1
00:00:09,635 --> 00:00:12,679
Det er så sært.
Jeg lever ikke noget normalt liv.

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,057
Jeg gør normale ting.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,227
Jeg er meget normal,
men jeg har ikke noget normalt liv.

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,396
Selena Gomez er den person på Instagram,
der har flest følgere.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,650
Time Magazines
100 mest indflydelsesrige personer.

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,570
Selena Gomez fik tildelt
Billboard Woman of the Year-prisen.

7
00:00:28,654 --> 00:00:30,989
-Det er ret sejt. Hvordan føles det?
-Det er fantastisk.

8
00:00:31,073 --> 00:00:34,910
Det var overvældende
med så stor succes så tidligt,

9
00:00:34,993 --> 00:00:39,206
men jeg indså, at med den platform

10
00:00:39,289 --> 00:00:43,961
kunne jeg skubbe projektøren
over på det, jeg brænder for.

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,088
-Kære Selena...
-Kære Selena...

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,631
Du udvidede din platform,

13
00:00:47,714 --> 00:00:52,219
og skabte opmærksomhed om de sorte ledere,
der arbejder for social retfærdighed.

14
00:00:52,302 --> 00:00:57,432
Ved at dele din historie
har du givet millioner håb om bedring.

15
00:00:57,516 --> 00:01:00,978
Jeg tror på, at jeg er her af en årsag,
der er større end mig selv.

16
00:01:01,061 --> 00:01:05,774
Tak, fordi du giver mig en stemme,
som jeg kan hjælpe andre med.

17
00:01:05,858 --> 00:01:09,027
Dit mod inspirerede mig til at gøre noget.

18
00:01:09,111 --> 00:01:12,781
Jeg er her for at opleve livet
og dele det liv

19
00:01:13,365 --> 00:01:17,578
og forhåbentlig få andre
til at tro på noget større.

20
00:01:17,661 --> 00:01:19,538
Og forhåbentlig få dem
til at føle sig elsket.

21
00:01:20,581 --> 00:01:21,790
Kære Selena...

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,155
Som barn tænkte jeg altid,
at der var mere.

23
00:01:53,906 --> 00:01:58,619
"Der er helt sikkert mere,
og jeg vil se det og gøre det."

24
00:01:59,286 --> 00:02:04,666
Jeg opvoksede i Texas, og min mor
tog mig med på museer og i teateret.

25
00:02:04,750 --> 00:02:09,086
Hun havde en ubesværet fantasi,

26
00:02:09,170 --> 00:02:12,007
og det skulle jeg også have.

27
00:02:12,090 --> 00:02:16,428
Det er jeg taknemmelig for,
for nu er hele mit liv et skuespil.

28
00:02:17,513 --> 00:02:20,390
Som barn elskede jeg skuespil.

29
00:02:20,474 --> 00:02:23,060
Når jeg ser på mine ældre roller,
griner jeg.

30
00:02:23,143 --> 00:02:26,730
Jeg var jo bare et barn, der prøvede.

31
00:02:26,813 --> 00:02:30,150
De andre drillede mig virkelig.
Selvfølgelig.

32
00:02:32,444 --> 00:02:35,364
Jeg er gummi, du er lim.
Tag hendes duft og gør den til din.

33
00:02:35,447 --> 00:02:39,451
Det var en stor del af mit liv,
og det formede mig.

34
00:02:40,577 --> 00:02:42,037
Det var bare så rent.

35
00:02:42,120 --> 00:02:43,121
Jeg er hjemme.

36
00:02:43,205 --> 00:02:47,376
Jeg lærte en hel masse.
Alt det gode og dårlige, der fulgte med.

37
00:02:47,459 --> 00:02:49,503
For i den periode

38
00:02:49,586 --> 00:02:56,552
blev omverdenen interesseret i mit liv
på en måde, jeg ikke brød mig om.

39
00:02:56,635 --> 00:02:59,763
Giv os plads, tak.

40
00:03:00,264 --> 00:03:03,725
Medierne og pressen blev overvældende.

41
00:03:03,809 --> 00:03:08,939
Der var fotografer, der dukkede op
ved studiet, og jeg blev så nervøs.

42
00:03:09,022 --> 00:03:12,401
Jeg blev anspændt over at opleve det
for første gang.

43
00:03:12,484 --> 00:03:14,319
Jeg ville ikke være en overskrift.

44
00:03:14,403 --> 00:03:16,321
Er det svært at være i rampelyset
på den måde?

45
00:03:16,405 --> 00:03:20,534
Alt i dit liv. Dit sociale liv.
Hvor du tager hen, hvad du laver.

46
00:03:20,617 --> 00:03:24,538
-Folk holder altid øje.
-Ja. Det kan være lidt frustrerende.

47
00:03:24,621 --> 00:03:25,831
LIVET EFTER TAYLENA

48
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
Det tog en drejning.

49
00:03:27,124 --> 00:03:28,250
"JEG BEHØVER IKKE EN KÆRESTE!"

50
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
Folk begyndte at bruge mit privatliv.

51
00:03:31,003 --> 00:03:36,383
Det tog mig mange år at få projektøren
tilbage på det, jeg brænder for.

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
Når man samarbejder med Disney,

53
00:03:43,056 --> 00:03:48,103
anerkender man,
at man er en rollemodel for børn.

