通过这些水气来看世界
‎复妍 虽然你看不见别人看到的一切
‎却能看见别人看不到的
‎你是个非常特别的孩子
‎你为我做了新的蒙眼布
‎娘 你帮我系上吧
‎夫人
‎你别太失望了
‎反正我带这个孩子回来 ‎也没抱太大的期望
‎所以你是随便找个人带回来吗？
‎你只是想敷衍我
‎难怪找了十年都找不到
‎我…
‎我会再继续四处寻找
‎不必了
‎天府馆的陈武会帮忙找复妍
‎你不是万分厌恶 ‎那个同父异母的弟弟吗？
‎就算再厌恶 只要他能找到复妍
‎我想我也不介意与他合作
‎-真是的 ‎-唉唷
‎我说了我是来找人的
‎这里有个叫无德的人吧？
‎今天这里很忙 你下次再来吧
‎居然还推我？
‎你知道我是谁吗？
‎你是谁？
‎我是赫赫有名的家族中的术士
‎需要我用水气让你看看我是谁吗？
‎算你走运
‎要是我手上运了水气 你就没命了
‎十分抱歉 还请术士包涵
‎区区一家卖酒的妓院 ‎居然敢挑客人？
‎其实是因为这里正在举办 ‎松林精进阁术士们的宴席
‎-松林？ ‎-是啊
‎而且连世子邸下都来了 ‎实在无暇招待姑娘
‎只听闻她被卖到大湖城最大的妓院
‎看来这还不是一般妓院呢
‎不如请姑娘告诉我你是哪家术士 ‎我可以入内禀告
‎不必了 我下次再来吧
‎发生什么事了？
‎谁啊？
‎她自称是一名术士 ‎来自赫赫有名的家族
‎我想应该是辰曜院
‎我瞥到她脖子上 ‎围着印有辰曜院纹章的带子
‎辰曜院？
‎总之辰曜院的术士 ‎个个都难伺候又可恶
‎你还好吗？
‎并没有很疼 她身为术士 ‎却没什么力气呢
‎是不是骗人的？ ‎也许辰曜院的纹章也是仿的
‎若在大湖城内任意盗用 ‎术士家族的纹章
‎是有可能丧命的
‎那女人真可疑
‎据说在大湖城里术士最威风 ‎传言果真不假
‎无德应该也在那里面吧
‎我得暂时投靠她一阵子
‎若说我是来还她这个的
‎她肯定会收留我 ‎因为她善良得跟傻瓜一样
‎-那边的人是谁？ ‎-吓我一跳
‎你们先在外头等我
‎是 邸下
‎她是时候跑出来了
‎一 二 三
‎四 五…
‎邸下
‎世子邸下
‎小人屎无德今日又再次 ‎因为您那如大海般宽阔的胸襟
‎而深受感动
‎好 是我刻意装作宽宏大量
‎其实我心里恨不得掀了这个地方
‎但正如我先前所说 ‎我并不想与松林术士为敌
‎怎么？你觉得我很卑鄙吗？
‎您将像小溪般狭隘的心胸隐藏起来
‎真是英明又睿智的选择
‎我决定只对你表露出我的小心眼
‎您怀着想下赐毒药的心情 ‎赐了酒祝贺他就走
‎小人深知您内心肯定十分难受
‎所以才会匆忙地跑过来
‎我讨厌你家主人 ‎到了肠子打结的地步
‎那是当然的
‎我恨你家主人恨到肝火上炎的地步
‎那是一定的
‎你支持着那样的主人
‎也让我不甚满意
‎我是为了你才展现如海般的胸襟
‎屎无德
‎往后你要是再插手我和你主人的对决
‎到时我会先砍了你
‎就算小人有朝一日 ‎会死在世子邸下的刀下
‎小人也绝不会有任何怨言
‎你就算死也要站在主人那边？
‎还真是忠心耿耿
‎要我在茅房替你立个忠烈碑吗？
‎天啊 小人多谢邸下赏识
‎算了 你走吧
‎在我如海一般的胸襟变成小溪之前
‎-邸下 ‎-怎样？又怎么了？
‎你真的想死吗？
‎您受伤的地方没事吧？
‎你问得可真快
‎别在意 那记攻击也没有多厉害
‎细竹院的许琰已经为我治疗过了
‎您只是太小看我们家少爷 ‎因而大意罢了
