‎NETFLIX 剧集
‎听说你最近都在和阿煜一起钓鱼
‎是啊 一个人钓太无趣了
‎你之前说过
‎张煜与徐经大师带有相同的命运
‎所以你才会在他身边 ‎鞭策、引导他吗？
‎引导他的人不是我
‎所以他身边还有其他人吗？
‎是谁？
‎你知道是什么人吗？
‎目前张煜身边没有术士在教他法术
‎这点我很确定
‎因为他的一个贴身下人 ‎就是我的消息来源
‎您的意思是没有人帮他 ‎他就能自己进步神速？
‎他虽然侥幸地利用一些小聪明
‎成为精进阁的术士
‎但他依旧实力不精
‎相信你也已经耳闻我和张煜打的赌
‎他到现在一场都没赢过
‎也对
‎他要是有师父 肯定不会让他 ‎进行这么丢人现眼的对练
‎《心书》让他令人刮目相看
‎但我的金蟾蜍又将他打回原形了
‎不过看他坚持对练 不肯放弃
‎想必这个赌注
‎对张煜来说十分重要
‎你还好吗？现在看得到了吗？
‎是 那你呢？
‎有没有受伤？
‎是啊
‎我还真没料到这东西 ‎对他来说竟然如此重要
‎等阿煜回来
‎车范肯定就会马上去找他对练
‎结果他竟然悠哉地去钓鱼？
‎然后无德还这样放任他？
‎天啊
‎她应该不会袖手旁观啊
‎当具 你也觉得无德 ‎在左右阿煜的行为吗？
‎别人说的话他要是不想听 ‎就会连理都不理
‎但无德说什么他都会听啊
‎我们也能保护怪物远离这个世界
‎阿煜所说的怪物就是落寿
‎若守护她的方法就是寻找冰石…
‎-他们不能在一起 ‎-嗯？
‎为何？
‎你不想看到无德和阿煜在一起吗？
‎嗯
‎他们要是继续在一起 ‎最终走上不归路
‎届时我便无论如何都无法挽回了
‎阿煜与生俱来的命运 ‎可能会招致天下大乱
‎若我们在他身边随意鼓舞 ‎致使他的成长超出可控范围
‎引起世人的关注该如何是好？
‎你是害怕张煜会想 ‎依他的命运争取王位
‎将大湖国搞得天翻地覆吗？
‎若他知晓帝王星一事便不无可能
‎他看待世间的视野
‎以及想满足的欲望都将无止境地高涨
‎阿进
‎你花了多久时间练就治水的境界？
‎治水吗？
‎我虽然流水练得快
‎但却花了不少时间才练到治水
‎我花了三年才得以窥探苍穹气息
‎再花三年学会读得大地气息
‎又花了四年才学会 ‎感受周遭所环绕的水气
‎天地气息 以及天地间之水气
‎我一共花了十年 ‎才练就得以操纵自如的
‎治水境界
‎真了不得
‎我比你多花了三年
‎许琰则是花了双倍的时间
‎我的速度确实仅次于张强
‎不过呢
‎虽然天地间流动的水气 ‎听起来很了不起
‎但其实也不过是水罢了
‎我们至少得花十年 ‎才能操之在手的水气
‎有些人一出生就感受得到
‎简而言之便是所谓的天才
‎然而这些天才
‎在世人眼里却往往 ‎是莽撞冲动、不切实际
‎有时甚至被认为是危险的存在
‎我
‎是达到治水的境界了吗？
‎因为他们与众不同
‎他们可能会招来嫉妒与眼红
‎也可能造成他人的愁虑和担忧
‎明天我一定会赢
‎因为我钓到了
‎真的吗？
‎张煜
‎你达到治水的境界了
‎因为我们不知道他们会如何使用 ‎这股足以撼动天地的力量
‎他会像徐经大师的 ‎帝王星一样成为救世主
‎抑或是与之相反 我们无从得知
‎所以李先生
‎你打算继续静观其变吗？
‎别担心 我也还在思量
‎若是留不得的力量
‎我也会亲手摧毁
‎张煜 你的禁足令解除了吗？
‎不然我怎么回来？
‎听说你毁了天府馆啊？
‎没这么夸张
‎-嗯 ‎-你总算回来了
‎你最后一场对练的对手是我 车范
‎-嗯 ‎-可惜对手是我
‎你连最后一场 ‎都没机会获胜了 真抱歉啊
