Salut, Lena.
CHÈRE PETITE
POUR LENA
Aide-moi.
- Je vous ai apporté un café. Tenez. -Merci.
On…
On fait correctement notre travail, alors…
Oui, bien sûr. C'est pas pour ça que je suis là.
Pourquoi, alors ?
Je ne peux pas en parler.
Merci.
Reste cachée sous la couverture. Tu fais comme on a dit.
M. Beck !
Une minute !
Tu n'as rien à craindre.
Attendez !
Dégagez ! Allez-vous-en !
Karin,
je te présente Hannah.
Hannah, voici ta grand-mère.
On avait dit qu'on allait à la maison.
Mais…
On y est, à la maison.
Ici, c'est pas la maison.
Et ça, c'est qui ? C'est ton chat ?
Je t'ai appelé, pourquoi t'as pas décroché ?
On verra ça plus tard.
Viens avec moi.
Je vais te montrer ta chambre.
Alors ?
Pourquoi t'es là ?
Moi, je suis là parce que mes parents sont en train de divorcer.
Ma mère s'en est prise à moi, elle a pété les plombs.
Et toi, alors ?
J'ai pas le droit de te parler.
- Quoi ? - J'ai pas le droit, je te dis.
D'où tu tiens ça ? De ta sœur, c'est ça ?
De mon papa. Je lui ai fait la promesse de ne parler à personne.
Il viendra me chercher quand notre nouvelle maison sera finie.
Jonathan, tu dois le laisser dormir, d'accord ?
Tu ne dois pas le déranger ni le regarder en cachette.
Je suis très occupé, c'est pour ça que je peux pas t'emmener avec moi.
Mais je te vois tout le temps.
Et je veille sur toi.
Tu le sais, ça, non ?
Un, deux,
trois,
quatre, cinq,
six,
sept, huit,
neuf, dix,
onze, douze.
C'est mon dessin.
Oui, je sais.
Papa, maman, Jonathan, moi et Mademoiselle Tinky.
Et ta maman,
c'est Lena ?
Oui.
La vraie Lena ? Celle qui t'a mise au monde ?
Pour papa, c'est sans importance.
Sans importance ?
Ce qui compte, c'est pas qu'elle nous ait mis au monde,
c'est qu'elle respecte les règles, qu'elle obéisse et qu'elle nous aime.
Sur ton dessin, la maman tient un bébé.
C'est Sara.
Notre sœur.
On l'a pas gardée longtemps.
-Matthias, tu peux venir ? - Oui, j'arrive.
Tout de suite.
Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était
- et jouer à la famille avec elle. - On est sa famille !
- Hannah est notre petite-fille ! - Oui.
Justement ! Et tu l'exposes à tout ce délire, là dehors !
En la ramenant ici !
Parce qu'elle a besoin de nous, elle a besoin de normalité.
De normalité ?
Elle sait pas ce que ça veut dire.
Elle a besoin d'aide, d'un thérapeute !
Je l'emmènerai, moi, faire ses séances de thérapie !
- Où tu vas ? - J'ai besoin de réfléchir.
Oui ?
On a trouvé à qui est l'omoplate.
Il s'agit d'une aide-soignante à domicile, originaire de Croatie.
D'accord.
Et l'ADN du type de la société de gardiennage
ne correspond pas.
Je m'y attendais.
Sinon, il n'aurait jamais accepté de faire le test.
Si je t'appelle, c'est parce que…
On a reçu une info des collègues de Maastricht à propos
de Jasper Neeskens,
un compatriote recherché depuis la nuit de l'accident.
Il conduisait une Volvo V70 gris métallisé.
Sa ressemblance avec le portrait-robot est saisissante.
Tu crois que c'est un complice ?
Non.
Il est revenu d'Afrique du Sud y a quatre mois avec sa famille.
Il a travaillé là-bas 10 ans
comme ingénieur d'extraction de matières premières.
Uh-huh.
"Uh-huh" ?
C'est tout ce que ça t'inspire ?
Il faut que tu parles à Jasmin.
Pourquoi elle l'a identifié comme son ravisseur ?
Oui, je vais y aller.
Si le mort n'a rien à voir avec ça, franchement…
Pourquoi Jasmin Grass nous mentirait ?
Je vais lui demander.
CHU D'AIX-LA-CHAPELLE PSYCHOTHÉRAPIE
Jasmin Grass.
Mon père s'est invité sans prévenir.
Je souhaiterais reporter la séance à la semaine prochaine si c'est possible.
Euh… Non.
Ce jour-là, j'ai déjà un rendez-vous avec la gynécologue.
Pour le suivi de ma grossesse.
Oui. Merci.
Alors, d'accord. Je vous rappellerai plus tard.
Au revoir.
Jonathan ?
Tu as de la visite.
Ta grand-mère voudrait te rencontrer.
Il fait une indigestion. Trop de sucreries sans doute.
Je laisse la porte entrouverte. N'hésitez pas à m'appeler.
Coucou…
Super.
C'est bien.
Super.
Ça va mieux ?