‎目前您的实力还是比他强多了
‎那当然 谁能料到张煜会用弹水法？
‎那个骗子
‎这样啊
‎原来挂在茅房旁边 ‎赶苍蝇的就是那个香囊
‎我给你的香囊在哪？
‎怎么了吗？
‎我在想它是不是 ‎被挂在茅房旁边赶苍蝇
‎在这里啊
‎小人怎能把这么贵重的物品 ‎放在茅房旁边？
‎是吧？你才没胆那么做
‎那就好
‎邸下请慢走
‎-够了 ‎-唉唷 真是的
‎-少爷 ‎-不要碰我
‎你醒一醒啊 少爷
‎-喂 ‎-你看看他
‎他到明早之前是不会清醒的
‎他酒量明明不好
‎却把世子倒的酒都喝光了
‎你明知道却还不帮忙喝 ‎就你一个人没事
‎因为我忙着唱歌
‎把轿子放下来
‎从这里开始 ‎只有松林允许的人才能进入
‎非属松林者请回吧
‎你不能进去
‎我是无德
‎伺候阿煜少爷的侍从 无德
‎你明明就知道
‎过去张煜是客人 ‎你才能以侍从的身份进出松林
‎但现在不行了
‎张煜是松林人 而你不是
‎所以你不能进去
‎那我们少爷怎么办？
‎他都醉到不省人事了 ‎我得在旁边照顾他啊
‎以后你家少爷 ‎将由精进阁的下人来服侍
‎不行
‎阿煜少爷必须有我在身边照顾他
‎拜托让我进去
‎行首 你就让她进去吧
‎阿煜醒来若发现无德不在 ‎会大闹一场的
‎至今没有任何一位精进阁术士 ‎带着个人侍从进来
‎既然张煜成了松林的人 ‎那就必须遵守松林的规定
‎所以我真的进不去吗？
‎规定如此也没办法
‎你先回家等
‎等阿煜醒来 我们就一起去他家
‎张煜不得离开
‎在完成基础素养教育前 ‎他不能离开松林
‎这也是规定之一
‎没错 我们也是这样过来的
‎所以
‎我进不去 少爷也出不来
‎我们不能待在一起了吗？
‎既然你听懂了 就和他们一同回去吧
‎等等
‎今天是张煜进精进阁的第一天
‎你们想让他第一天就违反规定吗？
‎两位少爷 拜托让我进去
‎你们继续留在这的话 ‎她一定会坚持不走
‎若首领得知此事 ‎肯定会严厉斥责她一顿
‎我们还是进去吧
‎无德 你先回去吧 我们会想想办法的
‎少爷！
‎也带我进去啊！
‎少爷！
‎我的天啊！
‎爷爷 你这段时间过得好吗？
‎当然
‎一阵子不见 你都长成 ‎亭亭玉立的姑娘了
‎许大夫 在宴会中醉倒的术士
‎喘不过气 我便将他带来了
‎唉唷 看来是酒病发作了 ‎你自己替他治疗
‎那个人是张煜 你注入真气的人
‎张…张煜？
‎阿煜？
‎他是当时那位术士
‎贇钰 你过来这里
‎是
‎我替这孩子打通了 ‎他长期被封住的气门
‎甚至还把珍贵的真气分给他 ‎他名叫张煜
‎“张煜”？
‎对 但这家伙只花一个月的时间 ‎就达到流水的境界了
‎堪称天才
‎只花一个月吗？
‎真的好厉害
‎那个 爷爷觉得
‎酒劲涌了上来 得进房睡一下
‎你帮我顾着他
‎继续照看他吧
‎好的 爷爷
‎我们再次见面了呢
‎张煜少爷
‎事到如今 我不能和他分开
‎我会坚持到最后
‎无德
‎你家少爷快死了 我头晕得不得了
‎张煜
‎若你抛弃我
‎我发誓我会杀了你
‎阿律少爷？
‎我想你可能还在 所以就过来看看
‎果然被我料中了
‎我绝对不会离开
‎我不能和少爷分开
‎你在这里死撑着也没用
‎若你坚持不走 阿煜就会打破条律
‎那他进入松林的努力都将化为泡影
‎说得也是
‎你现在先回去等吧
‎我送你回去
‎请帮我转告少爷
‎无论发生什么事
