1
00:00:09,635 --> 00:00:12,679
Es ist seltsam.
Ich lebe kein normales Leben.

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,057
Ich mache normale Sachen.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,227
Ich bin sehr normal,
aber ich lebe kein normales Leben.

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,396
Selena Gomez
hat die meisten Follower auf Instagram.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,650
Unter Time-Magazins
100 einflussreichsten Persönlichkeiten.

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,570
Selena Gomez gewann
den Billboard Woman of the Year.

7
00:00:28,654 --> 00:00:30,989
-Cool. Wie fühlt es sich an?
-Unglaublich.

8
00:00:31,073 --> 00:00:34,910
Früh Erfolg zu haben, war überwältigend,

9
00:00:34,993 --> 00:00:39,206
aber ich erkannte,
dass ich dank dieser Plattform

10
00:00:39,289 --> 00:00:43,961
den Fokus auf das richten konnte,
was mir wirklich wichtig war.

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,088
-Liebe Selena…
-Liebe Selena…

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,631
Du hast deine Plattform erweitert,

13
00:00:47,714 --> 00:00:52,219
um die Stimmen sozial engagierter
Schwarzer Anführer zu stärken.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,846
Dank deiner Geschichte

15
00:00:53,929 --> 00:00:57,432
haben Millionen Menschen
neue Hoffnung geschöpft.

16
00:00:57,516 --> 00:01:00,978
Der Grund, warum ich hier bin,
ist größer als meine Person.

17
00:01:01,061 --> 00:01:05,774
Danke, dass du mir eine Stimme gabst,
die ich nun anderen leihen kann.

18
00:01:05,858 --> 00:01:09,027
Dein Mut inspirierte mich,
auch aktiv zu werden.

19
00:01:09,111 --> 00:01:12,781
Ich bin hier, um Erfahrungen
zu sammeln und weiterzugeben

20
00:01:13,365 --> 00:01:17,578
und den Menschen hoffentlich zu erlauben,
an etwas Größeres zu glauben

21
00:01:17,661 --> 00:01:19,538
und sich geliebt zu fühlen.

22
00:01:20,581 --> 00:01:21,790
Liebe Selena…

23
00:01:28,547 --> 00:01:32,092
Briefe an …
SELENA GOMEZ

24
00:01:51,028 --> 00:01:53,155
Als Kind sagte ich immer: "Da ist mehr.

25
00:01:53,906 --> 00:01:58,619
Definitiv. Und ich will es sehen,
und ich will es tun."

26
00:01:59,286 --> 00:02:04,666
Ich wuchs in Texas auf. Meine Mom ging
mit mir in Museen und zu Aufführungen.

27
00:02:04,750 --> 00:02:09,086
Sie hatte diese natürliche Fantasie

28
00:02:09,170 --> 00:02:12,007
und wollte mir das
in meiner Kindheit bieten.

29
00:02:12,090 --> 00:02:16,428
Dafür bin ich ihr dankbar, denn jetzt
ist mein ganzes Leben eine Traumwelt.

30
00:02:17,513 --> 00:02:20,390
Als Kind liebte ich die Schauspielerei.

31
00:02:20,474 --> 00:02:23,060
Ich sehe mir frühere Sachen an
und muss lachen,

32
00:02:23,143 --> 00:02:26,730
denn ich bemühte mich redlich.

33
00:02:26,813 --> 00:02:30,150
Ich wurde durch den Kakao gezogen,
ganz klar.

34
00:02:32,444 --> 00:02:35,364
Weniger Marotten, tauscht eure Klamotten.

35
00:02:35,447 --> 00:02:39,451
Es war ein wichtiger Teil meines Lebens,
der mich geprägt hat.

36
00:02:40,577 --> 00:02:42,037
Es war so unschuldig.

37
00:02:42,120 --> 00:02:43,121
Ich bin zu Hause.

38
00:02:43,205 --> 00:02:44,581
Ich habe so viel gelernt.

39
00:02:44,665 --> 00:02:47,376
Das Gute und das Schlechte daran.

40
00:02:47,459 --> 00:02:49,503
Denn zu diesem Zeitpunkt

41
00:02:49,586 --> 00:02:56,552
erwachte das Interesse an meinem Leben,
über das ich nicht begeistert war.

42
00:02:56,635 --> 00:02:59,763
Lassen Sie uns bitte durch.

43
00:03:00,264 --> 00:03:03,725
Die Medien und die Presse
wurden richtig vehement.

44
00:03:03,809 --> 00:03:06,687
Fotografen tauchten am Set auf

45
00:03:06,770 --> 00:03:08,939
und machten… mich nervös.

46
00:03:09,022 --> 00:03:12,401
Die erste Erfahrung dahingehend
war mit Angst behaftet.

47
00:03:12,484 --> 00:03:14,319
Ich wollte keine Schlagzeile sein.

48
00:03:14,403 --> 00:03:16,321
Ist es schwer, im Rampenlicht zu stehen?

49
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
Alles in deinem Leben, dein Sozialleben,

50
00:03:18,740 --> 00:03:20,534
wo du hingehst, was du tust.

51
00:03:20,617 --> 00:03:24,538
-Du wirst immer beobachtet.
-Ja. Es ist frustrierend.

52
00:03:24,621 --> 00:03:25,831
SELENA EXKLUSIV!
LEBEN NACH TAYLENA

53
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
Dann plötzlich…

54
00:03:27,124 --> 00:03:28,250
"ICH BRAUCHE KEINEN FREUND!"

55
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
…rückte mein Privatleben
in den Mittelpunkt.

56
00:03:31,003 --> 00:03:34,256
Es dauerte Jahre,
bis ich den Fokus wieder

57
00:03:34,339 --> 00:03:36,383
auf das richten konnte,
was mir wichtig war.

58
00:03:40,345 --> 00:03:42,973
Wer bei Disney unterschreibt,

59
00:03:43,056 --> 00:03:47,519
bekennt sich auch dazu,
ein Rollenvorbild für Kinder zu sein.

