‎NETFLIX 剧集
‎师父 我是徒弟阿琰
‎你面壁修炼昨天已满100日
‎今天该出去了
‎师父
‎师父！
‎师父
‎师父！
‎-天啊 真可怜 该怎么办？ ‎-可怜的孩子
‎-好可怜 ‎-唉唷
‎-他好像是冻死的 ‎-唉唷 似乎是这样
‎-唉唷 他实在太可怜了 ‎-太可怜了
‎-唉唷 天啊 ‎-我的天啊
‎怎么回事？怎么了？
‎天啊 行乞的孩子死了
‎他年纪还这么小 太可怜了
‎天啊 可怜的孩子
‎我会按照你平时所愿
‎低调地送你走最后一程 师父
‎这该怎么办？
‎他好像也没有父母
‎我们至少得帮他办个丧礼
‎-对啊 ‎-就那么办吧
‎将他火化之后
‎要把骨灰撒在敬天大湖那边吗？
‎-我的天啊！ ‎-天啊！
‎孩子
‎你还好吗？
‎-这是… ‎-怎么会…
‎-他要去哪里？ ‎-喂 你要去哪？
‎住手！
‎孩子
‎刚才是你要我住手吗？
‎你这轻浮的家伙
‎你居然已经将我的身体烧毁了
‎你在说什么？
‎我的拐杖也差点被你给烧了
‎你这个蠢蛋
‎臭家伙
‎真是的 你这臭家伙
‎唉唷 蠢家伙
‎师父？
‎我历经100日面壁修炼后
‎为了测试是否已达换水境界
‎才暂时将灵魂抽离身体
‎但我发现肉身正在燃烧 ‎赶紧进入其他身体狂奔回来
‎没想到晚了一步
‎所以在这孩子体内的人
‎真的是师父吗？
‎没错
‎我就是你的师父 李彻
‎天啊
‎师父
‎我是还魂人
‎殿下
‎你今天召我入宫 ‎不正是为了要找出还魂人吗？
‎我来替你找出来
‎我
‎能辨别出还魂人
‎只有这些人见过你的脸吗？
‎这是一把伞
‎你先拿它当拐杖吧
‎是
‎京城内已无人知晓我是明眼人
‎这些人会被当作死于混混之间的冲突
‎谁叫你们对我穷追不舍？
‎昭泥
‎你是昭泥吧？
‎我是沙里村的金氏啊
‎你认错人了
‎我们没有交情 他几乎认不得我
‎那个人
‎必须处理掉
‎你没必要杀了这位大叔
‎反正等他回沙里村 ‎我们就不会再碰面了
‎但你们遇到了
‎沙里村？
‎你之前住在沙里村吗？
‎我是为了藏身
‎为了躲刚才那群混混 ‎才暂时躲在那里生活
‎那么除了这个人 是不是还有 ‎其他沙里村的人认得你？
‎我和其他人并没有熟识到 ‎一眼就能认出我的地步
‎毕竟我在那里也会行窃
‎-那是什么？ ‎-钱啊
‎在这种客栈里死了人 ‎若钱原封不动会显得很奇怪
‎你留着吧
‎我并不想伤害沙里村的人
‎无德人在京城
‎若是再遇到她 我也得杀了她吗？
‎从沙里村来的掮客金氏住在这里吧？
‎有 他刚回来
‎他住在二楼最后面的房间
‎小姐？
‎奇怪了 小姐怎么会 ‎在这种粗鄙的地方？
‎你不必管 就当作没看到我吧
‎小姐 难道…
‎你在赌博吗？
‎赌博？
‎我看起来像 ‎爱找那种粗俗乐子的人吗？
‎当然不是
‎但你可以佯称玉没有摔碎
‎还能面不改色地装傻和说谎
‎我想你应该也很会赌博
‎我只是来买黑市票的
‎我想看的戏法团表演门票售罄
‎所以我才会来这里买
‎（门票 瑞春戏法团）
‎-你买了两张票呢 ‎-我要跟我娘一起去看
‎为了避免引起不必要的误会
‎你别到处说在这里见到我
‎这我可不能保证
‎小的不像小姐那么会说谎
‎若是有人问起 ‎我不确定能不能假装没见过你
‎但为了小姐 我会尽我所能的