54
00:03:48,854 --> 00:03:51,106
Jeg var lidt...
Jeg vil ikke sige "kontrolleret".

55
00:03:51,190 --> 00:03:54,985
Men man holdt øje
med det materiale, jeg havde.

56
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
Jeg blev begrænset.

57
00:03:57,154 --> 00:03:58,822
Du ligner hende.

58
00:03:58,906 --> 00:04:04,119
Men så blev jeg ældre.
Og jeg ville jo gerne blive ældre.

59
00:04:04,203 --> 00:04:05,996
Giv mig den. Stop!

60
00:04:06,079 --> 00:04:11,710
Men jeg tænkte også: "Jeg mister alt,
hvis jeg siger eller gør det her.

61
00:04:11,793 --> 00:04:14,129
Ingen ville se på mig på samme måde."

62
00:04:14,213 --> 00:04:18,132
Men hvis jeg ville udvikle mig
som kunstner,

63
00:04:18,216 --> 00:04:20,302
var jeg nødt til at træffe beslutningerne.

64
00:04:25,182 --> 00:04:30,521
Jeg udgav Revival,
der var mit første album med Interscope.

65
00:04:32,981 --> 00:04:38,570
Jeg kaldte albummet Revival,
fordi jeg blomstrede op.

66
00:04:45,911 --> 00:04:49,122
Jeg følte: "Wow, jeg må faktisk
godt sige de her ting,

67
00:04:49,206 --> 00:04:51,458
og det er okay nu.
Jeg vil bare gerne tale om det."

68
00:04:54,336 --> 00:04:58,841
Det var et vendepunkt.
"Vi hører hende faktisk som kvinde.

69
00:04:58,924 --> 00:05:04,888
En ung kvinde, der er ved at blive voksen,
og som ikke længere er en lille pige."

70
00:05:10,060 --> 00:05:14,898
Det var første gang, jeg var rå og sexet.

71
00:05:15,774 --> 00:05:19,987
Det hjalp mig til at udvikle mig
og blive set i et andet lys.

72
00:05:20,070 --> 00:05:25,701
Med Revival følte jeg en styrke

73
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
i mig selv.

74
00:05:27,286 --> 00:05:30,581
Og American Music Award går til...

75
00:05:30,664 --> 00:05:32,332
Selena Gomez!

76
00:05:32,416 --> 00:05:35,335
iHeartRadio Music Award går til...

77
00:05:36,211 --> 00:05:37,713
...Selena Gomez.

78
00:05:38,422 --> 00:05:43,218
Jeg fik en masse succes,
men jeg var ikke okay.

79
00:05:44,261 --> 00:05:46,013
Jeg vidste ikke hvorfor.

80
00:05:46,555 --> 00:05:51,393
Men jeg vidste, at jeg følte ting
mere intenst end andre mennesker.

81
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-Føler du, at du blev fanget i...
-Nej.

82
00:05:53,896 --> 00:05:56,940
Jeg følte mig nærmest skyldig
på grund af berømmelsen.

83
00:05:57,024 --> 00:05:59,443
Folk ser en, der er i min position,
og siger:

84
00:05:59,526 --> 00:06:03,822
"Wow, de har bare styr på det hele.
De lever det her fede liv."

85
00:06:03,906 --> 00:06:06,408
Men privat er det noget helt andet?

86
00:06:06,491 --> 00:06:11,288
Ja. Man er isoleret. Man...
Folk kigger på en. Folk dømmer en.

87
00:06:11,872 --> 00:06:14,583
Der er ingen værre følelse i verden.

88
00:06:17,920 --> 00:06:21,965
Jeg indså, at ens psykiske helbred
er lige så vigtigt som ens fysiske.

89
00:06:22,049 --> 00:06:24,009
SELENA GOMEZ OM INSTAGRAM-TRÆTHED,
PSYKISK HELBRED OG PAUSER

90
00:06:24,092 --> 00:06:29,765
Det har gjort, at jeg har stor empati
og medfølelse med folk, der lider.

91
00:06:31,683 --> 00:06:36,021
Jeg kender til lidt af det,
og jeg ved, hvordan det føles.

92
00:06:36,104 --> 00:06:39,566
Folk siger,
at musik er det universelle sprog.

93
00:06:39,650 --> 00:06:43,111
Der er næsten ingen sprogbarrierer.

94
00:06:43,195 --> 00:06:48,200
Det er en vigtig forbindelse og livline
for mig og dem, jeg elsker.

95
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
Kære Selena.

96
00:07:04,967 --> 00:07:08,303
Jeg er i Bogotá i Colombia,
hvor jeg blev født.

97
00:07:09,137 --> 00:07:11,849
"Min latinske familie er tæt knyttet.

98
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
Jeg har haft en god barndom."

99
00:07:14,184 --> 00:07:17,479
Men da jeg gik på gymnasiet,
begyndte jeg at blive syg.

100
00:07:24,152 --> 00:07:27,573
Kære Selena.
Jeg er fra Sayville i New York.

101
00:07:28,156 --> 00:07:30,117
Det var et kvælende sted at vokse op.

102
00:07:30,617 --> 00:07:35,914
Jeg blev meget tidligt det barn,
der blev mobbet.

103
00:07:35,998 --> 00:07:39,001
"Jeg var så lille,
at jeg ikke kan huske, da det begyndte."