Maman ? On peut se remettre à l'anglais maintenant ?
D'accord.
Oui, d'accord. On va tous retourner en classe.
Allez.
Ouvrez vos cahiers.
- Parfait. - Papa.
Très bien, vous deux.
Merci, papa.
Tu ne dois pas pleurer devant les enfants.
Tu vas recevoir ta punition.
Mais avant, on va faire un test de grossesse.
Oui !
Hannah. Jonathan, venez !
Hannah ?
Que fais-tu là ?
Quelqu'un a lancé des cailloux contre ma fenêtre.
Pourquoi tu n'as pas baissé ton volet ?
J'y suis pour rien, grand-père.
Un lait chaud avec du miel, ça te dit ?
Ça aide quand on n'arrive pas à dormir.
Non, merci.
J'ai tout retenu dans les moindres détails.
J'ai tout fait exactement comme il faut.
Je suis une grande fille.
-Il arrive ! -M. Beck !
Hannah ?
C'est maman.
C'est là qu'on va aller.
À la maison.
Oui. Ça va être notre nouvelle maison.
Alors, tout va enfin redevenir comme avant.
Papa ? Elle est où, maman ?
Ah !
La revoilà.
Tu ne veux pas t'allonger avant qu'on aille chercher maman ?
C'est l'heure, Lena.
Sors de l'immeuble. Je t'attends au coin de la rue.
- Oui ? -Gerd ?
- Hannah a disparu. -Quoi ?
J'ai tout fouillé. Cette nuit, elle était là.
La porte était ouverte.
Son chat en peluche et son livre de contes ont disparu aussi.
- Il faut que tu fasses… - Matthias, calme-toi !
Les journalistes se seraient rendu compte si Hannah…
Elle a dû partir en plein milieu de la nuit !
Je vais envoyer quelqu'un.
Ouais.
Si vous gardez pas vos distances, je porte plainte !
- Comment vous avez eu l'adresse ? - On a reçu un SMS.
-De qui ? - C'était anonyme.
Oui ?
- Aida ? -Oui.
Appelle les Beck et mes collègues au commissariat.
Dis-leur de s'y rendre, et que l'identification les rejoigne.
- Pourquoi ? - Hannah a disparu, la nuit dernière.
Et toi, où est-ce que t'es ? J'ai…
Je m'apprêtais juste à…
Merde !
- Gerd ? -Je t'expliquerai plus tard.
Essaie de voir si le patron de la société de gardiennage…
- Rogner et Fils. - C'est ça.
Je veux savoir s'il a un lien avec les Beck.
Je m'en occupe.
Ça va comme ça, papa ?
C'est pas nécessaire.
Comment tu vas, Lena ?
Bien.
Tu es enceinte ?
C'est chouette.
On va où ?
Dans notre nouvelle maison.
CONTE DES MILLE ET UNE NUITS
Papa ?
Oui, ma chérie ?
On peut aller chercher l'infirmière Ruth et l'emmener à la maison ?
Ça me ferait une grand-mère.
Tous les enfants ont une grand-mère et un grand-père.
Oui, mais ils n'habitent pas toujours avec la famille.
Mais dans ta maison, vous habitiez avec ta grand-mère et ton grand-père.
Ils étaient comme des parents.
Et tes vrais parents, ils étaient où ?
Ils étaient où ?
S'il te plaît,
on va chercher l'infirmière Ruth ?
Malheureusement, ce n'est pas possible, mais…
Tu peux me demander autre chose. Ça te va ?
N'importe quoi ?
Tout ce que tu veux.
Je te promets.
Je veux aller à la mer avant de rentrer à la maison.
Je veux voir le phare qui ressemble à un sucre d'orge.
C'est où, ça ?
Grand-père a dit qu'il était à Egmond.
Beck, Beck, Beck…
Je n'ai aucun client du nom de Beck.
Conseiller fiscal à Meerbusch, près de Düsseldorf.
Ça pourrait remonter à treize ans déjà.
C'était avant que l'entreprise s'installe à Aix-la-Chapelle.
Il va falloir que j'aille regarder dans les classeurs.
Avant mon arrivée, ils n'avaient rien numérisé.
C'est Rogner senior ?
Oui.
Lars Rogner ressemble à son père.
C'est son grand-père.
Ah.
Et là ?
Toujours le grand-père.
Avec sa femme et sa fille. Et le petit Lars.
C'est la mère de Lars Rogner, elle ?
Oui. Un beau jour, elle est partie.
Elle était toute jeune.
- Et le père, qu'est-il devenu ? -Je sais pas.
Le voilà. J'ai trouvé.
Beck, son cabinet et son domicile
ont tous les deux été équipés d'un système d'alarme en 2002.
La dernière intervention remonte à bientôt 13 ans.
Fausse alerte. On a envoyé quelqu'un pour réinitialiser le système.
Merde.
Merde !
0, 2, 1, 6, 1 pour Mönchengladbach
- et trois fois 27. Ils sauront l'arrêter. - Merci !
-Pas de problème. - Désolée encore !
Embrasse maman, bon anniversaire à tous les deux.