‎怎么偏偏在这里遇到她？
‎首领怎么会来这里？
‎他该不会是来买戏法团的票吧？
‎那我就不能跟当具少爷一起去了
‎是你
‎杀了这个人
‎不是我
‎你为何杀了他？
‎真的不是我杀的
‎我进来就发现大叔死了
‎他才刚死没多久
‎是一剑毙命
‎这是擅于用剑之人所为
‎我发誓不是我
‎我手上连剑都没有
‎我想这是同一人干的好事
‎这些人是谁？
‎那个 他们是不久前 ‎进京城的一群混混
‎他们与住最后那间房
‎来自沙里村的掮客金氏是一伙的吗？
‎不是的
‎但这群混混前阵子曾找过金氏的麻烦
‎他们逞凶逼他找出 ‎某个来自沙里村的女骗子
‎来自沙里村的骗子？
‎难道那是指无德吗？
‎她人在哪里？
‎她方才明明跟在我后面
‎她逃走了
‎这是什么状况？
‎那些尸体是怎么回事？
‎他们逞凶逼他找出 ‎某个来自沙里村的女骗子
‎真的是我吗？
‎无德到底过着什么样的人生？
‎你见到昭泥了吗？
‎不知道她又做了什么坏事
‎你最好别跟她扯上关系
‎昭泥
‎昭泥是谁？
‎我没看到来找你的人
‎但门卫和她发生争执 ‎甚至被赏了耳光
‎他们肯定记得她的长相
‎客栈主人 那两位门卫 ‎今日都没来工作
‎-真的吗？两个人都没来？ ‎-是的
‎真奇怪 他们平时不会这样啊
‎术士大人 很抱歉我们当时冒犯了你
‎但你没必要这么做吧？
‎“术士”？
‎你甚至四处谎称自己是术士？
‎我很快就是了
‎而且我会成为你这种人无可比拟 ‎地位崇高的术士家族一分子
‎区区一个冒牌货 ‎从刚才讲话就没大没小的
‎往后我的地位在你之上
‎而你得对我毕恭毕敬 不是吗？
‎追上去啊
‎那不是你的职责吗？
‎取仙楼有个从沙里村被卖来 ‎名叫无德的女孩吧？
‎我认识她 原来你当时是来找她的
‎我那时是想请她帮点忙 ‎也有东西要还给她
‎无德不在取仙楼
‎她在天府馆馆主张家府上当下人
‎她在当下人？
‎看来她现在眼睛真的看得见
‎你一定也被她骗了吧
‎我们以为她是盲人 才将她带回来
‎但她却睁着眼睛逃跑 把我们吓坏了
‎她可不像我是骗子
‎她是怎么恢复视力的？
‎请饶命
‎对不起
‎你已认得我的脸 我无法饶你一命
‎拜托…
‎要是她从以前就看得见 ‎那她也许认得出我
‎张家的下人？
‎我得去那里拜访了
‎无德杀了人？
‎渡口客栈有几个男人死了
‎而无德就在现场
‎无德哪来的力气杀人？
‎更遑论是杀好几个男人
‎那是擅长用剑之人所为
‎若不是那孩子
‎就代表有术士从旁协助她
‎难道
‎你是在怀疑我们少爷吗？
‎不是的
‎阿煜现在和李先生一起入宫了
‎那真是万幸
‎但也不可能是无德
‎她没有道理伤害人啊
‎金道主
‎你对无德的了解有多深？
‎你知道她进这个家之前
‎过着什么样的人生吗？
‎什么？
‎那个丧命的人
‎曾被我找来询问无德的过去
‎还有看似在寻找她的
‎那群混混也死了
‎在她极有可能受到怀疑的情况下
‎她却没留下来解释就逃跑了
‎我敢肯定
‎无德那孩子隐瞒着
‎绝对不能被揭穿的秘密
‎门卫就住在这后面
‎但比起去问他们
‎你自己画下昭泥的相貌特征 ‎应该能更快找到人吧？
‎我不晓得她长什么样子
‎-她是我失明时认识的人 ‎-你不是看得见吗？
‎你一下说你看得见 一下又说看不见