104
00:07:40,294 --> 00:07:43,630
Frygten for, hvad der ville ske,

105
00:07:43,714 --> 00:07:47,176
og hvem der ville gøre mig fortræd,
optog flere år af mit liv.

106
00:07:47,843 --> 00:07:51,763
I niende klasse begyndte jeg i terapi.

107
00:07:51,847 --> 00:07:56,059
Min læge sagde til mig,
at jeg havde angst.

108
00:07:56,685 --> 00:08:00,397
Jeg kan huske,
at min mor og jeg kørte hele byen rundt

109
00:08:00,480 --> 00:08:04,526
til forskellige læger og homøopater
for at finde ud af, hvad der var galt.

110
00:08:04,610 --> 00:08:07,404
Men selv efter jeg
fik konstateret depression,

111
00:08:07,487 --> 00:08:10,449
kaldte min mor det stadig bare
for "dyb tristhed".

112
00:08:11,491 --> 00:08:13,744
Ingen vil tale om de ting i Colombia.

113
00:08:15,162 --> 00:08:18,874
Min familie har altid støttet mig,

114
00:08:18,957 --> 00:08:22,503
men det er svært for folk,
der ikke kæmper med de her ting,

115
00:08:22,586 --> 00:08:24,880
at forstå dem fuldt ud.

116
00:08:24,963 --> 00:08:28,425
De ved ikke, hvordan det er,
når man ikke kan få vejret,

117
00:08:28,509 --> 00:08:32,596
og væggene lukker sig om en,
når man har et angstanfald.

118
00:08:33,889 --> 00:08:36,892
Et par år senere
måtte jeg tage hjem fra college.

119
00:08:37,808 --> 00:08:40,229
"Jeg forsvandt ned
i et dybt og forfærdeligt hul."

120
00:08:40,729 --> 00:08:44,733
Jeg kunne ikke noget selv.
Jeg kunne ikke sove alene.

121
00:08:44,816 --> 00:08:47,903
Jeg kunne ikke gå på toilettet alene.
Jeg kunne ikke køre.

122
00:08:48,487 --> 00:08:53,408
Jeg måtte i terapi i mit hjem,
fordi jeg ikke kunne gå ud.

123
00:08:54,201 --> 00:08:58,205
Senere samme år
fik jeg konstateret leddegigt.

124
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
Min krop blev endnu en
af mit sinds fjender.

125
00:09:02,334 --> 00:09:06,129
Det blev bristepunktet.
Jeg forsøgte at tage mit liv.

126
00:09:09,800 --> 00:09:13,720
Jeg tog på college
på Virginia Tech. Det er en stor skole.

127
00:09:13,804 --> 00:09:15,722
35.000 studerende.

128
00:09:16,348 --> 00:09:21,144
Det var vildt at være landsbyfyren
blandt alle de mennesker.

129
00:09:21,228 --> 00:09:25,691
Nogle gange blev jeg nervøs.
Jeg havde altid været fan af dig.

130
00:09:25,774 --> 00:09:28,694
Så når jeg mærkede angsten nærme sig,

131
00:09:28,777 --> 00:09:33,365
satte jeg dit album Revival på,
og så fik jeg det altid bedre.

132
00:09:34,116 --> 00:09:35,409
Selena Gomez!

133
00:09:35,993 --> 00:09:40,330
Så så jeg din takketale
til American Music Awards.

134
00:09:40,414 --> 00:09:45,586
Jeg havde alt, og jeg var ødelagt indeni.

135
00:09:45,669 --> 00:09:48,463
Du talte om din egen kamp med din psyke.

136
00:09:48,547 --> 00:09:51,133
-Og du sagde...
-"Hvis du er ødelagt..."

137
00:09:51,216 --> 00:09:52,926
...behøver det ikke
at blive ved at være sådan.

138
00:09:56,138 --> 00:09:57,890
Fantastisk.

139
00:09:58,473 --> 00:10:01,810
Der stod du, en enormt berømt person,

140
00:10:01,894 --> 00:10:06,148
og sagde: "Jeg har været igennem det
og er kommet ud på den anden side."

141
00:10:06,857 --> 00:10:10,402
"Jeg følte, at dine ord
opsummerede mine følelser."

142
00:10:11,236 --> 00:10:14,740
Jeg tænkte, at jeg ville mere.

143
00:10:14,823 --> 00:10:18,785
Selena, du var så åben omkring din rejse,

144
00:10:18,869 --> 00:10:22,122
at du satte gange i samtaler.
Det hjalp meget.

145
00:10:22,664 --> 00:10:24,166
Og det fik mig til at tænke.

146
00:10:24,875 --> 00:10:27,753
Jeg ville gøre noget,
der fik folk i Colombia til at indse,

147
00:10:27,836 --> 00:10:30,964
at man ikke skal skamme sig over terapi.

148
00:10:31,048 --> 00:10:34,635
Jeg begyndte at skrive om mine problemer
og udgive artikler online

149
00:10:34,718 --> 00:10:39,056
for at hele mig selv
og finde orden i kaosset.

150
00:10:39,139 --> 00:10:42,059
På mit sidste år
stillede jeg op til homecoming court.

151
00:10:42,142 --> 00:10:46,897
Alle skal vælge et emne,
og jeg valgte selvmordsforebyggelse.