‎幸好对手是你
‎毕竟最后一场不能那么索然无味啊
‎一切就靠你了
‎怎么回事？
‎难道他练就了什么绝招吗？
‎听说他最近成天钓鱼啊
‎放心 他只是在虚张声势
‎我今天一定会当着世子邸下的面 ‎把他打得落花流水
‎邸下
‎都怪我那无用的主人九连败
‎害得邸下损失九只金蟾蜍
‎小人实在没脸见您
‎剩下最后一场了吧？
‎他非常认真修炼
‎这次一定不会让您失望
‎若不想让我失望
‎那他今天也非输不可
‎你好像完全把我当傻子了
‎我仔细一想才发现 ‎我是提供金蟾蜍在帮你家少爷练功啊
‎但也多亏如此
‎我们家少爷丢人现眼 ‎邸下也看得开心啊
‎也算是对得起那些金蟾蜍了吧
‎嗯 我是看得很开心
‎希望最后一场他一样输得彻底
‎让我看看你失去它落泪的样子
‎这和张煜的红玉是一对吧？
‎男子将对玉分给女子
‎应该是象征爱慕之情吧？
‎你是为了利用我才将其作为赌注吗？
‎若今天张煜输了 这颗蓝玉归我所有
‎我就会将它摧毁
‎你也该要有所损失啊
‎真可惜
‎你令人动容的爱慕之情要被丢弃了
‎随邸下处置吧
‎用这颗玉换来十次对练
‎也算是物尽其用了
‎你不是说这是你最珍视 ‎且重如性命的东西吗？
‎若我们之间的情感生死与共
‎那自然不会因为失去一颗玉就消逝
‎所以你真的不在乎失去这颗玉？
‎好
‎那我就替你丢掉
‎原来你真的毫不在乎
‎那你便是欺骗了我
‎你分明说是赌上最为珍视之物
‎但若它被丢弃 你却毫不在乎 ‎那便是在矇骗我
‎你该当何罪？
‎你说你赌上了性命是吧？
‎好
‎那这次赌上你自己吧
‎我已经损失九只金蟾蜍
‎不想再多损失一只
‎最后一场对练
‎就以你作为奖赏
‎就照邸下的话做吧
‎倘若张煜输了
‎你的主人就不再是张煜 ‎而是打败他的对手
‎是 小人会做好准备
‎你就是张煜今天 ‎最后一场对练的对手？
‎我术士车范
‎今天必定会打败张煜
‎你今天非赢不可
‎你要是输了
‎我就会竭尽所能 ‎阻挡你身为术士的所有出路
‎你能保证今天一定会赢吗？
‎胜败之争总有变数…
‎废话少说！
‎我只需要会赢的人
‎给我一个保证
‎小人不敢做出这样的保证
‎张煜当初也是出人意料地
‎打败了邸下啊
‎在这里不论出现何种变数 ‎都能打败张煜的
‎只有一人
‎就是徐律
‎徐律
‎虽然这个赌约一开始只是为了好玩
‎但我现在实在气不过
‎我为了挫张煜的锐气 ‎已经送出九只金蟾蜍
‎万一最后一场出现变数
‎让他赢了 那我面子往哪搁？
‎所以我这次需要一个 ‎必定能打败他的人
‎我认为唯有精进阁顶尖术士 ‎也就是我的表兄弟
‎你才办得到
‎我知道你和张煜交情甚笃
‎但你这次能否为了 ‎我这个世子兼表兄弟
‎上场与他对练呢？
‎好的
‎真的吗？
‎你愿意为了我跟张煜对打？
‎我会替你拿下胜利
‎这我能够保证
‎这就对了 你一定能保证嘛
‎无德真的答应会成为
‎赢家的下人吗？
‎是啊 她会取代金蟾蜍…
‎她答应拿自己当赌注了
‎那么我会打赢张煜
‎将她收为我的下人
‎好了
‎要与张煜进行 ‎最后一场对练的人上前吧
‎张煜
‎你这一回的对手
‎是我 徐律
‎徐律上场该不会也是为了放水吧？
‎不会吧
‎朴当具自愿的时候 张煜就拒绝了啊
‎他不可能故意放水
‎徐律上场前已经 ‎向邸下保证会打败张煜了
‎开始吧
‎阿律说对了
‎阿煜实力真的进步好多
‎那是我的盾御术
‎张煜是什么时候练成的？
‎他不过是在比试过程中有样学样罢了
‎难道他从前九场对练中 ‎掌握了所有对手的法术？