‎虽然不清楚有什么缘由 ‎但你的人生还真复杂
‎所以你不晓得她长什么样子 ‎但她认得你
‎那去找她岂不是很危险吗？
‎若杀了掮客和混混的人是她
‎那她或许也会对你下手
‎我现在遭松林首领怀疑是更危险的事
‎而付钱给那名掮客的你也会有麻烦
‎什么钱？
‎我听不懂你在说什么
‎好吧
‎你还是继续装傻比较好
‎有人死了！
‎门卫李氏和张氏死了
‎换水的境界真是了不起
‎我还以为还魂人全都是怪物
‎但你却能够永生不老
‎怪不得人人都贪图
‎得以施展还魂术的冰石
‎所有人都趋之若鹜 以致争吵不休
‎因此它才会被禁止
‎那么李彻先生
‎既然你能辨别出还魂人
‎不如环顾四周一番
‎现在这座宫里有还魂人吗？
‎我并非用肉眼就能直接辨认
‎除非留有蓝色的还魂印记
‎或是失控导致石化
‎否则还魂人与一般人无异
‎那你是如何辨别出来的呢？
‎担心被识破的恐惧
‎可能会石化的惧怕
‎我得让那些情绪显露出来才行
‎所以你是通过吓唬他们来分辨吗？
‎抱歉让殿下失望了
‎不过
‎我来为殿下献上一份礼物吧
‎礼物？你带了什么过来？
‎一只狗
‎狗？
‎它是一只十分聪明又温驯的狗
‎现在应该抵达王宫门前了
‎可以让它入宫吗？
‎既然你说是礼物 我当然得收下
‎把它带进来吧
‎张煜
‎你去把狗带进来
‎若你顺利把狗带进来 ‎我也会给你奖励
‎我应该直接离开 带着无德逃跑吗？
‎这样一来 所有人就会知道了
‎而我目前的力量 ‎仍不足以保护我的师父
‎李先生究竟在打什么主意？
‎副馆主
‎什么事？
‎李先生所准备的礼物 ‎就是这只毛狗吗？
‎李先生说你带头 它自然会跟着你走
‎但你还是要小心点
‎让这只狗进宫很危险吗？
‎它有什么大不了的？
‎是鬼狗
‎他要让鬼狗进宫
‎但鬼狗是妖物
‎他要引妖物进宫？
‎从前 我的师父徐经大师
‎在寻找利用冰石之力的邪术
‎所制造的邪恶妖器时 ‎就是利用了鬼狗的能力
‎此事我也有所耳闻
‎但我听说装了鬼狗的陶器遭摔破
‎已经没了用处
‎因此
‎我让鬼狗附在亡狗身上 ‎来代替摔破的陶器
‎现在要被带进来的狗
‎就是鬼狗
‎鬼狗？
‎我们该如何是好？
‎我们现在有多少人马在宫里？
‎超过十个人
‎通知天府馆了吗？
‎小的已派人过去 ‎相信他们很快就到了
‎这是为了促进松林与王室友好 ‎而安排的场合
‎世子甚至亲自登门拜访并邀请你过来
‎你怎能未经殿下允许
‎就让妖物进入宫里？
‎殿下已允许我带狗入宫
‎况且鬼狗现在被困在狗的肉身里
‎无法像危险的妖物恣意妄为
‎所以它即使看到还魂人 ‎也不能扑过去吗？
‎但它会通过吠叫告诉你
‎汪
‎怎么会有狗？
‎是还魂人
‎这座宫里果然还有其他还魂人
‎现在这个声音…
‎这意味着我的宫里有还魂人吗？
‎似乎是这样呢
‎那你怎么还站在这里？
‎应该快点去揪出还魂人啊
‎我刚才已经说过了 那是礼物
‎我会将它带来王和王妃殿下面前
‎要用鬼狗来寻找或揪出还魂人
‎都请殿下亲自操持
‎不需要 立刻把狗带走
‎引妖物进宫成何体统？
‎殿下已饱受焦虑症之苦
‎你想用妖物来加害殿下吗？
‎母后 李先生是我们请来的
‎世子 你别插嘴
‎宫里有守卫王宫的天府馆术士
‎若有邪术的气息渗透宫里
‎理当由他们来保护王宫
