‎NETFLIX 剧集
‎失控的还魂人
‎能在治疗后重新变回正常人吗？
‎我们并非要让他变回人类才替他治疗
‎只是要让他有足够的意识能够说话
‎原来你不是在找挽救的办法
‎一旦开始失控 还魂人就不再是人
‎而是怪物
‎他们只能吸取人的元气来填补水气
‎或是石化僵硬 只有这两条路可选
‎没有办法能阻止他们失控
‎冰石
‎我听说冰石具有换水的力量
‎那股力量应该能阻止他们吧
‎或许吧 不过…
‎人类绝对禁止使用那股力量
‎看来要下雨了
‎我尚未使用过的追魂香之力量
‎就要这样被天空中的水气冲刷掉了
‎追魂香的力量 ‎会随着雨水冲刷而消失吗？
‎冰石是来自上天的力量
‎因此当然能被上天的能量收回
‎难道当时那孩子是想召唤上天的力量
‎销毁那颗冰石吗？
‎陈复妍
‎若她还活着 肯定会是个 ‎能控制上天能量的
‎伟大神女
‎你没事
‎你看 我也没事 你没有失控
‎宿星台的上空被打开了
‎-不是原本就开着吗？ ‎-不
‎虽然看似是打通的状态
‎但他说实际上被堵住了
‎谁？你父亲说的吗？
‎他说宿星台的上空
‎是靠宿星职术士的水气打开的
‎它是怎么打开的？
‎总之我们好像做了不该做的事
‎这是怎么回事？
‎是我
‎是我做的
‎这里面有我的水气
‎就像在敬天大湖
‎以及在镜子里一样
‎我的力量在这里面恢复了
‎雷劈了下来？
‎听说放有宿星台的主室内 ‎传出嘈杂的声响
‎现在张煜和金内官不是在里面吗？
‎是追魂香的力量
‎跟先前佶柱施展还魂术时的 ‎黑暗气息一样
‎你怎么了？
‎跟我之前从镜子里 ‎出来时一样 眼睛看不见
‎头晕又反胃
‎陈武就快回来了 我们必须逃出这里
‎对了 门
‎门被水气锁住 宿星台损毁
‎还魂人又死了
‎我要疯了
‎宿星台旁边还有一个 ‎供下人走的出入口
‎我记得小时候曾跟父亲从那边离开
‎即使从那边出去 ‎我们还是在天府馆内
‎你眼睛看不见 而我不晓得这里的路
‎我们会迷失方向 ‎最后被天府馆的术士逮到
‎待在原地也会死在陈武手里
‎以我的力量无法与之匹敌
‎我得呼唤救星来帮助我们才行
‎-救星？ ‎-有那么一个人
‎一个会抱着悸动心情激动奔来的
‎我的救星
‎张煜 我看你是疯了
‎主室内传出巨响？
‎是 但你吩咐千万别开门 ‎所以我们没有进去
‎炎修跟我进去 ‎剩下的人继续守在门前
‎张煜打破结界逃了出来
‎副馆主
‎宿星台…
‎宿星台怎么会变成这样？
‎必须抓住他
‎不能让张煜活着离开
‎你先将这具尸体挪至密室
‎-千万不能让任何人看见 ‎-是
‎封锁天府馆所有对外的门
‎找出松林的张煜和他的下人
‎他们若是抵抗 杀了他们也无妨
‎-是 ‎-是
‎张煜绝对逃不出这复杂的天府馆
‎他肯定会因为迷失方向被逮
‎对了
‎他也有可能会躲起来 ‎避免迷失方向而被逮到
‎我差点就上当了
‎你在这吗？
‎你轻易地逃出我布下的水结界
‎这次要换成火结界吗？
‎若四面八方起了大火
‎你会受不了灼热的火
‎而自己现身吗？
‎你试着像刚才那样说服我啊 ‎别只会出口威胁
‎我没什么好顾忌的 为何要说服你？
‎你是擅闯天府馆 ‎并破坏珍贵宿星台的入侵者
‎而我身为守护天府馆的副馆长
‎职责就是除掉入侵者
‎你对来送礼的客人太过分了
‎你是气我们把刚才那位朋友 ‎变成石头吗？
‎朋友？
‎这里除了你和你的下人 ‎跟我以外 还有别人吗？
‎你要把那块石头藏起来是吧？
‎但是很遗憾
‎-石头会被人发现的 ‎-不可能被发现
‎因为你和你的下人死期到了
‎出来吧
‎给我出来！
‎你也看见了吗？
‎方才有一道雷劈向天府馆附近
‎天府馆邻近王室
‎我得查看是否有灾情发生
