‎NETFLIX 影集
‎復妍，那顆發光之石所散發的能量
‎-真的來自此處嗎？ ‎-爹
‎就在這附近了
‎那顆漂亮的石頭就在這一帶的水面下
‎這孩子所找到的真的會是冰石嗎？
‎錯不了的
‎十年前被我師父張強
‎封印在這座敬天大湖的冰石
‎如今被那個藉由偉大冰石之力
‎而出世的孩子找到了
‎復妍肯定是張強的骨肉
‎所以他才會不惜施用邪術 ‎來救自己的孩子
‎你恨她嗎？
‎多虧有她
‎那個高高在上、遙不可及的陳家公主
‎才會和我這種低賤之輩成親
‎我該心存感激啊
‎在這裡，那顆漂亮的石頭就在這下方
‎因為這個被自卑與嫉妒 ‎蒙蔽雙眼的父親
‎陳復妍才會喪命
‎這與妳真相配
‎只要娘覺得好，女兒便喜歡
‎我們再試試別條吧
‎陳復妍強大的神力
‎並非只來自她陳家的母親
‎也因於她父親這個 ‎家道中落的崔家後代
‎這對利用詛咒方術維生的巫覡姐弟
‎正是當初最早利用冰石施展還魂術的
‎崔家術士後人
‎陳復妍繼承了兩家血脈
‎成為擁有高強神力的神女
‎終於找到了
‎復妍
‎把冰石給我吧
‎給我！
‎復妍
‎復妍！
‎快吃吧
‎來，湯匙
‎妳雙眼都看不見了
‎怎麼連自己的名字都不記得呢？
‎妳要不要跟奶奶一起住？
‎我那死去的孫女名叫無德
‎妳就叫無德好不好？
‎好
‎那妳就叫無德了
‎真乖巧
‎妳快吃吧
‎無德
‎娘
‎復妍
‎為何…
‎會出現與陳復妍 ‎消失那日相同的情景？
‎無德沒回來
‎她和張煜可能都死在還魂人手中了
‎再這麼下去，我們都活不了
‎陳復妍
‎辰曜院的冰石是由妳親手帶來的
‎妳也是神女 ‎難道完全無法操控它嗎？
‎我只是遵照母親的吩咐將它帶來罷了
‎真令人失望
‎徐律少爺已經失血過多
‎要是不為他注入血氣 ‎恐怕有性命之憂
‎若他需要血，我可以給他
‎我們在這裡無法施用法術
‎沒辦法將妳的血氣分給他
‎把手伸出來
‎這隻吸取我女兒超妍血液的血蟲 ‎已進入妳體內
‎此後妳身上會有陳家血統的氣息
‎我們全都被張煜的謊言耍了
‎萬長會的所有術士已傳閱過《心書》
‎內容絲毫沒有提到冰石
‎它不過是一首詩罷了
‎松林針對此事解釋一下吧
‎雖說他們皆已看過
‎但有件事他們並不知情
‎《心書》的內容是徐經大師
‎聊表情意的書信
‎那是書信？
‎那是他寫給辰曜院首任院長陳雪蘭的
‎一封情書
‎文中所述乃是他捨不得送走 ‎瀕臨死亡的戀人
‎因而決定留下冰石的內容
‎言下之意是徐經大師
‎為了愛情而留下冰石嗎？
‎這只是他的一派胡言
‎我有辦法證明那是一封情書
‎只要想著收信之人的姓名
‎殿下便也能讀得這部《心書》
‎即使我的術力低下
‎也能讀得《心書》？
‎收信之人的名字
‎意為“在白雪中綻放的碧藍蘭花”
‎也就是雪蘭
‎雪蘭？
‎“幽幽藍光
‎眼見日漸凋零的雪蘭，心中備感哀戚
‎最後
‎我卻仍愚蠢又淒涼地
‎不敢落下一滴淚”
‎這是他為了救戀人
‎而選擇留下冰石的告白
‎但是陳雪蘭院長
‎因為在大亂之中負傷
‎以致辰曜院成立不到半年 ‎她便與世長辭
‎若留下冰石是為了救她
‎她為何沒有利用冰石活下來呢？
‎我相信她是為了不讓 ‎如此危險的力量再次重現於世
‎而做出這個選擇
‎有誰會選擇放棄如此強大的力量？
‎像你這種人
‎當然不可能做出那種選擇
‎但正因為她是人
‎她身為人
‎為了守護該守護的東西
‎有時也會做出放棄一切的選擇
‎既然妳拔出了那把劍
‎現在就做出決定吧
‎我知道妳一直躲著我
‎我也知道妳的決定 ‎將左右所有人的生死