‎他一点一点地记下先前对手的招式 ‎还直接学以致用
‎他做到了
‎对练结束
‎徐律获胜
‎赢家果然是徐律
‎张煜终究是吃下十次败仗了
‎张煜最后是如何使出弹水法的？
‎他将空气中的水气集结成水滴了
‎怎么可能？
‎这可是要达到治水的境界才办得到
‎你是何时练成治水的？
‎我昨天就说有事告诉你 ‎你听了一定会大吃一惊啊
‎你真的太了不起了
‎恭喜你 阿煜
‎张煜！
‎你竟然练到治水了 恭喜你啊 朋友
‎大家都看到了吧？
‎术士张煜练就治水的境界了！
‎-真的吗？ ‎-喂
‎-恭喜 ‎-恭喜
‎-太厉害了 ‎-恭喜你！
‎喂
‎好 我们先去细竹院
‎真厉害
‎无德刚才跟邸下一起离开了
‎这是他们的赌约 想必是去做个了结
‎我只是担心她跟世子 ‎又做出什么荒唐的事
‎我待会跟去看看
‎是啊 以后无德就由你来照顾 ‎毕竟你现在是她的主人
‎至少要做给世子看啊
‎所以无德的状况就让阿律去看看
‎阿煜 你先去细竹院
‎走啦 快点
‎-小心 ‎-好痛
‎唉唷 小心一点
‎我们家少爷已经 ‎如邸下所说 十场皆输了
‎是邸下赢了
‎原来你早就知道张煜练成治水
‎难怪你会毫无惧色地 ‎代替金蟾蜍成为赌注
‎倘若按照原先人选 由车范术士上场
‎我们家少爷就赢了
‎他现在不是你们家少爷了吧
‎现在起你的少爷是徐律
‎你说你们之间的情感生死与共是吧？
‎那好
‎那你就边服侍你的新主人 ‎边与他生死与共吧
‎少骗我了
‎他怎么可能这么快就练成治水？
‎是真的啦 所有人都看到了
‎真的吗？
‎天啊！
‎这家伙真了不起！
‎张煜 真有你的
‎-好痛 ‎-抱歉
‎许大夫 我很痛
‎你是担心我会变成车范术士的下人
‎才会顶替他上场吧？
‎谢谢你这么替我着想
‎不管怎么说 你现在都是我的下人了
‎毕竟这是术士对练的赌约
‎无论如何都得做个样子
‎没问题
‎少爷若有事吩咐我 我一定随传随到
‎我不需要你服侍什么
‎倘若阿煜有事 你也可以去帮他
‎不过
‎我有件事需要你帮忙
‎等我在松林的修炼告一段落 ‎要回西湖城时
‎我想带个人一起走
‎我要请你帮忙让那个人
‎能跟我走
‎没想到阿律少爷会有想带走的人
‎答应我你一定会帮我
‎既然是我主人开口要我帮忙
‎那我一定会帮你
‎现在有还魂人在细竹院
‎怎么可以让阿煜进去？
‎不然怎么办？他都受伤了
‎我已经嘱咐过他 ‎这几天乖乖躺着静养了
‎-他伤得很重吗？ ‎-不会
‎伤势不算太重
‎真是个莽撞的孩子 ‎怎么会跟阿律对练？
‎早知道就继续让他跟李先生去钓鱼了
‎真不应该让他回来
‎说到这个 他们似乎 ‎不是单纯去钓鱼而已
‎短短几天阿煜居然已经练成治水了
‎什么？
‎很不可思议吧？
‎实在太了不起了
‎这孩子真不是普通人
‎这段时间
‎你和李先生去钓鱼
‎都学了什么？
‎我学了如何钓起金腾鱼
‎看来他就是要教你练到治水的境界啊
‎-他是收你为徒了吗？ ‎-那倒不是
‎他会这么照顾我是有特殊原因的
‎特殊原因？
‎难道李先生跟你
‎提过
‎什么吗？
‎毕竟这跟我家有关
‎是我先有所察觉后主动问他的
‎首领 看来你也知道了
‎本来
‎我是希望别让你知道的
‎不
‎既然我已经知道 就不能置若罔闻
‎接下来你打算怎么做？
‎我们家金道主啊
‎金道主怎么了？
‎李先生会特别照顾我
‎就是为了讨金道主欢心
‎首领 你打算怎么做？
‎虽然我受到李先生很多帮助 ‎他又是个很好的人
‎但是
‎我们俩毕竟认识得比较久 ‎我觉得基于义气
‎还是应该给你一个机会
