‎NETFLIX 影集
‎我們看完了
‎-好，喜歡的話再告訴我 ‎-好
‎這裡正好位於辰曜院和松林的中間
‎屋瓦和地板都十分整潔
‎看了這麼多房子，就屬這一戶最好
‎這裡房間不會太多嗎？
‎他們很快就會有孩子
‎若是男孩，便會從父姓，繼承松林
‎若是女孩，就要從母姓，繼承辰曜院
‎所以當然要多生幾個
‎幸好我有找妳來幫忙看房
‎那就以妳滿意的屋子作為定案吧
‎好
‎其實
‎我自己想住的屋子不需要那麼大
‎我比較喜歡夫妻倆能和和睦睦
‎一起幸福生活的恬靜小屋
‎若有個小庭院 ‎可以種些喜歡的花也不錯
‎妳很喜歡花吧？
‎種鳳仙花好不好？
‎等到開花就能摘下來 ‎互相幫對方的指甲染色
‎感覺這樣的生活應該會很有樂趣
‎那麼我會去找一戶
‎那樣的屋子
‎什麼？
‎我會找好一戶小而恬靜 ‎又有庭院的屋子
‎種上鳳仙花
‎在妳成親那天送給妳
‎作為賀禮
‎賀禮？
‎李先生很疼愛鬼尨
‎我會順便送隻小狗給你們
‎你的意思是要我跟李先生成親嗎？
‎妳不是說看著他就覺得什麼都好嗎？
‎所以你覺得我說的那個人 ‎是李先生嗎？
‎我還是懂得察言觀色的
‎所以你要在我跟他成親時
‎送一棟屋子作為賀禮 ‎好讓我們一起住？
‎我送妳這點賀禮合情合理啊
‎怎麼？
‎你這麼富有，何不乾脆送 ‎有上百間房的屋子？
‎上百間房？
‎原來妳其實喜歡大屋子啊？
‎我實在太遲鈍了
‎你是傻子嗎？
‎我喜歡的是你
‎我一直希望
‎有一天你能發現我的心意
‎我在做你愛吃的食物 ‎縫製你要穿的衣物時
‎總是相信這個遲鈍的男人 ‎有一天會明白我的心意
‎在心裡抱著希冀
‎可是你卻要我和別的男人成親？
‎還要準備屋子讓我跟他一起生活？
‎金道主
‎看來都是我誤會了
‎別說了！
‎今天和你一起看房時
‎我還暫時想像了 ‎未來我們一起生活的情景
‎摘下小庭院中開的鳳仙花
‎兩個人一起搗花瓣
‎互相幫對方染指甲，那該有多幸福啊
‎一起搗花瓣？
‎對！一起搗花瓣！
‎你儂我儂！
‎一起搗花瓣
‎對，你儂我儂！
‎我好像也能想像那副情景
‎不必了
‎我的夢已經破滅
‎我不會再對你抱有任何期待了
‎對了，但我成親時還是能收下 ‎你那有上百間房的屋子
‎金道…
‎金道主
‎金道主！
‎金道主
‎一起搗花瓣
‎這一切都被我搞砸了
‎搗
‎好
‎我就成親給你看
‎你最好送我有上百間房的屋子
‎金道主，原來妳在這
‎金道主，妳在哭嗎？
‎沒有啊，我怎麼會哭？
‎妳明明就哭了，是誰惹哭妳的？
‎看到妳哭，我會心痛耶
‎我是羨慕
‎當具少爺竟然比你早一步成親
‎我是又羨慕又難過
‎妳不用羨慕，也不用難過 ‎反正我也快成親啦
‎什麼？
‎你真的決定成親了嗎？
‎所以金道主，妳不用再難過了
‎那…
‎這麼說，這些東西都要留下來了
‎這些是什麼？
‎這是之前為了你成親而準備的聘禮
‎我本來打算送給當具少爺 ‎和超妍小姐作為成親賀禮
‎幹嘛把這些送他們？多可惜啊
‎說得也是
‎這些應該要留下來送給贇鈺小姐吧？
‎為什麼要送給她？
‎你不是要成親了嗎？
‎我都知道了
‎她就是你的鳥蛋
‎-鳥蛋？ ‎-你埋藏於心的愛啊
‎那隻在高大樹頂上 ‎破殼而出的脫俗白鷺
‎金道主，妳好像誤會了 ‎我說的鳥不是她
‎-不是她？ ‎-嗯
‎我還以為破殼而出的理當會是她
‎難道還有別人嗎？
‎嗯，有
‎誰啊？
‎金道主，妳聽了別太驚訝
‎若覺得太吃驚會咬到舌頭
‎就先咬著妳的手絹
‎到底是誰會讓我這麼吃驚？
‎你身邊還有誰啊？
‎該不會是…
‎沒錯，這些都是要給無德的
‎怎麼會這樣？