‎按照先前的約定 ‎提劍第一個衝著我來吧
‎冰石的核心力量過剩
‎不可能讓妳隨心所欲地控制用量
‎若求雨，必會招致洪水
‎若求風，必會招來強風
‎妳就試著承受吧
‎這麼說我擁有這股力量 ‎卻無法隨心控制嗎？
‎有件事妳還是能隨心控制
‎那就是不去運用它
‎妳能自主決定不去運用那股力量
‎你現在就給我一個
‎新的承諾吧
‎這世間
‎有一種十分令人悲傷的星 ‎名為帝王星
‎什麼是帝王星？
‎那是讓人得以
‎運用上天之力的星
‎這就代表那個人力量很強大吧？
‎這不是很好的事嗎？
‎未必，其實它並非有好無壞
‎當一個人擁有強大的力量
‎就必須肩負許多責任
‎什麼是肩負責任？
‎就是必須做自己不願之事
‎那是一顆痛苦又孤獨的星
‎叔叔，那個可以給我們吃嗎？
‎好啊
‎-這就交給妳了 ‎-謝謝叔叔
‎但妳得負責好好分配，不能吵架
‎好，我們走吧
‎看來星光即將顯現
‎如此一來，該走的人將會離開
‎而該回來的人將會歸來
‎世子試圖探尋的地方就是這裡
‎先前服侍王妃的金內官
‎每月都會來一次的藥房
‎妳真瞭解這裡複雜的地勢
‎之前那張能讓有情人 ‎終成眷屬的戀人符
‎也是從蓋馬谷求來的嗎？
‎別拿那種起不了作用的符咒來取笑我
‎怎麼會起不了作用？我們都在一起了
‎真是的
‎我們來這裡可不是為了談情說愛
‎他怎麼會在這裡？
‎（藥房）
‎爹？
‎看來您恢復清醒
‎又開始自戕了，王妃娘娘
‎你們為何要讓我活著？
‎求你們殺了我吧
‎現在還不行 ‎只要王妃娘娘的肉身還活著
‎您在徐家的生死燈就不能滅
‎您頂著我姐的臉龐這麼瞪我
‎實在讓我這個弟弟心裡不好受
‎若您要怨，就別怨我
‎應該怨那個將我們姐弟
‎逼至如此的人
‎女巫崔氏，妳利用遭禁止的方術
‎對人施以詛咒
‎妳是否認罪？
‎我不過是收錢滿足人們的要求
‎該認罪的應該是那些 ‎要求對人下咒的人
‎妳的詛咒害死了人！
‎妳卻還認為自己是無辜的？
‎妳竟然能使用足以置人於死地的方術
‎神力真是驚人
‎我的神力
‎或許高強到連殺你都綽綽有餘
‎把她用於邪惡方術的 ‎所有術書和器具都搜出來！
‎-是！ ‎-是！
‎那個不能燒！
‎雖說我們家族衰微
‎但那是我們的傳家之寶
‎它並不是用來施方術的東西
‎求求你們別燒了它！
‎（《天綱》）
‎原來是法術典籍
‎不
‎把它燒了
‎不可以！
‎（《天綱》）
‎把火滅了，快！
‎-是！ ‎-是！
‎（《天綱》）
‎（還魂術）
‎“還魂術”？
‎姐，妳再撐一下
‎這一切的開端
‎以及我姐的臉遭燒傷
‎還有後來我姐會與您換魂
‎全都是因為他
‎張強
‎張…
‎強
‎您還不能斷氣
‎您就在我姐體內
‎再撐一下吧
‎王妃娘娘
‎換魂至今已經十多年
‎每當她清醒過來 ‎我這副身子依舊會難受不已
‎要不是因為有生死燈，我早就殺了她
‎令弟已經去餵她喝藥了
‎相信您很快就能好轉
‎話說回來
‎冰石為何會跑到精進閣？
‎想必是陳湖警首次操縱冰石
‎結果出了差錯
‎我得看準時機
‎利用還魂術收回冰石之力
‎現在收回的話 ‎精進閣裡的人通通都會死
‎我知道
‎世子也在裡面啊
‎所以呢？
‎我們應該先等世子平安出來
‎再將其收回
‎萬一他出不來呢？
‎難道要繼續放任不管嗎？
‎萬一有人早一步 ‎收回冰石之力該如何是好？
‎所幸眼下所有人都在相互戒備 ‎沒人動得了冰石
‎我們必須先想辦法救出世子
‎娘
‎我一定是聽錯了
‎她怎麼可能叫我娘？
‎這太荒唐了
‎所有人