‎什么机会？
‎你知道李先生最近都住在我家吗？
‎我还一直纳闷他住在哪呢
‎原来是住在你家啊
‎对啊
‎我猜现在我不在家 ‎他们两个一定正温馨地一起吃饭
‎你们也知道金道主就是热心
‎永远都是尽心尽力在照顾人吃穿
‎那日久生情就是迟早的事了
‎我真的很希望金道主
‎可以和一个体贴的男人白头偕老
‎若首领不介意
‎我就打算积极撮合他们了
‎李先生未免大她太多岁了
‎不过他的外表比你年轻啊
‎还是太夸张了
‎他可是借由断根来进行修炼的人
‎他们如何白头偕老？
‎我也曾经断根修炼 后来还是恢复了
‎所以不无可能啊
‎白头偕老又不能一厢情愿
‎金道主也要有意思才行
‎这么多年来
‎她始终只爱着一个人 从未变心
‎阿进
‎难道你至今依然认为 ‎金道主心里还惦记着张强吗？
‎我是最了解她的人
‎所以请你别妄自揣测她的心意
‎天啊
‎你也太迟钝了
‎不仅迟钝 还不自觉
‎你了解个头！
‎张强都多久以前的事了 受不了
‎原来那天
‎在这里的也是他
‎这是我新泡的木瓜茶
‎闻起来很香
‎把凋零的花摆在家里不太好
‎最近天气渐冷 花不好找
‎既然你说不好 那我就把它丢了吧
‎我本想家里有花
‎看起来就不会那么冷清
‎我居然只拿了茶壶 忘了拿茶杯
‎这花怎么又活过来了？
‎是李先生的杰作吗？
‎好美喔
‎原来
‎那日摘野花送她的
‎也是李先生
‎李先生 你真是个体贴的人
‎是吗？
‎你就放心继续在这里住下吧
‎我会好好照顾你的
‎谢谢
‎那名女子是张强的夫人吗？
‎是啊 真的很美对吧？
‎她就是阿琰所说 ‎令阿进喜欢得无法自拔的女子吗？
‎夫人就这么停留在最美的样貌 ‎永远不会枯萎呢
‎不知是因为如此才令他念念不忘
‎抑或
‎他只是看不上我
‎我真是想不通
‎就算是世子的命令也不能这样吧
‎难道换了主人就不准她来看我吗？
‎无德一定很担心我
‎无德现在肯定走不开
‎我已经跟她说你没事了嘛
‎不是啊
‎她听你这么说就能放心吗？
‎应该要亲自来看看吧
‎来吧
‎你见到她只会更难过吧
‎这是用来送信至西湖城的传书鸽
‎要到西湖城就算是快一点的马 ‎也得三、四天才能抵达
‎它竟然能飞这么远
‎真了不起
‎你带着我给你的号角吗？
‎对不起 我没带在身上
‎那可是爱慕之人送你的东西耶
‎真令人难过
‎用这个号角长吹两声 ‎就能将传书鸽召回
‎我上次看你吹得不错
‎你要不要试试看？
‎那里
‎那只鸟真的回来了
‎这次短吹两声
‎那是为了让他心里好过一点
‎我看他很担心自己养的鸟在冬天受苦
‎才会这么告诉他
‎你看吧 无德过得很好
‎喂 阿煜 话说回来
‎世子跟无德的赌注到底是什么？
‎你说要赢回来的东西
‎不知道 反正都输了也拿不回来
‎不过那东西拿不回来 ‎她真的一点都不在乎吗？
‎-到底是什么啊？ ‎-不知道啦
‎阿煜一直在细竹院 ‎你为何都不去看他？
‎若你是顾虑我这个新主人 ‎那大可不必
‎不是这样的
‎我是不想太无耻
‎所以你真的不在乎失去这颗玉？
‎我必须找到 今天一定要找到它
‎我得把它找回来才有脸去面对张煜
‎张煜啊
‎肯定是断根了
‎他当初不顾术士名誉落荒而逃
‎却在极短时间内提升术力赢过世子 ‎就已经令人匪夷所思了
‎他一定是拜李先生为师
‎修炼了断根法
‎你们都见过李先生吧？
‎他是徐经大师的嫡传弟子
‎也是许琰大夫的师父
‎看起来却比首领还要年轻
‎这全是因为他修炼了断根法
‎我听说他能永保青春 ‎是因为他年纪轻轻便练就极高的境界