‎我都会进入少爷所在的松林
‎所以请他好好撑下去
‎好 我会转告他的
‎天啊 头好痛
‎这都要怪世子
‎无德
‎-帮我倒杯水 ‎-无德是谁？
‎你是谁？
‎你不认得我吗？我们在客栈见过面啊
‎最好是误会
‎你一直目不转睛地看着我家小姐啊！
‎你是那个纯…
‎对了 是纯伊
‎你怎么在这里？
‎我家小姐是细竹院许琰大夫的亲孙女
‎是喔
‎这世界很小吧？
‎要是我家小姐
‎将你那天的无礼之举 ‎告诉许琰大夫 你就要失宠了
‎反正那个老人家从没喜欢过我
‎叫她去告状吧
‎你不道谢就要走了吗？
‎我家小姐可是照顾了你一夜
‎你家小姐？
‎她可不能说出那件事
‎你之前见过阿煜？
‎是
‎我们贇钰有难时 张煜出手相助了
‎这样啊
‎依阿煜的个性 ‎他可不会主动帮助别人
‎我家少爷的个性怎么了？
‎听说你来自月城
‎我和阿煜少爷母亲的故乡也在月城
‎-原来如此 ‎-也许是因为同乡的关系
‎你和桃花小姐也有些神似
‎看来你和我家少爷真的很有缘
‎若来自同乡就会神韵相似
‎那么她应该也要像你才对
‎但你们一点也不像
‎我不明白你的意思
‎金道主 你各方面都好
‎但你有时会夸大其辞 ‎毫无逻辑性地妄下结论
‎你在暗指我是吹牛大王吗？
‎我并没有那么说
‎你看现在也是
‎你如此易怒 还说自己是吹牛大王
‎是啊
‎我就是吹牛大王 对 易怒的吹牛大王
‎我哪有说你是吹牛大王？
‎你刚才的意思就是如此
‎你老是提吹牛
‎-究竟是怎么了？ ‎-要不是你…
‎他们两位是什么关系？
‎就是有些说不清、道不明
‎但又看似很明白的关系
‎-也不想想是谁先生气的 ‎-是你先说…
‎虽然看似亲密 但没什么特别的关系
‎-是你先提吹牛的 ‎-可是你看
‎-那家伙太不会察言观色了 ‎-你就继续说我吹牛啊
‎我都快被闷死了
‎真是的
‎我们证据和证人都有了
‎证人？唉唷 吓死人了
‎你是怎么认识阿煜的？
‎-那个… ‎-小姐
‎抱歉打断你们谈话
‎小姐 跟我聊聊吧
‎好
‎有话就在这里说吧
‎我们要谈私事
‎跟我走吧
‎他们会有什么事呢？
‎少爷的表情似乎非常认真
‎是啊
‎贇钰也跟着他走
‎看来他们确实有些什么
‎-会是什么事呢？ ‎-这就难说了
‎那我跟上去看看
‎让他们去吧！
‎拜托你别管他们！
‎奇怪 你们不是很好奇吗？
‎你怎么这么不会看情况？
‎这家伙没救了
‎简直无药可医
‎麻烦你坐下
‎为何都只针对我？
‎有什么事吗？
‎那天发生的事 你告诉过其他人吗？
‎尾随我回住处
‎不但无礼也让人为难
‎我没有看上你的容貌
‎也没有尾随你 两者都不是
‎没有
‎我怎么会主动提起那种丢人的事呢？
‎我明白你不觉得我漂亮
‎也没有爱上我 更没有尾随我
‎我光想就感到丢脸
‎怎么可能当众提那件事？
‎我
‎并不是那么奇怪的女人
‎不 我不是在说那件事
‎还魂人
‎我是指看到还魂人的事 ‎就是攻击你的人
‎所以那天攻击我的真的是还魂人？
‎对 那件事若传出去就麻烦了
‎所以请你保密 拜托你了
‎你救了我一命 ‎我当然愿意答应你的请求
‎谢谢你
‎既然我们有了共同秘密 ‎那至少要互相认识一下吧
‎我是许贇钰
‎我是张煜
‎我知道 我听说了
‎我也听说了 因为那老人家平常…
‎我的意思是
‎许琰大夫平时就很爱炫耀孙女
‎爷爷提起过我？他说了什么？