‎比起擔心被困在結界裡的孩子們
‎似乎都更關心如何得到冰石
‎就算只有我們也好 ‎來試著打開結界吧
‎若沒有經過萬長會的商議就擅自作主
‎一樣會再度引起紛爭
‎那顆冰石屬於辰曜院
‎松林就別再試圖出面做決定了
‎陳院長
‎過去200年來，那顆冰石
‎真的從未離開過辰曜院嗎？
‎妳說過曾有松林術士進入辰曜院
‎那個人…
‎是張強嗎？
‎我在問妳
‎冰石是否曾落入張強手中
‎我腹中的胎兒沒有動靜了
‎我懷胎了13個月
‎不能就這麼把這孩子送走
‎我必須將孩子救活
‎此事令人遺憾
‎但孩子胎死腹中，要如何救活？
‎辰曜院裡
‎保管著冰石
‎冰石？
‎你何必如此驚訝？你不都猜到了嗎？
‎你三番兩次要我讓你進辰曜院看看
‎不就是為了尋找冰石嗎？
‎聽說藉助冰石的力量
‎就能夠再次喚回亡魂
‎我…
‎沒有能力操縱冰石
‎但是張強
‎你也許辦得到
‎妳是要我施用邪術嗎？
‎只要能救我的孩子 ‎是不是邪術我都不在乎！
‎我求你了
‎拜託你幫幫我，讓我守住這孩子
‎那日，為了救活我胎死腹中的孩子
‎我為他打開了辰曜院的大門
‎辰曜院也因此遺失了冰石
‎若真是如此
‎松林恐怕更是難辭其咎吧
‎平時一副大義凜然之貌的松林術士
‎拿走了冰石
‎施用還魂術，擾亂民安
‎所以我原先也想隱藏此事
‎不過
‎若是能夠揭開所有真相 ‎導正一切錯誤
‎我願意揭露松林的腐敗之處
‎並予以清除
‎這麼做恐怕也會傷及你所在乎的一切
‎你會元氣大傷的
‎我當然明白
‎不過
‎倘若那是能導正一切的唯一辦法
‎我還是會那麼做
‎我姐換到您身上的靈魂
‎日後將會轉移至 ‎我那辰曜院的冒牌長女身上
‎屆時
‎我就會如您所願，了結您的性命
‎超妍
‎妳…
‎妳怎麼會在這裡？
‎爹
‎我剛才
‎聽到的那些話
‎是什麼意思？
‎那個人是誰？
‎那副身子裡的靈魂…
‎是真正的王妃娘娘嗎？
‎爹，不可以
‎館主
‎是你嗎？
‎金道主
‎許久未見了
‎張強老爺
‎是那個還魂人
‎可能是張煜將他除掉的
‎一劍斃命
‎此處無法施法術 ‎張煜是如何打敗他的？
‎張煜跟無德跑哪去了？
‎快找找
‎是
‎我剛獲得冰石之力時，看到了幻覺
‎她說沒有人能夠真正擁有冰石
‎只能借助它的力量
‎因為那股力量屬於上天
‎人所擁有的水氣
‎只要操縱不了，便也不屬於自己
‎更遑論有人能操縱 ‎蒼穹之氣並據為己有
‎這就代表不屬於我們的力量 ‎由不得我們操縱自如
‎若不能據為己有…
‎我若放棄一切，會變得如何呢？
‎放棄一切？
‎若我將自己的水氣通通交給蒼穹
‎那麼我的水氣就會成為蒼穹之氣
‎我在精進閣的暗藏書櫃
‎看過關於冰石的紀錄
‎上面說冰石因為無固定型態
‎可為水、火及風
‎也無法衡量其大小
‎它可以極為渺小，也可以無比巨大
‎也就是說現在這團像結界般 ‎包圍著精進閣的霧氣
‎並非冰石的實體
‎所以它可以化為水、火
‎也能夠變幻形體大小
‎沒錯
‎那妳覺得它能化為雨滴落下嗎？
‎雨滴？
‎妳說過我的術力只能匯集一滴水
‎根本無法與冰石匹敵
‎但倘若那一滴水 ‎化為成千上萬的水滴呢？
‎那就會變成雨滴落下
‎你說的不無道理
‎但要這麼做就必須使用彈水法
‎-如此一來… ‎-我就會氣力散盡
‎所以我說了，我必須放棄一切
‎不行
‎再想想別的辦法吧
‎再等下去，萬一王妃將冰石之力收回
‎我們都難逃一死
‎外頭還有萬長會的術士們看著 ‎她不敢輕舉妄動的
‎張煜，我不准你這麼做
‎這是為師的命令
‎我是逼不得已才放棄擁有這股力量