‎是吗？我听到的是他利用法术回春耶
‎利用法术？
‎总之张煜也真够狠的
‎练到治水又如何？
‎我就算再想练
‎也不可能接受断根
‎那当然 我也做不到
‎-他还真狠 ‎-就是说啊
‎一群善妒之人
‎张煜少爷总是有奇怪的传闻缠身
‎近几日
‎吃了那位大夫熬的药以后 ‎我睡得很沉
‎幸好你配制的汤药与香药起了效果
‎我使用了在月城湿地生长的缬草入药
‎这种药草有镇静安神的效果
‎能够让人安定身心 进而帮助入眠
‎许琰大夫果然不是无故推荐你的
‎虽然这药草能让我睡上好觉
‎但在我脑袋中回响的耳鸣与痛症 ‎仍没有消失
‎自从上个月还魂人的事件 ‎让父王受惊后
‎您的病情似乎加重了
‎有还魂人试图闯入宫中
‎那么宫中或许早就有还魂人了
‎天府馆副馆主陈武
‎已经强化了戒备 请父王不必担心
‎试图闯进宫中的还魂人是陈武的手下
‎再加上最近
‎传闻天府馆内也出现了还魂人
‎我无法相信任何人
‎殿下的焦虑症状是来自于内心
‎与其使用药材治疗 ‎何不另寻其他方法找回平静呢？
‎不晓得殿下是否知道麻衣李彻先生？
‎徐经大师的最后一位嫡传弟子
‎我听说过这号人物
‎但上次在松林是第一次见到他
‎他是我爷爷的师父 ‎我对他的事情有所耳闻
‎我想他或许能消除殿下的焦虑
‎他能够立刻找出
‎我身边的还魂人吗？
‎我没有亲眼见过 所以不太清楚
‎殿下可以邀请李彻先生到宫中 ‎请他帮帮忙
‎我明明吩咐过要每天打扫
‎为何让我女儿房里 ‎花瓶的水放到腐坏？
‎我们错了
‎我们复妍回来后
‎要是看到自己房里花瓶的水腐坏
‎她肯定会对我感到失望！
‎将寝具全部换新
‎这些也拿走
‎她眼睛看不见 要是被绊倒怎么办？
‎为何把这些东西放在这？
‎已经有数十个人来过了
‎但她们都不是姐姐
‎娘接二连三地失望 ‎情绪才会变得更加敏感
‎似乎是如此
‎再过不久你的生日就到了
‎-来 ‎-这是什么？
‎爹 这太美了
‎但我的生日还没到
‎生日当天我再送你更美的礼物
‎我想现在试试看 请爹帮我
‎好
‎我来看看我女儿会变得多漂亮
‎小时候一直都是爹帮我编头发
‎娘从来没帮过我
‎对不起 很痛吗？
‎没关系
‎看来我太久没帮你整理头发 ‎一时手生失误了
‎对不起
‎没关系 我看起来漂亮吗？
‎你总是很美啊
‎朴进就是用这把弓朝我放箭的
‎那天我战败了
‎胜败不容辩解 战果也无法扭转
‎但等我找回力量
‎我还真想跟朴进正式较量一回
‎你在做什么？
‎我正在打扫
‎别随便乱碰东西
‎要是随便触碰蕴含高手水气的武器
‎像你这样的孩子有可能会受伤
‎我这种下人也明白那个道理
‎我只是在思考 ‎你将这种武器放在桌子上
‎我该怎么打扫才行
‎我原本都会将它挂好
‎这次一时忘记了
‎你年纪也不大
‎这么早就开始忘东忘西的 真是糟糕
‎我是出于担心才这么说的 ‎毕竟我也是松林的人
‎若首领老糊涂了 ‎我的工资该怎么办？
‎首领
‎你要保重身体 毕竟你还年轻嘛
‎我待会再回来继续打扫
‎真是个机灵
‎又莽撞的孩子
‎无德这个孩子
‎一开始是怎么认识阿煜的？
‎我不太清楚
‎但听说她因欠债被卖到取仙楼 ‎是张煜替她赎身的
‎那你去取仙楼
‎打听关于无德的事情
‎她从前过着什么生活 ‎是个怎么样的人
‎我感到有些好奇
‎我也不甚了解
‎带无德来的掮客正巧来京城了
‎等见到他之后 我再叫他去松林一趟
‎喂 掮客
‎你在沙里村见过我吧？
‎又有什么事？
‎昭泥
‎你没在京城见过她吗？
‎你知道她可能会去哪里吗？