152
00:10:47,356 --> 00:10:50,734
Jeg skulle gå ud foran 60.000 personer

153
00:10:50,817 --> 00:10:54,655
og høre mit navn nævnt
i forbindelse med selvmordsforebyggelse.

154
00:10:55,155 --> 00:10:57,950
Og Jake Vail ledsaget af Faye Vail.

155
00:10:58,033 --> 00:11:00,994
Mig. En genert dreng med angst.

156
00:11:01,620 --> 00:11:07,543
Da du udsatte dig selv for fordømmelse,
blev du min ledestjerne,

157
00:11:07,626 --> 00:11:13,715
da jeg udsatte mig selv for angst
i mit forsøg på at hjælpe andre.

158
00:11:13,799 --> 00:11:17,094
"Det var på tide,
at angsten ikke skulle styre mit liv."

159
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
Jeg føler, at verden ser mig igen.

160
00:11:23,684 --> 00:11:26,937
Som om jeg ikke skjuler mig
bag en diagnose som psykisk syg.

161
00:11:27,020 --> 00:11:31,817
Nu er jeg selv psykolog
og arbejder for psykisk helbred.

162
00:11:32,568 --> 00:11:36,947
Jeg går på kandidatuddannelsen
og sætter stadig fokus på psykisk helbred.

163
00:11:37,030 --> 00:11:41,994
Nu kan jeg dele dit budskab.
Jeg har venner fra hele verden.

164
00:11:42,703 --> 00:11:46,206
Jeg er så taknemmelig, Selena.

165
00:11:46,290 --> 00:11:51,461
Fordi du gav mig og verden håb
ved at dele din kamp.

166
00:11:52,045 --> 00:11:55,966
Selena, tak, fordi du viser folk,
at det er muligt at få det bedre.

167
00:11:56,049 --> 00:11:58,927
Og at der er hjælp, hvis man vil række ud.

168
00:12:01,305 --> 00:12:02,514
Jeg elsker det her.

169
00:12:08,270 --> 00:12:12,065
Jeg var hos en øjenlæge, da jeg var yngre.

170
00:12:12,858 --> 00:12:15,110
Når man kommer til lægen,

171
00:12:15,194 --> 00:12:18,488
tjekker de altid ens blodtryk
og temperatur og den slags.

172
00:12:18,572 --> 00:12:22,618
Og mit blodtryk var 155 over 100.

173
00:12:22,701 --> 00:12:27,581
De sagde: "Du er faktisk nødt
til at tage på skadestuen."

174
00:12:27,664 --> 00:12:32,127
De tog nogle prøver.
Jeg måtte overnatte der.

175
00:12:32,878 --> 00:12:38,926
Og alt det endte ud med, at jeg har lupus.

176
00:12:39,009 --> 00:12:42,930
Jeg forstod ikke helt, hvad det betød.
Jeg vidste, det var en autoimmun sygdom.

177
00:12:43,013 --> 00:12:47,976
Min krop kæmpede mod sig selv indeni.

178
00:12:48,060 --> 00:12:49,895
Hvordan har I det?

179
00:12:51,939 --> 00:12:57,152
Det var det mest surrealistiske af det,
for jeg havde aldrig været træt.

180
00:12:57,236 --> 00:13:00,280
Jeg var ung. Jeg havde det helt fint.

181
00:13:02,032 --> 00:13:04,243
Så at høre en læge sige:
"Ved du hvad?

182
00:13:04,326 --> 00:13:07,371
Du kunne have fået et slagtilfælde
på scenen. Du kunne være død."

183
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
Det var overvældende,
men jeg lod det ikke synke ind.

184
00:13:13,418 --> 00:13:14,920
Jeg nægtede at se det i øjnene.

185
00:13:17,422 --> 00:13:21,718
Min vægt svingede vildt,
fordi jeg tog visse slags medicin.

186
00:13:22,344 --> 00:13:24,388
Den fangede folk selvfølgelig.

187
00:13:24,471 --> 00:13:26,098
KRITISERET FOR LUPUSRELATERET VÆGTØGNING

188
00:13:26,598 --> 00:13:29,977
De ventede bare på at finde noget,
de kunne være efter mig med.

189
00:13:30,060 --> 00:13:31,979
SELENA GOMEZ SIGER,
AT FOLK VAR EFTER HENDE

190
00:13:32,062 --> 00:13:33,605
PÅ GRUND AF VÆGTØGNING
UNDER KAMPEN MOD LUPUS

191
00:13:33,689 --> 00:13:38,527
Jeg blev hængt ud for min vægtøgning
på grund af min lupus.

192
00:13:39,611 --> 00:13:43,615
Jeg løj. Jeg gik online
og delte et billede af mig selv,

193
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
hvor jeg sagde: "Det er lige meget."

194
00:13:47,202 --> 00:13:52,332
"Jeg accepterer ikke det, I siger."
Og mens jeg sad og delte de ting,

195
00:13:52,416 --> 00:13:56,170
tudede jeg, for der er ingen,
der fortjener at høre den slags.

196
00:13:57,171 --> 00:14:01,300
Men jeg delte de her ting,
om at det ikke gik mig på,

197
00:14:01,383 --> 00:14:06,597
fordi det ikke skulle gå andre på,
der oplever det samme.

