‎NETFLIX 影集
‎要是我不怕死呢？
‎那我能不拋下妳，繼續喜歡妳嗎？
‎我說過若我下了必死的決心
‎妳也必須陪在我身邊
‎我就算死也會繼續喜歡妳
‎所以無德，既然妳艱難地表白了
‎妳就繼續拼了命地喜歡我吧
‎無德，妳眼睛怎麼能瞪這麼大？
‎妳都說拼了命地喜歡我了 ‎露出那種眼神肯定會穿幫
‎那少爺你說
‎拼了命喜歡你的眼神 ‎應該是什麼樣子呢？
‎這個嘛，應該…
‎總之不會是這種殺氣騰騰的眼神吧
‎聽說眼裡會充滿甜蜜的愛意
‎那應該不太可能吧
‎所以妳何必說拼了命地喜歡我？
‎妳要是說得中庸一點 ‎就能用普通眼神看我了
‎我要是努力裝出充滿愛意的眼神
‎繼續愛慕你
‎那我以後會如何？
‎以後？
‎你都沒想過後果 ‎就一味地叫我喜歡你？
‎金道主現在可是一股腦地想讓你成親
‎少爺覺得屆時我會怎麼樣呢？
‎別擔心，我目前還沒打算成親
‎睜眼說瞎話
‎你連斷根茶都不喝 ‎不就是為了成親嗎？
‎所以妳現在是希望
‎我給妳一些未來的承諾嗎？
‎若要我繼續喜歡你
‎我總得確定你就是我的人吧
‎這種事應該不能急於一時吧
‎所以你要拒絕？
‎妳怎麼每次都這麼極端？
‎我只是說現在沒辦法馬上決定
‎我也得先跟金道主討論一下
‎真是的
‎不必了
‎什麼充滿愛意的眼神？
‎我還是像狗一樣瞪著你看就好
‎狗？
‎沒錯，狗
‎我差點忘了正事 ‎師父，我們現在沒空說這些了
‎之前那隻狗就是那隻狗
‎講什麼繞口令啊？
‎就是我們在斷響谷的時候 ‎李先生身邊那隻狗啊，妳還記得嗎？
‎鬼尨？
‎對，那隻狗
‎就是鬼狗
‎李先生打從一開始就知道妳是還魂人
‎他說不定
‎還知道妳是落壽
‎辰曜院院長這麼晚了來松林有何事？
‎看來她是來帶你回去的
‎今日
‎我聽聞辰曜院的妖器鬼狗進出過宮中
‎此舉乃是為了找出王室裡邪術的痕跡
‎先前我已警告過你們 ‎別將辰曜院捲入還魂人的是非
‎為何松林還是擅自利用了辰曜院？
‎萬長會中的術士家族
‎皆需盡力遏止邪術
‎當松林主導此事時 ‎辰曜院也應該予以協助
‎這難道不是理所當然的嗎？
‎言下之意是你們還會再利用我們
‎那麼我就要將鬼狗帶走了
‎請乖乖把鬼狗交出來
‎還是要我自己找？
‎鬼狗就在這裡
‎鬼狗乃徐經大師所製的妖器
‎因此鬼狗一樣屬於松林
‎辰曜院的妖器怎會屬於松林？
‎難道你們把辰曜院 ‎當成替松林保管器物的庫房嗎？
‎妳明知他並非此意
‎你們竟如此厚顏無恥地 ‎把辰曜院之物當成松林所有
‎私自借出還不願歸還
‎看來松林的人皆是如此
‎妳先前也說過類似的話
‎妳說曾有松林術士拿走辰曜院之物
‎那個人是誰？
‎就在我眼前啊
‎偷偷摸摸潛入辰曜院
‎偷走鬼狗的人
‎妳竟敢說我們李先生偷東西？
‎暗地裡拿走別人的東西 ‎這不是偷是什麼？
‎娘，妳先息怒啊
‎鬼狗能從破碎的陶器 ‎轉移至那隻狗身上
‎可是我們李先生的功勞
‎陶器就是松林的人打破的
‎真是的
‎牠死了，師父
‎我是要保護我女兒
‎李先生，莫非是你刻意 ‎操縱鬼狗攻擊我們？
‎鬼狗定是覺察到邪術才會有攻擊之舉
‎意思就是那位小姐
‎身上有邪術之氣吧
‎看來血蟲的邪術之氣被覺察到了
‎陳超妍小姐
‎妳是否
‎施用過邪術？
‎什麼邪術？一派胡言！
‎不然
‎鬼狗為何會撲向她？
‎肯定是你們松林又試圖誣陷我女兒！
‎你們都別吵了
‎李先生說得沒錯
‎其實
‎我不久之前施用了邪術
‎但那並非用來害人的惡毒邪術
‎這個近日頗為盛行
‎這是能讓有情人終成眷屬的戀人符
‎應該就是它的緣故
‎看來是小女鬧了一場烏龍
‎實在抱歉
‎你附於亡犬之軀 ‎過了一段有生命的日子
‎如今氣數已盡
‎現在鬼狗已不復存在
‎該怎麼辦才好？
‎是我的符咒害死了鬼狗嗎？
‎陳超妍！