‎但我不能讓你也失去一切
‎我們可是費盡千辛萬苦才走到這一步
‎我成天將你置之死地
‎你一次次地挺過生死關頭 ‎好不容易才有今天
‎但你卻打算在匯集一滴水後 ‎就放棄一切？
‎阿律傷得很重
‎再拖下去，他會沒命的
‎無德
‎妳選擇放棄是為了守護
‎我這麼做也是為了守護
‎而阿律一直以來也都在守護妳
‎要是不為他注入血氣 ‎恐怕有性命之憂
‎這是吸有陳家血氣的血蟲
‎若把它給你…
‎少爺，你別死
‎請你活下來
‎妳怎麼能在這裡拿出追魂香？ ‎萬一被人看到怎麼辦？
‎我已經撐不下去了
‎我需要借助追魂香的力量
‎馬上收回冰石
‎妳瘋了嗎？
‎萬長會的術士們通通齊聚在此
‎妳竟還想用追魂香施用邪術？
‎邪術？
‎追魂香明明也是冰石做的
‎但用冰石沒問題，用追魂香就是邪術
‎這邏輯真是太荒謬了
‎妳所認為的荒謬邏輯 ‎正是這世界的秩序與法則
‎我們就是為了讓妳 ‎擺脫施邪術的汙名重出江湖
‎才會這麼大費周章
‎汙名？
‎你可是靠我們崔家的還魂術 ‎才走到今天
‎但你卻嫌它骯髒？
‎我的意思是還魂術並未得到世人認可
‎它為何需要世人的認可？
‎十年前在敬天大湖獲得冰石的時候
‎我們就能打著崔家的名號 ‎利用邪術之力東山再起了
‎結果
‎你非得讓我變成徐家的王妃
‎還透過天府館成立密團
‎甚至
‎還要透過辰曜院讓冰石重現於世
‎那是因為以施用邪術者的身分 ‎對抗天下太危險了
‎我看不是因為危險，而是你鄙視它
‎你不想因施用邪術受人責難
‎你想以居高臨下之姿 ‎在眾人追捧之下運用那股力量
‎你為何如此渴望別人的肯定？
‎因為你身為見不得人的陳家私生子
‎從未被認可為陳家血脈
‎只能像隻狗一樣到處搖尾乞憐 ‎導致心中憤恨不平嗎？
‎看來利用低等方術維生的女巫
‎已經擔不起這高貴的王妃之位了
‎若真的受不了 ‎我會替妳抓來幾個生人
‎妳再好好享用，補充氣力吧
‎你們找到正牌王妃娘娘的靈魂了？
‎那你們將她帶回松林了嗎？
‎帶回來了
‎現在超妍小姐正陪在她身邊
‎帶她到訓鍊觀吧
‎我要在所有人面前揭露真相
‎不可以，首領
‎你只能在王室 ‎和辰曜院的人面前隱密揭露
‎你身為松林的繼承人，在這種情況下
‎竟然還只擔心辰曜院會為難嗎？
‎這只是原因之一
‎主要是此事似乎也跟松林有關
‎這一切似乎都源於松林的術士
‎松林的術士？誰？
‎張煜的父親，張強館主
‎由於松林首領的要求
‎我已命天府館與辰曜院 ‎以外的術士通通退下
‎你想說什麼？
‎世子邸下不久前曾試圖尋找過一個人
‎如今精進閣術士朴當具
‎與辰曜院神女陳超妍已經找到人了
‎世子在找人？
‎他在找誰？
‎她現在就在這裡
‎聽聞有人丟出石頭
‎上面寫著困在冰石內 ‎會讓他們失去術力
‎所以冰石會吸收他們的術力嗎？
‎那可是用於還魂術的力量
‎肯定就像吸取靈魂一樣 ‎吸收了他們的術力吧
‎那麼被困在裡面的孩子們將會如何？
‎你們先前還為了見識冰石的力量
‎不惜殺人看熱鬧
‎現在知道怕了嗎？
‎人類無法承擔冰石的力量
‎所以松林才會主張銷毀它
‎那松林快想想辦法吧
‎我兒子還在裡面呢
‎我孫女也在裡面
‎我要是知道怎麼做 ‎還會在這裡發愁嗎？
‎這都是大家
‎爭相將蒼穹之力據為己有造成的後果
‎我很擔心200年前的事重蹈覆轍
‎再度天下大亂，導致死傷無數
‎徐經…
‎徐經大師沒有將冰石銷毀
‎他難道沒有留下其他 ‎像《心書》一樣的線索嗎？
‎徐經大師除了《心書》以外 ‎什麼都沒留下了