60
00:03:47,603 --> 00:03:48,770
ZAUBERERSCHULE

61
00:03:48,854 --> 00:03:51,106
Ich wurde etwas…
kontrolliert ist zu viel gesagt,

62
00:03:51,190 --> 00:03:54,985
aber überwacht, was das Material betraf.

63
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
Und ich war eingeschränkt.

64
00:03:57,154 --> 00:03:58,822
Du siehst aus wie sie.

65
00:03:58,906 --> 00:04:00,824
Aber ich wurde älter.

66
00:04:00,908 --> 00:04:04,119
Darum wollte ich natürlich
auch älter rüberkommen.

67
00:04:04,203 --> 00:04:05,996
Gib es mir. Hör auf!

68
00:04:06,079 --> 00:04:08,248
Aber ich dachte immerzu:

69
00:04:08,332 --> 00:04:11,710
"Ich verliere alles,
wenn ich das sage oder jenes tue.

70
00:04:11,793 --> 00:04:14,129
Die Leute werden mich anders wahrnehmen."

71
00:04:14,213 --> 00:04:18,132
Aber wenn ich mich als Schauspielerin
weiterentwickeln wollte,

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,302
musste ich diese Entscheidungen treffen.

73
00:04:20,385 --> 00:04:25,098
Denn ich will nur gut für dich aussehen
Gut für dich

74
00:04:25,182 --> 00:04:30,521
Ich brachte Revival heraus,
meine erste Platte bei Interscope.

75
00:04:30,604 --> 00:04:32,898
Ich zeige dir
Wie stolz ich bin, dir zu gehören

76
00:04:32,981 --> 00:04:38,570
Das Album heißt Revival,
weil ich ein Revival erlebte.

77
00:04:43,408 --> 00:04:45,827
Kann meine Hände nicht stillhalten

78
00:04:45,911 --> 00:04:49,122
Ich hatte das Gefühl:
"Wow, ich kann all das jetzt sagen,

79
00:04:49,206 --> 00:04:51,458
und es ist okay. Also sage ich es auch."

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,253
Ich will dich ganz für mich

81
00:04:54,336 --> 00:04:58,841
Es war die Wende, nach dem Motto:
"Wir hören sie jetzt als Frau.

82
00:04:58,924 --> 00:05:01,677
Als eine junge Frau, die aufblüht

83
00:05:01,760 --> 00:05:04,888
und nicht mehr dieses kleine Mädchen ist."

84
00:05:05,973 --> 00:05:09,977
Durch alle Höhen und Tiefen
Lieben wir uns weiter

85
00:05:10,060 --> 00:05:14,898
Ich war zum ersten Mal kokett und sexy.

86
00:05:15,774 --> 00:05:19,987
Es half mir, zu wachsen
und mich anders zu präsentieren.

87
00:05:20,070 --> 00:05:25,701
Revival war das Gefühl von Macht

88
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
über mich selbst.

89
00:05:27,286 --> 00:05:30,581
Und der American Music Award geht an

90
00:05:30,664 --> 00:05:32,332
Selena Gomez!

91
00:05:32,416 --> 00:05:35,335
Der iHeartRadio Music Award geht an

92
00:05:36,211 --> 00:05:37,713
Selena Gomez.

93
00:05:38,422 --> 00:05:43,218
Ich hatte diesen immensen Erfolg,
aber mir ging es nicht gut.

94
00:05:44,261 --> 00:05:46,013
Ich wusste nicht, warum,

95
00:05:46,555 --> 00:05:51,393
aber ich wusste, dass ich
sehr viel intensiver fühlte als andere.

96
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-Warst du zu sehr verwickelt…
-Nein.

97
00:05:53,896 --> 00:05:56,940
Es war, als hätte ich Schuldgefühle
wegen meines Erfolgs.

98
00:05:57,024 --> 00:05:59,443
Denn die Leute
sehen jemanden wie mich und denken:

99
00:05:59,526 --> 00:06:03,822
"Wow, die hat keine Sorgen
und lebt ein tolles Leben."

100
00:06:03,906 --> 00:06:06,408
Privat fühlt es sich anders an.

101
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Ja. Du bist isoliert. Du…

102
00:06:08,577 --> 00:06:11,288
Du wirst beschaut und bewertet.

103
00:06:11,872 --> 00:06:14,583
Das ist das schlimmste Gefühl überhaupt.

104
00:06:15,709 --> 00:06:17,836
17. OKTOBER

105
00:06:17,920 --> 00:06:21,965
Mir wurde klar, die psychische Gesundheit
ist genauso wichtig wie die physische.

106
00:06:22,049 --> 00:06:24,009
GOMEZ AUF INSTAGRAM
FATIGUE, PSYCHISCH GESUND…

107
00:06:24,092 --> 00:06:29,765
Das hat mir große Empathie und Mitgefühl
für Menschen beschert, die leiden.

108
00:06:31,683 --> 00:06:36,021
Denn damit kenne ich mich ein wenig aus.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.

109
00:06:37,022 --> 00:06:39,566
Es heißt,
Musik sei die universelle Sprache.

110
00:06:39,650 --> 00:06:43,111
Sprachbarrieren
existieren so gut wie gar nicht.

111
00:06:43,195 --> 00:06:46,532
Sie ist eine enorme Verbindung
und Rettungsleine

112
00:06:46,615 --> 00:06:48,200
zwischen mir und meinen Lieben.

113
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
KOLUMBIEN

114
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
Liebe Selena,

115
00:07:04,967 --> 00:07:08,303
ich bin in Bogotá,
meiner Geburtsstadt in Kolumbien.

116
00:07:09,137 --> 00:07:11,849
"Ich stamme
aus einer eng verbundenen Familie

117
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
und hatte eine glückliche Kindheit."

118
00:07:14,184 --> 00:07:17,479
Aber in der Highschool wurde ich krank.

119
00:07:24,152 --> 00:07:27,573
Ich komme aus Sayville, New York.