Je viens garder le chien et voilà ce qui m'arrive. C'est trop bête.
-Détournez les yeux un instant. - D'accord.
-Abracadabra. -Merci !
Je suis désolée.
Ça mérite une glace !
- Très bien. - Venez.
Pourquoi moi ?
Pourquoi tu m'as laissée en vie ?
Pourquoi t'as emmené Hannah avec nous ?
Tout simplement parce que c'est ce que je voulais, maman.
Elle est cassée.
Mon trésor est cassé.
Donne-moi ça, c'est dangereux.
Jonathan, tu restes ici et tu remets tout en ordre.
Et tu nettoies le tapis. Je vais chercher maman.
Quand papa se réveille, tu lui dis ça. T'as compris ?
Ça va, vous allez bien ?
Vous m'entendez ?
- Je veux rentrer. -J'appelle une ambulance.
Bougez pas, j'appelle une ambulance.
Maman ?
Papa !
Hannah !
Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu aurais pu mourir.
Tu peux pas partir comme ça.
C'est maman, je la cherchais ! Le monsieur l'a renversée.
-Mais je l'ai puni. - Quoi ?
- Il faut une ambulance pour maman. -Impossible.
- Je suis désolé. - S'il te plaît, papa.
Cette maman-là, je la garde.
Elle raconte mieux les histoires que les autres mamans.
Elle raconte comme la 1re maman.
Cette fois, il faut faire venir une ambulance.
Ma chérie, ne pleure pas.
Tiens, papa.
Avec ça, tu pourras te défendre si jamais il se réveille.
Attends-moi ici.
Tu as tout mémorisé ?
Le monsieur était gentil, il s'est occupé de maman.
Très peu de temps avant l'arrivée de l'ambulance, il a disparu.
C'est pas sa faute si l'accident est arrivé.
Très bien. Bientôt, on sera à nouveau une famille heureuse. D'accord ?
Quand Lena ira mieux, je viendrai vous chercher.
Tiens.
Je vais appeler l'ambulance. Dès que la voie, tu cours vers la route.
- Oui. Comme convenu. -Comme convenu.
Je sais que tu vas tout faire comme il faut,
ma grande fille.
C'est moi qui l'ai voulu. Papa a fait exactement comme je voulais.
Parce que je suis son enfant préféré.
NUMÉRO INCONNU
Oui, ici Bühling ?
Ici Teske. Aucune trace de cambriolage ni d'effraction.
Aucune empreinte de doigt ni de pied.
- On va remballer. - Excusez-moi. Vous permettez ?
Qu'est-ce qui va se passer ?
Mes collègues font de leur mieux.
Hannah est dans la nature, toute seule, dans un monde étranger.
-S'il lui arrive… - Matthias !
-Quoi ? - Je te la ramènerai. Promis.
- Tu sais où elle est ? - Je peux rien…
-L'autoroute A73 vers Amsterdam… - Merde !
Claquez la porte en sortant.
Je… Il faut que je…
C'est qui, lui ?
Papa. Mais il est très vieux, là.
Tu fais ça très bien, Jonathan.
Et tu vois qui, sur cette photo?
Euh, c'est encore papa.
Mais il est pas aussi vieux.
Et maman ?
Mais pas pareille.
Je peux encore te poser une question ?
Pourquoi t'es resté dans la maison ?
La porte était ouverte pourtant.
Parce qu'Hannah est partie et m'a dit que je devais rester.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Viens me voir.
Allez, viens-là.
T'as vu ? Il est midi.
- On est presque arrivés. - Je dois aller aux toilettes.
Vas-y.
Jonathan l'a identifié. Il s'agit de Lars Rogner.
Dans le bureau, y a une photo de sa mère qui ressemble à s'y méprendre à Lena Beck.
- D'accord. - La jupe, le chemisier…
Personne sait où il est.
Mais Rogner a hérité de son grand-père une dans les environs de Mönchengladbach.
J'y vais. Je suis en route.
Oh, merde !
Retourne-toi. S'il te plaît.
S'il te plaît.
Merde !
Hé !
Lena, réveille-toi.
Je ne suis pas enceinte.
Et je ne suis pas Lena !
Je suis Jasmin.
Où est Lena ?
Où tu l'as enterrée ?
Dans le jardin.
À la maison.
Alors ?
Comment tu la trouves, la mer ?
-Quelle sensation ça te fait ? - C'est chouette.
C'est froid, aussi.
À part ça, c'est comme le bonheur.
Oui.
Je m'appelle Matthias Beck.
Et voici ma femme, Karin.
Il y a de ça 13 ans, notre fille Lena a disparu.
C'était une jeune femme pleine de joie de vivre.
Bonjour, Hannah.
De curiosité.
Bonjour, Benedikt.
Intelligente.
Serviable.
Elle savait bien raconter les histoires.
Pendant 13 ans, on n'avait pas la moindre idée
de ce qui avait pu lui arriver.
Aujourd'hui, on l'a retrouvée.
Et on a pu l'enterrer.
Elle est près de nous.