‎這股力量是我們召喚出來的
‎終究需要我們之中的人來收回它
‎就像徐經大師當年所為
‎你要利用降雨來消滅冰石之力嗎？
‎我無法保證
‎是否會降雨 ‎以及那場雨能否破除結界
‎但有一件事是肯定的
‎若在此使用彈水法
‎張煜
‎你將會失去所有術力
‎我明白
‎你心知肚明卻還要嘗試？
‎雖然你的術力並不高深
‎但還是會瞬間失去 ‎你這段期間辛苦累積的術力
‎你願意承擔那個後果嗎？
‎那部分我會承擔
‎其餘的就交給邸下了
‎假使冰石不復存在
‎接下來的事情就必須由您處理
‎您可能會被追求那股力量的人們埋怨
‎也可能遭人懷疑 ‎您將冰石偷偷藏匿在某處
‎所以等冰石消失後 ‎你要我假裝那是我做的
‎並且要我承擔後果？
‎功勞明明是你的，你卻要讓給我？
‎我想說的是闖禍交給我
‎拜託您幫忙收拾善後的意思
‎張煜
‎你不僅會失去術力，甚至有可能會死
‎別再虛張聲勢，算了吧
‎我所拜的師父
‎總是將我逼到懸崖邊，並且對我說
‎“要是什麼都不做 ‎那你乾脆去死算了”
‎我打算以異於虛張聲勢的氣勢 ‎盡可能去嘗試
‎就像我師父教導的一樣
‎你有師父嗎？
‎是誰？是李徹先生嗎？
‎少爺
‎我把劍拿來了
‎屎無德
‎妳家少爺這麼魯莽，妳不阻止他嗎？
‎要是什麼都不做，那乾脆去死算了
‎少爺
‎做你該做的事吧
‎還有
‎務必要成功
‎待會要進來的人 ‎有著一副令人不忍直視的悲慘樣貌
‎20多年前
‎她為躲過天府館的追捕 ‎而受到嚴重的燒傷
‎她是個懂得施詛咒方術的…
‎女巫
‎女巫？
‎她在蓋馬谷藥房附近 ‎一間如監牢般的小房間
‎像畜生一樣長期被監禁在那裡
‎究竟是什麼原因要把人關起來？
‎為了查明事情真相
‎小的才會懇請殿下安排這個場合
‎在場的每一個人
‎都與被叫來這裡的女巫崔氏有所關聯
‎-在場的每一個人？ ‎-殿下
‎我們現在無暇理會這種事
‎待冰石的問題解決
‎世子平安歸來後再說吧
‎松林首領，傳那名女巫進來吧
‎請出來吧
‎女巫崔氏，把臉露出來
‎殿下
‎沒想到能夠活著再見到您
‎妳認識我嗎？
‎我是殿下的妃子
‎我是大湖國的王妃，徐荷善
‎閉嘴
‎妳那張賤嘴竟敢任意提及我的名字
‎這個國家的王妃是我
‎放肆的女人！
‎這一切都是妳造成的
‎妳一個卑賤無比的女巫 ‎竟敢以邪惡的還魂術
‎恣意互換靈魂…
‎並占據我這個王妃的身軀
‎一派胡言！
‎副館主，你還愣著做什麼？
‎立刻讓那瘋女人閉嘴！
‎究竟那番話是否為一派胡言
‎我們先來確認吧
‎好啊
‎既然她說靈魂遭到互換
‎那只要確認王妃娘娘身上 ‎是否有還魂印記就行了
‎若你們心存懷疑 ‎我隨時能讓你們確認
‎我在此露出肩膀就行了嗎？
‎要去除還魂印記非常容易
‎那就無法證明了呢
‎有鬼狗
‎我手上
‎有不久前火化鬼狗屍體所留下的灰燼
‎這些灰燼中殘留的鬼狗妖氣…
‎我想應該足夠了
‎不行！
‎那些
‎只是
‎火爐裡的
‎普通灰燼罷了
‎妳親自證明了
‎妳就是還魂人呢
‎立刻將施用邪惡還魂術
‎占據王妃娘娘肉身的女巫崔氏
‎拖出去！
‎-遵命！ ‎-遵命！
‎不可以！
‎不可以
‎別動她，那是我的身軀
‎我的靈魂得回到那副身軀裡 ‎別讓她毀了
‎不要靠近我
‎否則我會將這副身軀碎屍萬段
‎她是200年前
‎引起大亂的崔家術士後人
‎這陣子創造出還魂人的追魂香
‎想必也是出自她手
‎此等施用邪術的邪惡之人
‎竟敢於萬長會上拿出冰石
‎將大湖國的所有術士
‎耍得團團轉