‎我不知道 她又不是沙里村的人
‎那个坏女人只住了几个月 ‎就把村民的东西都偷走
‎你若抓到她 也告诉我一声
‎到底要去哪里抓昭泥呢？
‎可恶
‎昭泥那个可怕的女人
‎她不会跑去找无德了吧？
‎我很快就会带你去辰曜院
‎在那之前 有些东西要先处理干净
‎这给你 吃点这个果腹吧
‎是你偷走我荷包的吧？
‎把我的戒指还来
‎她们就是你来京城时见过的人吧？
‎没错 你为何要带她们过来呢？
‎你既狠毒又聪明 我很满意
‎但你也很危险
‎所以我有东西要给你看
‎副馆主
‎感谢你提供食物给我
‎你最好感到害怕
‎倘若你背叛我并被察觉 ‎那你也会变成那副模样
‎来
‎说说看还有哪些人会认出你
‎我要全部处理干净
‎还有谁吗？
‎有
‎仔细找 我确实丢进那里面了
‎小人没看见
‎你找找看这边
‎那边小人刚才已经仔细找过了 ‎没有任何东西
‎你再重新找找看
‎水这么混浊…
‎是 邸下
‎应该有才对啊
‎那边 去找找看
‎邸下在做什么？
‎不关你的事 走开
‎吴内官看起来实在太辛苦了
‎我必须说句话才行 ‎能请邸下准许吗？
‎什么？又怎么了？
‎难道
‎你是在
‎找这个吗？
‎你找到了吗？
‎我不分昼夜地找 刚刚才找到的
‎邸下已经把它丢了
‎既然我捡到了 它就又成了我的东西
‎真是的
‎吴内官 上来吧 别再找了 快上来吧
‎是 邸下
‎可恶
‎多亏邸下将它丢掉 ‎我才能得到这么珍贵的东西
‎小人又再次承蒙邸下莫大的恩惠了呢
‎没错
‎我没毁了它 也没把它丢得太远
‎刚好丢进这里 你才能找到
‎小人屎无德 ‎大胆猜测了一下邸下的心思
‎邸下如此使性子 又往自己脸上贴金
‎难道是因为对我感到愧疚吗？
‎区区一个屎无德 ‎你只需要听我说话就好
‎哪来的胆子猜测我的心思？
‎小人惶恐 邸下
‎邸下
‎许琰大夫命我向邸下禀告 ‎李先生已经回来了
‎好 我知道了 他在细竹院吗？
‎是 李先生与他的徒弟张煜都在
‎张煜的术力突然提升
‎据说是得力于李先生古怪的修炼法
‎若非如此
‎那家伙绝不是邸下的对手
‎走吧
‎你现在的主人不是张煜 而是徐律了
‎要是按照原定计划由我上场打赢张煜
‎你或许就会成为我的下人
‎若是你上场
‎那我就绝对不可能会换主人
‎若是我 看在张煜可怜的份上 ‎我也会输给他
‎你不觉得他很可怜吗？
‎松林的每个人都知道
‎张煜已经断根了
‎-对吧？ ‎-你干吗装傻？
‎你应该最清楚才对
‎你少爷每天喝的断根茶
‎不都是你熬的吗？
‎我没做过那种事
‎若非如此 你少爷怎么可能 ‎迅速达到治水境界？
‎他又不是张强真正的儿子
‎他母亲嫁进张家 怀上别人的儿子
‎现在她儿子却打算要绝后
‎他父亲不想让他传宗接代 ‎才会封住他的气门
‎但他却打通了气门 那至少得断根吧
‎就是说啊
‎真是一群没出息 心眼又坏的人
‎什么？
‎你刚才说什么？
‎-你听见了啊 ‎-你这女人
‎-你再说一次 ‎-我说了你会打我
‎快给我说清楚！
‎告诉他们吧
‎既然他们这么想听
‎你就再大声地一字一句清楚说出来
‎真是一群没出息 心眼又坏的人！
‎她说了 你们听清楚了吗？
‎-是 ‎-是
‎无德 我先前赐给了你一样东西
‎拿给他们看看
‎这是我亲赐的香囊
‎若有人在我视线之外 ‎打你、骂你、虐待你
‎你一定要来向我告状
‎是
‎你可以走了
‎只是为了解气就将强大到
‎会招来嫉妒与眼红的对手视为敌人 ‎是愚蠢的行为
‎你的肩膀沾到墨水了
‎这乌黑的墨水能用白色的米粒洗净