198
00:14:06,680 --> 00:14:11,018
At blive hængt ud for deres udseende
eller hvem de er, eller hvem de elsker.

199
00:14:11,852 --> 00:14:14,146
Det er bare så uretfærdigt.

200
00:14:14,229 --> 00:14:18,650
Der er ingen, der fortjener
at føle sig mindre værd.

201
00:14:18,734 --> 00:14:21,486
Drej hovedet, Selena.

202
00:14:21,570 --> 00:14:24,948
Da jeg var i starten af tyverne,
blev min lupus slem,

203
00:14:25,824 --> 00:14:30,495
og den angreb mine nyrer.

204
00:14:30,579 --> 00:14:35,083
Det var skræmmende,
for så handlede det om:

205
00:14:35,167 --> 00:14:38,712
"Godt. Nu skal du have
en nyretransplantation."

206
00:14:41,089 --> 00:14:43,759
Jeg frygtede for mit liv.

207
00:14:43,842 --> 00:14:46,303
Jeg ved, at der er vilde ventelister.

208
00:14:46,386 --> 00:14:53,101
Det er en vanvittig proces.
Det ville kræve så meget af mig,

209
00:14:53,185 --> 00:14:55,938
og jeg var ikke sikker på,
at jeg var klar.

210
00:14:56,021 --> 00:14:58,732
En dag kom hun hjem
og begyndte bare at græde.

211
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
Jeg spurgte, hvad der var galt.
Og så fortalte hun mig det.

212
00:15:01,902 --> 00:15:05,239
"Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Der er syv til ti års ventetid."

213
00:15:05,322 --> 00:15:08,700
Og så væltede det bare ud.
Jeg sagde: "Jeg bliver da testet."

214
00:15:08,784 --> 00:15:13,956
Min bedste ven hedder Francia.
Hun sagde: "Jeg lader mig teste."

215
00:15:14,039 --> 00:15:17,125
Det blev hun inden for tre dage,
og det var et match.

216
00:15:18,836 --> 00:15:24,675
Det var et af de øjeblikke,
hvor jeg følte, at nogen vågede over mig.

217
00:15:25,759 --> 00:15:28,846
Jeg ved, at jeg var så heldig.

218
00:15:28,929 --> 00:15:31,682
Jeg ved, at det er de færreste,
det sker for,

219
00:15:32,266 --> 00:15:37,729
og jeg kender godt udfaldet af nogle
af de situationer og alvoren i dem.

220
00:15:37,813 --> 00:15:41,608
Så jeg tager ikke let på,
at det skete sådan for mig.

221
00:15:41,692 --> 00:15:43,110
Helt ærligt

222
00:15:43,652 --> 00:15:46,071
er det Francia, der bør få den her pris...

223
00:15:47,948 --> 00:15:50,033
...for hun har reddet mit liv.

224
00:15:51,243 --> 00:15:52,327
Undskyld.

225
00:15:53,787 --> 00:16:00,752
Jeg vil aldrig stå i gæld til nogen,
som jeg gør det til Francia.

226
00:16:01,962 --> 00:16:07,968
Tanken, om at et andet menneske
slet ikke var i tvivl om at være donor,

227
00:16:08,552 --> 00:16:10,679
var ubeskriveligt overvældende.

228
00:16:11,763 --> 00:16:14,141
Jeg fik en tatovering med hende.

229
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
Det er den dato,
vi fik foretaget nyretransplantationen.

230
00:16:19,730 --> 00:16:25,652
Det var nødt til at ske, som det gjorde,
for at jeg kunne nå hertil.

231
00:16:26,278 --> 00:16:31,283
Det var meningen, at jeg skulle igennem
det, så jeg kan gøre noget for andre.

232
00:16:35,704 --> 00:16:39,499
TORRANCE - CALIFORNIEN

233
00:16:39,583 --> 00:16:44,421
Kære Selena. Vi har et bånd,
der løber dybt i vores årer.

234
00:16:44,505 --> 00:16:47,382
"Jeg er fra Texas ligesom dig, Selena."

235
00:16:47,466 --> 00:16:51,261
Jeg var lige flyttet til Sydcalifornien
med min nye mand og lille datter

236
00:16:51,345 --> 00:16:56,767
for 20 år siden for at undervise
i engelsk, matematik og fysik.

237
00:16:57,267 --> 00:17:02,064
Mit liv føltes komplet,
men så tog det hele en drejning.

238
00:17:02,147 --> 00:17:05,442
Jeg begyndte at opleve
besynderlige symptomer.

239
00:17:05,526 --> 00:17:08,529
Jeg var desorienteret
og kunne ikke tænke klart.

240
00:17:08,612 --> 00:17:12,782
Jeg mistede mit hår.
Jeg tog pludselig meget på.

241
00:17:12,866 --> 00:17:16,161
Tiden gik, og det blev ikke bedre.

242
00:17:16,787 --> 00:17:19,790
Heldigvis studerede jeg biologi,

243
00:17:19,873 --> 00:17:23,167
så jeg vidste nok
til at undersøge sagen selv.

244
00:17:23,252 --> 00:17:27,214
Jeg kiggede på mine symptomer
og holdt dem op mod mine fund

245
00:17:27,297 --> 00:17:30,092
og krævede at blive tilset
af en reumatolog.