‎王室、天府館以及辰曜院
‎一直以來
‎都被他們崔家姐弟玩弄於股掌之間
‎姐弟？
‎所以
‎你跟那個女巫是姐弟？
‎你是崔氏家族的人嗎？
‎沒錯
‎對不起
‎最近妳失而復得的女兒陳復妍
‎也是他們打造出來的
‎冒牌貨
‎她接下來打算換魂至
‎辰曜院的繼承人身上
‎女巫崔氏
‎放下妳手中的刀
‎乖乖地交出王妃娘娘的身軀
‎那麼
‎我就饒妳弟弟
‎陳優拓一命
‎你說我邪惡？
‎你們自認
‎有資格說我邪惡嗎？
‎你們想知道
‎我是如何將王妃娘娘 ‎尊貴之身占為己有的嗎？
‎她被話術迷惑，想透過還魂術 ‎換一副更年輕貌美的身軀
‎因此欣然地交出自己的身體
‎陳湖警
‎讓冰石現世的人不是妳嗎？
‎妳身為院長，本應守護辰曜院的妖器
‎但妳卻為了施還魂術
‎私自將冰石帶出辰曜院
‎而透過冰石最初施展還魂術的人
‎正是松林的術士
‎朴進
‎你明明知道一切卻隱瞞真相
‎還假意裝出想將所有施用邪術者 ‎趕盡殺絕的樣子
‎但你
‎為何忙於掩飾他的罪行呢？
‎還有陳武
‎你為何站在那裡冷眼旁觀？
‎按照你們這種人建立的 ‎荒謬邏輯與法則看來
‎難道只有我是邪惡的嗎？
‎邏輯與法則是靠權力所建立的
‎既然妳已失去了權力 ‎那妳確實是邪惡的
‎陳武，你果然不出我所料
‎是個夾著尾巴逃走的混帳
‎交出剩餘的追魂香吧
‎我們會將身軀歸還給王妃娘娘
‎並讓妳免於石化，平安離開
‎妳必須這麼做，妳的弟弟才能活命
‎姐
‎妳用剩下的追魂香逃走吧
‎這是我最後唯一能為妳做的事
‎我很抱歉
‎爹！
‎爹
‎我就按照你們建立的邏輯和法則 ‎銷毀邪惡的冰石
‎但你們要知道
‎一旦冰石消逝
‎那裡面的人也會一起喪命
‎-你們看 ‎-那是什麼東西？
‎張強？
‎“張強”？
‎是天府館館主張強嗎？
‎你不是張強嗎？
‎你怎麼會在這裡？
‎他是還魂人
‎追魂香的力量消失了
‎有人阻擋了那股力量
‎張強館主來了
‎張強
‎是你用身體擋下了
‎追魂香的力量嗎？
‎首領，別靠近他
‎張強是還魂人，而且他失控了
‎你瞧
‎他全身正在石化僵硬
‎沒錯
‎我施用被禁止的還魂術 ‎變成了還魂人
‎並且失控了
‎你身為天府館館主
‎現在是招認自己用了邪術嗎？
‎徐經大師的嫡傳弟子李徹先生
‎命我出席萬長會，在眾人面前認罪
‎因此我才會來這裡
‎若你仍有餘力閱讀這封信
‎就為那些正在替你承擔後果的人們
‎用盡你僅存的力量吧
‎這將是一個能了結一切的機會
‎如此一來，星宿將會升起
‎而石頭將會沉沒
‎所有與松林、辰曜院
‎及天府館相關的過錯都該歸咎於我
‎當初是我拿出冰石
‎帶頭用它來施用邪術
‎並企圖掩蓋真相，這一切都是我的錯
‎我會在此以石化來謝罪
‎這一切皆是始於張強館主
‎既然他要以死負責，做個了結
‎那我就允許吧
‎人因邪術而悲慘倒下的模樣
‎請各位看清楚了
‎就算他是還魂人
‎也不能這樣要了他的命
‎張強的兒子張煜在精進閣
‎你先等到阿煜出來為止
‎兒子總得見到父親的最後一面吧
‎那孩子不是我的兒子
‎我不想讓他傳宗接代
‎因此封住了他的氣門 ‎這是眾所皆知的事
‎請別讓不幸出世的孩子
‎以罪人兒子的身分活下去
‎這是哪裡？
‎怎麼回事？我死了嗎？
‎果不其然
‎我的術力都消失了
‎這是冰石嗎？
‎我術力全失，無法使用它 ‎它才終於落入我手中嗎？
‎如今它對我而言
‎只是顆小石子罷了
‎是帝王星！
‎帝王星升起了！
‎隨著帝王星升起 ‎精進閣周圍的結界消失了
‎冰石消失
‎而天空中升起了帝王星