‎存于亡狗之身的妖物
‎以及松林的人如此猖狂
‎都是想降低王室威信的把戏
‎必须立刻阻止他们 殿下
‎应当守护王室的天府馆馆主之子
‎却带着妖物进宫
‎这是李先生要送给王的礼物
‎请让一条路给我们过
‎我奉命要将狗安全带进去
‎是吗？
‎你要是进得去 就尽管试试看
‎消灭入侵王室的妖物
‎若你顺利把狗带进来 ‎我也会给你奖励
‎该死 他早料到会这样 ‎才让我来的吗？
‎天府馆陈武来了
‎我马上就把 ‎松林这些不恭敬的家伙处理掉
‎松林受邀前来与殿下交谈
‎陈武 你没资格插手
‎你竟敢没经过商量就牵着那条狗来
‎这是什么疯狂的举动？
‎吵死了
‎护卫还愣着做什么？拦住他！
‎父王
‎你必须让双方停下来
‎若真的发生正面冲突 ‎我们与松林的关系就彻底闹翻了
‎必须交战
‎松林将妖物带进了王宫
‎天府馆只是在尽分内之事！
‎-父王！ ‎-殿下！
‎所有人…
‎都停手
‎住手！
‎李先生
‎在这促进双方友好的场合 ‎你怎么这样吓我呢？
‎殿下吓到了吗？
‎殿下 若冰石现世
‎将发生比这更大的冲突
‎冰石？
‎是因为出现了还魂人吗？
‎以前人们时常
‎利用大乱后残存的追魂香 ‎来创造出还魂人
‎有人正在重新制造追魂香
‎冰石现世了
‎所以呢？
‎冰石在哪？它在谁的手里？
‎应该在派出杀手落寿
‎以及将松林术士变成还魂人的 ‎那些人手中吧
‎200年前的大乱结束后
‎徐经大师表示已销毁所有冰石
‎然而
‎冰石似乎没遭到销毁 ‎反被留在松林了
‎人类的欲望岂可能轻易灭除？
‎不过
‎既然冰石重现于世
‎应该也会出现像徐经大师一样 ‎阻止此事的人吧
‎听说徐经大师伴随着帝王星出世
‎但他并没有当上王
‎你是说当今世上
‎还会出现伴随帝王星出世的人吗？
‎即使那人存在 其所散发的光芒微弱
‎围绕他的七星气息与样貌 ‎也不会显露出来
‎既然违背天地道理
‎使世界陷入混乱的巨大力量 ‎又重现于世
‎那么也该出现阻止的势力才是
‎如此一来
‎世界才能免于遭到破坏 并保持平衡
‎我的意思是殿下不需要过于不安
‎希望我的一席话 ‎能有效减轻殿下的焦虑症
‎感谢你的谏言
‎那么我就先告辞了
‎既然殿下拒绝收下礼物
‎那我就把鬼狗带走了
‎-殿下 ‎-请便
‎不是啊 等等
‎我们要直接离开 不进去吗？
‎该看的我都看到了
‎现在这座宫里有还魂人吗？
‎不需要 立刻把狗带走
‎引妖物进宫成何体统？
‎我稍微吓唬一下 还魂人就露馅了
‎你一定吓坏了吧？
‎有没有受伤？
‎你被打了吗？
‎狗没受伤 但拜你所赐 我受伤了
‎你受伤了吗？
‎跟那种不入流的人打架都能受伤
‎他还差远了 你说是吧？
‎有血迹 你受伤了吗？
‎那是我的血
‎它完全没受…
‎-等等 血… ‎-你流血了
‎幸好你没事
‎会痛吗？
‎看来会痛
‎好痛 真是的
‎那是李先生的鬼狗
‎他究竟对无德了解到何种程度？
‎假如落寿被发现
‎阿煜会怎么做？
‎你还好吗？
‎你全身上下都受了伤
‎我没事
‎你们找到还魂人了吗？冰石呢？
‎刚才简直一片混乱
‎我吓得魂不附体 差点变成还魂人
‎所以你大闹了一番 却没找到还魂人
‎既然都把狗牵来了 ‎至少让它咬人一口啊
‎阿煜
‎还魂人在宫里出没