‎那道雷非常大
‎要是正好击中陈武那家伙就好了
‎真可怜
‎我猜你是梦想继承馆主之位
‎才会来这里参观
‎结果一来就丧命
‎你的运气真差
‎真遗憾
‎若我死了
‎你就能轻松占据馆主的位置
‎然而你却杀不了我
‎什么？
‎你听过阴阳玉吗？
‎阴阳玉红蓝成对
‎往其中一块玉注入水气 ‎另一块玉就会起反应
‎若距离相近
‎它们就能互相吸引 找到彼此
‎那又如何？
‎其中的那块蓝玉
‎目前在世子邸下手上
‎这是块好玉呢
‎这是我用十只金蟾蜍换来的
‎这很昂贵吗？
‎那又如何？
‎另一块红玉在我这里
‎我已往玉里注入水气 现在世子邸下
‎肯定前来寻找它了
‎你想立刻杀了我 夺走那块玉吗？
‎我就怕会这样 所以把它放到别处了
‎我在刚才失控石化的内官怀中
‎放了注入水气的红玉
‎世子应该正朝着那块石头走去
‎等邸下看到失控的还魂人尸体
‎天啊 他应该会大惊失色
‎天府馆
‎张煜在天府馆
‎比起杀了我
‎你应该先去阻拦世子邸下吧？
‎反正在我确认完回来之前
‎你绝对逃不出这个地方
‎-金内官在哪？ ‎-已经安置在密室了
‎只要你下令 ‎我就立刻将尸体带到外面
‎在哪…
‎没有 那个小毛头又骗了我
‎副馆主
‎我知道你下令不准让任何人进来 ‎但我们别无选择
‎难道世子邸下来了？
‎是的
‎看来他说的阴阳玉是真的
‎副馆主
‎天府馆里确实出现了 ‎王室内官所变成的还魂人吗？
‎你为了隐瞒此事打算杀了张煜？
‎您误会大了 邸下
‎除了我
‎你还想把我的下人 ‎扔给还魂人当食物吧？
‎若你想强辩这是误会一场 ‎那最好拿出合理的借口
‎你想问以前担任天府馆宿星职术士的
‎赵充老爷的事吗？
‎我听说张强和赵充是莫逆之交
‎是啊
‎他们是十分要好的朋友
‎他也经常来我们家
‎他为人既风趣又和蔼可亲
‎赵充沉迷邪术
‎因此招致灭门之祸
‎我实在不敢相信
‎那么好的一个人会落得那种下场
‎赵充有一个女儿 你也知道她吗？
‎是 我记得
‎她总是紧跟在父亲身边 ‎他们父女的感情十分和睦
‎听说那孩子也在那场混乱中失踪了
‎我想
‎她大概死了
‎你为何认为她死了？
‎张强馆主找那孩子找了很久
‎除非是有人故意将那孩子藏起来
‎否则他不可能遍寻不着
‎夫人过世
‎最好的朋友又成了那副模样
‎馆主当时总是魂不守舍
‎好似把他们的死都怪罪在自己身上般
‎痛苦不堪
‎他离家去寻找朋友的女儿
‎我以为他找到人就会回来了
‎不过
‎他怎么可能为了找一个孩子 ‎就在外漂泊20年呢？
‎我担心他或许是因为其他原因
‎才回不来
‎假如他在20年前就找到那孩子
‎那么她的人生就能少受一些苦
‎而张强的罪恶感也能减轻一些
‎减轻罪恶感？
‎你的意思是馆主 ‎做了什么对不起赵充的事吗？
‎惩处施用邪术者
‎是术士应尽之责
‎无论他们有多要好 ‎他那么做并没有错吧
‎对错并非仅凭肉眼所见就能判断
‎里头掺杂了各种原因和故事
‎互相交织在一起 ‎所谓缘分就是这样子延续的
‎你这番话
‎似乎在暗示 ‎赵家与张家之间的孽缘还没断
‎难道
‎我们家里有不怀好意的赵家人吗？
‎松林的人找到那个女孩了吗？
‎那个女孩…
‎死了
‎原来如此
‎真是可怜
‎我至少要帮她办个荐度斋才行
‎金道主
‎你真是个温暖的人
‎那可不是因为我善良
‎我是怕她的魂魄逗留 ‎会伤害我们家少爷
‎才想这么做
‎若她的魂真的留下来 ‎跟在张煜身边怎么办？
‎要将他们拆散啊 ‎若是孽缘 那她就是恶鬼
‎我怎能让恶鬼在少爷身边逗留？
‎恶鬼？
‎无德在哪里？
‎无德？
‎我派她去天府馆跑腿了
‎你还好吗？现在看得到了吗？