120
00:07:28,156 --> 00:07:30,117
Dort aufzuwachsen, war erdrückend.

121
00:07:30,617 --> 00:07:35,914
Irgendwie wurde ich zu dem Kind,
das alle von klein auf schikanierten.

122
00:07:35,998 --> 00:07:39,001
"So klein,
dass ich nicht weiß, wann es anfing."

123
00:07:40,294 --> 00:07:43,630
Die Angst davor,
was als Nächstes geschehen würde,

124
00:07:43,714 --> 00:07:47,176
wer mir als Nächstes wehtäte,
füllte meine ersten Lebensjahre.

125
00:07:47,843 --> 00:07:51,763
Schließlich begann ich
in der Neunten eine Therapie.

126
00:07:51,847 --> 00:07:56,059
Mein Psychologe sagte:
"Du hast eine Angststörung."

127
00:07:56,685 --> 00:08:00,397
Meine Mom und ich
klapperten die ganze Stadt

128
00:08:00,480 --> 00:08:04,526
nach Ärzten und Homöopathen ab,
um eine Diagnose zu erhalten.

129
00:08:04,610 --> 00:08:07,404
Doch selbst nach der Diagnose Depression,

130
00:08:07,487 --> 00:08:10,449
nannte meine Mutter
es nur "tiefe Traurigkeit".

131
00:08:11,491 --> 00:08:13,744
Denn in Kolumbien ist es ein Tabuthema.

132
00:08:15,162 --> 00:08:18,874
Meine Familie
hat mich in allem unterstützt,

133
00:08:18,957 --> 00:08:22,503
aber für Nichtbetroffene ist es schwer,

134
00:08:22,586 --> 00:08:24,880
die Probleme wirklich zu verstehen.

135
00:08:24,963 --> 00:08:28,425
Sie wissen nicht, wie es ist,
nicht mehr atmen zu können

136
00:08:28,509 --> 00:08:32,596
und bei einem Panikanfall zu glauben,
die Wände würden näher rücken.

137
00:08:33,889 --> 00:08:36,892
Einige Jahre später
musste ich das Studium abbrechen.

138
00:08:37,808 --> 00:08:40,229
"Ich fiel in dieses tiefe Loch."

139
00:08:40,729 --> 00:08:43,232
Ich konnte nichts mehr allein.

140
00:08:43,315 --> 00:08:44,733
Nicht schlafen,

141
00:08:44,816 --> 00:08:47,903
nicht allein auf die Toilette,
nicht fahren.

142
00:08:48,487 --> 00:08:53,408
Der Psychiater kam zu uns,
weil ich das Haus nicht verlassen konnte.

143
00:08:54,201 --> 00:08:58,205
Später im selben Jahr wurde mir
rheumatoide Arthritis diagnostiziert.

144
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
Mein Körper wurde
zu einem weiteren Feind meiner Gedanken.

145
00:09:02,334 --> 00:09:06,129
Da war die Grenze erreicht.
Ich versuchte, mich umzubringen.

146
00:09:09,800 --> 00:09:13,720
Ich studierte
an der riesigen Virginia Tech.

147
00:09:13,804 --> 00:09:15,722
Zusammen mit 35.000 anderen.

148
00:09:16,348 --> 00:09:21,144
Als Kleinstädter fiel es mir schwer,
mich unter so vielen zurechtzufinden.

149
00:09:21,228 --> 00:09:25,691
Manchmal bekam ich Panik.
Ich bin immer ein Fan von dir gewesen.

150
00:09:25,774 --> 00:09:28,694
Immer wenn die Angst in mir hochkroch,

151
00:09:28,777 --> 00:09:30,988
hörte ich mir dein Revival-Album an

152
00:09:31,071 --> 00:09:33,365
und fühlte mich besser.

153
00:09:34,116 --> 00:09:35,409
Selena Gomez!

154
00:09:35,993 --> 00:09:40,330
Dann sah ich deine Dankesrede
bei den American Music Awards.

155
00:09:40,414 --> 00:09:45,586
Ich hatte alles
und war innerlich ein Scherbenhaufen.

156
00:09:45,669 --> 00:09:48,463
Du sprachst
über deine psychische Gesundheit

157
00:09:48,547 --> 00:09:51,133
-und sagtest…
-"Wenn du krank bist…"

158
00:09:51,216 --> 00:09:52,926
…muss das nicht so bleiben.

159
00:09:56,138 --> 00:09:57,890
Der Hammer.

160
00:09:58,473 --> 00:10:01,810
Da warst du, dieser weltberühmte Star,

161
00:10:01,894 --> 00:10:06,148
und sagst: "Ich habe das durchgemacht
und überstanden."

162
00:10:06,857 --> 00:10:10,402
"Deine Worte
fassten meine Gefühle perfekt zusammen."

163
00:10:11,236 --> 00:10:14,740
Das inspirierte mich, mehr zu tun.

164
00:10:14,823 --> 00:10:18,785
Selena, du warst so offen
bezüglich deiner Erfahrung.

165
00:10:18,869 --> 00:10:20,621
Es war ein Gesprächseinstieg.

166
00:10:20,704 --> 00:10:22,122
Es war enorm hilfreich.

167
00:10:22,664 --> 00:10:24,166
Und es brachte mich zum Nachdenken.

168
00:10:24,875 --> 00:10:27,753
Ich wollte etwas tun,
um den Kolumbianern zu zeigen,

169
00:10:27,836 --> 00:10:30,964
dass man sich wegen einer Therapie
nicht schämen muss.

170
00:10:31,048 --> 00:10:34,635
Ich veröffentlichte online
Artikel über meine Probleme,

171
00:10:34,718 --> 00:10:39,056
um zu heilen
und Ordnung ins Chaos zu bringen.

172
00:10:39,139 --> 00:10:42,059
Im letzten Studienjahr bewarb ich mich
für den Homecoming-Ausschuss.

173
00:10:42,142 --> 00:10:46,897
Ich wählte die Plattform Suizidprävention.