‎你听了应该会很难为情
‎难道…
‎“我们贇钰的美貌堪比月宫仙女”
‎他也会四处这么跟别人说吗？
‎对 他说一看到你 ‎就会被耀眼的美貌闪瞎双眼
‎真抱歉 我的眼睛没事
‎实在太令人难为情了
‎爷爷也真是的
‎那是他老人家…
‎不 那是许琰大夫爱的表现
‎他对我母亲也是赞不绝口
‎听说我的神韵很像你母亲
‎看来在爷爷眼里 ‎月宫仙女就是长这副模样
‎怎么了吗？
‎我长得不像吗？
‎我也不确定
‎因为我不曾见过
‎我要怎么见到月宫的仙女呢？
‎所以根本无从比较
‎你的胃舒服一些了吗？
‎好多了 听说昨晚是你陪在我的身边
‎是的
‎我还以为是我们家无德 ‎抱歉给你添麻烦了
‎我熬了有助于解酒的汤药…
‎喝了再走嘛
‎（细竹院）
‎等等 徐大夫 那个
‎你见到无德了吗？
‎她昨晚应该是跟我一起来的 ‎但我没看见她
‎她应该回家了吧
‎怎么会？我人在这里耶
‎她丢下醉得不省人事的少爷 ‎自己回家去了？
‎从今以后将由松林的下人服侍你
‎无德并不是松林的人 ‎她不能随便进来
‎等等
‎无德大概以为
‎等阿煜进入松林后 ‎自己也能跟着进来
‎她原本应该满心期待每天都能见到你
‎这下她肯定很失望
‎就是说啊 不晓得她是否安好
‎看来阿煜也知道了
‎他好像要去找叔父
‎叔父绝对不会允许的
‎从来没有任何一位术士 ‎带着自己的下人进来
‎我不能特别为你破例
‎为什么？
‎过去20年来 只有我特例被阻挡在外
‎这次也让我当特例吧
‎传授你弹水法的师父…
‎在外头吗？
‎你们之间
‎是否需要无德那个下人来当内应？
‎李先生已经亲自证明我没有师父了
‎虽然那件事托他的福蒙混过去了 ‎但仍有许多闲言闲语
‎甚至有人说
‎教导你的人就是你父亲张强
‎大家先前一直谣传他不是我父亲
‎现在又说是我父亲教导我的？
‎凡事若出现特例 自然就会遭人议论
‎毕竟你在短时间内 ‎达到流水境界并使用弹水法
‎并非一般的修炼方法
‎你想
‎继续遭人议论
‎引起众人注意吗？
‎我不能让首领起疑 让他注意到无德
‎否则他可能会发现她是还魂人
‎既然你不同意 那也没办法 我明白了
‎你决定二话不说地服从规定吗？
‎对
‎我可是费尽千辛万苦才进来的
‎总不能因为一个下人而被驱逐出去
‎我想隐密购买松林的令牌
‎你帮我找一个吧
‎你都目睹有人因此被杀害了 ‎还敢说这种话？
‎而且若被发现你使用暗中购买的令牌 ‎那你真的会没命
‎我一定要待在他身边 少爷需要我
‎不对吧 他现在不需要你了
‎他逃跑和独自修炼时 ‎的确需要你在身边
‎但他现在进了精进阁
‎那边会有下人伺候他
‎还有松林的术士帮助他修炼
‎你在少爷身边还能做什么？
‎为何他非需要你不可？
‎首领吩咐我替你进行基础素养教育
‎之后就由我负责指导你 ‎我说话就随意一点了
‎是 往后请多多指教
‎这是精进阁的《规律书》
‎这些是作为术士 ‎应具备的品德及禁令之相关书籍
‎在全数背下来之前
‎你暂时不得离开训练观
‎是 我会遵从规定
‎首先
‎看看这些书吧
‎少爷
‎金道主
‎你是怎么进来的？
‎我还以为你会顶撞首领
‎又被关在密室中
‎但看到你站在教室里研读
‎我真替你感到骄傲
‎金道主 你有资格感到自豪
‎你把我栽培得很优秀
‎话说回来 这书桌太低了
‎椅子也很硬
‎我个子比别人稍微高一点