‎是 我看得见了
‎那你呢？
‎有没有受伤？
‎嗯 我也没事
‎拥有成对东西的两个人 ‎通常是什么关系？
‎不是夫妻就是恋人吧
‎松林的首领奉邸下之命来到天府馆了
‎你来天府馆
‎是为了给陈武副馆主药果？
‎是 听说你们两位为了药果而争吵
‎金道主担心他将此事放在心上
‎于是我便带着她送的礼物过来
‎这说辞真牵强
‎松林的首领
‎和天府馆副馆主 ‎为了药果起争执 这像话吗？
‎即便如此 你大可给了药果后就离开
‎为何要进入设有宿星台的主室？
‎我想看看天府馆的宿星台
‎然而我却在那里 ‎看到了不该看的东西
‎你确定你看到的是还魂人吗？
‎没错 他为了隐瞒事实 ‎把我困在结界中
‎还将无德扔给还魂人当食物
‎他说的都是谎言
‎张煜未经允许偷偷潜入天府馆主室
‎后来不小心毁损宿星台
‎因为被我发现 他发觉麻烦大了
‎才会胡诌还魂人出现的离谱借口
‎我敢肯定真的有还魂人
‎他在那里失控变成石头
‎我和我的下人看得一清二楚
‎我抵达时并未看到还魂人的尸体
‎八成是藏在天府馆某处吧
‎为了避免他们暗中偷运出去
‎必须立即封锁天府馆 ‎找到还魂人的尸体
‎只要找到还魂人的尸体 ‎要厘清状况就容易多了
‎我会派松林的术士们调查天府馆
‎不行 我不会因为那荒谬的谎言
‎就放任你们搜遍天府馆
‎张煜
‎你说那名还魂人是王室的内官吧？
‎是的
‎他是先前在松林对决那天 ‎王妃娘娘身边的内官
‎吴内官 那天一起来的内官是谁？
‎是服侍王妃娘娘的金内官
‎那么先确认金内官 ‎现在是否在宫里就行了
‎去确认一下吧 吴内官
‎没那个必要
‎王妃娘娘驾到
‎众人行礼
‎母后
‎我接获副馆主的紧急通知
‎深感讶异便亲自前来了
‎这里出现了还魂人？
‎服侍你的内官是还魂人
‎他在天府馆失控石化了
‎-是吗？ ‎-不
‎没有还魂人在这里失控
‎那只是
‎张煜的一派胡言罢了
‎是否为一派胡言 ‎等找到那名还魂人内官就能知道了
‎他所看到的还魂人是哪个内官？
‎是金内官
‎金内官和我一起来了
‎金内官 进来吧
‎你所看到的
‎失控的还魂人内官
‎是他吗？
‎是
‎你明明说他石化僵硬了
‎你竟然把好端端的活人说成还魂人
‎是啊
‎他看起来好正常
‎为了摆脱现在的情况
‎我只好让这东西起死回生了
‎失控的还魂人又恢复正常了
‎若那是冰石的力量
‎那就算无德失控也有办法能解决了
‎无德
‎我们似乎看错了
‎好像是 少爷
‎你们不是看错 而是撒了谎
‎他那样好端端地活着
‎我所说的话全都成了谎言
‎他是损坏宿星台后心生恐惧
‎才会胡扯谎言想推卸责任
‎张煜
‎副馆主所言是否属实？
‎是 没错 我说的都是谎话
‎你擅自进入天府馆 打破贵重的神物
‎还想用荒诞无稽的谎言 ‎来摆脱危机吗？
‎对不起 我错了
‎这是松林术士犯下的过错
‎我这个首领代他赔罪道歉
‎我也要向陈武副馆主致歉
‎我们松林会负责修好宿星台的石板
‎不必了
‎这可不行
‎我们当然要负起责任
‎-不用了 ‎-娘娘
‎请给松林一个弥补错误的机会
‎就让他们修吧 母后
‎那就照你的意思办吧
‎我先回宫了
‎从明天起 我会派松林的人来天府馆
‎并且亲自管理修缮
‎那么我为了惩罚 ‎欺罔王室与天府馆的罪人
‎就先行告辞了
‎-我们走吧 ‎-你在说什么？
‎张煜应该留在天府馆 在此受罚才对
‎我也是这么想…
‎唉唷！邸下
‎请您救救我家少爷
‎别让他被带回松林
‎若他被带回去 说不定真的会被打死
‎他上次在松林
‎还曾经被杖打100大板
‎这次肯定会被打得更惨
‎拜托您出手阻拦 好吗？
‎无德 别说了
‎我犯了错就该受罚