‎妳竟敢讓辰曜院蒙羞？
‎鬼狗死了？
‎嗯
‎李先生說等明日天亮再將牠下葬
‎原來這隻狗就是鬼狗
‎牠應該從第一眼見到我 ‎便知曉我是還魂人了
‎但後來牠見到我卻沒有吠叫
‎難道牠也在替我掩飾？
‎就算死了 ‎牠仍是負責剷除邪術的鬼狗
‎萬一牠身上還殘留妖氣 ‎會很危險，別亂碰
‎辰曜院的人呢？都回去了嗎？
‎現在出現其他問題，他們還在商議
‎其他問題？
‎朴當具和陳超妍
‎他們是戀人關係
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎辰曜院的妖器是毀於我這個院長之手
‎松林無須為此負責
‎既然已經沒事，我們就先走了
‎-走吧 ‎-是
‎陳院長
‎先喝杯茶再走吧
‎我們應該消除誤會，締結良緣啊
‎何來良緣？
‎他們兩個情投意合啊
‎妳剛才拿出的那張符咒
‎也是為了能跟當具有個好結果吧？
‎沒錯，都是因為我
‎超妍小姐一點錯都沒有
‎你閉嘴
‎我也是不久前才得知的
‎當時他說等你們尋回已故的長女
‎他們便能順理成章在一起 ‎此等無稽之談
‎我已經訓過他一頓了
‎什麼已故長女？復妍還活著 ‎我們很快就會找到她
‎妳真的相信陳武會替妳找到她嗎？
‎妳現在不過是被他愚弄罷了
‎妳這麼晚大張旗鼓到松林找鬼狗
‎莫非也是受陳武慫恿？
‎我說過不要插手辰曜院的事
‎好啦，你們就別吵了
‎陳院長若能尋回女兒也是喜事一樁
‎陳院長，你們與松林為敵 ‎也沒有好處啊
‎我們就像以前那樣和睦相處吧
‎世事難料嘛
‎說不定日後超妍和當具喜結良緣 ‎你們就成為親家了
‎恕我拒絕
‎超妍還有更好的歸宿
‎哪裡還有比松林朴家更好的歸宿？
‎我們陳家之女
‎就算成為世子妃也有過之而無不及
‎娘
‎這是什麼意思？
‎女兒不要
‎世子個性頑劣
‎-我真的不喜歡他 ‎-陳超妍
‎我要和我的心儀之人成親
‎沒錯
‎我就是她的心儀之人
‎朴當具
‎我們回家再說
‎馬上放開他的手跟我回去
‎先讓她回去
‎放開她的手，讓她回家
‎妳還不快放手？
‎放手
‎陳超妍
‎若妳要如此任性妄為 ‎那就別再回家了
‎我想今天我們還是先走一步比較好
‎妳真的不跟我們回去嗎？
‎這次我絕對不會聽娘的話
‎爹，請你諒解
‎等妳娘消氣了，我再通知妳
‎這陣子你好好照顧她
‎是
‎叔父，對不起
‎但我要守護自己的女人
‎你也給我出去！
‎這下我們該去哪呢？
‎不知道耶
‎既然叔父叫我們出去
‎或許我們應該先離開這裡 ‎到客棧開房…
‎-開什麼房？ ‎-什麼？
‎不…
‎不是合住，當然是一人一間房
‎我不喜歡客棧那種地方
‎可是這麼晚了，我們也沒地方去
‎外面天又冷
‎好冷
‎那我們還能去哪？
‎當具少爺
‎聽說我們家少爺可以出來了 ‎但他不在房裡
‎你有見到他嗎？
‎兩位怎麼了嗎？
‎-金道主… ‎-嗯？
‎金道主
‎當具少爺，你這樣好肉麻
‎怎麼連超妍小姐也這樣？
‎金道主
‎造成王室騷動的妖器鬼狗
‎已在辰曜院院長 ‎取回的過程中遭到銷毀
‎鬼狗被毀了？
‎她怎能將剷除邪術的寶物銷毀？
‎尋找邪術不過是藉口罷了
‎那是松林用來威脅王室的妖器
‎陳武說得對
‎他們不過是想表現出 ‎松林之勢高於王室而已
‎若以剷除邪術為名
‎他們甚至能動用萬長會術士
‎將王推翻
‎所以他們才會提起帝王星嗎？
‎為了警告我們可能會有新的王出現？
‎李先生提起帝王星
‎是想表達會有徐經大師 ‎那般拯救亂世的救世主出現
‎並沒有威脅王室之意
‎倘若那個救世主想得到天下呢？
‎你覺得你阻止得了他嗎？
‎天府館館主張強
‎預言了會有帝王星出現
‎李先生也這麼說
‎所以松林早已知曉嗎？
‎他費盡心思想讓眾多後宮 ‎生下帶有帝王星的子嗣
‎現在居然又想從松林找