‎与在松林或天府馆出没 ‎是无法相提并论的
‎若是把这件事闹大
‎将会演变成松林与王室的战争
‎走吧
‎你得先去接受治疗
‎李先生
‎请你稍等一下
‎世子邸下请你到他的住处一趟
‎-世子找我？ ‎-似乎就快下雨了
‎世子邸下希望你能留下来避雨
‎那就走吧
‎-对了 ‎-你送它回去吧
‎-什么？ ‎-把它送回松林
‎过来
‎过来啊
‎让松林那帮人入宫之前 ‎你应该先告诉我啊！
‎我以为他们
‎只是来喝茶聊天罢了
‎若王妃陷入危险
‎你就等着和金内官一样变成石头吧
‎没用的东西！
‎继承徐经遗志的
‎新的帝王星？
‎通过邪术诞生的帝王星若被公诸于世
‎松林将会毁于一旦
‎我已经先将鬼狗送回松林了
‎很抱歉让邸下受惊了
‎自从松林出现还魂人以后
‎我便认为宫里可能也会出现 ‎因此总是小心提防
‎毕竟先前也有还魂人试图闯进宫里
‎听说创造并灭除还魂人的人
‎名叫落寿
‎落寿？
‎她是夺走无数高手性命的女杀手
‎凡是她经过的地方 必有人断首殒命
‎因此世人才称她为落寿
‎有传闻说她通过还魂术 ‎至今依然存活在这世上
‎还魂人落寿？
‎这传闻很有意思呢
‎得在少爷回来之前抓到无德才行
‎天啊！
‎无德
‎你为何要发抖？
‎你真的相信我杀了人吗？
‎你先跟我进来
‎你为何要来这里？
‎是来收拾行李准备逃跑吗？
‎我有事想拜托你
‎首领说若是看到你 ‎就必须立刻把你抓过去
‎无德
‎真的不是你做的吧？
‎-真的不是我 ‎-那你为何要在首领面前逃跑？
‎我是被情势所逼的
‎无德
‎你
‎隐藏了什么惊人的秘密吗？
‎你的秘密
‎少爷也知道吗？
‎无德 你直接逃跑吧
‎我会给你足够的钱
‎你逃远一点 别再回来了
‎我不能走
‎我绝对不能离开少爷身边
‎为什么？
‎若与你扯上关系 少爷也会遭人怀疑
‎你若真的担心少爷
‎就帮帮我吧
‎你不愿向首领坦白 也不打算逃跑
‎那你到底想做什么？
‎我要找出真正的杀手
‎那个杀手正在到处杀死 ‎自己认识的所有人
‎这里就是天府馆馆主的府宅吗？
‎看起来家世很显赫呢
‎张家也有人见过你吗？
‎你去那边转角的巷子等我 ‎我会把人带过去
‎我打算先去找客栈有人遇害时
‎能够证明我不在那间房里的人
‎谁能替你证明？
‎辰曜院的超妍小姐
‎我在客栈里见过她
‎那个没教养的小姐 ‎会答应见你一面吗？
‎金道主
‎请你带我去辰曜院
‎辰曜院？
‎不好意思 可以帮我捡拐杖吗？
‎谢谢
‎请问这是什么地方？
‎前面是天府馆馆主张强老爷的府宅
‎这样啊
‎谢谢你
‎无德
‎走吧
‎看来无德真的看得见
‎但她完全认不出我
‎我该感到庆幸吗？
‎怎么只有你一个人？
‎是我搞错了 我完全不认识那个人
‎现在已经没事了 我们回天府馆吧
‎能让我试试看吗？
‎-当然不行！ ‎-不行
‎喂 快住手
‎我的衣服都湿了
‎是上次那把伞呢
‎这是一把伞
‎你先拿它当拐杖吧
‎快住手 我会被我娘骂的
‎你们够了啦！
‎-才不要呢 ‎-孩子
‎你要不要和我交换那把伞？
‎听说落寿还魂的身躯
‎是个又高又壮的年轻男子
‎也有可能是个娇小可爱的女子
‎若魂魄进入娇弱的身躯内 ‎就没必要特地除掉她了
‎不是的
‎蓝袍落寿肯定是个男人