246
00:17:30,175 --> 00:17:34,930
Jeg ved ikke, hvordan du havde det,
da du fik diagnosen,

247
00:17:35,013 --> 00:17:37,224
men jeg var lettet.

248
00:17:37,307 --> 00:17:39,685
"I det mindste havde min lidelse et navn."

249
00:17:39,768 --> 00:17:41,228
Lupus.

250
00:17:44,231 --> 00:17:46,483
Lupus er en usynlig sygdom.

251
00:17:47,651 --> 00:17:50,821
Det ser ikke ud,
som om der er noget galt med os.

252
00:17:50,904 --> 00:17:55,075
Vi ser normale ud. Nuttede. Fantastiske.

253
00:17:55,158 --> 00:18:00,163
Se lige dig på den røde løber.
Du har sikkert hørt ting som:

254
00:18:00,247 --> 00:18:03,834
"Er hun virkelig syg?
Hun ser da rask ud."

255
00:18:03,917 --> 00:18:05,252
Og det er vi.

256
00:18:05,335 --> 00:18:06,587
Indtil vi ikke er.

257
00:18:08,422 --> 00:18:12,259
Jeg oplevede et udbrud,
der førte til seks måneder på intensiv.

258
00:18:12,342 --> 00:18:16,013
Min lupus er systemisk,
så den angreb mine nyrer.

259
00:18:16,096 --> 00:18:19,433
Jeg var i dialyse i ni år.

260
00:18:19,516 --> 00:18:23,770
Det fører mig til en den anden store ting,
som vi har til fælles, Selena.

261
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
Vi har begge fået foretaget
en nyretransplantation.

262
00:18:28,150 --> 00:18:29,526
Wow.

263
00:18:29,610 --> 00:18:32,446
Det er så vigtigt,
at du taler åbent om sygdommen.

264
00:18:33,697 --> 00:18:37,284
Som du ved, er de latinamerikanske
og sorte samfundsgrupper hårdest ramt.

265
00:18:37,367 --> 00:18:40,370
Det er så vigtigt, at vi har adgang
til de nødvendige oplysninger,

266
00:18:40,454 --> 00:18:42,748
så folk kan få den hjælp, de fortjener.

267
00:18:42,831 --> 00:18:47,002
Nu arbejder jeg
for Lupus Foundation of America.

268
00:18:49,254 --> 00:18:53,967
Et af mine yndlingsarrangementer er
vores årlige fest, An Evening of Hope.

269
00:18:54,051 --> 00:18:59,723
Den giver lupuspatienter den støtte, jeg
ville ønske, at jeg havde fået i starten.

270
00:18:59,806 --> 00:19:03,018
"Det er årets største fest.

271
00:19:03,101 --> 00:19:03,936
Ligesom dig..."

272
00:19:04,019 --> 00:19:05,938
...er jeg blevet lupus' ansigt.

273
00:19:06,021 --> 00:19:08,982
Jeg var en del
af den første nationale kampagne,

274
00:19:09,066 --> 00:19:10,567
der skulle skabe opmærksomhed.

275
00:19:10,651 --> 00:19:12,986
JEG SER RASK UD, MEN FØLER MIG SYG.
KAN JEG HAVE LUPUS?

276
00:19:13,070 --> 00:19:17,115
Vi ved, at det, vi gør,
er meget større end os.

277
00:19:17,741 --> 00:19:21,161
Tak, fordi du taler åbent
om vores lidelse.

278
00:19:21,245 --> 00:19:23,789
Lupus er en grum fjende,

279
00:19:23,872 --> 00:19:27,501
men det er en ære
at slutte mig til dig i kampen.

280
00:19:28,627 --> 00:19:31,463
Wow. Det havde jeg ikke forventet.

281
00:19:34,216 --> 00:19:39,012
Det er fantastisk, Wendy.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Tak.

282
00:19:45,894 --> 00:19:48,355
Jeg er meget sårbar.
Jeg er meget følelsesladet.

283
00:19:48,981 --> 00:19:52,526
Sangskrivning kan vække
så mange følelser.

284
00:19:52,609 --> 00:19:57,197
Det er rensende.
Det er nærmest noget, jeg er nødt til.

285
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
Det er en udtryksform.

286
00:20:02,828 --> 00:20:05,455
Så selv når jeg skriver en munter sang,

287
00:20:05,539 --> 00:20:12,004
er der typisk også noget dystert i den.
Det har jeg det fint med.

288
00:20:13,463 --> 00:20:17,593
Jeg kan godt lide, at der er en dybde
i min musik, så folk skal tænke:

289
00:20:17,676 --> 00:20:21,972
"Okay, hvad handler den om?"
De skal selv finde ud af det.

290
00:20:23,348 --> 00:20:25,767
De rammer faktisk som regel plet.

291
00:20:25,851 --> 00:20:29,897
Hej. Jeg ville lige sige
et par hurtige ting til jer.

292
00:20:29,980 --> 00:20:31,398
SELENAGOMEZ
EN BESKED FRA MIG

293
00:20:31,481 --> 00:20:34,359
Jeg har ikke delt så mange ting.

294
00:20:34,443 --> 00:20:38,113
Jeg har et had-kærligheds-forhold
til de sociale medier.

295
00:20:39,239 --> 00:20:41,116
Men under det seneste valg

296
00:20:42,242 --> 00:20:44,786
var jeg lykkelig
over at have min platform.