‎王的畏懼其來有自
‎對高氏王族而言
‎出現帝王星可能是謀反的徵兆
‎謀反？
‎大湖國雖相信天機，且以其為準
‎但奠基數百年的王室沒那麼容易瓦解
‎只因為命中帶了一顆星 ‎就能被擁立為王？
‎簡直是天方夜譚
‎此人若是松林之人便不無可能
‎200年前松林的徐經拯救了天下
‎他的存在感至今仍在大湖國 ‎占有一席之地
‎若此人命中帶有相同於徐經的帝王星
‎那便足以成為他當王的一大由頭
‎所以
‎你認為王的擔憂可能成真嗎？
‎您儘管放心
‎只要有我守著王室一天 ‎那種事就絕對不可能發生
‎好
‎我才不會像父王那樣愚蠢 ‎一生都活在恐懼之中
‎帶鬼狗進宮後，一切都明朗了
‎如同你的猜測
‎王妃確實與施用邪術的陳武同夥
‎但眼下我們動不了王室
‎松林要是針對王室
‎陳武肯定會利用阿煜的身世
‎讓他與王室為敵
‎如此一來，收留他的松林
‎也勢必會成為王室的敵人
‎張強必須現身
‎張強知曉一切真相
‎他肯定也知道陳武的弱點
‎他十多年來四處雲遊，居無定所 ‎有辦法找到他嗎？
‎我們只能等待他自己出現了
‎還魂人的消息 ‎已經在整個大湖城傳得甚囂塵上
‎若在聽到傳聞後
‎他還有一點擔心松林和他兒子 ‎那他就一定會出現
‎聽說李先生找我
‎他人呢？
‎他為了埋葬鬼尨
‎一大清早就去斷響谷了
‎什麼？
‎他走了？不是他找我過來的嗎？
‎是啊
‎他要我把這個轉交給你
‎這是他從世子那裡拿到的 ‎殺手落壽的劍
‎他說只有你能保管此劍
‎所以要我交給你
‎他只留下劍
‎-沒說任何話就走了嗎？ ‎-是啊
‎他明明沒有收你為徒
‎我實在不明白他為何對你如此關照
‎而且你還拒絕斷根
‎我聽朴進說你十分喜歡某個女子
‎既然你和無德有情
‎為何還要招惹贇鈺？
‎-我從來沒有招惹她 ‎-你騙誰？
‎你把贇鈺迷得神魂顛倒
‎又不知道用什麼方法得到我師父的心
‎我真的什麼都沒做
‎若因為他們單方面對我好 ‎你就認為我蠱惑人心
‎許大夫，這對我太不公平了
‎你以後記得跟贇鈺保持距離
‎也要對我師父好一點
‎是
‎李先生不像松林的其他長輩一樣古板
‎他思想開明、心胸寬大
‎我也打算好好尊敬他
‎看來你不知道我師父有多可怕
‎面對脫離正道之事時 ‎他可是個毫無慈悲、冷酷無情的人
‎所以你務必時時謹言慎行
‎把劍拿走吧
‎還好想起來了
‎不然差點又要被罵
‎除了要我轉交落壽的劍之外
‎他還要我帶幾句話給你
‎他為何會將我的劍交給你？
‎八成是因為 ‎我把曾是落壽的妳留在身邊
‎他便也把劍交給我吧
‎不管怎樣，他至今都沒有 ‎戳穿我的身分
‎也算好事
‎他還要我帶幾句話給你
‎你將這把劍交給張煜
‎再轉告他日後無論是誰拔出這把劍 ‎都一定要殺了那個人
‎倘若他做不到
‎那他的命也留不得
‎他在警告我們，若有一天 ‎無德以落壽身分拔出殺手的劍
‎他就不會放過我們
‎這雖然是我的劍，感覺卻好陌生
‎他肯定知道我拔不出劍 ‎才會留我一命吧
‎這也代表妳繼續維持無德的身分 ‎就會很安全
‎若是重回落壽的身分，我就會有危險
‎一旦我找到冰石，恢復力量
‎我又會有無數的敵人
‎屆時無論我發生什麼事
‎都與你無關
‎為什麼？
‎因為我們不再是師徒了嗎？
‎到了那時你就不該再有理由護著我
‎我也不該再有理由讓著你了
‎這是我們從一開始就立下的承諾
‎那我們多做一個承諾吧
‎畢竟這些日子 ‎我們累積了不少義氣和道義
‎現在又是拼了命互相喜歡的關係 ‎再答應我一件事應該不難
‎好，你說吧
‎等妳恢復力量時
‎若一定要拔劍對著誰
‎那妳第一個就衝著我來吧
‎若妳一劍刺下
‎我就會為自己讓殺手 ‎重現世間一事以死謝罪
‎若妳收起劍
‎我就會給妳一個新的承諾
‎約莫會是
‎妳很想從我口中聽到的 ‎關於未來的承諾