‎我对邸下也十分不敬
‎没资格请求饶命
‎那你打算就这样去送死吗？
‎首领要我死 我就得死啊 ‎不然能怎么办？
‎天啊
‎把我带走吧
‎唉唷！少爷
‎你不能回去 少爷！
‎唉唷 你回去会没命的 天啊
‎我会适当地惩罚他
‎喂
‎张煜会受到严厉惩罚的
‎副馆主 你也释怀吧
‎真是荒唐
‎也对
‎他一开始拿药果当借口时就很荒谬了
‎天府馆副馆主和松林首领
‎因为药果起争执？
‎真是的
‎这借口也太离谱了
‎是
‎不过宿星台的石板是怎么破裂的？
‎雷往那边劈下去
‎就表示宿星台被打开了
‎但不是只有治水以上的术士 ‎才能打开宿星台吗？
‎没错
‎张煜不可能达到治水境界
‎不晓得这究竟是如何被打破的
‎难道除了张煜
‎还有治水境界以上的 ‎其他术士在场吗？
‎不可能啊
‎多亏了你 我们才能蒙混过去
‎人本来就爱反其道而行
‎总是喜欢唱反调
‎原来你是刻意小题大作 真精明
‎小的看你似乎说服不了他们
‎才会胆大包天地站出来
‎抱歉让你惊慌了
‎我没有立刻察觉 确实有些惊慌
‎但你做得很好
‎首领
‎我们没有说谎
‎金内官确实以还魂人的面貌 ‎失控石化了
‎我知道你们没说谎
‎我只是迟钝了一点
‎并非不明事理
‎石化的还魂人复活
‎不就代表他们有冰石吗？
‎松林一直
‎密切关注着天府馆的陈武
‎果然不出所料
‎他们确实有冰石
‎你们在我体内放了冰石吧？
‎那股力量果真厉害
‎我仿佛还活着一样
‎是张煜让你石化的吗？
‎我原本要吸取那个下人的元气
‎但我体内的水气突然流失
‎并昏厥过去
‎你也没看到张煜 ‎打开宿星台的上空吗？
‎我没看到
‎那里有除了张煜以外的术士吗？
‎没有
‎张煜会不会已达治水境界
‎却刻意隐瞒？
‎他朝我发动攻击时 ‎看起来不像达到治水的境界
‎他以极快的速度达到流水境界
‎这也不无可能
‎我现在拥有冰石
‎是不是一下子就达到换水的境界了？
‎你体内确实拥有换水的力量
‎但你对法术一窍不通
‎无法操控那股力量
‎但冰石现在是我的了
‎我只是情急之下暂时救你一命而已
‎原来冰石
‎真的能阻止还魂人失控
‎我们务必要找到并消灭它
‎让应该要被诛灭的还魂人起死回生？
‎那股力量着实邪恶
‎但那是…
‎阿煜 你受罚的事会传开
‎所以你暂时无法待在松林
‎就在家禁足吧
‎是 那我和无德先回家里
‎小心别和陈武碰到面
‎好的
‎我们走吧
‎首领一旦找到冰石就会马上销毁
‎我们要比首领更快找到才行
‎佶柱说对了
‎冰石果然在宫里
‎那拥有冰石的团主
‎一定就是那个人了
‎好好处理 别出差错
‎我会让韩尚宫取代他
‎有事就通过她传达
‎我知道了
‎松林会因为今日发生的事开始怀疑我
‎都是你太小看张煜 才会把事情搞砸
‎我也没料到他会这么快 ‎就打破结界逃脱
‎他可是一下就达到流水境界的天才
‎是伴随帝王星出世的人
‎我并非从一开始就小看他
‎毕竟他伴随着帝王星出世
‎我也留心观察过他有何过人之处
‎然而张煜令人失望透顶
‎与一般男孩子无异
‎他对世上有诸多不满 用冷酷的面具
‎掩饰自己的无能与怠惰 ‎从不曾下定决心完成一件事
‎只是个需要适时被人安慰
‎又爱虚张声势的少爷
‎那就表示他变了
‎我原以为他很懦弱
‎但他服下毒药并打通气门
‎我原以为他只会逞威风 ‎但他却赢了世子
‎是什么让他突然改变了呢？
‎能让人产生改变的…
‎终究还是人
‎在张煜开始产生转变时出现的人…
‎应该就是答案吧
‎辗转换过12名师父的张煜 ‎找到答案了？
‎那个人是谁呢？
‎师父 我们要不要直接去断响谷？
‎我被迫暂时禁足在家 ‎因此有了空闲时间
‎我们去断响谷修炼吧