‎太不像話了，怎麼不是贇鈺小姐呢？
‎妳和張煜少爺總算是苦盡甘來了
‎是啊
‎我已經決定和少爺成親了
‎妳就這樣告訴我，消息會傳得很快喔
‎妳去傳吧，就說無德 ‎飛上枝頭變鳳凰了
‎你們成親的消息傳出去 ‎應該就能消除關於少爺的風言風語了
‎風言風語？
‎有傳聞說妳家少爺因為進行斷根修煉
‎所以不能人道啊
‎才沒有！
‎大家都這麼說啊，沒有嗎？
‎絕對沒有，真是的
‎看來妳已經確認過了
‎什麼意思？
‎也是啦，肯定是這樣 ‎妳才會決定跟他成親
‎否則就算張家女主人之位再風光
‎他要是斷根了，誰還敢嫁？
‎妳放心
‎這件事我也會一併幫妳傳出去
‎說妳確認過了，他絕對沒問題
‎我們什麼都還沒做
‎真的什麼都還沒做啦！
‎妳在我面前不必害臊
‎妳初來乍到時，全身只有一股凶狠勁
‎現在終於像個人了
‎我總是覺得妳好像 ‎隨時會拋下一切，消失無蹤
‎我說過了，我的命運已經改變了
‎我不會消失，會留下來守護這一切
‎看來妳真的很喜歡他
‎那你們一定要過得幸福點
‎我會為您找到能夠 ‎滅掉張煜光芒的那把劍
‎能除掉帝王星並守護您的 ‎唯有我陳武一人
‎張煜已經氣力散盡
‎他為了打破結界 ‎放棄自己所有的氣力
‎也被剝奪了繼任天府館館主的資格
‎他已經沒有任何力量了
‎而且所有人 ‎都已認為當日的帝王星就是我
‎你無須再為了我
‎做任何事了
‎雖然張強的死掩蓋了
‎松林、辰曜院與天府館的過錯
‎但陳優拓還活著 ‎你的過錯仍會被揭露
‎你畢竟曾是我師父 ‎我不想親自向你問罪
‎你自己出面負荊請罪吧
‎您真的認為冰石消失了嗎？
‎冰石之力來自蒼穹
‎唯有伴隨帝王星出世 ‎被上天賦予資格之人
‎得以擁有那股上天之力
‎倘若張煜擁有那股力量
‎只是刻意隱藏，那該如何是好？
‎我會等待邸下答覆
‎我永遠都是邸下的忠臣
‎你都醒過來了，為何還不發一語？
‎我之所以留你一命，是為了給你機會
‎向我們的女兒
‎復妍贖罪
‎初次見你之時
‎我喜歡你溫柔的笑容
‎這個也好好看
‎復妍應該也很適合這種的
‎自從我心中將你視為自己的人之後
‎我就再也
‎不曾對任何人
‎有過二心
‎我說這些不是為了解開誤會
‎而是為了讓你感到痛苦
‎我要你清楚地領悟
‎你被陳武矇騙，對我們的女兒 ‎犯下多嚴重的過錯
‎然後飽受煎熬
‎陳優拓目前在細竹院
‎據說他已甦醒了
‎陳優拓要是活著
‎絕對會暴露我和密團的關係
‎我們必須除掉他
‎我按照你的吩咐，將藥房的迷魂藥
‎和王妃娘娘留在宮中的方術鈴帶來了
‎只要有它，就能讓我創造的還魂人 ‎全都陷入瘋狂了
‎那麼張煜若擁有冰石之力
‎肯定也不可能繼續隱藏
‎麻煩將這對玉做成對戒
‎你們都來做對戒了
‎看來傳聞是真的
‎這會是我們的婚戒 ‎還請你多花點心思
‎沒問題
‎我一定會盡心盡力地製作
‎那麻煩你們在這邊選一下款式
‎哪個好看？
‎-我覺得這個不錯 ‎-嗯
‎不行！那是…
‎那個是
‎你以前和寧鈺小姐…
‎-這個不好 ‎-對
‎這個不好看
‎-那旁邊這個呢？ ‎-不行
‎那是…
‎-素情小姐… ‎-算了
‎這邊的都不怎麼樣
‎那我把比較差的款式先挑出來
‎這樣…
‎我先挑起來
‎這樣就好了，來
‎你們可以從這裡面盡情挑
‎總共有七枚啊？
‎等等
‎應該沒有七個那麼多 ‎我真的一個都不記得了
‎那七枚戒指的來歷 ‎都跟陳超妍一樣嗎？
‎你是不是都用成親來換取打通氣門？
‎我發誓我從沒有主動追求過她們
‎妳也說過，若要不喜歡俊俏的男子 ‎就得努力克制心意
‎她們就是不夠努力
‎煩死人了