‎我現在會趕緊找到冰石，防止妳失控
‎這也是我答應過妳的事
‎那對離家出走的小倆口
‎目前在我們家
‎當具也一起去了？
‎金道主，妳為何要收留他們？
‎要不然
‎我應該放任他們在外另尋住處
‎讓他們被四處傳謠言嗎？
‎那就勞煩妳
‎好好緊盯並照顧他們了
‎我看他們挺登對的，很不錯啊
‎你到底為何如此反對？
‎他們兩個不能在一起
‎那你就不由分說地把他們掃地出門？
‎首領，拜託你改改這個習慣
‎你前兩天晚上也莫名其妙 ‎就把無德和我們家少爺關起來
‎年紀越大，為人應該越寬容才對
‎真是的
‎我非常喜歡無德
‎我真的很喜歡少爺
‎金道主
‎倘若阿煜也像當具一樣
‎喜歡上了不該喜歡的人
‎妳會如何？
‎妳還能夠寬容以對嗎？
‎只要少爺喜歡，我自然不反對
‎-妳確定？ ‎-當然
‎我不信
‎家世、外貌、年紀
‎妳對各種條件的講究 ‎我可是都看在眼裡
‎這當中的首要條件就是心意
‎只要有情，外在條件根本不重要
‎就算外貌差強人意
‎年齡差距大又如何？
‎難道妳此時的心意
‎也是如此嗎？
‎什麼？
‎若有個人長相沒有張強好看
‎年紀也大
‎只要有情，妳也會覺得…
‎很好嗎？
‎這…
‎只要有情
‎那個人在我眼裡自然會更英姿煥發
‎更年輕啊
‎金道主，妳的心意
‎我明白了
‎首領怎麼如此直接地 ‎問我對他的看法啊？
‎他的長相怎麼會沒有張強好看？
‎他也只大我兩歲而已啊
‎還真愛杞人憂天
‎金道主竟將喜歡李先生的話
‎說得如此坦然
‎他那算英姿煥發嗎？
‎他甚至還大她超過百歲
‎朴當具
‎你這渾小子！
‎這種時候
‎若能以叔父房裡私藏的醱按打酒代茶
‎就再好不過了
‎不會吧？你已經開始後悔了嗎？
‎沒有
‎我對她的心意 ‎是真的喜歡到可以放棄一切
‎所以當下才會牽起她的手
‎我沒想到他會突然牽起我的手
‎只是因為他們突然提起世子
‎我真的不喜歡他 ‎才會一時之間欲哭無淚
‎結果他卻突然牽我的手，說喜歡我
‎東西先移開
‎但我又不能直接撥開他的手
‎當時都是情勢所逼
‎我根本不打算這樣一起離家出走
‎你們打算在這裡住多久？
‎上頭說你們住在這裡的期間 ‎都由我來服侍
‎我也不知道
‎我不想住太久
‎我們都這樣跑出來了 ‎若我馬上說要回去
‎看起來是不是很沒擔當？
‎若我說想回家，他應該會很難過吧？
‎-怎麼辦啊？ ‎-怎麼辦啊？
‎這樣正好
‎與其待在松林經常碰見首領
‎我還是待在這裡服侍小姐比較安全
‎若跟妳有關的命案 ‎是那個來找無德的昭泥所為
‎那會很危險
‎妳不認識她，但她認識無德
‎那個昭泥究竟為何要四處殺人？
‎若那名曾和這些人 ‎發生爭執的盲眼女子
‎就是與掮客相識的昭泥
‎那她肯定無法自己動手殺人
‎一定有人幫她
‎若官府帶走這些屍體 ‎他們一定會查出犯人
‎無德應該認識昭泥
‎不如將她送到官府配合查案
‎她不可能認識昭泥
‎因為她不是住過沙里村的無德
‎她因為這件事被誤會 ‎想必心裡很不好受
‎若有必要，我再私下向她打聽吧
‎阿律都處理得很好 ‎應該不需要你出手了
‎要是被副館主知道我們出來走動 ‎我們倆都會有麻煩
‎認得我的人都被滅口了
‎之後等我進入那戶人家 ‎也不免會出來走動
‎我總要練習一下盲人怎麼走路吧
‎你想買什麼就去買吧
‎我給你的錢可不少
‎再走一頓飯的時間就好
‎不過
‎有拐杖妳不用，為何偏偏要拿傘？
‎別碰
‎我就喜歡它
‎不管怎麼說 ‎妳都幫忙證明了我的清白
‎妳就儘管放心地住在這吧
‎張家平時的飯菜就是這樣嗎？
‎實在太油膩了
‎好的，小姐，我馬上幫妳重新準備
‎好鹹，太鹹了
‎-不鹹啊 ‎-鹹
‎我要是吃太鹹，臉就會變腫
‎是，小姐
‎這太硬了
‎唉唷，太甜了
‎這什麼啊？
‎我擔心到都沒胃口了