‎顺便去找那棵树 ‎看看我们现在能爬多高
‎现在断响谷非常寒冷
‎万一下雪 被困在那里动弹不得
‎我们说不定还会饿死
‎你不是说那里冬天很温暖 ‎还有很多东西吃吗？
‎你之前告诉阿律的时候我都听到了
‎那是为了让他心里好过一点
‎我看他很担心自己养的鸟在冬天受苦
‎才会这么告诉他
‎你是说阿律常到断响谷 ‎用号角召唤的鸟吗？
‎这么说张煜差点死在陈武手里
‎我们现在是先将错 ‎归到阿煜身上 帮他脱身了
‎但陈武还是有可能再对阿煜下手
‎幸亏我们现在有修缮宿星台的借口
‎可以进入天府馆
‎你们去和松林的差役一起进天府馆
‎盯着陈武的动向
‎-是 ‎-是
‎相豪行首
‎听说今天无德也在天府馆
‎她还好吗？
‎她没事
‎对了 那个失控石化的还魂人
‎是真的复活了吗？
‎正是如此首领才会哑口无语 ‎只能摸摸鼻子离开
‎阿煜见状后反应如何？
‎他倒是没有太惊慌
‎还反复询问首领 ‎失控的还魂人之所以复活
‎是不是因为冰石之力
‎他应是已对冰石有所了解
‎所以他亲眼见证了失控的还魂人复活
‎首领告诉他这些都应该被除掉
‎还魂人和冰石
‎这些邪恶的力量都必须根除
‎那阿煜听到这些话是如何回应的？
‎虽说这只是我个人的感觉
‎但他貌似并不认同
‎虽然张煜平时举止 ‎无拘无束、毫无顾忌
‎但不应该连对于邪术 ‎都是抱持这种想法
‎你和张煜较为亲近
‎记得好好提醒他这一点
‎而且除了断响谷太冷以外
‎在那里我们还必须两个人独处
‎日后我们还是尽量不要独处为妙
‎为什么要突然这样？
‎我怕…
‎我会吸取你的元气
‎你又没有失控 ‎你碰到我也什么事都没发生啊
‎我很确定自己吸取了那名内官的水气
‎现在虽然没事
‎但没人知道何时会再度发生
‎你想逃也好
‎必要时也能杀了我
‎但你要是被我吸取元气
‎一定会难以承受
‎你笑什么？
‎这很好笑吗？
‎不是
‎我是因为心动
‎这些担心我的话
‎比“我想你”更令人动容
‎纯真少爷的纯情告白
‎总算收到凶残杀手的心切回应了
‎为了不让你吸取我的元气
‎我一定会替你找到冰石
‎这代表你也必须和朴进对立
‎所以我也要变得足够强大
‎你连和精进阁的术士对练都九连败了
‎还敢说大话？
‎对喔 阴阳玉 我得先把它拿回来
‎对了 你是怎么利用阴阳玉 ‎把世子找来的？
‎反正就是有办法
‎而且还很令人怦然心动
‎入侵者张煜手上没有剑
‎什么事都没做的陈武手里却提着剑
‎少爷
‎李先生 你怎么会在我们家？
‎你又为何会回家 没待在松林？
‎少爷被禁足了
‎禁足？你被惩罚了吗？
‎你又做错什么事了？
‎没有…
‎金道主 你听了别太惊讶
‎这算是…
‎假禁足
‎硬要说的话 这不算惩罚 ‎比较像奖励休假
‎少爷说得对
‎那太好了
‎你从明天开始 ‎就跟我一起去敬天大湖钓鱼吧
‎好啊
‎你就在这里住下 ‎跟少爷一起轻松地到处走走吧
‎唉唷
‎不行 金道主 我现在没空玩乐了
‎李先生 非常抱歉
‎我的十场对练已经九连败
‎现在只剩下一场的机会了
‎我打算把握时间认真修炼 ‎还请你谅解
‎一段时间没见 你变得真上进
‎是啊 为了不辜负金道主的期望 ‎让她能以我为傲
‎我实在没有闲暇时间去钓鱼
‎少爷最近真是天天都能感动我
‎好
‎少爷尽管去修炼吧
‎我来为你准备宵夜
‎你老实说 为何会被禁足？
‎我去天府馆的时候把宿星台弄坏了
‎拜托你别告诉金道主
‎方才我见天府馆上空落下一道雷
‎原来是打在宿星台上了
‎虽然我们无法言明细节 ‎但那并非少爷的错
‎你可以到松林问首领
‎我借你钓竿吧
‎以前我热衷钓鱼的时候
‎收集了各式各样的极品钓竿
‎我去拿来给你