174
00:10:47,356 --> 00:10:50,734
Ich musste meinen Namen vor 60.000 Leuten

175
00:10:50,817 --> 00:10:53,987
in Verbindung
mit Suizidprävention verkünden lassen.

176
00:10:54,071 --> 00:10:55,072
HEIMAT VON VT

177
00:10:55,155 --> 00:10:57,950
Jake Vail in Begleitung von Faye Vail.

178
00:10:58,033 --> 00:11:00,994
Ich, der schüchterne Junge
mit der Angststörung.

179
00:11:01,620 --> 00:11:04,623
Aber, Selena, deine Bereitschaft,
verurteilt zu werden,

180
00:11:04,706 --> 00:11:07,543
weil du über Behandlung sprachst,
erhöhte wiederum

181
00:11:07,626 --> 00:11:11,505
meine Bereitschaft,
von lähmender Angst überwältigt zu werden,

182
00:11:11,588 --> 00:11:13,715
um Leidensgenossen zu helfen.

183
00:11:13,799 --> 00:11:17,094
"Es war Zeit,
mein Leben von Angst zu befreien."

184
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
Ich fühle mich wieder anerkannt

185
00:11:23,684 --> 00:11:26,937
und verstecke mich nicht mehr
hinter meiner psychischen Krankheit.

186
00:11:27,020 --> 00:11:31,817
Ich bin nun selbst Psychologin
und leidenschaftliche Aktivistin.

187
00:11:32,568 --> 00:11:36,947
Jetzt, im Aufbaustudium, engagiere ich
mich weiterhin für psychische Gesundheit.

188
00:11:37,030 --> 00:11:39,449
Ich kann nun deine Botschaft weitergeben.

189
00:11:39,533 --> 00:11:41,994
Ich habe Freunde aus aller Herren Länder.

190
00:11:42,703 --> 00:11:46,206
Ich bin dir so dankbar, Selena,

191
00:11:46,290 --> 00:11:51,461
weil du mir und der Welt Hoffnung gabst,
indem du über deine Probleme sprachst.

192
00:11:52,045 --> 00:11:55,966
Selena, danke, dass du den Leuten
bewiesen hast, dass Heilung möglich

193
00:11:56,049 --> 00:11:58,927
und Hilfe verfügbar ist für alle,
die sie suchen.

194
00:12:01,305 --> 00:12:02,514
Wie schön.

195
00:12:08,270 --> 00:12:12,065
Als ich jünger war,
hatte ich einen Termin beim Augenarzt.

196
00:12:12,858 --> 00:12:15,110
Und wenn du zum Arzt gehst,

197
00:12:15,194 --> 00:12:18,488
wird dein Blutdruck
und deine Temperatur gemessen und so.

198
00:12:18,572 --> 00:12:22,618
Mein Blutdruck war 155 zu 100,

199
00:12:22,701 --> 00:12:27,581
und sie sagten:
"Du gehörst in die Notaufnahme."

200
00:12:27,664 --> 00:12:30,167
Sie machten ein paar Tests.

201
00:12:30,250 --> 00:12:32,127
Ich musste über Nacht bleiben.

202
00:12:32,878 --> 00:12:38,926
Mit dem Ergebnis,
dass ich die Diagnose Lupus erhielt.

203
00:12:39,009 --> 00:12:40,928
Ich begriff es erst nicht ganz.

204
00:12:41,011 --> 00:12:42,930
Ich wusste nur,
bei dieser Autoimmunerkrankung

205
00:12:43,013 --> 00:12:47,976
bekämpfte sich mein Körper
im Innern selbst.

206
00:12:48,060 --> 00:12:49,895
Wie geht es euch?

207
00:12:51,939 --> 00:12:57,152
Das war das Surrealste,
denn ich hatte nie an Fatigue gelitten.

208
00:12:57,236 --> 00:13:00,280
Ich war jung. Mir ging es blendend.

209
00:13:00,364 --> 00:13:01,949
Und ich habe nicht mal Geburtstag

210
00:13:02,032 --> 00:13:04,243
Von einem Arzt zu hören: "Oh,

211
00:13:04,326 --> 00:13:07,371
du hättest auf der Bühne
durch einen Schlaganfall sterben können",

212
00:13:07,996 --> 00:13:13,335
war hart,
aber ich ließ es nicht an mich ran.

213
00:13:13,418 --> 00:13:14,920
Ich wollte nicht daran denken.

214
00:13:17,422 --> 00:13:21,718
Ich hatte wegen der Medikamente
starke Gewichtsschwankungen.

215
00:13:22,344 --> 00:13:24,388
Daran hängten sich die Leute auf.

216
00:13:24,471 --> 00:13:27,224
SELENA FÜR LUPUS-PFUNDE KRITISIERT,
DAS "MACHTE SIE FERTIG"

217
00:13:27,307 --> 00:13:29,977
Sie lauerten darauf, mich runterzuziehen.

218
00:13:30,060 --> 00:13:33,605
SELENA GOMEZ SPRICHT VON "ANGRIFFEN"
FÜR GEWICHTSZUNAHME WEGEN LUPUS

219
00:13:33,689 --> 00:13:36,316
Ich sollte mich schämen,
weil ich krankheitsbedingt zunahm.

220
00:13:36,400 --> 00:13:38,986
IST DAS SELENA?
FETT, UND IHRE NASE SIEHT KOMISCH…

221
00:13:39,069 --> 00:13:40,279
WIE DANKBAR ICH BIN

222
00:13:40,362 --> 00:13:45,617
Ich log. Ich postete ein Foto von mir
und schrieb dazu: "Das ist mir egal."

223
00:13:47,202 --> 00:13:49,872
"Ich akzeptiere nicht, was ihr sagt."

224
00:13:49,955 --> 00:13:52,332
Aber noch während ich das postete,

225
00:13:52,416 --> 00:13:56,170
heulte ich mir die Augen aus,
weil niemand so etwas verdient hat.