‎徐經大師200年前
‎平定大亂當時也出現了帝王星
‎那就表示精進閣裡的其中一人
‎與徐經大師擁有相同的命運
‎是帝王星
‎是帝王星！
‎我們的世子邸下
‎就是新升起的帝王星！
‎-邸下！ ‎-邸下！
‎伴隨帝王星出世的人是張煜
‎是那孩子銷毀了冰石嗎？
‎徒弟，你的氣力全失了
‎師父，妳也再次變回無德了
‎這樣也無妨
‎因為我們在一起
‎聽說婚禮要在松林舉行
‎新郎是松林的人，當然得辦在松林
‎我反對這門婚事
‎那兩人竟然要成婚？太荒謬了
‎我見過他們相處的樣子幾次
‎還挺登對的啊
‎你看走眼了吧，新郎值得更好的人
‎你說誰看走眼了？
‎我認為新郎的外表配不上新娘
‎-唉唷 ‎-真是的，之前萬長會
‎和帝王星升起的事傳得沸沸揚揚
‎最近眾人關心的焦點 ‎又轉移到他們倆的婚事了
‎首領就是看準這點 ‎才會匆忙促成這樁婚事
‎他們倆竟然要成婚，真令人訝異
‎阿律少爺，聽說你沒吃飯
‎我餓了自然會吃，妳不必操心
‎要幫你煮碗湯麵嗎？
‎吃飽了才能吃藥啊
‎我已經不必再吃那種苦藥了 ‎妳為何一直煩我？
‎你就快回西湖城了
‎路途遙遠，你得好好…
‎我的傷勢都痊癒了
‎力量也恢復了
‎聽說你半夜還會痛苦呻吟
‎你在騙我吧？
‎不怎麼痛
‎少爺，你還真不會說謊
‎你就猶如白水般純潔無瑕 ‎只要稍作試探
‎就會馬上顯現於色
‎太容易識破了
‎你這段時間一定藏得很辛苦
‎對不起
‎還有謝謝你…
‎守護我
‎而阿律一直以來也都在守護妳
‎阿律知道妳的真實身分
‎他知道妳是還魂人
‎也知道妳是殺手落壽
‎但他很努力地不表現出來
‎只為了守護兒時在斷響谷認識的妳
‎這個
‎你說它的主人是在斷響谷 ‎救過你的朋友吧？
‎沒錯
‎我回西湖城時
‎原本打算帶著那個人一起走
‎她存在於世上的事不能被任何人發現
‎所以我想將她帶到遠方藏起來
‎我曾答應你
‎會協助你帶走那個人
‎但那個人只存在於你久遠的回憶裡
‎她已不存在於世上了
‎我也曾想過
‎把充滿回憶的物品燒掉也許會有幫助
‎但你說你很喜歡在斷響谷的那些回憶
‎你拿走吧
‎我來看看你傷口的癒合狀況
‎請允許我觀察三次呼吸吧
‎在這三次呼吸的時間裡
‎我們來完成先前沒機會做的 ‎最後道別吧
‎跟你在斷響谷的那些回憶
‎我也覺得十分美好
‎謝謝你
‎幸好傷口癒合得很理想
‎但就算藥再苦，你還是要按時服用
‎好
‎就算再苦，我也會嚥下去
‎這次它會徹底癒合的
‎你父親在最後
‎擔起一切責任，犧牲了性命
‎松林和辰曜院才能免於被究責
‎他會否認你是他兒子
‎肯定是不想讓自己的兒子被降罪
‎別擔心
‎我早就不在乎自己是不是他兒子了
‎你認得你父親嗎？
‎你從來沒見過他吧？
‎我見過他
‎他當時
‎大概有認出我吧
‎你似乎
‎知道我的身分
‎你拿著天府館館主的劍
‎想必是他兒子吧
‎這是施用邪術而亡的 ‎前天府館館主張強
‎獲王室下賜的寶劍與法服
‎請下令告訴我們該如何處置這些東西
‎就由松林保管吧
‎找到失蹤的副館主陳武了嗎？
‎目前尚在追捕中
‎我們十分確定他還沒逃出京城外
‎他也有可能以其他樣貌逃出去
‎就像他對我做的那樣，若他也換了魂
‎松林分辨得出來嗎？
‎你們都被他愚弄了那麼多年
‎王妃娘娘
‎大江通運江客棧主人失控後石化
‎但細竹院成功將他救了回來
‎假使娘娘換魂過的身軀失控
‎也仍有治療方法
‎即便如此
‎我這輩子仍得被禁錮在 ‎這副可怕的身軀裡
‎令人憎恨的張強害我變成這副模樣
‎為何要留他兒子張煜活口？
‎張強
‎已經以死負起全責
‎而張家的長子張煜
‎被剝奪了天府館館主的繼承資格
‎他失去所擁有的一切
‎以此贖清了罪孽
‎張強臨死之際 ‎也親口否認那是他的骨肉
‎所以我們無法向他興師問罪
‎張強始終沒有透露張煜的父親是誰
‎張強老爺
‎要我把這個轉交給你
‎他說這個東西能夠證明
‎少爺的父親是誰
‎這下
‎妳也知道了
‎我實在難以置信
‎桃花夫人誕下了先王的孩子嗎？
‎阿煜是王的靈魂
‎換魂後與桃花所生的孩子
‎張強施了將王與自己靈魂 ‎相互對調的…
‎還魂術
‎張強毀了自己兒子的命運
‎少爺若知道這件事…
‎我不會讓他知道的
‎不光要對阿煜保密
‎我也不會
‎讓任何人知曉
‎邸下銷毀冰石那天升起的帝王星
‎已經被刻在天府館的木盤上了
‎命帶帝王星的王出現 ‎讓大家都感到欣喜若狂
‎您想看看嗎？
‎不必了
‎難道副館主
‎真的在換魂後消失了嗎？
‎你一直藏身在天府館內嗎？
‎我一直在等待與邸下見面的機會
‎你要求我饒你一命嗎？
‎現在您是唯一能救我的人
‎而能夠保護您的人也只有我
‎你現在要保護我什麼？
‎保護您不受帝王星的主人威脅
‎-帝王星的主人？ ‎-邸下應該明白
‎您並不是帝王星的主人
‎那個會比您更耀眼、更受眾人景仰
‎因而使您威望一落千丈的人
‎未來將成為王的邸下
‎身邊不容許出現的帝王星主人
‎張煜
‎陳武必定會替您消滅那不吉利的光芒
‎我如此渴望的東西…
‎原來屬於張煜
‎真好看，妳很漂亮呢
‎真的好美
‎闔上你的下巴
‎-現在可以脫掉了 ‎-不過
‎為何要我試穿？新娘在忙什麼？
‎她父親情況危急，所以無法來試穿
‎正好妳和小姐的身形相似 ‎所以才要妳試穿
‎把衣服換下來吧
‎還愣著做什麼？趕快出去讓她換衣服
‎-別再看了，出去吧 ‎-她有著傾國傾城的美貌
‎國色天香
‎我…
‎看起來還好嗎？
‎我問妳
‎無德有來這裡吧？她在哪？
‎無德現在…
‎她在上面的房間裡
‎-你過去看看吧 ‎-好
‎天啊
‎聽說這裡有個即將成婚的新娘
‎看來是妳
‎才不是
‎仔細一看才發現妳是我師父
‎我有話跟妳說，叫妳去細竹院等我
‎-結果妳在這做什麼？ ‎-我來幫許琰買酒
‎珠月拜託我幫忙試穿一下
‎我要換下來了，你出去外面等吧
‎不…
‎在這裡也不錯，畢竟這是我們 ‎初次見面的地方
‎你要做什麼？
‎這是一個非常重要的儀式
‎妳先來這裡坐
‎張煜，你做什麼？
‎不用這樣啦
‎真讓人害臊，你是怎麼了？
‎第1次難免會害羞
‎但第13次就駕輕就熟了
‎什麼？
‎你求過13次婚嗎？
‎師父
‎徒弟今天決定退出師門
‎感謝妳這些日子 ‎總是在懸崖邊推不爭氣的徒弟一把
‎並一路引導我走到這一步
‎儘管
‎妳放棄了恢復力量的機會
‎我也拋棄了這段時間累積的力量
‎但我也因此擁有了 ‎想留在身邊一輩子的珍貴之人
‎我不希望被利用完就丟棄 ‎我想守護與珍惜妳
‎所以請允許我退出師門
‎師父無德
‎允許徒弟張煜退出師門
‎好，那麼現在
‎嫁給少爺吧，無德
‎我已經決定和少爺成親了
‎你身邊還有誰啊？
‎這些都是要給無德的
‎太不像話了
‎我會為您找到能夠 ‎滅掉張煜光芒的那把劍
‎追捕陳武，最後必須帶回他的屍體
‎你的意思是所有人 ‎都在欺騙和嘲笑我嗎？
‎他們是為了守護張煜才會隱瞞一切
‎聽說細竹院裡出現了殺手
‎無德那副身軀原先的主人
‎似乎擁有強大的神力
‎落壽，妳為我開闢了一條生路
‎字幕翻譯：吳盈臻