‎可惜了
‎若是他能一起去 ‎我本想教他钓金腾鱼呢
‎金腾鱼？
‎你是指传说中敬天大湖独有的
‎会散发金色光芒的鱼吗？
‎你知道金腾鱼？
‎我听说过 据说它们 ‎以敬天大湖的水气为食
‎起码要达到治水境界的术士 ‎才能钓到这种鱼
‎你果然懂得多
‎那股操纵敬天大湖水气
‎钓起金腾鱼的手感
‎简直无与伦比
‎还请你也让我们家少爷 ‎体会一下那股无与伦比的手感吧
‎但他说他很忙啊
‎李先生
‎李先生 你看看这个
‎这是用上好的竹子制成…
‎他不忙 我们家少爷从明天开始
‎就跟你一起去钓鱼
‎你在说什么？我还要修炼
‎你现在该拿的不是剑 而是钓竿了
‎你去敬天大湖钓金腾鱼吧
‎嗯？
‎就这里好了
‎不对 李先生
‎我来这里钓过鱼 这里的水非常冷
‎底下也没有水草 所以钓不到鱼
‎而且明明有上好的钓竿 ‎你为何都不用？
‎想钓金腾鱼 钓竿越有弹性越好
‎这种最适合
‎这是钓金腾鱼的鱼饵吗？
‎这是点心
‎金道主怕李先生会饿 特地准备的
‎金道主真是个贴心的女子
‎那鱼饵在哪？
‎蚯蚓、泥鳅都好 总是要鱼饵吧
‎什么？天啊
‎你钓鱼都不用鱼饵的吗？
‎我说过了 金腾鱼以水气为食
‎我顺着这根竹竿运出的水气
‎便是用来钓金腾鱼的鱼饵
‎水气？
‎少爷 你也赶快跟着李先生试试
‎快点
‎接下来就只要操纵敬天大湖的水气
‎等金腾鱼上钩即可
‎无德
‎这样做让我觉得自己好像 ‎变成傻子了 我一定要继续吗？
‎上钩了！
‎这就是金腾鱼
‎由敬天大湖水气集结而成的水团
‎因此只有达到治水境界以上
‎能够操纵体外水气的术士才钓得到
‎许久没有钓鱼
‎这股钓金腾鱼的手感依旧是畅快无比
‎所以金腾鱼不是真的鱼啊？
‎李先生要教你的不是钓鱼
‎而是能达到治水境界的法术
‎能在敬天大湖
‎钓出水团金腾鱼的人
‎就等于达到治水的境界了
‎治水？
‎慢慢来
‎不对 你太急了 慢一点
‎-慢一点 ‎-不对
‎这应该是天府馆找来的盲女
‎超妍姑娘说他们每天都会
‎从全国各地找来好几位盲女
‎-我们进去吧 ‎-好
‎首领的意思是
‎落寿曾痛下杀手的家族
‎都可能藏有还魂人
‎所以要用我们辰曜院的妖器来找
‎是这个意思吧？
‎我们本想等待大江通运
‎那名失控的还魂人清醒再问清楚
‎但我们不能一直干等了
‎实不相瞒
‎昨晚又出现还魂人了
‎我也听说了
‎据说有还魂人内官出现在天府馆
‎看来陈武已经来过辰曜院了
‎舍弟陈武告诉我 ‎松林派人入侵天府馆
‎试图替他冠上莫须有的罪名 ‎他甚是冤枉
‎若要查明他究竟是被冤枉 ‎还是真的施用邪术
‎就需要借用辰曜院的妖器 ‎和院长的神力
‎还请你帮帮忙
‎很抱歉
‎恕我拒绝
‎被怀疑施用邪术 ‎对术士而言是致命的耻辱
‎若没有确切的证据
‎就要为了查找邪术 ‎贸然拿着妖器进出术士家中
‎辰曜院定会引起众人不满
‎我听说天府馆的陈武
‎正在寻找陈家的大女儿
‎难道陈武是以替你找女儿为条件
‎要求你别协助松林吗？
‎-这是两回事 ‎-不
‎陈院长 你近日对松林的态度突变
‎难道无条件顺从你的要求
‎就是正确的态度吗？
‎我们辰曜院并非是 ‎只能对松林言听计从
‎或任凭差遣的手下
‎-陈院长 ‎-请回吧
‎我还急着去见一些人
‎接下来只要找到你姐姐
‎你我之间就再也没有任何阻碍了
‎我想也是 毕竟松林和辰曜院 ‎原本就交情甚笃
‎对了
‎这送你
‎这是之前我说好看的配饰
‎我以为别人订下就买不到了
‎你是如何买到的？
‎我付了四倍的价钱向订购人买下
‎我想你应该会喜欢
‎我感受到八倍的开心
‎听到你说开心 我就比你
‎还开心成千上万倍
‎我叔父怎么好像不太高兴？
‎发生什么事了吗？
‎他好像和辰曜院院长起了严重争执
‎我已在她左耳后方点上红痣
‎复妍的右手臂有一道跌倒留下的疤
‎约是一截手指的长度
‎这是你成为陈复妍的 ‎必经之路 忍忍吧
‎任何一点痣、一道疤
‎凡是一个母亲会记住的所有特征 ‎我们都会替你刻上
‎好
‎为了让伤疤明显一点 ‎我要将酸倒上去了
‎少爷到底是去钓什么鱼？
‎居然连日待在湖边
‎我该送饭去给他们吃了
‎这个我会交给李管家
‎无德 你留在家里帮我吧
‎我们要办个家祭 ‎需要打扫屋子 还得准备供品
‎是要祭奠谁啊？
‎一个死得很可怜的女孩子
‎她和我们家族的缘分欠佳
‎所以我想办个家祭抚慰她的亡灵
‎金道主
‎我从寺庙回来了
‎-好 ‎-这个
‎就是师父写的祭文
‎唉唷 写得真好
‎不过名字在哪里啊？
‎应该要写上被祭奠的亡魂姓名吧
‎唉唷 真是的
‎就在这里啊 “赵充、赵萦”
‎赵萦？这是我的名字
‎对 原来在这
‎“赵充、赵萦”
‎写得真好
‎李管家 你跟我来一下
‎我需要你帮少爷送饭过去
‎好的
‎金道主要举办的家祭
‎是要祭奠我和我爹吗？
‎是我爱吃的松茸饭
‎金道主的手艺真好
‎上钩了
‎这是我刚才挂上去的蚯蚓钓到的
‎拿来加菜吧
‎唉唷
‎来
‎你别太心急
‎总有一天你会突然感觉到有鱼上钩
‎那一刻总会来临的
‎那便是达到能操纵水气的治水境界
‎好的
‎不过李先生 上次《心书》 ‎也是你提点我的
‎你为何要这么帮我啊？
‎难道是有什么不可告人
‎或不能为人所知的原因吗？
‎这你不需要知道
‎你以为我真的不知道吗？
‎这跟我家有关耶
‎你是为了金道主吧？
‎你开口闭口都在称赞金道主
‎还有你现在系的那条领巾
‎也是金道主经常光顾的商铺所卖
‎那是金道主送你的吧？
‎我还看到最关键的证物
‎就是金道主房里那束野花
‎那可是断响谷内四处都有的花
‎是你摘来送她的吧？
‎-对 没错 ‎-我就知道
‎但你不是断根…
‎我那可不是什么世俗的情意
‎我不过是如实 ‎对她的美和温暖给予肯定
‎仅此而已
‎这不就是承认你喜欢她了吗？
‎男女之间哪有不世俗的感情？
‎那你呢？
‎你跟朝夕相处的无德也是一男一女 ‎那你们算什么？
‎我就是…
‎喜欢她啊
‎真是的
‎没想到我会和断根的李先生聊这些
‎总而言之 金道主从以前 ‎就一直有心仪的人了
‎你还是别让自己受伤了
‎这句话应该我说才对
‎我听说无德喜欢阿律啊
‎你居然会跟当具聊这种世俗的话题？
‎我可不是只会跟你闲聊
‎世俗的话题
‎有时也会起到帮助
‎多亏徐律的初恋故事
‎我才能得知杀手落寿背后的故事
‎徐律儿时在断响谷遇见的女孩
‎就是落寿
‎他在落寿的尸首
‎发现当年送她的号角才认出来
‎上次我在细竹院和阿进的谈话 ‎你都听到了吧？
‎所以落寿的事你应该也有所了解
‎你今天早点回家吧
‎温暖的金道主
‎说要帮那个死得可怜的女孩办家祭
‎这样应该就够了
‎宿星台已经修缮完成
‎松林的所有差役可以离开天府馆了
‎不 还不够完善
‎我们都觉得可以了
‎你们为何还要自找麻烦？
‎真是的
‎这座石桌的上下颜色不一啊
‎我们应该连底座一起换
‎你们已经换好几次了
‎真的可以了
‎我们松林的首领
‎已经答应过会负起责任 ‎将宿星台恢复原状
‎我们当然不能有一丁点的疏忽
‎这个修缮工程明明一、两天就够了
‎你们却弄得特别久
‎是我们进进出出 ‎让你觉得很不自在吗？
‎怎么会呢？
‎我的意思是松林在浪费 ‎无谓的金钱和时间
‎你真的不需要为松林的金钱担心
‎徐律 我上次看你的术力颇为高强
‎你练到治水阶段了吗？
‎是
‎那你应该是当前精进阁术士中
‎第一个练就治水境界的人吧
‎真不愧是西湖城徐日将军之子
‎原来他是精进阁术士
‎你们怎么能这样强行将人拖走？
‎你站得起来吗？
‎你在看什么？
‎他是精进阁的术士吗？
‎-他是叫徐律吗？ ‎-对
‎他可是贵族家的少爷 ‎看都不会看你一眼
‎你别到处乱走 乖乖躲好
‎若是江湖骗子昭泥 ‎他也许不会看我一眼
‎但若是即将接掌辰曜院的陈复妍
‎就不无可能了
‎这是张强馆主的朋友和他女儿
‎他们两个都没有坟墓
‎感觉也从来没人祭奠过他们
‎所以我才想简单办个家祭
‎金道主
‎谢谢你
‎嗯？
‎他们一定会很感谢你
‎我相信他们都会这么认为
‎若是这样我也就放心了
‎接下来就摆着等香烧完吧
‎（赵充 赵萦）
‎爹
‎少爷外出去钓鱼了
‎但很快就会回来 ‎请你先到里面等他吧
‎无德也跟他一起去了吗？
‎无德在家
‎她今天忙着准备家祭
‎（赵充 赵萦）
‎要是以前
‎我没把你留在那座山上的话
‎你就不会是现在这个半生不死
‎悲伤只能往肚里吞的样子了
‎但时至今日
‎我就算已经认出你
‎也依然无法与你相认
‎（赵充 赵萦）
‎香烧完了
‎嗯
‎是啊
‎你一直待在这里吗？
‎我们来收一收吧
‎你何时回来的？听说你去钓鱼了
‎嗯 我刚回来
‎你一个人来吗？当具呢？
‎当具好像有点忙 可能跟人有约吧
‎这样啊
‎那你怎么会来？
‎首领已经解除你的禁足令 ‎命你回到松林了
‎解除得比我预料中快
‎坐吧 一起喝杯酒再走 ‎我刚好有事告诉你
‎可惜我不能喝酒
‎-我还要马上回松林办点事 ‎-好吧
‎那我的事只好 ‎等明天回精进阁再告诉你了
‎你听了一定会大吃一惊
‎阿煜 我可能很快就要回西湖城了
‎我答应过我爹
‎只在精进阁修炼到治水的境界
‎许琰大夫已经传信过去
‎应该再过不久就会有要我回去的口信
‎到时候我就得走了
‎那里不是很远吗？
‎这样我和当具肯定会很想念你
‎等我要回西湖城的时候
‎我想带个人一起走
‎-谁？ ‎-这个我先不说
‎等时机到了我再告诉你
‎我先走了 明天见
‎好 慢走
‎因为想念啊
‎我是真的很喜欢
‎虽然吸取人的元气能防止石化
‎但若演变到那个地步
‎他们就不再是人类 而是怪物了
‎保护世界不受那种怪物侵扰
‎是我们的职责
‎难道阿律已经发现了？
‎等我要回西湖城的时候
‎我想带个人一起走
‎少爷
‎嗯
‎徐律走了吗？ ‎金道主还要我把这些端来耶
‎看来他说的就是你了
‎什么意思？徐律说了什么吗？
‎他来叫我明天回松林
‎难怪你看起来不太开心
‎待你一回去 术士车范
‎肯定就会跑来找你进行最后一场对练
‎你觉得自己会输吗？
‎我明天不会输
‎最后我终于钓到了
‎今天是张煜的最后一场对练
‎经过我与打赌对象的商议
‎在今天的对练中胜出者
‎将由其他奖赏来代替金蟾蜍
‎今天的奖赏
‎是那个下人
‎这次的赢家
‎将会成为我的主人
‎-这又是什么状况？ ‎-好了
‎要与张煜进行最后一场对练的人
‎上前吧
‎张煜
‎你这一回的对手
‎是我 徐律
‎阿煜与生俱来的命运 ‎可能会招致天下大乱
‎若引起世人的关注该如何是好？
‎我只需要会赢的人
‎那么我会打赢张煜 ‎将她收为我的下人
‎难道他从前九场对练中 ‎掌握了所有对手的法术？
‎我必须找到
‎你也该要有所损失啊
‎你令人动容的爱慕之情要被丢弃了
‎我得把它找回来才有脸去面对张煜
‎去打听关于无德的事情 ‎看她是个怎么样的人
‎哪来的眼神充满爱意？
‎我对你而言怎么会是女人？
‎-那我真的试了 你不准反悔 ‎-好 你去试啊！
‎我真的很喜欢少爷
‎字幕翻译：吴敬美