297
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
Ingen retfærdighed, ingen fred!

298
00:20:46,538 --> 00:20:48,165
SOLIDARITET
RETFÆRDIGHED FOR GEORGE

299
00:20:48,248 --> 00:20:50,959
Ingen retfærdighed, ingen fred!

300
00:20:51,043 --> 00:20:55,756
Der begyndte at ske mange interessante
ting i verden og i vores land.

301
00:20:55,839 --> 00:21:01,303
Det var afskyeligt. Det var farligt.

302
00:21:01,386 --> 00:21:04,223
Det var alarmerende,
og det havde at gøre med hudfarve.

303
00:21:04,306 --> 00:21:06,141
DE ELSKER VORES KULTUR,
MEN IKKE OS

304
00:21:06,225 --> 00:21:07,226
VÆLT NEW YORK

305
00:21:07,309 --> 00:21:12,105
Jeg måtte finde ud af,
hvordan jeg kunne gøre noget.

306
00:21:12,898 --> 00:21:17,319
Men de stemmer, der skulle høres,
var ikke min.

307
00:21:18,529 --> 00:21:20,531
Men jeg havde platformen.

308
00:21:20,614 --> 00:21:26,328
Jeg hedder Ruby Bridges,
og jeg vil gerne takke Selena

309
00:21:26,411 --> 00:21:30,749
for den her mulighed
for at tale direkte til jer.

310
00:21:31,500 --> 00:21:36,088
Så jeg besluttede at give min platform

311
00:21:37,047 --> 00:21:42,594
til de mennesker, der har levet det liv.
Dem, der kender til det.

312
00:21:42,678 --> 00:21:45,264
Vi mener,
at papir ikke afgør ens menneskelighed,

313
00:21:45,347 --> 00:21:47,724
og at etnicitet ikke afgør ens værdi.

314
00:21:48,058 --> 00:21:52,604
Jeg kunne ikke have været mere tilfreds,
for jeg lærte noget.

315
00:21:53,480 --> 00:21:59,194
Det gjorde mig endnu mere opsat
på at kæmpe for det, jeg tror på.

316
00:22:05,993 --> 00:22:07,369
Kære Selena.

317
00:22:08,537 --> 00:22:10,956
Du ved, at jeg har været aktivist

318
00:22:11,039 --> 00:22:15,502
og har kæmpet for værdighed og ære
for sorte transpersoner

319
00:22:15,586 --> 00:22:17,004
gennem hele min karriere.

320
00:22:17,796 --> 00:22:22,426
Lige efter college arbejdede jeg
som journalist på en lille avis

321
00:22:22,509 --> 00:22:24,178
i min hjemstat Georgia.

322
00:22:24,845 --> 00:22:29,349
Som du nok kan forestille dig,
var der ikke rigtig plads til,

323
00:22:29,433 --> 00:22:33,437
at jeg kunne være der
med al min autencitet som transperson.

324
00:22:34,021 --> 00:22:39,526
"Transkønnede bliver udsat
for diskrimination i vores samfund."

325
00:22:39,610 --> 00:22:44,448
Det rammer os på arbejdspladsen,
i skolerne, i forhold til myndighederne

326
00:22:44,531 --> 00:22:47,284
og endda
i vores egne hjem og lokalsamfund.

327
00:22:48,076 --> 00:22:52,664
Jeg vidste, at jeg var nødt til at være
fortaler og forkæmper for transkønnede.

328
00:22:53,332 --> 00:22:57,211
Jeg begyndte at samarbejde med ledere
af lokale fællesskaber i Atlanta.

329
00:22:57,836 --> 00:23:01,840
Jeg blev national leder
af Transgender Law Center,

330
00:23:01,924 --> 00:23:05,385
der er landets største organisation
ledet af transpersoner.

331
00:23:05,469 --> 00:23:10,307
I 2018 blev jeg redaktør
på Out Magazine...

332
00:23:10,390 --> 00:23:12,351
"...og jeg var den første transperson,

333
00:23:12,434 --> 00:23:14,436
der fik en ledende rolle på bladet."

334
00:23:14,520 --> 00:23:16,104
RAQUEL WILLIS SKRIVER HISTORIE

335
00:23:16,188 --> 00:23:20,108
Jeg var henrykt over at kunne
udvide narrativet om vores samfundsgruppe.

336
00:23:22,653 --> 00:23:26,156
Selena, jeg har altid følt,
at du var et strålende lys.

337
00:23:26,823 --> 00:23:30,160
Før mange delte en platform
som en del af en trend,

338
00:23:30,244 --> 00:23:32,996
rakte du din platform frem
for at give en stemme

339
00:23:33,080 --> 00:23:36,250
til de sorte ledere,
der kæmper for social retfærdighed.

340
00:23:36,333 --> 00:23:40,003
-Hvis gader er det?
-Vores gader!

341
00:23:40,087 --> 00:23:41,755
Som sorte transpersoner

342
00:23:41,839 --> 00:23:45,509
står vi ikke bare over for den konstante
trussel om myndighedernes overgreb

343
00:23:45,926 --> 00:23:49,346
men også vold og diskrimination
i vores egne lokalsamfund.