‎她搞什麼？這些舉止 ‎怎麼都跟張煜一個樣？
‎我現在吃不下
‎有沒有喝的？
‎像柿餅汁或甜米釀
‎他們簡直是天作之合 ‎到底幹嘛取消婚約？
‎要是成親肯定能鬥個你死我活
‎無德，這甜米釀…
‎很甜吧？而且還太冰對吧？
‎甜米釀本來就是這樣！
‎妳幹嘛對我發脾氣？
‎是嫌服侍我太麻煩嗎？
‎不然妳以為很輕鬆嗎？
‎我只是不安時會比較焦躁
‎妳以為我寄人籬下就能心安理得嗎？
‎那就回家啊
‎不行，我不敢回去
‎我娘現在很生我的氣
‎妳還真是個令人頭疼的女兒
‎我本來就不得我娘的歡心
‎因為我遠遠比不上我姐姐
‎我姐姐雖然眼盲
‎卻能看見水氣、操縱妖器
‎據說她年紀輕輕就和我娘一樣 ‎擁有高超的神力
‎確實，我也聽說陳家人
‎天生的神力比術力還要高強
‎妳看過我操縱鬼狗吧？
‎就是那樣
‎真正厲害的神女
‎甚至可以支配人的靈魂 ‎困住他們，讓他們動彈不得
‎-把靈魂困住？ ‎-嗯
‎若神女束縛了術士的力量
‎那即使他們術力再高都一樣束手無策
‎我懂，畢竟我也聽說過有些巫覡
‎會消除或篡改靈魂的記憶
‎辰曜院的神女怎麼能 ‎跟那種烏合之眾相提並論？
‎妳姐姐這麼厲害 ‎怎麼會遭遇不測呢？
‎就是因為她這麼厲害
‎所以她一定還活著
‎我們絕對會再相見
‎若她還活著
‎妳們必定會重逢的
‎聽說我叔父已經 ‎去打聽過無德的來歷了
‎他還把那個掮客找來問話 ‎阿煜，這你知道嗎？
‎嗯，我有聽無德說過
‎我叔父因為還魂人的事變得很多疑
‎不過也對
‎連王室都可能有還魂人 ‎說不定松林也早就被入侵了
‎朴當具，你這個被掃地出門的繼承人 ‎何必這麼擔心松林？
‎我又不是徹底被掃地出門
‎他已經開始後悔了
‎喂…
‎虧你昨天還走得這麼有氣魄
‎被掃地出門明明是張煜的看家本領
‎我怎麼會落得這種下場？
‎等你習慣就沒什麼了
‎只是剛開始會有點沒面子
‎這種心情應該只有阿律不懂吧
‎怎麼會？
‎他也有被掃地出門過啊
‎怎麼可能？
‎就是以前我打破一座金漆硯臺
‎我們一起撒謊那時候，你不記得啦？
‎我叔父一定會把我罵得狗血淋頭
‎我們保密吧
‎把它埋到地底，當作不知道就好
‎這樣做不對
‎我們應該據實以告，請求原諒
‎但這樣當具一定會被首領教訓得很慘
‎可是我不能撒謊
‎沒關係，當具
‎一定會有好辦法的
‎最後我們三個達成共識決定隱匿罪行
‎結果後來阿律生了重病
‎阿律好像病得很重
‎對啊
‎唉唷，阿律是怎麼啦？怎麼會這樣？
‎聽說他最近飯也吃不下，覺也睡不著
‎怎麼了？
‎他是個一向循規蹈矩的乖孩子
‎竟然病到臥床不起 ‎可見他有多害怕東窗事發
‎後來我們怕阿律真的一命嗚呼 ‎只好三個一起去認罪
‎結果被罵得狗血淋頭 ‎還全部被掃地出門
‎我實在是太常闖禍 ‎所以對這件事沒什麼深刻的印象
‎但我想阿律會生病 ‎應該不是因為害怕東窗事發
‎而是因為明知那條路是錯的
‎卻依然踏上去，這才讓他難以承受
‎畢竟他只要手腳一慌 ‎連方向都會搞不清楚
‎他明知那樣做不對
‎卻為了保護朋友義無反顧
‎肯定讓他既煎熬又害怕
‎是啊，我記得很清楚
‎當時我確實很痛苦
‎也就是說你給自己的懲罰
‎遠比別人的責罰來得可怕
‎這難道就是所謂 ‎道德觀的至高境界嗎？
‎天啊，你居然年紀輕輕 ‎就有這般修為？
‎真可怕
‎要跟你們這兩個不懂事的傢伙 ‎一起掩埋摔壞的硯臺
‎你們想想我是什麼心情
‎何況當時還因為沒有埋好 ‎馬上就穿幫了
‎-嗯？ ‎-嗯？
‎穿幫？你不是說 ‎我們是主動認罪的嗎？
‎朴當具記錯了
‎我們沒有主動認罪
‎是相豪行首發現了我們掩埋的硯臺 ‎因此東窗事發
‎是這樣嗎？
‎難道是我的記憶把它美化了？
‎我還以為結局很正氣
‎真難為情
‎難為情？有什麼好難為情的？
‎你現在甚至還離家出走呢
‎那這下會由誰 ‎來代替當具繼任首領啊？
‎相豪行首嗎？
‎是嗎？
‎那我可要先討好他，跟他打好關係了
‎你們兩個不能就這樣把我捨棄吧
‎你們要像以前一樣站在我這邊啊
‎喂，阿煜
‎我就算站在你這邊也幫不上什麼忙吧
‎-阿律 ‎-我不擅言辭
‎尤其是感情事
‎記得幫我說話
‎阿律，你最近都睡不好吧？
‎你今天就喝個痛快
‎回去早點睡
‎怎麼了？你最近睡不好？
‎我沒事
‎我都看到你大半夜睡不著到處走了
‎你平時都準時就寢的
‎是在為回西湖城的事心煩嗎？
‎我剛才砍了一名還魂人
‎保護世界不受那種怪物侵擾
‎是我們的職責
‎就算死了 ‎牠仍是負責剷除邪術的鬼狗
‎萬一牠身上還殘留妖氣會很危險
‎別亂碰
‎你在幫忙裝聾作啞對吧？
‎肯定就像當年我們掩埋硯臺一樣
‎讓你備受煎熬吧
‎倘若我恢復力量，重新拔出這把劍
‎我還能像過去一樣 ‎毫不猶豫地向人揮劍嗎？
‎這是那名殺手的劍吧？
‎少爺究竟為何又把它帶回來啊？
‎這把劍實在讓我毛骨悚然
‎留在身邊感覺不吉利，我不喜歡
‎賓客們都睡下了，妳也快去睡吧
‎我是不是該去弄張符咒啊？
‎毛骨悚然
‎又不吉利
‎先前在天府館引發爭議的金內官
‎今天一樣沒有隨侍在王妃娘娘身邊
‎你去查探過箇中緣由了嗎？
‎據說是告假養病，但卻下落不明
‎去把金內官的一切調查清楚
‎我要知道他是何時進宮
‎何時開始服侍王妃娘娘 ‎以及是否曾有特殊形跡
‎記得暗中調查
‎是，邸下
‎妳還記得我們在天府館時 ‎金內官說的話吧？
‎是不是女巫崔氏那女人
‎下令要你殺了我？
‎他說女巫崔氏
‎對陳武下令，代表陳武聽命於她
‎肯定是王妃
‎如同現在無德的真實身分是落壽一樣
‎王妃的真實身分
‎會是女巫崔氏嗎？
‎應該是
‎只要王妃是還魂人就成立
‎王妃娘娘身上完全沒有任何 ‎可能是還魂人的疑點
‎我在診察時看過她的身水源
‎沒有什麼驚人的水氣，僅是個普通人
‎若她擁有冰石，便可能以假亂真
‎王妃是徐家徐日將軍的妹妹
‎也就是阿律的姑姑
‎我們許家雖是旁系 ‎但與徐家還是同宗
‎若她已被換魂
‎那麼此刻王妃體內的便是另一個人
‎這麼說王妃的原魂已經死了嗎？
‎不可能的
‎但凡徐家人都會有一盞生死燈
‎因為徐家人經常為了 ‎守衛邊疆的西湖城而上戰場
‎為了便於確認他們的生死 ‎每個人都會有一盞
‎以各自靈氣點亮的生死燈
‎若王妃娘娘薨逝
‎生死燈一滅，徐家一定馬上就會知曉
‎對喔，還有生死燈
‎那他們定是將王妃的靈魂 ‎換到其他肉身，讓她續命了
‎如同此時躺在細竹院的 ‎大江通運江客棧主人還魂後的軀體
‎那你能肯定王妃就是還魂人嗎？
‎只要能證實這一點
‎就等於握有陳武最大的把柄
‎松林正在懷疑我
‎他們一定會試圖證明王妃是還魂人
‎這有什麼好擔心的？
‎之後要換魂的肉身 ‎都已經準備好在那裡了
‎她應該能順利進入辰曜院吧？
‎今天我就會帶她到辰曜院
‎只要計畫進展順利
‎辰曜院會找回未來將繼任院長的女兒
‎而王室則很快會迎來一場喪禮
‎因為王妃娘娘即將薨逝
‎那我裝著王妃靈魂的舊身 ‎該如何處理？
‎即然已經沒有留下的必要 ‎自然是要除掉的
‎王妃娘娘，今日由我代替金內官前來
‎您真可憐
‎若是能別如此清醒 ‎您應該會好過一點
‎這裡就是蓋馬谷啊
‎你要找女巫？
‎嗯
‎那你去蓋馬谷看看吧
‎許多巫覡都聚集在那一帶
‎我認識一位在蓋馬谷最資深的男巫
‎若你要找人，去問他就對了
‎-火花仙姑真的很… ‎-不要
‎-別煩我 ‎-唉唷，真是的
‎請問一下，妳知道一位 ‎叫奉少爺的巫師家在哪嗎？
‎奉少爺？
‎他已經不靈驗了
‎這附近有一位火花仙姑
‎-我帶你過去吧 ‎-不，我要找奉少爺
‎-就跟你說他不靈驗 ‎-但我就是要找奉少爺
‎謝謝
‎這到底是哪裡啊？
‎每個地方看起來都一樣
‎我何時說要找火花仙姑了？
‎你都算完了，當然要付錢啊
‎-怎能不認帳？ ‎-放手！
‎她算得一點都不準 ‎憑什麼要我付錢？
‎你去找過奉少爺了嗎？
‎那邊不靈驗吧
‎就跟你說火花仙姑比較靈驗，對吧？
‎別再跟我提火花仙姑
‎真是的
‎煩死了
‎不會吧？邸下是來算命嗎？
‎那你是來做法事嗎？
‎火花仙姑到底說了什麼 ‎讓您如此氣憤？
‎她竟然說我沒有官運，叫我去經商
‎我可是世子
‎那奉少爺跟你說了什麼？
‎我正要去找他，我有很多問題想問他
‎張煜
‎莫非你也是為了金內官而來？
‎邸下為何會來這裡找金內官？
‎自從那日天府館一事之後 ‎宮中就再也沒見到他的人影
‎我追查他的下落時來到了此處
‎所以您一個護衛都沒帶 ‎就單槍匹馬來到這裡嗎？
‎我不想讓任何人
‎知道我在懷疑那個人
‎邸下也開始懷疑是否真如我所說
‎金內官是還魂人 ‎而王妃還幫忙掩飾了對吧？
‎是啊
‎你呢？你是來打聽什麼？
‎看來我們在查的事於此處有所交集
‎不如互相交換一個線索吧
‎一人說一個嗎？
‎好啊，那你先說
‎邸下少來這套，我要是先說
‎待會您就會說：“我可是世子” ‎然後就不講了
‎你怎麼知道？
‎好吧
‎我在搜尋金內官的下落 ‎發現他的行蹤有些蹊蹺
‎據說他每月都會出宮一次前往某處
‎就是這個蓋馬谷
‎我在找女巫崔氏
‎那是誰？
‎這就等下次再來交換線索吧 ‎我先失陪了
‎喂…
‎你沒頭沒尾只說 ‎你在找女巫崔氏，就這樣嗎？
‎因為我現在知道的也不多
‎-您為何跟著我？ ‎-去找奉少爺啊
‎你不讓我跟也無妨
‎等你走後我再去 ‎問他跟你說了什麼就好
‎畢竟我可是世子
‎-我也不知道他在哪 ‎-你明明就知道
‎我真的不知道
‎我已經去見過你叔父和妳母親了
‎我娘怎麼說？
‎她應該還是很生氣吧？
‎我叔父真的要把我逐出家門嗎？
‎他們說只要兩位交上切結書 ‎便會原諒你們
‎而切結書內容 ‎自然是承諾你們不會再見面
‎來
‎內容已經寫好
‎兩位各自簽上名交給他們
‎便可以回家了
‎你們好好討論再做決定吧
‎我的立場是假若兩位堅持不願分開
‎我可以暫且提供你們食宿
‎那我先失陪了
‎超妍小姐
‎其實
‎本來我有點後悔
‎我怕是我行事太過衝動
‎心裡也很害怕
‎可是…
‎一想到再也見不到妳
‎我又覺得一切都不重要了
‎我不能簽名
‎見不到妳，我會活不下去
‎（切結書，辰曜院陳超妍將不會 ‎再與松林朴當具私下見面）
‎其實我一開始也覺得很心煩
‎但我不想再也見不到你
‎協商失敗
‎無德，幫他們準備飯菜吧
‎吃點魚吧
‎也吃點肉
‎你們兩位真的要繼續留在這裡嗎？
‎嗯
‎我們也說好要各自回家 ‎打包行囊帶過來了
‎你們打算正式在這裡住下來啊？
‎這倒不是
‎但我們總是需要一些換洗衣物
‎無德，妳再跟小姐回家 ‎幫她把行囊帶過來吧
‎天啊
‎剛才放在這裡的紙妳丟了嗎？
‎現在正要丟
‎（切結書）
‎我得再好好想想
‎我要是帶著包袱離家出走 ‎說不定真的會被逐出家門
‎妳受傷啦？
‎很痛嗎？
‎當然痛啊
‎妳這裡有道疤
‎這是怎麼傷的？
‎不知道
‎小時候的傷，我不記得了
‎那是撕裂傷的疤痕
‎我姐姐這裡也有一道疤 ‎是我害她受傷的
‎就像妳剛才那樣跌了一跤
‎傷口已經結疤
‎這樣應該可以了
‎我一定會好好表現，爹
‎不必要的時候別這樣叫我
‎很令人作嘔
‎他又不是碰到屎了
‎何必把這麼高貴的絲綢手絹丟掉？
‎嗯？
‎這個圖樣和無德的蒙眼布相同
‎-辰曜院的老爺走了嗎？ ‎-嗯
‎這個圖樣是什麼？
‎這是妳即將進入的辰曜院 ‎也就是陳家的家徽
‎妳今天就要過去，準備一下