226
00:13:57,171 --> 00:14:01,300
Und ich postete Sätze
wie "Das ist mir egal",

227
00:14:01,383 --> 00:14:03,844
weil es andere nicht runterziehen sollte,

228
00:14:03,927 --> 00:14:06,597
die das Gleiche durchmachten.

229
00:14:06,680 --> 00:14:11,018
Bloßgestellt zu werden dafür, wie man
aussieht, wer man ist, wen man liebt.

230
00:14:11,852 --> 00:14:14,146
Ich finde das so unfair.

231
00:14:14,229 --> 00:14:18,650
Niemand hat es verdient,
sich minderwertig zu fühlen.

232
00:14:18,734 --> 00:14:21,486
Selena. Dreh den Kopf.

233
00:14:21,570 --> 00:14:24,948
Mit Anfang 20
verschlimmerte sich mein Lupus

234
00:14:25,824 --> 00:14:30,495
und griff nun
mit aller Macht meine Nieren an.

235
00:14:30,579 --> 00:14:35,083
Das war beängstigend, denn da hieß es:

236
00:14:35,167 --> 00:14:38,712
"Okay, jetzt brauchst du
eine Nierentransplantation."

237
00:14:41,089 --> 00:14:43,759
Ich hatte große Angst um mein Leben.

238
00:14:43,842 --> 00:14:46,303
Ich wusste von ellenlangen Wartelisten.

239
00:14:46,386 --> 00:14:48,597
Ich wusste, wie strapaziös sie ist.

240
00:14:48,680 --> 00:14:53,101
Ich wusste,
wie viel mir das abverlangen würde

241
00:14:53,185 --> 00:14:55,938
und war mir nicht sicher,
bereit dazu zu sein.

242
00:14:56,021 --> 00:14:58,732
Sie kam eines Tages nach Hause
und fing an zu weinen.

243
00:14:58,815 --> 00:15:00,400
Ich fragte: "Was ist los?"

244
00:15:00,484 --> 00:15:05,239
Da sagte sie es mir und fragte: "Und nun?
Man wartet sieben bis zehn Jahre."

245
00:15:05,322 --> 00:15:08,700
Ohne zu überlegen, sagte ich:
"Klar lasse ich mich testen."

246
00:15:08,784 --> 00:15:11,578
Meine beste Freundin heißt Francia.

247
00:15:11,662 --> 00:15:13,956
Sie war sofort bereit für den Test.

248
00:15:14,039 --> 00:15:17,125
Innerhalb von drei Tagen wussten wir,
dass sie kompatibel war.

249
00:15:18,836 --> 00:15:24,675
Das war einer dieser Moment,
in dem ich mich behütet gefühlt habe.

250
00:15:25,759 --> 00:15:28,846
Ich weiß,
dass ich so, so, so großes Glück hatte.

251
00:15:28,929 --> 00:15:31,682
Ich weiß, dass das nicht vielen passiert.

252
00:15:32,266 --> 00:15:37,729
Und ich weiß,
wie ernst einige dieser Fälle enden.

253
00:15:37,813 --> 00:15:41,608
Für mich ist es also
alles andere als selbstverständlich.

254
00:15:41,692 --> 00:15:43,110
Ehrlich gesagt

255
00:15:43,652 --> 00:15:46,071
sollte Francis den Preis bekommen,

256
00:15:47,948 --> 00:15:50,033
weil sie mir das Leben gerettet hat.

257
00:15:51,243 --> 00:15:52,327
Sorry.

258
00:15:53,787 --> 00:16:00,752
Ich werde niemals einem Menschen
mehr schulden als Francia.

259
00:16:01,962 --> 00:16:07,968
Dass ein Mensch ohne mit der Wimper
zu zucken zum Organspender wird,

260
00:16:08,552 --> 00:16:10,679
war ungeheuer überwältigend.

261
00:16:11,763 --> 00:16:14,141
Wir haben ein gemeinsames Tattoo.

262
00:16:14,224 --> 00:16:15,225
19/6/17

263
00:16:15,309 --> 00:16:17,853
Es ist das Datum
der Nierentransplantation.

264
00:16:19,730 --> 00:16:22,482
Ich glaube, alles musste so geschehen,

265
00:16:23,525 --> 00:16:25,652
um mich dahin zu bringen,
wo ich jetzt bin.

266
00:16:26,278 --> 00:16:31,283
Ich musste das durchmachen,
um etwas für andere zu tun.

267
00:16:35,704 --> 00:16:39,499
KALIFORNIEN

268
00:16:39,583 --> 00:16:41,168
Liebe Selena,

269
00:16:41,251 --> 00:16:44,421
uns verbinden Blutsbande.

270
00:16:44,505 --> 00:16:47,382
"Ich stamme auch aus Texas, wie du."

271
00:16:47,466 --> 00:16:51,261
Ich zog, frisch verheiratet,
mit meinem Mann und meiner Tochter

272
00:16:51,345 --> 00:16:56,767
vor 20 Jahren nach Südkalifornien,
um internationale Schüler zu unterrichten.

273
00:16:57,267 --> 00:17:02,064
Mein Leben fühlte sich rund an,
doch plötzlich bekam es scharfe Kanten.

274
00:17:02,147 --> 00:17:05,442
Ich begann,
an seltsamen Symptomen zu leiden.

275
00:17:05,526 --> 00:17:08,529
Ich war desorientiert,
konnte nicht klar denken.

276
00:17:08,612 --> 00:17:10,280
Mir fielen die Haare aus.

277
00:17:10,364 --> 00:17:12,782
Ich legte plötzlich Gewicht zu.

278
00:17:12,866 --> 00:17:16,161
Die Zeit verging,
aber es wurde nicht besser.

279
00:17:16,787 --> 00:17:19,790
Zum Glück hatte ich Biologie studiert

280
00:17:19,873 --> 00:17:23,167
und wusste genug,
um auf eigene Faust zu recherchieren.

281
00:17:23,252 --> 00:17:27,214
Angesichts der Symptome
und meiner Forschungsergebnisse

282
00:17:27,297 --> 00:17:30,092
pochte ich
auf einen Termin beim Rheumatologen.

283
00:17:30,175 --> 00:17:34,930
Selena, ich weiß nicht,
was du bei der Diagnose empfunden hast,

284
00:17:35,013 --> 00:17:37,224
aber ich war erleichtert.

285
00:17:37,307 --> 00:17:39,685
"Die Krankheit hatte einen Namen."

286
00:17:39,768 --> 00:17:41,228
Lupus.

287
00:17:44,231 --> 00:17:46,483
Lupus ist die unsichtbare Krankheit.

288
00:17:47,651 --> 00:17:50,821
Wir sehen nicht aus, als fehle uns etwas.

289
00:17:50,904 --> 00:17:55,075
Wir sehen normal aus,
hübsch, sogar umwerfend.

290
00:17:55,158 --> 00:17:57,661
Ich meine,
sieh dich auf dem roten Teppich an.

291
00:17:57,744 --> 00:18:00,163
Du hast sicher Dinge gehört wie:

292
00:18:00,247 --> 00:18:03,834
"'Ist sie wirklich krank?
Sie sieht doch gut aus.'

293
00:18:03,917 --> 00:18:05,252
Und das tun wir."

294
00:18:05,335 --> 00:18:06,587
Bis wir es nicht mehr tun.

295
00:18:08,422 --> 00:18:12,259
Eine Verschlimmerung brachte mir
sechs Monate Intensivstation ein.

296
00:18:12,342 --> 00:18:16,013
Da mein Lupus systemisch ist,
griff er meine Nieren an.

297
00:18:16,096 --> 00:18:19,433
Ich brauchte neun Jahre lang Dialyse.

298
00:18:19,516 --> 00:18:23,770
Das führt mich zu unserer
zweiten großen Gemeinsamkeit, Selena.

299
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
Wir beide haben
eine Nierentransplantation hinter uns.

300
00:18:28,150 --> 00:18:29,526
Wow.

301
00:18:29,610 --> 00:18:32,446
Dass du über die Krankheit redest,
ist so wichtig.

302
00:18:32,529 --> 00:18:33,614
HOFFNUNGSGALA

303
00:18:33,697 --> 00:18:37,284
Wir du weißt, trifft es Schwarze
und Latinos besonders hart.

304
00:18:37,367 --> 00:18:40,370
Es ist so wichtig,
dass wir informiert sind,

305
00:18:40,454 --> 00:18:42,748
damit Betroffene
die richtige Behandlung bekommen.

306
00:18:42,831 --> 00:18:47,002
Ich arbeite jetzt
für die Lupus Foundation of America.

307
00:18:49,254 --> 00:18:53,967
Meine Lieblingsveranstaltung im Jahr
ist die Gala "Ein Abend der Hoffnung".

308
00:18:54,051 --> 00:18:59,723
Sie gibt den Kranken die Unterstützung,
die ich mir bei Diagnose gewünscht hätte.

309
00:18:59,806 --> 00:19:03,018
"Es ist die heißeste Party des Jahres.

310
00:19:03,101 --> 00:19:03,936
Wie du…"

311
00:19:04,019 --> 00:19:05,938
…habe ich Lupus ein Gesicht verliehen.

312
00:19:06,021 --> 00:19:10,567
Ich war Teil der nationalen Werbekampagne,
die ihn ins Bewusstsein rufen sollte.

313
00:19:10,651 --> 00:19:12,986
STRAHLEND SCHÖN, ABER KRANK?
HABE ICH LUPUS?

314
00:19:13,070 --> 00:19:17,115
Aber wir wissen, dass das, was wir tun,
unsere Person übersteigt.

315
00:19:17,741 --> 00:19:21,161
Danke, dass du unsere Krankheit
thematisiert hast, Selena.

316
00:19:21,245 --> 00:19:23,789
Lupus ist ein grausamer Feind,

317
00:19:23,872 --> 00:19:27,501
aber es ist mir eine Ehre,
mit dir gemeinsam dagegen zu kämpfen.

318
00:19:28,627 --> 00:19:31,463
Wow. Das hatte ich nicht erwartet.

319
00:19:34,216 --> 00:19:36,051
Das ist fantastisch, Wendy.

320
00:19:36,969 --> 00:19:39,012
Mir fehlen die Worte. Danke.

321
00:19:42,850 --> 00:19:45,811
Baby, Baby, du bist so kalt…

322
00:19:45,894 --> 00:19:48,355
Ich bin sehr verletzlich, sehr emotional.

323
00:19:48,981 --> 00:19:52,526
Songs zu schreiben,
kann alle möglichen Gefühle erzeugen.

324
00:19:52,609 --> 00:19:57,197
Es ist läuternd.
Es ist etwas, das ich quasi tun muss.

325
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
Es ist eine Ausdrucksweise.

326
00:19:59,700 --> 00:20:02,744
Sah uns älter, älter werden
Toast im Toaster verbrennen

327
00:20:02,828 --> 00:20:05,455
Selbst in meinen fröhlichen Liedern

328
00:20:05,539 --> 00:20:10,169
steckt immer auch eine Portion Dunkelheit.

329
00:20:10,752 --> 00:20:12,004
Aber das ist in Ordnung.

330
00:20:13,463 --> 00:20:17,593
Ich mag es, wenn die Zuhörer sich fragen:

331
00:20:17,676 --> 00:20:21,972
"Okay, Moment, worum geht's?",
und dann entdecken, was dahintersteckt.

332
00:20:23,348 --> 00:20:25,767
Überraschenderweise
liegen sie oft richtig.

333
00:20:25,851 --> 00:20:30,814
Hey, ich wollte euch
eine kurze Nachricht schicken,

334
00:20:31,481 --> 00:20:34,359
weil ich länger nichts gepostet habe.

335
00:20:34,443 --> 00:20:38,113
Mit den sozialen Medien
verbindet mich eine Hassliebe.

336
00:20:39,239 --> 00:20:41,116
Doch während der letzten Wahlen

337
00:20:42,242 --> 00:20:44,786
war ich sehr froh,
meine Plattform zu haben.

338
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
…Gerechtigkeit, kein Frieden!

339
00:20:46,538 --> 00:20:48,165
SOLIDARITÄT
GERECHTIGKEIT FÜR GEORGE

340
00:20:48,248 --> 00:20:50,959
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

341
00:20:51,043 --> 00:20:55,756
In der Welt und in unserem Land
geschahen viele interessante Sachen.

342
00:20:55,839 --> 00:20:56,840
POLIZEI

343
00:20:56,924 --> 00:21:01,303
Es war abstoßend und gefährlich.

344
00:21:01,386 --> 00:21:04,223
Es war alarmierend
und hatte viel mit Hautfarbe zu tun.

345
00:21:04,306 --> 00:21:06,141
SIE LIEBEN UNSERE KULTUR, UNS NICHT

346
00:21:06,225 --> 00:21:07,226
STÜRZT NEW YORK

347
00:21:07,309 --> 00:21:12,105
Ich musste einfach
irgendetwas unternehmen.

348
00:21:12,898 --> 00:21:17,319
Aber ich zählte nicht zu den Stimmen,
die gehört werden mussten.

349
00:21:18,529 --> 00:21:20,531
Ich hatte jedoch diese Plattform.

350
00:21:20,614 --> 00:21:22,574
Ich heiße Ruby Bridges

351
00:21:22,658 --> 00:21:26,328
und möchte mich bei Selena bedanken

352
00:21:26,411 --> 00:21:30,749
für diese tolle Chance,
mich direkt an euch wenden zu können.

353
00:21:31,500 --> 00:21:36,088
Also entschied ich, meine Plattform
jenen zur Verfügung zu stellen,

354
00:21:37,047 --> 00:21:40,843
die diese Erfahrungen gemacht haben,

355
00:21:41,552 --> 00:21:42,594
die Bescheid wissen.

356
00:21:42,678 --> 00:21:47,724
Das Geld definiert uns als Menschen nicht
und die Ethnie nicht unseren Wert.

357
00:21:48,058 --> 00:21:50,602
Ich war so froh darüber,

358
00:21:50,686 --> 00:21:52,604
denn so erfuhr ich von vielem.

359
00:21:53,480 --> 00:21:59,194
Es motivierte mich nur noch mehr,
für das zu kämpfen, woran ich glaubte.

360
00:22:05,993 --> 00:22:07,369
Liebe Selena,

361
00:22:08,537 --> 00:22:10,956
du weißt, dass ich mich als Aktivistin

362
00:22:11,039 --> 00:22:17,004
mein ganzes Studium lang für Schwarze
transgender Personen eingesetzt habe.

363
00:22:17,796 --> 00:22:22,426
Gleich nach dem College wurde ich
Reporterin bei einer kleinen Zeitung

364
00:22:22,509 --> 00:22:24,178
in meinem Bundesstaat Georgia.

365
00:22:24,845 --> 00:22:29,349
Wie du dir vorstellen kannst,
gab es damals kaum Gelegenheit für mich,

366
00:22:29,433 --> 00:22:33,437
als Transperson
in vollem Glanz in Erscheinung zu treten.

367
00:22:34,021 --> 00:22:37,816
"Transgender Personen
werden immer noch massiv diskriminiert

368
00:22:37,900 --> 00:22:39,526
in unserer Gesellschaft."

369
00:22:39,610 --> 00:22:42,237
Wir werden
nicht nur beruflich benachteiligt,

370
00:22:42,321 --> 00:22:44,448
sondern auch in der Schule, in der Politik

371
00:22:44,531 --> 00:22:47,284
und selbst zu Hause
und in unserer Gemeinschaft.

372
00:22:48,076 --> 00:22:52,664
Ich musste der Transgemeinschaft
als Fürsprecherin dienen.

373
00:22:53,332 --> 00:22:57,211
Ich begann eine Zusammenarbeit mit
Gemeinschaftsorganisationen in Atlanta.

374
00:22:57,836 --> 00:23:01,840
Ich wurde nationale Koordinatorin
für das Transgender Law Center,

375
00:23:01,924 --> 00:23:05,385
die landesweit größte
transgeführte Organisation.

376
00:23:05,469 --> 00:23:10,307
Im Jahr 2018 wurde ich Chefredakteurin
des Out-Magazins.

377
00:23:10,390 --> 00:23:14,436
"Da war ich die erste Transperson
in einer Führungsrolle im Verlagswesen.

378
00:23:14,520 --> 00:23:16,104
RAQUEL WILLIS SCHREIBT OUT-GESCHICHTE

379
00:23:16,188 --> 00:23:19,608
Ich war froh, mehr über unsere
Gemeinschaft veröffentlichen zu können.

380
00:23:19,691 --> 00:23:21,443
DAS OUT100-TRANS-TODESANZEIGENPROJEKT

381
00:23:22,653 --> 00:23:26,156
Selena, du erschienst mir immer
als strahlende Persönlichkeit.

382
00:23:26,823 --> 00:23:30,160
Bevor die meisten ihr Mikro
im Zuge eines Trends teilten,

383
00:23:30,244 --> 00:23:32,329
hast du deine Plattform erweitert,
um die Stimmen…

384
00:23:32,412 --> 00:23:33,247
GERECHTIGKEIT IST LIEBE

385
00:23:33,330 --> 00:23:36,250
…sozial engagierter
Schwarzer Anführer zu stärken.

386
00:23:36,333 --> 00:23:40,003
-Wessen Straßen?
-Unsere Straßen!

387
00:23:40,087 --> 00:23:45,175
Schwarze Transpersonen sind konstant
durch staatliche Gewalt bedroht…

388
00:23:45,259 --> 00:23:46,468
SCHÜTZT SCHWARZE TRANSLEBEN

389
00:23:46,552 --> 00:23:49,346
…und durch Gewalt und Diskriminierung
in unseren Gemeinschaften.

390
00:23:49,429 --> 00:23:50,264
TRANSLIEBE

391
00:23:50,347 --> 00:23:52,891
Am 13. Juni 2020

392
00:23:52,975 --> 00:23:56,186
gabst du mir die Möglichkeit,
dein Instagram zu benutzen.

393
00:23:56,270 --> 00:23:58,730
Ich wusste,
dass das keine Kleinigkeit war.

394
00:23:58,814 --> 00:24:01,859
Du hast ein riesiges globales Publikum

395
00:24:01,942 --> 00:24:06,071
und mit die meisten Follower
auf Instagram.

396
00:24:06,154 --> 00:24:09,658
Ich konnte die Geschichte
Schwarzer Trans-Aktivisten

397
00:24:09,741 --> 00:24:12,744
wie Marsha P. Johnson
und Miss Major erzählen.

398
00:24:12,828 --> 00:24:17,249
Ich konnte eine Ressourcenliste
von Gemeinschaftsmitgliedern

399
00:24:17,332 --> 00:24:20,836
anderer Trans-Organisationen
veröffentlichen.

400
00:24:20,919 --> 00:24:23,297
"Es hat nicht nur mich gestärkt,

401
00:24:23,380 --> 00:24:25,716
sondern unsere Bewegung."

402
00:24:26,341 --> 00:24:28,343
Dank deines Instagrams

403
00:24:28,427 --> 00:24:30,929
benutzte ich meine erweiterte Plattform,

404
00:24:31,013 --> 00:24:35,934
um einen historischen Marsch
hier in Brooklyn mitzuorganisieren.

405
00:24:36,476 --> 00:24:37,477
14. JUNI 2020

406
00:24:37,561 --> 00:24:39,229
Gerechtigkeit! Jetzt!

407
00:24:39,313 --> 00:24:41,440
Wir nannten ihn Brooklyn Liberation.

408
00:24:41,523 --> 00:24:45,110
Er würdigte die Schwarzen Transpersonen,
die wir verloren hatten.

409
00:24:45,194 --> 00:24:46,278
SCHWARZE TRANSLEBEN ZÄHLEN

410
00:24:46,361 --> 00:24:48,113
Ich glaube an eure Macht.

411
00:24:48,197 --> 00:24:50,532
Ich glaube an eure Macht.

412
00:24:50,616 --> 00:24:53,327
-Ich glaube an unsere Macht.
-Ich glaube…

413
00:24:53,410 --> 00:24:57,372
Zum ersten Mal waren so viele Leute da.

414
00:24:57,456 --> 00:25:01,627
15.000 Menschen versammelten sich
speziell für Schwarze Transpersonen.

415
00:25:01,710 --> 00:25:05,380
Ich glaube an Schwarze Transmacht.

416
00:25:05,464 --> 00:25:08,008
Ich glaube an Schwarze Transmacht.

417
00:25:15,891 --> 00:25:21,188
Es war ein außergewöhnlicher Moment,
den ich niemals vergessen werde.

418
00:25:21,271 --> 00:25:24,983
"Schwarze Transpersonen
zu befreien, heißt, alle zu befreien."

419
00:25:25,651 --> 00:25:29,738
Selena, danke, dass du vorgibst,
was es heißt, ein Anführer zu sein,

420
00:25:29,821 --> 00:25:34,826
und dass du eingesprungen bist,
als wir dich am meisten brauchten.

421
00:25:34,910 --> 00:25:37,204
Bis wir siegen!

422
00:25:38,121 --> 00:25:39,373
Sieh, wir passen zusammen.

423
00:25:39,456 --> 00:25:42,584
Ich wollte nie unnahbar sein.

424
00:25:43,502 --> 00:25:46,296
Meine Mom hat mir beigebracht,
dass niemand größer,

425
00:25:46,380 --> 00:25:48,298
besser oder schlechter ist.

426
00:25:48,382 --> 00:25:51,969
Wir sind gleich, nur anders aufgewachsen.

427
00:25:52,678 --> 00:25:54,096
So sehe ich mein Leben.

428
00:25:55,055 --> 00:25:58,225
Darum dauern
anderthalbstündige Treffen mit den Fans

429
00:25:58,308 --> 00:26:00,310
bei mir normalerweise drei Stunden.

430
00:26:00,394 --> 00:26:04,189
Ungelogen. Das könnt ihr überprüfen.

431
00:26:04,898 --> 00:26:09,236
So kann ich mit den Fans Gespräche führen,

432
00:26:09,319 --> 00:26:11,446
was unmöglich wäre,

433
00:26:11,530 --> 00:26:15,117
wenn ich
dieses perfekte Kunstprodukt wäre.

434
00:26:15,200 --> 00:26:19,371
Und es sind nicht nur Fans,
es sind Menschen.

435
00:26:19,454 --> 00:26:22,040
Und ich habe ein Herz für Menschen.

436
00:26:23,250 --> 00:26:25,836
Selena, ohne dein Vorbild

437
00:26:25,919 --> 00:26:29,548
hätten mir die Mittel gefehlt,
mich öffentlich dazu zu äußern.

438
00:26:29,631 --> 00:26:33,010
Ich danke dir zutiefst dafür,
den Kampf vieler von uns,

439
00:26:33,093 --> 00:26:36,346
denen Körper und Verstand nicht gehorchen,
sichtbar zu machen.

440
00:26:36,930 --> 00:26:38,473
Alles Liebe, Raquel.

441
00:26:38,557 --> 00:26:40,851
Herzliche Grüße, Wendy.

442
00:26:40,934 --> 00:26:43,353
Mit lieben Grüßen, Mariana.

443
00:26:43,437 --> 00:26:45,689
In vollster Bewunderung, Jake.

444
00:26:45,772 --> 00:26:51,528
Ich setze alles, was ich habe, dafür ein,
um Gutes zu tun.

445
00:26:51,612 --> 00:26:55,115
Daraus schöpfe ich Freude.

446
00:27:39,034 --> 00:27:41,036
Untertitel von: Nicole Magnus