‎而且我現在是妳的人了
‎比起不戰而勝
‎打敗幾個敵手還能獲得成就感
‎若打敗個15人，我會更有成就感
‎好可惜喔，對吧？
‎怎麼？妳覺得沒那麼多嗎？
‎開玩笑的，我只有妳
‎那些人我都拋諸腦後了
‎等等
‎我在打掃時 ‎也在你房裡看過幾枚戒指
‎我得回去找找
‎那些都沒意義了，還找出來幹嘛？
‎不對，好像真的有十五枚那麼多
‎放手，我要回去找找
‎就說沒有了
‎無德，我們去吃飯吧
‎你老實說
‎到底有幾枚戒指？
‎只有一枚
‎只有妳，我要一輩子 ‎這樣把妳戴在手上
‎我從來沒幫別人戴過這種戒指喔
‎好吧
‎既然都已經戴上這種戒指了
‎就沒必要再用陰陽玉做對戒
‎無德，還是我們把它做成項鍊？
‎隨你吧
‎我真的一點都不羨慕當具
‎-我也完全不羨慕陳超妍 ‎-他們的傳聞好像是真的
‎那個沒禮貌的少爺竟然笑得那麼開心
‎是啊
‎初次見面時發生的事
‎可能都是我會錯意了吧，真難為情
‎小姐
‎你們被關在一起時 ‎妳該不會還跟他表明了心意吧？
‎我本來有那個打算 ‎也差點就說出口了
‎當時剛好有個機會
‎妳不用這麼辛苦
‎把燭火放著就好
‎看來我在這裡讓你很不自在
‎我不介意啊
‎那就隨妳吧
‎你先前喝醉躺在細竹院的時候
‎我照顧你一整夜，你也都很自在啊
‎因為當時我以為妳是無德
‎原來他看著心儀之人時 ‎會露出那種表情
‎真希望在裡面受傷的人 ‎不是阿律少爺，而是阿煜少爺
‎這樣你們就能拉近關係了
‎因為妳可以替他療傷
‎是嗎？
‎他要是受傷了
‎我真的會有機會嗎？
‎徐律，聽說你要回西湖城了
‎當具成親後，我就會啟程
‎走之前來辦個歡送會吧
‎好
‎傷口都癒合了，卻還是會痛嗎？
‎我一直以為會好轉，但是並沒有
‎我在結界中昏迷時
‎發生過什麼特別的事嗎？
‎只有你的傷口血流不止 ‎無法止血而已
‎那個逃走的昭泥有將血分給你
‎妳這麼做也沒辦法把血氣給他
‎妳為何要貿然落下這麼大的傷？
‎我只是
‎希望能救少爺一命
‎你的傷口雖然混了她的血
‎但應該不會造成太大的問題
‎我應該很快就會好轉了
‎這件事就別告訴長輩們了 ‎否則他們會擔心
‎來，大家多喝一點
‎喂，妳在那幹嘛？
‎妳在偷吃…
‎這是怎樣？真是的！
‎喂！妳給我站住！
‎引出血蟲的傷口久久難以癒合
‎他體內有血蟲
‎他一定很痛
‎他必須吃我在辰曜院 ‎服用的藥才能止痛
‎無德
‎妳以後就別在這個家裡工作了
‎怎麼了？妳要趕我走嗎？
‎我要是真的趕妳，妳會走嗎？
‎-不會 ‎-妳自己都不會走了
‎幹嘛把我講成壞人？
‎妳就別再做這些事了
‎妳可是少爺捧在手心的妻子 ‎我可不能讓妳做這些粗活
‎妳這是接受我了嗎？
‎不然怎麼辦？少爺那麼喜歡妳
‎還有，我無法稱妳為夫人喔
‎唉唷
‎我也無法接受妳變成一副婆婆樣
‎我都還沒成親，怎麼會是妳婆婆？
‎太傷人自尊了吧
‎也對
‎不過金道主 ‎妳應該也快和首領成親了吧？
‎我看你們倆情投意合啊
‎真是的
‎金道主
‎連妳都看出來了，就他不知道
‎-唉唷，真是的 ‎-天啊
‎都這麼明顯了，他還看不出來？
‎又不是傻子
‎他就是
‎真是的
‎對！一起搗花瓣！你儂我儂！
‎金道主
‎所說的話
‎一直在我腦中
‎揮之不去
‎首領
‎阿煜
‎你何時來的？
‎我有事想找你談談，已經來一下子了
‎不過你在想什麼 ‎怎麼敲得這麼用力？
‎因為有件事
‎讓我十分煩心
‎你找我有何事？
‎就是
‎我打算在當具成親後，暫時離開京城
‎是嗎？
‎那…
‎金道主呢？
‎唉唷
‎若沒人要挽留她 ‎我當然不能丟下她，得帶她一起走
‎但我們歸期未定 ‎可能一走就是一年、十年
‎或者也有可能一去不回
‎我對她犯下了
‎難以挽回的過錯
‎唉唷
‎要是我挽留她
‎她會願意留在我身邊嗎？
‎金道主
‎她哭了
‎你要是不挽留她，她一定會哭得更慘
‎我應該跟少爺
‎一起走
‎不該走
‎該走
‎我留下來做什麼？當然該走
‎我有個東西
‎想拿給妳看看
‎這是鳳仙花種子
‎現在種下的話
‎三、四個月後便會開花
‎雖然我也可以利用法術立即讓妳看到
‎它開花的樣子
‎不過
‎我是個溫吞的人
‎在它發芽，長出新葉
‎直到開花之前
‎妳願意和我一起等待嗎？
‎當然願意
‎我
‎來配合你的步調
‎這份禮物怕是會打擾他們吧
‎謝謝你，我們會好好享用的
‎謝謝
‎你有看到嗎？
‎那個叔叔在哭
‎我第一次看到大人哭得涕泗縱橫
‎他可能是生病了吧
‎是這樣嗎？
‎還好嗎？
‎我幫你端了湯藥過來
‎你快服下吧
‎若女巫崔氏那個 ‎躺在細竹院裡的弟弟鬆口
‎我們應該很快就能抓到陳武
‎抓到陳武後，我有件事必須問他
‎我爹究竟是自願成為還魂人
‎還是有什麼其他緣故才會導致如此
‎就只有陳武知道
‎趙充老爺的死是起因於張強館主
‎趙充老爺當時已發現 ‎張強館主使用邪術
‎是陳武害怕祕密曝光
‎才會將他變成還魂人，使其失控
‎所以趙充是無辜的
‎我們對他的處決是冤枉了他嗎？
‎那當然不是我們的錯
‎我們當時並不知道還有這層緣故
‎世人皆誤解
‎趙充老爺是因使用邪術 ‎才親手將自家滅門
‎館主曾交代我們 ‎務必還趙充老爺一個清白
‎看來應該在下次召開萬長會時 ‎商討一下此事了
‎但陳武為何要對趙充做到這個地步？
‎若只是為了滅口
‎應該不至於
‎將他變成還魂人 ‎讓他們一家滅門絕戶吧
‎阿煜的身世
‎陳武全部知曉
‎他是為了重挫張強
‎才會將張強的朋友趙充
‎逼至如此境地
‎這麼說
‎要是抓到陳武，那麼代表少爺的祕密
‎也將公諸於世了
‎為了不讓此事發生，追捕陳武
‎最後必須帶回他的屍體
‎只要對追魂香下詛咒方術
‎便能操縱用過那些追魂香的靈魂
‎也就是讓他們陷入瘋狂、徹底失控
‎待石化而死後，便能隨之捨棄
‎女巫崔氏
‎對她製出的所有追魂香 ‎都下了詛咒方術
‎這便是我一直以來 ‎都不與任何人換魂的原因
‎我就讓京城內
‎所有的還魂人 ‎都像那天的趙充一樣失控
‎副館主
‎我聽聞張煜即將離開精進閣
‎松林要讓張煜離開？
‎我是這麼聽說的
‎還有傳言說他正準備離開京城
‎他要放下一切離開這裡？
‎他可是能用來拉攏世子的 ‎唯一一張牌，他要是消失…
‎你無須再為了我
‎做任何事了
‎張煜為何要離開松林？
‎他不惜服毒加入松林 ‎還以驚人的速度練就治水境界
‎現在說不定還擁有冰石之力
‎究竟是為何？
‎也許是他改變了心意吧
‎那就表示他變了
‎是什麼讓他突然改變了呢？
‎究竟是什麼讓他產生改變？
‎能讓人產生改變的終究還是人
‎在張煜開始產生轉變時出現的人…
‎應該就是答案吧
‎在他開始產生轉變時出現的人…
‎我來拿落壽的劍
‎不可能，不可能是落壽
‎張煜使出了落壽的彈水法
‎不對
‎那肯定是李先生教他的
‎我和那孩子在斷響谷一起生活時 ‎全都看見了
‎而當時張煜身邊就只有一個下人在
‎張煜要跟他的下人一起離開嗎？
‎對
‎據我所知，他要與那名 ‎隨侍在側的下人無德一同離去
‎我真的可以這樣讓妳幫忙嗎？
‎你不是說有很多東西要買？
‎那我當然要幫忙拿
‎倘若她真的是那孩子…
‎無德
‎-妳沒事吧？ ‎-我沒事
‎妳沒聽到我在叫妳嗎？
‎有
‎但我怎麼沒能回應你呢？
‎你剛才有沒有聽到鈴聲？
‎鈴聲？沒有啊
‎-這一攤品質不太好，我們走吧 ‎-好
‎落壽
‎妳為我開闢了一條生路
‎李先生，有魚上鉤了
‎唉唷
‎真是的
‎李先生，你到底要放掉幾條魚啊？
‎我不會對錯過的魚多加留戀
‎你在說什麼啊？
‎要是讓魚跑了 ‎心裡便會感到可惜又煩悶
‎那是一種貪念與執著
‎-什麼？ ‎-不過
‎我發現所謂的失去 ‎當中蘊含著純粹的悲傷
‎我最近終於明白世俗之人 ‎為何會對流逝的河水
‎過去的季節
‎以及西下的夕陽感到悲傷了
‎我看到空無一物的魚簍才覺得悲傷呢
‎無德還叫我多抓幾條魚回去
‎你打算繼續把那個還魂人 ‎留在身邊嗎？
‎我們遵守了與你定下的約定
‎我擋下了落壽的劍
‎而無德親手放下了那把劍
‎所以請你也按照約定放過我們吧
‎那天冰石怎麼樣了？
‎它是否進入你體內了？
‎就算它進入我體內
‎也沒有任何用處
‎現在別說抓金騰魚了 ‎我連操控一滴水的術力都沒有
‎只要重新修煉 ‎你就能取出那股力量使用了
‎我已目睹企圖取得
‎那股力量的貪欲 ‎使人變得多麼殘忍與醜陋了
‎我想還是讓它消失比較好
‎一心想釣到魚的傢伙
‎卻對冰石毫無留戀
‎看來你比我還優秀
‎總之，如今我擁有了冰石
‎我終於能守護身邊的人了
‎萬一無德失控
‎請你幫助我利用這股力量阻止她
‎只要她同樣不強行 ‎喚醒自己的力量，就不會失控
‎那副弱小的身軀裡 ‎乘載著殺手強大的力量
‎若要失控，她早就失控了
‎但她之所以沒事
‎是因為她的身體正在控制靈魂的力量
‎初次見到她的那天我就看見了
‎唯有神女的神力
‎能匯集術士們的術力
‎無德那副身軀原先的主人
‎似乎擁有強大的神力
‎此藥能降低血蟲帶來的痛苦
‎但只能舒緩疼痛，無法使其消失
‎我得把這個拿給他
‎真沒想到妳會自投羅網
‎妳竟敢假扮我女兒欺騙我
‎昭泥
‎妳沒有上當啊
‎妳馬上就發現了 ‎只是假裝不知情罷了
‎是因為那顆石頭嗎？
‎沒錯
‎沒有一個母親會認不出自己的孩子
‎看來我得殺了妳
‎讓妳再也無法多嘴
‎這個…
‎妳也認得嗎？
‎這是復妍消失那天戴的蒙眼布
‎妳說過這是妳親手繡製的吧？
‎妳怎麼會有這個？
‎這也是陳武給妳的嗎？
‎不是
‎只有我知道誰是它的主人
‎告訴我是誰
‎妳女兒復妍還活著
‎妳若想見到她
‎就必須留我活口
‎我饒妳一命
‎我家復妍在哪裡？
‎請不要催促我
‎等我確保自己安全後再告訴妳
‎冰石消失了
‎但由崔家術士密團創造出的
‎還魂人依然存在
‎松林與辰曜院願意挺身而出除掉他們
‎請邸下也助我們一臂之力
‎你是在暗指
‎就算逮到陳武副館主 ‎也絕不能包庇他吧
‎我相信邸下雖曾拜他為師 ‎但並沒有被他迷惑
‎你相信我？
‎那麼首領
‎你相信我是摧毀冰石的帝王星嗎？
‎邸下當時就站在 ‎冰石創造的結界消散之處
‎而帝王星也同時升起
‎所以我也和所有人一樣 ‎相信邸下就是帝王星
‎那天除了我以外，還有其他人在場
‎無論還有誰在場
‎人們理所當然只會注意到邸下
‎另一個在場的人是張煜 ‎你應該也有看見
‎張煜就像我兒子一樣
‎多虧邸下，他才能平安無事
‎小的感激不盡
‎我從今天起會辭去松林的工作
‎我是來遞辭呈的
‎妳好不容易才進來這裡工作
‎卻因為即將成親而離開 ‎實在太可惜了
‎不過妳以後就是張家女主人了 ‎也沒什麼好可惜的
‎無德，恭喜妳成親
‎要幸福喔
‎喂，你們愣在那做什麼？過來
‎真是的，快點過來
‎快跟上
‎邸下，您救了小的一命，謝邸下隆恩
‎希望帝王星的光芒永不熄滅
‎夠了，沒必要連妳也這樣
‎這樣我很不自在
‎妳明知道那天 ‎拯救所有人的是張煜，不是我
‎按照兩位的約定 ‎小的絕對不會說出去
‎請您不必擔心
‎妳覺得我在擔心 ‎自己搶別人功勞的事被揭穿嗎？
‎我只是聽不慣這些令人不自在的讚美
‎大家都在稱讚您
‎您只要欣然地接受就好啦
‎聽不知情的人亂說就夠我煩了
‎但妳明明知情卻還向我行禮
‎就像在嘲笑我一樣 ‎讓我厭煩得渾身難受
‎我明白邸下為何會感到不自在了
‎小的不會再出現在邸下面前了
‎請您放心
‎我聽說了
‎-妳打算和那傢伙去遠方 ‎-是
‎我們打算去遠離京城之處一起生活
‎“一起”？
‎若我出手阻攔，你們就無法一起離開
‎張煜握有我的把柄
‎妳覺得我會放他走嗎？
‎若繼續把他留在身邊 ‎您又會有什麼感受呢？
‎屆時光用渾身難受 ‎應該也不足以形容您的心情
‎是啊
‎妳是願意接納我惹人嫌個性的屎無德
‎那麼妳這次也聽好了
‎看見他完成我所辦不到的事 ‎我只覺得內心淒涼
‎假裝自己做了沒做過的事 ‎只會讓我逐漸變得悲慘
‎更重要的是
‎看見與他在一起的妳
‎只會讓我厭煩到覺得忍無可忍
‎我先前說過
‎我不會費力挽留無法得到的東西
‎若我費力挽留卻無法成功 ‎妳知道我會怎麼做嗎？
‎你會責怪對方
‎並且除掉他們嗎？
‎倘若我這顆卑劣淒慘的心 ‎變得殘忍惡劣
‎屆時光是離開我的視線還不夠
‎妳最好去一個
‎讓我找不到的地方
‎兩位
‎我明天要成親了
‎你們這些小毛頭
‎我們往後應該沒什麼機會 ‎像這樣玩在一起了
‎是啊
‎陳超妍絕不會允許你在外玩樂
‎-還有他岳母也是 ‎-對啊
‎我們以後一起玩擊鞠時
‎也不能找當具來了
‎也不能找他去釣魚
‎我還是可以抽空和你們出去啊
‎你打算怎麼和她說？ ‎拿修煉當藉口騙她嗎？
‎你該不會想對辰曜院的神女說謊吧？
‎那肯定會立刻被揭穿
‎她會用辰曜院的妖器把你抓起來關著
‎逼你說出真相
‎最後你只能從實招來
‎那麼當具的頭髮就會被拔光
‎唉唷，他頭髮已經夠少了
‎真是的
‎你們是在羨慕我吧？
‎我很開心啊
‎因為我的初戀開花結果了
‎我就把準新郎的好運傳遞給你們吧
‎-抓到了 ‎-阿煜，你已經有無德了
‎-沒錯 ‎-她不是你的初戀
‎-是你第八任戀人嗎？ ‎-沒有，才不是
‎-你要是敢告訴無德就死定了 ‎-好啦
‎知道了，先不說你的事
‎阿律，收下我的好運吧
‎不用了
‎我不久前被甩了
‎什麼？
‎被誰甩了？
‎該不會是無德吧？
‎不是
‎我喜歡的人不是無德
‎那是誰啊？
‎阿煜，你知道是誰嗎？
‎這個嘛，或許吧
‎對了，阿煜 ‎你決定好要去哪裡了嗎？
‎我們打算去沙里村 ‎我想去那裡打聽一些事
‎你已經準備好要回西湖城了嗎？
‎你參加完婚禮就會立刻出發吧？
‎可能得延後幾天
‎我還需要接受治療
‎你的傷還會痛嗎？
‎我聽說傷口已經癒合了
‎搞什麼？許琰大夫是庸醫嗎？
‎傷口已經癒合了
‎但不知為何還是會疼痛
‎我會沒事的
‎徐律少爺
‎我不知道該不該把這個交給你
‎但有個乞丐叫我 ‎一定要把這個轉交給你
‎這種藥可以舒緩你心臟的絞痛
‎請你一定要服用
‎這個人知道我目前的狀況
‎會是誰呢？
‎我就知道您會回來找我
‎張煜什麼都做不了 ‎所以我會讓他滾得遠遠的
‎冰石也不在他身上
‎你今天就自行出面認罪吧
‎若你不那麼做
‎我也只能親手將自己師父抓起來
‎所有人都對邸下抱有冀望
‎您今天見過松林的首領了嗎？
‎他說了什麼？
‎他是否稱頌您是偉大的帝王星？
‎他一直都知道 ‎帝王星不是您，而是張煜
‎您認為李先生會不曉得嗎？
‎他明明知曉一切卻闖進王室
‎提起帝王星一事
‎你的意思是所有人 ‎都在欺騙和嘲笑我嗎？
‎他們是為了守護張煜才會隱瞞一切
‎身為帝王星的張煜擁有冰石之力
‎而松林正在庇護他
‎能守護邸下的就只有我陳武一個人
‎張煜隱瞞了一個驚人的祕密
‎我會揭穿他的祕密
‎讓他…
‎就此跌落谷底
‎可惡
‎這是誰喝光的？
‎妳杯子空了
‎是妳吧？是妳喝光的吧？
‎杯子空了，妳就要幫我倒酒啊
‎-就是這樣 ‎-接我一杯吧
‎“接我一杯”？妳有沒有禮貌啊？
‎-“接我一杯”？ ‎-喝太多…
‎唉唷，是我們家少爺
‎少爺，為了慶祝無德 ‎今天從松林功成身退
‎-我們正在喝酒 ‎-是喔
‎-張煜，你來啦 ‎-大膽！
‎妳竟敢直呼少爺的名諱
‎對不起，我錯了
‎-這樣才對嘛 ‎-看來她們也喝了不少
‎少爺
‎進來吧…
‎我讓你看一個很神奇的東西
‎我們無德
‎一喝醉就不會說方言
‎這有什麼好神奇的？
‎我現在
‎沒辦法展現給妳看
‎不然我還能飛到屋頂上呢
‎屋頂？真的嗎？妳試試看
‎-妳要我試試看？ ‎-試試看
‎看好了
‎可惡，等一下
‎-唉唷，無德 ‎-沒辦法
‎妳坐下啦
‎我現在辦不到了，我…
‎我連那把劍都拔不出來
‎什麼？那個？
‎那把劍不是妳的，是落壽的
‎-少爺 ‎-嗯？
‎我跟你說過那把劍很不吉利 ‎你怎麼一直把它帶回來？
‎好，我會把劍處理掉
‎我再試一次
‎-好啊，妳試試吧 ‎-坐下
‎飛起來啊，妳試試看
‎好
‎-金道主，收拾完就去睡覺 ‎-成功了，妳看見了吧？
‎-無德由我來處理 ‎-我飛起來了
‎-不要亂動 ‎-我成功了！
‎真的耶，她真的飛走了
‎首領，你有看見嗎？
‎我也想飛起來
‎你們不知道我是誰吧
‎我才是真正的高手，要見識一下嗎？
‎我是高手
‎不行，今天太不順了
‎無德
‎妳不能再喝酒了 ‎妳差點就承認自己是落壽了
‎我有話要告訴你
‎先睡吧，明天再說
‎我今天就要說
‎要是我什麼都沒做 ‎明天突然死掉怎麼辦？
‎好，告訴我吧，既然妳說妳可能會死
‎說吧
‎張煜
‎我真的很喜歡你
‎這樣啊，說完就睡著了
‎還睡得死死的
‎我得把李先生說的話告訴她才行
‎無德那副身軀原先的主人
‎似乎擁有強大的神力
‎去到沙里村應該就能找到線索了
‎你們兩家人就忘卻從前的紛爭
‎結成關係良好的親家吧
‎超妍並沒有嫁入松林
‎而是朴當具入贅我們辰曜院
‎他不會入贅你們陳家
‎就因為妳一直這麼說，人們都誤以為
‎我們朴當具要改名為陳當具了
‎女兒一定得從母姓
‎兒子一定得從父姓
‎這麼美好的日子你們還吵架
‎賓客快來了
‎雙方長輩都快去準備吧
‎去啊，快去…
‎當具呢？
‎他會先和新娘一起去細竹院
‎他們打算偷偷拜見新娘的父親
‎無德呢？
‎不曉得，她好像先來了 ‎但我沒看到她
‎難道她覺得昨天的事太丟臉 ‎才會躲著我嗎？
‎落壽
‎妳被困在那副身軀裡 ‎無法拔出自己的劍
‎反正妳是我最後的武器
‎我會用盡全力引出妳的力量
‎等妳恢復力量後
‎就失控吧
‎只有我知道誰是它的主人
‎妳女兒復妍還活著
‎娘
‎金道主
‎你們家那個叫無德的孩子 ‎以前住在哪裡？
‎她有父母嗎？
‎她沒有父母 ‎小時候是在沙里村長大的
‎她之前因那個叫昭泥的女孩 ‎而遭人誤會時
‎我已經告訴過妳了
‎那孩子很可憐，所以我才請妳幫忙
‎但妳當時沒聽進去
‎昭泥認識無德嗎？
‎認識啊，超妍小姐也認識她
‎妳真是太美麗了
‎你也很帥氣
‎一起去拜見妳爹吧
‎我們不能待太久
‎萬一被其他長輩發現 ‎我們肯定會受到責備
‎好
‎謝謝你
‎夫…
‎夫君
‎小心點
‎夫人
‎我的夫人
‎等等我
‎無德，妳在這裡做什麼？
‎無德，妳不能拿著那個進來
‎首先，殺了陳優拓
‎無德！
‎這是怎麼回事？
‎妳…
‎妳不是張煜的下人嗎？
‎妳沒事吧？
‎殺了陳優拓
‎爹！
‎無德
‎妳這是在做什麼？
‎那孩子…
‎那孩子是殺手
‎超妍，快逃
‎快逃啊！
‎當具少爺！
‎請你阻止無德
‎無德
‎拜託你阻止她！
‎不行
‎殺了她，快啊！
‎爹！
‎爹
‎爹！
‎爹
‎爹，你不能死
‎爹，拜託你…
‎爹！
‎爹
‎爹，你不能死，爹！
‎落壽
‎殺死那些謀害你父親的人吧
‎爹！
‎爹
‎爹！
‎你竟敢出現在這裡？
‎抓住罪人陳武！
‎天府館副館主陳武
‎是來這裡抓還魂人的
‎還魂人落壽現在就躲在松林裡
‎-落壽？ ‎-首領！
‎大事不好了
‎細竹院裡有殺手出現
‎辰曜院老爺被殺手殺害了
‎那個殺手就是我在追捕的落壽
‎不是的
‎那個人…
‎那個人是無德
‎你們口中的無德
‎就是落壽
‎有殺手！
‎聽說細竹院裡出現了殺手
‎抓住她
‎-抓住她！ ‎-是！
‎無德
‎張煜？
‎是我做的吧？
‎是我做的
‎我刺了你…
‎只有一枚
‎只有妳，我要一輩子 ‎這樣把妳戴在手上
‎我從來沒幫別人戴過這種戒指喔
‎若是重回落壽的身分，我就會有危險
‎屆時無論我發生什麼事，都與你無關
‎為什麼？
‎因為我們不再是師徒了嗎？
‎到了那時你就不該再有理由護著我
‎我也不該再有理由讓著你了
‎這是我們從一開始就立下的承諾
‎那我們多做一個承諾吧
‎等妳恢復力量時
‎若一定要拔劍對著誰
‎那妳第一個就衝著我來吧
‎若妳一劍刺下
‎我就會為自己讓殺手 ‎重現世間一事以死謝罪
‎張煜！
‎不行
‎追上去！
‎阿煜
‎阿煜！
‎阿煜…
‎似乎早就知道無德是落壽了
‎陳武現在
‎為了尋找證據，正在精進閣東翻西找
‎這件事我也知情
‎請允許我去找她
‎釐清事情的經過
‎你是徐家的長子
‎你什麼都不知道
‎從現在起，你不許踏出這裡半步
‎爹
‎死在了那個殺手的劍下
‎我一定會找到她
‎並且殺了她
‎不行
‎妳必須找到她，將她活著帶回來
‎只有存於那副身軀裡的靈魂是落壽
‎我得確認那副身軀的主人究竟是誰
‎妳一定要將她帶回來
‎和死去的崔氏姐弟 ‎一起施用還魂術的人
‎就是落壽
‎我在清剿落壽黨羽的途中
‎抓到了一個漏網之魚
‎得知落壽還活著的消息
‎我這段期間為了證明自己的清白
‎一直在尋找落壽的下落
‎那個落壽
‎是死於四大家族手中的趙充之女嗎？
‎她肯定是為了替父親報仇 ‎才偷偷潛入松林
‎張強之子張煜明知如此 ‎卻仍將她留在身邊嗎？
‎他已經死了，我們也無從確認
‎但還請殿下向松林從嚴問責
‎現在落壽怎麼樣了？
‎天府館的人正在追捕她
‎她已經失控，很快就會石化而死了
‎無德
‎張煜！
‎少爺就像個罪人一樣 ‎我既不能穿喪服
‎也不能替他舉辦喪禮
‎他們怎麼能在那種地方 ‎焚毀少爺的遺體？
‎萬萬不可！
‎拜託你阻止他們
‎松林…
‎對此事
‎沒有插手的餘地
‎對不起
‎少爺
‎我為何會在這裡？
‎不過…
‎我再也聽不見鈴聲了
‎落壽會去尋找還魂人的墳墓
‎那將是她的葬身之處
‎獲得上天之力的帝王星
‎這裡並非你的葬身之處
‎張煜
‎-火怎麼會變成那樣？ ‎-怎麼辦？
‎那些火是怎麼回事？
‎唉唷，這該怎麼辦？出事了！
‎大事不好了，天啊
‎唉唷，該如何是好？天啊
‎唉唷，我們該怎麼辦？
‎少爺
‎（《還魂》的新故事將於12月展開）
‎字幕翻譯：吳盈臻