‎好
‎原來這是家徽？
‎無德的隨身之物
‎為何會有辰曜院的家徽？
‎我們要瞞著我娘把行囊帶出來喔
‎跟我走
‎真希望妳回家能順便留下
‎他這怎麼會是少爺？根本是老頭了
‎他總有年輕的時候啊
‎你們兩個關係已經打得火熱 ‎還共有某樣東西
‎你們是戀人嗎？
‎-拜託 ‎-拜託
‎我的生意守則就是對談內容絕對保密
‎兩位儘管放心
‎兩位應該是擁有某種 ‎深切羈絆的關係了吧？
‎他滿厲害的耶
‎真是的
‎我聽聞你是在蓋馬谷最資深的男巫
‎請問你聽過女巫崔氏嗎？
‎女巫崔氏？
‎難道你們是要掃除邪術的術士？
‎不是的，我們只是聽說她十分靈驗
‎所以想尋找她的下落
‎是啊
‎那是20多年前的事了
‎當時眾所周知
‎女巫崔氏擅長施展詛咒人的邪術
‎後來有一天
‎她被掃除邪術的天府館術士發現 ‎差點就要被抓走
‎結果她突然衝向火中
‎當時有人說她已經被火燒死
‎也有人說她帶著嚴重灼傷逃之夭夭了
‎那時應該是
‎你爹張強館主坐鎮天府館的時候
‎若女巫崔氏曾被天府館術士追捕
‎那你是在尋找跟你爹結怨的人嗎？
‎我連他長什麼樣子都不記得
‎又怎會知道他跟誰結怨？
‎（切結書，松林朴當具將不會 ‎再與辰曜院陳超妍私下見面）
‎切結書上沒簽名
‎雖然我也想過是否該簽上名回來
‎但我就算簽了名也是違心之舉
‎因為我無法跟她一刀兩斷
‎我們的心意不是一時衝動
‎至少我已經心儀她很久了
‎一直都默默藏在心裡 ‎現在才鼓起勇氣
‎請你別一味地認為我們不懂事
‎給我們一點機會吧
‎帶著你的包袱離開
‎去住阿煜家吧
‎-叔父 ‎-去了以後
‎我有任務交給你
‎若這個人出現在他家
‎你就馬上來通知我
‎這是誰？
‎天府館館主張強
‎張煜的父親
‎若他回來了
‎你務必
‎通知我
‎對了
‎女巫崔氏還有個弟弟
‎那你知道他在哪嗎？
‎自從那件事發生後 ‎我就不曾在蓋馬谷見過他了
‎不過有傳聞說他和有權有勢的
‎家族之女成親了
‎聽聞這次帶來的女孩極可能就是了
‎為何如此衣衫襤褸？
‎她幼時被湖水沖到敬天大湖岸邊
‎所幸被漁夫救起才撿回一命
‎許是歷經生死關頭 ‎她喪失了過去的記憶
‎雙眼雖盲，卻能像明眼人一般 ‎感受周遭事物
‎這裡果真有顆紅痣
‎此處也有一道疤
‎怪不得他們說妳極有可能就是復妍
‎話雖如此
‎這些仍有可能只是巧合 ‎還是用最確切的辦法來驗證吧
‎我們去看看妳是否能打開
‎辰曜院的門吧
‎天府館的人又來了
‎他們今天大概又帶來 ‎可能是復妍姐姐的人了
‎妳身上有陳超妍的血氣
‎定能讓辰曜院的門產生動靜
‎只要有一點動靜即可
‎僅此足矣
‎先前已經來過數十人
‎但都沒有一個能將門打開
‎復妍
‎又來了，怎麼每次 ‎來到辰曜院都會這樣？
‎若是20多年前
‎當時陳武還是你爹張強的徒弟
‎陳武說不定會知道些什麼 ‎要不要我去問問他？
‎絕對不行
‎今天我們打聽到的事 ‎還請邸下務必保密
‎雖然這些似乎不是什麼重要的事 ‎但我姑且答應你吧
‎邸下，您說您是隻身前來的對吧？
‎是啊
‎但我從剛剛便感覺有人在跟蹤我們
‎不如我們就從這裡分頭走吧 ‎看看此人目標究竟是誰
‎娘！
‎來者何人？為何要跟著我？
‎你…
‎究竟是誰？
‎陳武所尋來的陳復妍 ‎就是那個騙子昭泥
‎這怎麼會在這裡？
‎無德才是他們真正的女兒
‎她要是知道了，我會如何？
‎陳武手上一定握有什麼強大的底牌
‎即便假冒一事被識破 ‎陳湖警也無可奈何
‎你想要什麼？
‎我需要妳為了守護冰石對抗松林
‎大家別吵了，都坐下吧！
‎你想將冰石銷毀殆盡，成為拯救亂世
‎命帶帝王星的英雄人物嗎？
‎徐律在嗎？
‎我要先殺了他
‎少爺！
‎有個還魂人出現
‎張煜去送死了
‎張煜，我的徒弟
‎字幕翻譯：吳盈臻