‎蓝袍落寿
‎-我也听过这个名字 ‎-那人蒙着一条蓝色袍巾
‎当时曾引起一阵风潮 ‎所有人都披着蓝袍呢
‎人们会披上蓝袍
‎是因为他们认为蓝袍落寿 ‎能保护自己免受还魂术所害
‎虽然落寿是个杀手
‎但她并没有伤害民众 ‎实力也非常坚强
‎人们实在太愚蠢了
‎他们不是愚蠢
‎而是害怕
‎因为他们知道落寿的尸体 ‎之所以被烧毁
‎都是背后的有权者所为
‎将这份恐惧
‎视为愚蠢是种懈怠的行为
‎我就是为了处理此事 ‎才会安排这个场合
‎忽视这点 只顾着指责 ‎则是种傲慢的行为
‎夹在懈怠与傲慢之间的我
‎只希望这件事能圆满解决
‎这里还有李先生在呢
‎大家喝茶吧
‎邸下
‎什么事？
‎许赟钰大夫请求见您一面
‎让她进来
‎有什么事吗？
‎我听说有人因争斗而受伤
‎便过来看看
‎受伤的只有一个人
‎-你带他去疗伤吧 ‎-我不要紧
‎只要一下子就行了
‎请跟我出来
‎看来张煜很快又要成亲了
‎这是第几次了？
‎-成亲？ ‎-你们不知道吗？
‎你果真如外表一样一无所知呢
‎听说消息已经在细竹院传遍了
‎你们三个不就是 ‎许大夫孙女婿的候选人吗？
‎看来他老人家眼中的第三名
‎是那位大夫眼中的第一名呢
‎许大夫希望孙女能在今年内成亲
‎很快就会传出婚事喜讯了 ‎我跟你们保证
‎伤口不深 吃下这颗止血丸就没事了
‎那你刚才直接拿给我就好了 ‎何必这么麻烦？
‎我只听说你受伤了
‎必须亲眼确认伤口 我才能放心
‎那个
‎你几天前才因为对练而受伤 ‎所以我有些担心
‎我没事
‎是
‎对了 这是金道主送给我的
‎我还没来得及道谢呢
‎看起来一模一样呢
‎什么意思？
‎跟我这20年来看到的一模一样
‎这很珍贵吗？
‎这看起来是新的
‎应该不是我们家里的那个
‎真的做得很像呢
‎天啊
‎看来世子邸下说得没错
‎阿煜又要准备成亲了
‎但许琰大夫把他排在第三名
‎喂 第一名 难道你要和她成亲吗？
‎你若是成亲 就得回老家西湖城了
‎阿律 这样我会很孤单的 ‎你不要成亲嘛
‎我能辨别出还魂人
‎得赶快把他们带去西湖城才行
‎你说谁？
‎我吗？
‎当我没说
‎看到邸下今天的样子 我就放心了
‎那真是太好了
‎你想另外拜托我什么事？
‎邸下收走的那把落寿的剑
‎可以交给我吗？
‎戏法团的表演我去年就看过了
‎连大象也看过了
‎但我在当具少爷面前 ‎还是要装作没看过吧？
‎原来你要和当具少爷去看表演啊
‎吓我一跳 你怎么在这？
‎我有事想拜托你
‎拜托我？
‎算了吧
‎无论如何 我都不打算帮你
‎有人冤枉我杀人
‎什么？
‎请你向松林的首领说
‎你刚才在客栈看过我
‎你要我亲口说出 ‎自己去了那种粗鄙的客栈？
‎甚至还要我去松林？
‎我又不是疯了
‎只有你能帮我了
‎拜托你帮帮忙
‎不行
‎我跟当具少爷说票是剩下来的
‎要是被发现我买黑市票 ‎那不是很丢脸吗？
‎你丢脸只是暂时的事
‎但我真的有可能会死
‎要是被我娘知道 我也必死无疑
‎她不可能杀死自己的女儿啊
‎你明明是来求我的 发什么脾气？
‎那我只好亲自向院长据实以告
‎请她帮忙了
‎你要跟我娘说？
‎她正好过来了
‎事情都过去了 还送什么歉礼呢？
‎我越想越觉得对不起陈家
‎那我只好亲自拜托她了
‎等等
‎我考虑一下 你先跟我来
‎我马上就回来 你别乱跑
‎你要是不来 我就会大叫
‎-我一定会过来的 ‎-超妍
‎是 娘
‎在这里等我
‎是个孩子呢
‎她是谁啊？
‎我是被香熏晕了吗？
‎这花瓶很漂亮呢
‎只要在这珍贵的花瓶里插上花 ‎就能使香气更加浓郁
‎-真的吗？ ‎-是的
‎我正好想替孩子的房间换上新花瓶呢
‎真是太好了
‎娘 你要把花瓶放在姐的房里吗？
‎金道主说花香会更加浓郁
‎你姐姐眼睛看不见 ‎花香浓郁一点不是很好吗？
‎你凭什么碰这个？
‎你为何会在我女儿房里？
‎她是跟着我来的
‎她应该是迷路了才会进来
‎无德 你在这里做什么？
‎对不起
‎拜托帮我一次就好
‎请你们马上出去
‎这里不容许外人进入
‎是 我们出去吧
‎我一定会去的
‎超妍
‎命令下人重新打扫你姐的房间
‎是 娘
‎昭泥
‎他是你未来的父亲
‎父亲？
‎父亲为何要找个假女儿呢？
‎陈复妍并不是我和陈湖警生下的女儿
‎陈复妍的亲父另有其人
‎为了证明你是陈家的女儿
‎你就必须打开辰曜院的大门
‎为此 你需要陈家的血液
‎这是什么？
‎这是吸取了陈家女子之血的血虫
‎这是我心爱的女儿
‎超妍的血
‎你打算拿它做什么？
‎把手伸出来
‎我叫你把手伸出来
‎现在你体内流淌着陈家的血液
‎若我不持续将邪术的气息传递给你
‎那只血虫就会啃食你
‎你若是敢逃跑
‎就会被虫子撕咬至死
‎那是他们十年前死去的大女儿 ‎所住的房间
‎听说她是溺水而死的
‎但那女人却依然在等她回来
‎她是个可怜人
‎你别因为挨打而感到委屈
‎她女儿是不是看不见？
‎是啊 没错
‎是因为这副身躯以前也看不见
‎我刚刚才会有那种感觉吗？
‎李先生说另外有事要拜托世子
‎是吗？
‎张煜 首领要我们立刻带你回松林
‎只有我吗？为什么？
‎走吧
‎我又要被关在这了吧？
‎-到底怎么了？ ‎-那个…
‎首领叫我们什么都别说
‎你就在这里等他来吧
‎无德有杀人的嫌疑 ‎你们把她抓起来就算了
‎但少爷一直待在宫里 ‎为何要把他关起来呢？
‎首领是怎么说的？
‎这我也不清楚
‎阿律
‎无德不可能杀人啊
‎对吧？
‎我可以看看那些尸体吗？
‎这是擅长用剑的人所为
‎不可能是无德杀的
‎那孩子是杀手落寿
‎她很有可能杀了这些人
‎我们这么做当然是有自己的原因
‎劝你还是别多管闲事
‎-是当时遇到的那些人 ‎-你认识他们吗？
‎不久前他们与我有过争执
‎我现在可以带走尸体 ‎举行丧礼了吧？
‎取仙楼的客栈主人怎么会来这里？
‎有人死了吗？
‎在我们客栈工作的人死了
‎当具少爷
‎我听金道主说了
‎超妍小姐
‎请你帮帮无德吧
‎我当时去客栈买黑市票
‎在那里看见了无德
‎当然
‎我是第一次去那种地方
‎我明白
‎我和无德聊了一下 ‎她进去那个房间后不久
‎我就看到你走进去了
‎当然 我并不认为 ‎首领没事会去那种地方
‎我明白
‎依当时情况来说
‎无德绝对没有时间杀死那些人
‎不久前有个假扮术士的女子去取仙楼
‎找过无德
‎据取仙楼客栈主人所言
‎那位似乎就是死去的掮客
‎提醒过要她注意的名叫昭泥的女子
‎我曾看过一名女子与一群混混起争执
‎死去的掮客
‎混混和门卫们
‎都与这个名为昭泥的女子有关
‎那个骗子昭泥似乎很可疑
‎总之无德是无辜的
‎我明白了
‎我也从没怀疑过无德会杀人
‎叔父 你果然也不认为 ‎无德是那种人吧？
‎那现在请你放了阿煜和无德吧
‎我会把他们关起来
‎是为了问他们别的事情
‎接下来的事我会处理
‎你们先回去吧
‎是
‎首领
‎你为何什么都不说就把我关起来？
‎无德杀了人
‎那个…
‎她这么做是为了不让知情者 ‎泄露她的过去
‎把你和无德隐瞒的事从实招来
‎若你们说的有所出入
‎你就永远出不了这个密室
‎而那孩子会死
‎首领 小的…
‎我不是要问你杀人的事
‎阿煜已经把你的秘密
‎全都告诉我了
‎若你也说出真相 我就饶你一命
‎但是
‎若你和阿煜所说的有任何偏差
‎你就得受死
‎若他已经发现无德是还魂人
‎就没有理由这么做
‎他是故意拆散并试探我们
‎我们说的话必须一致才行
‎同样的问题 张煜会如何回答呢？
‎能够确保我们口径一致 ‎且说出口也无妨的话
‎虽然隐藏在心中 但就算说出口 ‎也不会被杀死的秘密
‎我就告诉你吧
‎小的就说吧
‎结果怎么样了？
‎把无德和阿煜
‎都放了吧
‎他们说了什么？ ‎他们所说的话一致吗？
‎他们都说了同样的话
‎-你出来啦 ‎-你也是
‎-幸好你没事 ‎-是啊
‎要是我们说了不同的事该怎么办？
‎你说了什么？
‎既然我们都没事
‎就表示我们说了同一件事
‎你把他们关起来 分别逼问他们
‎看来你已经得到答案了
‎说吧
‎他们的秘密是什么？
‎他们两人
‎说了一个让我 ‎再也没有插嘴余地的秘密
‎他们交出了一样的答案
‎我就告诉你吧
‎我一直隐藏在心里
‎没有说出口的心意
‎其实…
‎我非常喜欢无德
‎我真的很喜欢少爷
‎我认为这么说能确保口径一致
‎而且就算说了 我也不会丧命
‎是啊 年轻男女隐密的私生活
‎就连松林的《规律书》上 ‎也没有相关的惩罚规定
‎是啊
‎首领总不能因为 ‎我说拼了命地喜欢你就杀了我吧
‎是吗？你说你拼了命地喜欢我？
‎那个…
‎我加油添醋了一点 毕竟我得说服他
‎我是别无选择才那么说的
‎所以你是因为走投无路 ‎才承认自己拼了命地喜欢我
‎唉唷 真对不起你
‎我没有用那种夸饰法来形容
‎看来我得更努力了
‎够了
‎没必要为了这种 ‎可随时抛弃的小情小爱而继续拼命
‎以后若再发生今天这种事
‎你觉得自己真的快没命时
‎就抛下我
‎活下去吧
‎不想死的话就这么做
‎这是你师父的嘱咐
‎师父
‎要是我不怕死呢？
‎那我能不抛下你 继续喜欢你吗？
‎我说过若我下了必死的决心
‎你也必须陪在我身边
‎我就算死也会继续喜欢你
‎所以无德 既然你艰难地表白了
‎你就继续拼了命地喜欢我吧
‎倘若阿煜喜欢上了不该喜欢的人
‎你会如何？
‎若要我继续喜欢你 ‎我总得确定你就是我的人吧
‎你竟敢让辰曜院蒙羞？
‎-好咸 ‎-他们简直是天作之合
‎到底干吗取消婚约？
‎我在找女巫崔氏
‎若女巫崔氏曾被天府馆术士追捕
‎那你是在寻找跟你爹结怨的人吗？
‎若这个人出现在他家 ‎你就马上来通知我
‎就算死了 ‎它仍是负责铲除邪术的鬼狗
‎你在帮忙装聋作哑对吧？
‎那让你备受煎熬吧
‎若一定要拔剑对着谁
‎那你第一个就冲着我来吧
‎字幕翻译：黄荣君