‎所以不太舒服
‎但没办法更换 规定就是这样
‎你跟刚才那位贇钰小姐是什么关系？
‎你们聊了什么？
‎那个啊 没什么事啦
‎我还得忙着读完这些书 ‎金道主 你该走了
‎你要读书 那需要我离开前 ‎帮你磨个墨吗？
‎不用了 自己要用的物品 ‎必须自行准备
‎规定就是这样
‎这样啊 原来是规定
‎那么
‎我就放心离开了 我先走了
‎金道主
‎多多照顾无德 我不在她身边 ‎她会担心我的
‎你过得这么好 她怎么会担心你呢？
‎我猜她反倒会很开心
‎其实无德这段期间真的很辛苦
‎在那山谷里 她得配合你挑剔的口味
‎帮你准备三餐和加热洗澡水
‎还得洗衣服 你的衣服又那么长
‎无德的确是辛苦了
‎我会带着她去赏花 ‎也让她吃些好吃的食物
‎我会好好照顾她
‎你不在她身边 她也会比较自在
‎是这样吗？
‎好了
‎张煜已经达成目标了
‎他想甩开我这种师父也很正常
‎毕竟他已经抛弃了12个师父
‎我应该喂他毒药 抓住他的弱点
‎是我太信任他了吗？
‎无德！
‎无德
‎你买到令牌了吗？
‎那倒没有 我是要你参加 ‎进松林的考试
‎你要我参加松林术士的考试吗？
‎你疯了吗？那合理吗？
‎不是那样的 松林要招人了
‎因为竞争率比较高 ‎所以要举办选拔大会
‎选拔大会？
‎（松林招募下人启事）
‎这只是在招下人啊！
‎无德 你现在也是下人
‎是没错 但我不是一般的下人
‎这种的我才不干
‎你干吗生气啊？
‎这很难通过耶
‎无德 你身体状况似乎不好
‎吃点鸡肉再走嘛！
‎真是的
‎金道主
‎你刚从松林回来吧？见到少爷了吧？
‎是啊 我见到他了 他过得很好
‎少爷要我怎么做？
‎他何时要带我过去？
‎他叫你在这里好好保重
‎去赏赏花 也吃些美食
‎他叫我赏花和吃美食？
‎对啊
‎他没说何时会来看我吗？
‎按照规定 他是无法出来的
‎他现在决心要好好遵守规定
‎我终于可以高枕无忧了
‎看来张煜并没有 ‎非得把我留在身边的念头
‎无德
‎你知道少爷的心上人是谁吗？
‎我想可能是 ‎我今天在松林见到的那位小姐
‎小姐？他这么快就有女人了？
‎他之前告诉我
‎他中意的女人
‎就像树顶上孤零零的鸟蛋
‎少爷说那个人只能依靠他
‎我看得出来他用情很深
‎当男人将一个女人放在心上 ‎这代表什么意思呢？
‎代表他怀有爱慕之情
‎张煜的鸟蛋是我
‎是鸟蛋呢
‎师父 我们要对彼此讲求义气和道义
‎拜你所赐 我在鬼门关前走了一遭
‎我的疯狂师父
‎我们的师徒关系 ‎就到你的功力练至最高境界
‎我的力量完全复原为止
‎一旦我恢复十成的力量 ‎回到落寿的身份
‎我们便不再是师徒
‎有什么原因非这么做不可吗？
‎因为到了那时 ‎你就不该再有理由护着我
‎我也不该再有理由
‎让着你了
‎师父！是我 张煜
‎天啊 这下怎么办？
‎糟糕了
‎无德
‎我好想你
‎我并没有打算让张煜进行修炼
‎所以你根本无意将他纳入门下 ‎只是想把他关在松林
‎请救救我！
‎那明明就是无德啊
‎她怎么偏偏这个时候不在？
‎少爷！
‎信也没什么大不了的 ‎只要能传递心意 那就是信了
‎我们家少爷心中 ‎已经有让他挂念的女子了
‎比我想象中难太多了
‎-世子邸下！ ‎-世子邸下！
‎她总是待在阿煜身边
‎当你在读一个肉眼看不见的事物 ‎必须聚精会神地仔细看
‎无德
‎字幕翻译：吴敬美