‎黑与白看似水火不容
‎但混合后便能消除污渍
‎邸下所言甚是
‎邸下是从哪里读到这种句子的呢？
‎某个地方
‎类似某个竞争率激烈的考试题目
‎我家少爷不在这里吗？
‎我听说你受了伤 现在好多了吗？
‎是 托你的福 ‎这都要感谢你送的治疗药
‎不久前金道主邀我去府上用膳
‎你能一同出席吗？
‎好
‎那定好日期后 ‎我会再通过无德通知你
‎你认识我们无德吗？
‎先前我曾去你房间等你
‎最后没见到面就离开了
‎我那天在你房里见到无德了
‎不要走
‎你不要回房 待在这里就好
‎我去帮你拿衣服过来
‎什么情况？
‎她在对我主动吗？
‎那是什么意思？
‎没什么
‎-等一下 ‎-有虫子
‎-你不要动 ‎-眼睛
‎-飞走了 ‎-飞走了吗？
‎-对
‎-没有停在你身上 ‎-突然出现虫子
‎无德
‎无德来啦 我们又见面了
‎那么你好好调养身体吧
‎以后在宫中见了
‎好
‎有什么事？你用跑的来吗？
‎对
‎少爷都受伤了 你来得还真早啊
‎怎么了？
‎除了换主人以外 还有什么大事吗？
‎没有
‎只是术士们在谈论你的事
‎我想知道是否为真
‎原来那个谣言也传到你耳里了
‎你明知道不是真的 干吗还跑来？
‎谁知道呢？你都趁我不在时 ‎钓到金腾鱼了
‎没人晓得你会不会也成了 ‎李先生的徒弟
‎什么？当然不是 你也真是的
‎算了
‎毕竟我也劝过你
‎若是真的 我也无可奈何
‎我该怎么证明呢？
‎那也没办法了
‎看到了吧？
‎我对你而言怎么会是女人？
‎若你要证明 ‎不如抱刚才那位漂亮的小姐
‎你要我真的去试吗？
‎对 你去啊
‎那我真的试了 你不准反悔
‎好 你去试啊！
‎当对方以为你不会出手时
‎再使出一击 这是你教我的
‎徒弟谨遵师父的教诲
‎是啊 做得好 你很优秀
‎但是师父
‎听说你上次在我房里遇见了那位大夫
‎那又如何？
‎所以你才叫我别回房吗？
‎有那种事吗？
‎我不记得了
‎比起操控敬天大湖的水气
‎要理解你难多了
‎上次你是在主动出击吧？
‎师父 我今天要进宫了
‎王邀请李先生入宫
‎我会随他一起前往
‎我想再见王妃一面 这下正好
‎你要小心
‎好 等我回来再告诉你发生什么事
‎张煜
‎我找回这个了
‎我只是偶然找回来的 ‎但总觉得应该告知你一声
‎你走吧
‎松林的首领为何要找我？
‎你还记得你带来的无德吧？
‎他想知道无德 ‎在沙里村过着什么样的生活
‎他为何要问我？直接问无德就行啦
‎她不是在这里吗？
‎她不在这里 她去了松林
‎无德吗？
‎她眼睛看不见 为何会去松林？
‎李先生挑选你们与张煜
‎作为入宫的随行术士
‎阿煜也要一起去吗？
‎他身体康复了吗？
‎马上就要出发了 你们尽快准备
‎入宫以后 请务必小心
‎冰石肯定就在宫里面
‎这我也很清楚
‎他们藏得如此光明正大
‎我们也只是想厚着脸皮单刀直入罢了
‎我最后一次被王室邀请时
‎你还是个小不点
‎我还记得当时你给了我宫里的糖果
‎我吃得津津有味
‎话说回来
‎真的不必准备呈给殿下的贡品吗？
‎我已经准备好了
‎阿琰
‎我吩咐的东西 ‎你要看准时间送进宫里
‎是 师父
‎是酉时没错吧？
‎是戌时 你这家伙
‎是 对不起
‎你干脆写下来 免得忘了
‎你年轻时就个性散漫
‎现在上了年纪 连记忆力都退化了
‎走吧
‎-路上小心 ‎-路上小心
‎朋友们 我每次看到这种情景 ‎都很不习惯
‎无德
‎首领找你
‎首领吗？
‎无德
‎他把你的一切全盘托出了
‎我告诉首领关于你眼睛的事了
‎我要被揭穿了吗？
‎首领 那个…
‎无德不是自己撒下这个谎的
‎是她奶奶一直拜托我 ‎我才会陪她演戏
‎无德家里原本就贫穷
‎她怕她被卖掉还债
‎才会谎称自己是个盲人
‎就像有些人为了不上战场
‎而假装自己脚瘸啊
‎你被卖到取仙楼时 ‎为何要假装自己眼盲？
‎因为她想要逃跑
‎虽然她不得已被卖掉还债
‎但要是假装自己眼盲 ‎想逃跑就容易多了
‎-对吧？ ‎-对 没错
‎我在逃跑途中遇见了阿煜少爷
‎是他看我可怜 才收我当下人
‎非常抱歉我撒了谎
‎我错了
‎除了谎称眼盲以外
‎她没做什么坏事
‎她对自己的奶奶很好 ‎是个十分善良的孩子
‎你为何要为了我说谎？
‎我只是收钱办事而已
‎你收了钱？
‎但你真的看得见吗？
‎也对
‎你以前说自己看不见 ‎我还觉得奇怪呢
‎-什么？ ‎-你明明看不见
‎却知道眼前的人是谁
‎连何时下雪或下雨都晓得
‎甚至有许多村里的人 ‎认为你是假装眼盲
‎都忌讳你居心叵测呢
‎-这样啊 ‎-总之
‎若你还需要帮忙 ‎随时都能来渡口客栈找我
‎知道吗？
‎对了
‎你见到昭泥了吗？
‎昭泥吗？
‎昭泥也在京城
‎那群混混也在找她
‎不知道她又做了什么坏事
‎你奶奶过世后 ‎也是她把你们家洗劫一空的
‎你最好别跟她扯上关系
‎我看你似乎也是撒谎进松林的
‎你说你是收钱办事 ‎那是谁付钱给你的？
‎珠月
‎你不必谢我
‎那全是你家少爷的钱
‎若有人来问无德的事 或是来找她
‎你就用这笔钱解决
‎对了 其中有一半是你的
‎又不是要隐瞒什么骇人的大事
‎总之我拿了一点好处
‎而且我也很喜欢你
‎真的很感谢你
‎但你的眼睛究竟是怎么回事？
‎算了
‎你应该有什么苦衷吧
‎若张煜没事先准备 ‎我就被叫去朴进面前
‎这一切可能就被揭穿了
‎我现在要是被揭穿 ‎就会害张煜也陷入危险
‎欢迎你来 李彻先生
‎感谢殿下召我入宫
‎是不是女巫崔氏那女人
‎下令要你杀了我？
‎女巫崔氏
‎那是王妃的真面目吗？
‎无德
‎你刚才提到的昭泥
‎几天前可能来找过你
‎听说她很危险 你自己要小心
‎我没见过她 肯定认不出来
‎刚才是不是应该向那个人细问呢？
‎若你还需要帮忙 ‎随时都能来渡口客栈找我
‎渡口客栈
‎他把你的一切全盘托出了
‎从沙里村来的掮客金氏住在这里吧？
‎有 他刚回来
‎他住在二楼最后面的房间
‎大叔 我是无德
‎大叔
‎李先生
‎若你是徐经大师的嫡传弟子
‎那么年纪应该已超过100岁了
‎你是怎么维持年轻样貌的呢？
‎在您眼里 我年纪多大呢？
‎在我看来 大约35岁左右
‎再多也不过40岁左右
‎我的身体年纪正如殿下所见
‎什么？
‎而我的灵魂超过了100岁
‎我出生时拥有的身体已被烧成灰烬
‎现在这副身躯并非我自己的
‎那么
‎意思是你换了身体吗？
‎是
‎我是还魂人
‎殿下
‎你今天召我入宫 ‎不正是为了要找出还魂人吗？
‎我来替你找出来
‎我能辨别出还魂人
‎李先生打从一开始 ‎就知道无德是还魂人了
‎是你
‎杀了这个人
‎那些尸体是怎么回事？
‎无德到底过着什么样的人生？
‎无德那孩子隐瞒着
‎-不能被揭穿的秘密 ‎-天啊！
‎但它会通过吠叫告诉你
‎这座宫里果然还有其他还魂人
‎通过邪术诞生的帝王星若被公诸于世
‎松林将会毁于一旦
‎很危险
‎你不认识她 但她认识无德
‎张强必须现身
‎我们只能等待他自己出现了
‎无德 你在这做什么？
‎我现在绝对不能离开少爷身边
‎你就继续拼了命地喜欢我吧
‎字幕翻译：吴敬美