344
00:23:49,429 --> 00:23:50,264
TRANSKÆRLIGHED

345
00:23:50,347 --> 00:23:52,891
Den 13. juni 2020

346
00:23:52,975 --> 00:23:56,186
gav du mig mulighed
for at overtage din Instagram-konto.

347
00:23:56,270 --> 00:24:01,859
Det var ikke nogen lille gestus.
Du har jo et enormt globalt publikum

348
00:24:01,942 --> 00:24:06,071
og har et af de højeste antal følgere
på Instagram.

349
00:24:06,154 --> 00:24:09,658
Jeg fik mulighed for at dele historien
om sorte transaktivister

350
00:24:09,741 --> 00:24:12,744
som Marsha P. Johnson og Miss Major.

351
00:24:12,828 --> 00:24:17,249
Jeg kunne dele en liste over ressourcer,
som ligesindede havde lavet,

352
00:24:17,332 --> 00:24:20,836
over andre sorte transledere
og -organisationer.

353
00:24:20,919 --> 00:24:25,716
"Det gavnede ikke kun mig.
Det gavnede hele vores bevægelse."

354
00:24:26,341 --> 00:24:30,929
Efter jeg overtog din Instagram-konto,
kunne jeg anvende min udvidede platform

355
00:24:31,013 --> 00:24:35,934
til at støtte op om organiseringen
af en historisk march her i Brooklyn.

356
00:24:36,476 --> 00:24:39,229
Retfærdighed! Nu!

357
00:24:39,313 --> 00:24:41,440
Vi kaldte den for Brooklyn Liberation.

358
00:24:41,523 --> 00:24:45,819
Den fokuserede på at ære de sorte
transpersoner, der har mistet livet.

359
00:24:46,361 --> 00:24:50,532
-Jeg tror på jeres styrke!
-Jeg tror på jeres styrke!

360
00:24:50,616 --> 00:24:53,327
-Jeg tror på vores styrke!
-Jeg tror...

361
00:24:53,410 --> 00:24:57,372
Det var første gang,
så mange mennesker havde samlet sig.

362
00:24:57,456 --> 00:25:01,627
15.000 gik sammen for sorte transpersoner.

363
00:25:01,710 --> 00:25:05,380
Jeg tror på sort transstyrke!

364
00:25:05,464 --> 00:25:08,008
Jeg tror på sort transstyrke!

365
00:25:15,891 --> 00:25:21,188
Det var et øjeblik uden fortilfælde,
som jeg vil huske resten af mit liv.

366
00:25:21,271 --> 00:25:24,983
"Ved at sætte sorte
transpersoner fri, gør man alle fri."

367
00:25:25,651 --> 00:25:29,738
Selena, tak, fordi du har vist os,
hvordan man er en leder,

368
00:25:29,821 --> 00:25:34,826
og for at gøre noget, da sorte
transpersoner havde mest brug for det.

369
00:25:34,910 --> 00:25:37,204
Indtil vi vinder! Indtil vi vinder!

370
00:25:38,121 --> 00:25:39,373
Se, vi passer sammen.

371
00:25:39,456 --> 00:25:42,584
Jeg har aldrig ønsket
at være en, der er urørlig.

372
00:25:43,502 --> 00:25:46,296
Min mor lærte mig,
at der ikke er nogen, der er større

373
00:25:46,380 --> 00:25:48,298
eller bedre eller værre.

374
00:25:48,382 --> 00:25:51,969
Alle er ens,
men vi er opvokset forskelligt.

375
00:25:52,678 --> 00:25:54,096
Det er sådan, jeg ser mit liv.

376
00:25:55,055 --> 00:25:58,225
Det er derfor, at mine fanmøder,
der skal vare halvanden time,

377
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
typisk ender med at vare tre.

378
00:26:00,394 --> 00:26:04,189
Og det passer. Det kan man undersøge.

379
00:26:04,898 --> 00:26:09,236
Det er, fordi jeg kan have
de her samtaler med mine fans,

380
00:26:09,319 --> 00:26:11,446
som jeg ikke tror,
at jeg ville kunne have haft,

381
00:26:11,530 --> 00:26:15,117
hvis jeg var den her perfekte person.

382
00:26:15,200 --> 00:26:22,040
Det er ikke bare fans. Det er mennesker.
Og jeg elsker mennesker.

383
00:26:23,250 --> 00:26:25,836
Selena, uden dit eksempel

384
00:26:25,919 --> 00:26:29,548
ville jeg ikke have haft redskaberne
til at tale om det her.

385
00:26:29,631 --> 00:26:33,010
Jeg takker dig inderligt
for at gøre manges kamp,

386
00:26:33,093 --> 00:26:36,346
hvor vi føler, at vores kroppe
og sind er ude af vores kontrol, synlig.

387
00:26:36,930 --> 00:26:38,473
Kærlig hilsen Raquel.

388
00:26:38,557 --> 00:26:40,851
Kærligst Wendy.

389
00:26:40,934 --> 00:26:43,353
Med masser af kærlighed. Mariana.

390
00:26:43,437 --> 00:26:45,689
Med beundring. Jake.

391
00:26:45,772 --> 00:26:51,528
Jeg bruger alt, hvad jeg har,
og gør så meget godt, som jeg kan.

392
00:26:51,612 --> 00:26:55,115
Det er der, jeg har fundet ægte glæde.

393
00:27:39,034 --> 00:27:41,036
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith