Es muy raro. No llevo una vida normal.
Hago cosas normales.
Soy muy normal, pero no llevo una vida normal.
Selena Gomez es la persona con más seguidores en Instagram.
Es de las 100 personas más influyentes del mundo de Time.
Selena Gomez recibió
el premio Billboard Woman of the Year.
- Qué genial. ¿Qué se siente? - Increíble.
Tener tanto éxito al principio fue abrumador,
pero empecé a reconocer que con la plataforma con la que contaba
podía dirigir la atención a lo que realmente me importaba.
- Querida Selena… - Querida Selena…
Extendiste tu plataforma
para difundir las voces de líderes negros entregados a la labor de justicia social.
Al compartir tu historia,
les diste a millones de personas esperanzas de recuperarse.
Sé que mi razón de ser es mucho más trascendente que mi vida.
Gracias por contribuir a darme a mí una voz que pueden usar otros.
Tu valor me inspiró para hacer algo también.
Estoy aquí para vivir la vida, para compartir esa vida
y espero que para hacer posible que otros crean en algo más trascendente
y que se sientan queridos.
Querida Selena…
De niña, decía: "Hay más".
Siempre decía: "Sin duda hay más que quiero ver y quiero hacer".
Durante mi infancia en Texas, mi mamá me llevaba a museos y obras de teatro.
Y ella poseía una imaginación natural,
y quiso que yo tuviera eso en mi infancia.
Y se lo agradezco porque ahora mi vida entera es fantasía.
De niña, me encantaba actuar.
Veo lo que hice hace mucho y me río
porque no era más que una niña dando su mejor esfuerzo.
Me hacían burla en serio, y es que, claro, ¿cómo evitarlo?
Tus insultos se me resbalan. Lo que me digas lo serás tú.
Fue una gran parte de mi vida que me hizo quien soy.
Fue algo de lo más puro.
Ya llegué.
Y aprendí mucho.
Todo lo bueno y lo malo que lo acompañó.
Porque fue en ese tiempo
cuando surgió un interés por mi vida que no me hacía nada de gracia.
Dejen que pasemos.
Los medios y la prensa se convirtieron en algo abrumador.
Aparecían fotógrafos en el set,
y yo me ponía muy nerviosa.
Pasar por eso por primera vez me tenía muy inquieta.
No quería ser un titular.
¿Es difícil tener tanta atención?
Tu vida entera, tu vida social,
adónde vas, qué haces.
- Siempre te vigilan. - Sí, es frustrante a veces.
SELENA: VIVIR SIN TAYLOR
Se dio este giro…
"¡NO NECESITO NOVIO!".
…y la gente empezó a usar más mi vida personal.
Y tardé años en desviar la atención
hacia lo que realmente me importa.
Creo que, cuando representas a Disney,
reconoces que eres un ejemplo para los niños.
ESCUELA DE HECHICEROS
Estaba un poco… no controlada precisamente,
sino monitoreada, por así decirlo, con el material que me daban.
Y estaba muy limitada.
Eres igual a ella.
Pero luego, pues, crecí.
Así que, lógicamente, quería ser mayor.
Dámelo. ¡Basta!
Pero vivía pensando:
"Voy a perderlo todo si digo esto o aquello.
Nadie me vería de la misma forma".
Pero, al mismo tiempo, si quería madurar como artista,
debía tomar esas decisiones.
Solo quiero verme bien para ti Bien para ti
Lancé Revival, que fue mi primer disco con Interscope.
Déjame mostrarte Cuánto me enorgullece ser tuya
Elegí el título de Revival porque significa "renacer", y eso hacía.
Oh, oh, oh, oh Oh
No puedo dejar de tocarte
Pensé: "Muy bien, ahora sí puedo decir estas cosas
y no importa, así que hablaré de eso".
Te quiero todo para mí
Fue ese punto de inflexión donde decían: "Ahora se oye como una mujer.
Una joven que florece en busca de su identidad
y que ya no es ninguna niña".
En momentos tristes y de júbilo No parar de hacernos el amor
Era la primera vez que me veían llamativa, atrevida y sexi.
Me ayudó a madurar. Me ayudó a que me vieran con otros ojos.
Así que Revival surgió del poder que yo sentía
sobre mí misma.
Y el American Music Award es para…
¡Selena Gomez!
El iHeartRadio Music Award es para…
Selena Gomez.
Estaba teniendo mucho éxito, pero no estaba bien.
No sabía por qué,
pero sabía que mi forma de sentir todo era mucho más intensa que la de otros.
- ¿Te sientes atascada en…? - No.
Fue casi como si me sintiera culpable por ser famosa.
Porque pueden decir de alguien en mi posición:
"Guau, tienen la vida resuelta. Llevan una vida increíble".
PREMIOS GRAMMY
En privado, ¿es totalmente diferente?
Sí, estás aislado. Estás…
Estás bajo una lupa. Te juzgan.
Es lo peor que puedes sentir.
17 DE OCTUBRE
Y aprendí que la salud mental es tan importante como la física.
FATIGA DE INSTAGRAM BUENA SALUD MENTAL
Eso me ha permitido tener una empatía y una compasión
inmensas por la gente que sufre.
Porque yo sé algo de eso, y sé lo que se siente.
¡TE QUIERO!
Dicen que la música es el lenguaje universal.
Y en cuanto a las barreras idiomáticas, casi no existen.
Así que es inmensa la conexión así como el contacto
que tengo con quienes quiero.
BOGOTÁ - COLOMBIA
Querida Selena:
Estoy en Bogotá, Colombia, la ciudad en la que nací.
"Vengo de una familia latina muy unida.
Tuve una infancia genial".
Pero cuando estaba en el bachillerato, empecé a enfermar.
LONG ISLAND - NUEVA YORK
Querida Selena: Soy de Sayville, Nueva York.
Crecer ahí fue agobiante.
No sé cómo, pero me convertí en el niño al que todos acosaban desde muy pequeño.
"Tan pequeño que no recuerdo cuándo empezó".
Vivía temeroso de lo que me esperaba
y de quién iba a lastimarme, y así pasaron años de mi vida.
Finalmente, en noveno grado, empecé con terapia.
Mi psicólogo me dijo: "Tienes un trastorno de ansiedad".
Recuerdo que mi mamá y yo buscamos por toda la ciudad
varios médicos y homeópatas para descubrir qué me pasaba.
Pero incluso luego de mi diagnóstico de depresión,
mi mamá seguía llamándolo "tristeza aguda",
pues nadie quiere hablar de eso en Colombia.
Mi familia siempre me ha apoyado mucho,
pero es muy difícil que quienes no batallan con estos problemas
puedan llegar a entenderlos bien.
No saben lo que es sentir que no puedes respirar
y que las paredes te encierran cuando tienes un ataque de pánico.
Unos años después, tuve que volver de la universidad.
"Me sumergí en un profundo abismo".
No podía hacer nada sola.
No podía dormir sola.
No podía ir al baño sola.
No podía conducir.
Necesité tratamiento psiquiátrico a domicilio porque no podía ni salir.
Meses después ese mismo año, me diagnosticaron artritis reumatoide.
Mi cuerpo se convirtió en enemigo de mi mente.
Eso me hizo llegar al límite.
Intenté suicidarme.
Estudié en Virginia Tech, que es una universidad enorme.
Tiene 35 000 alumnos.
Era una locura ser un chico de un pueblito
entre toda esa gente,
y a veces me causaba ansiedad.
Siempre he sido tu fan.
Así que cuando empezaba a sentir ansiedad, ponía tu álbum Revival
y siempre me hacía sentir mejor.
¡Selena Gomez!
Luego vi tu discurso al recibir el premio de los American Music Awards.
Lo tenía todo, y estaba deshecha por dentro.
Hablaste sobre tus problemas de salud mental
- y dijiste… - "Si están deshechos…".
…no tienen por qué seguir así.
Quedé impactado.
Llega alguien tan famoso como tú
y dice: "Pasé por esto y salí airosa al final".
"Sentí que tus palabras resumían perfectamente mi sentir".
Me hicieron pensar que quería hacer más.
Selena, fuiste muy abierta con lo que pasaste.
Dio pie a esa conversación.
Me ayudó mucho.
Y me puso a pensar.
Quería hacer algo para que en Colombia entendieran
que tomar terapia no es razón para avergonzarse.
Empecé a escribir sobre mis problemas y a poner artículos en línea
como una forma de curarme y encontrar paz en medio del caos.
En mi último año, me postulé para ser representante.
Hay que postularse con una plataforma, y yo elegí prevención de suicidios.
Tuve que presentarme frente a 60 000 personas
cuando anunciaron mi nombre y la prevención de suicidios.
ESTADIO DEL VIRGINIA TECH
Jake Vail viene con Faye Vail.
Yo: el tímido con trastorno de ansiedad.
Pero, Selena, que quisieras arriesgarte a que te juzgaran
por hablar del tratamiento me inspiró a mí
a querer arriesgarme a que me invadiera una ansiedad paralizante
para ayudar a otros que la padecen.
"Era hora de quitarle el control de mi vida al temor".
Siento que el mundo me reconoce.
Que no me oculto tras un diagnóstico de salud mental.
Ahora yo soy psicóloga y una apasionada activista pro salud mental.
Estudio un posgrado, y desde ahí sigo abogando por la salud mental.
Ahora puedo difundir tu mensaje.
Tengo amigos de todo el mundo.
Estoy muy agradecido contigo, Selena,
por darme a mí y darle al mundo entero esperanza al compartir tu batalla.
Selena, gracias por mostrarle a la gente que es posible recuperarse
y que hay ayuda disponible si uno quiere buscarla.
Me encanta esto.
Fui a una cita con el oftalmólogo cuando era más joven,
y cuando uno va al médico,
siempre revisan la presión arterial, la temperatura y demás.
Y como mi presión arterial era de 155/100,
dijeron: "Esto amerita que vaya a una sala de emergencias".
Me hicieron unas cuantas pruebas.
Tuve que pasar la noche ahí.
Y todo eso dio como resultado mi diagnóstico de lupus.
No entendí bien qué significaba. Sabía que era una enfermedad autoinmune.
Se reducía a que mi cuerpo batallaba consigo mismo por dentro.
¿Cómo están?
Y esa era la parte más surrealista porque, pues, nunca había sentido fatiga.
Era joven. Me sentía perfectamente bien.
Y aún no es mi cumpleaños
Y que un médico dijera: "Pues, pudiste
tener un derrame cerebral o morir sobre un escenario",
fue abrumador, pero no me permití asimilarlo.
No quise procesarlo.
Mi peso fluctuaba constantemente por ciertos medicamentos que tomaba.
Y claro, la gente hacía conjeturas.
CRITICADA POR SUBIR DE PESO POR LUPUS
LA "AFECTÓ MUCHO"
Parecía que buscaban cualquier cosa para atacarme.
SELENA DICE QUE LA 'ATACABAN' POR SU PESO AL TRATAR EL LUPUS
Me hicieron avergonzarme por subir de peso por mi lupus.
¿ES SELENA? LUCE GORDA Y SU NARIZ SE VE RARA…
ESTOY MUY AGRADECIDA
Yo mentía. Me conectaba, subía una foto mía
y decía: "No importa".
#ELAMORESMÁSQUEESO
"No acepto lo que dicen".
Y mientras publicaba eso en línea,
lloraba a mares porque nadie merece que le digan esas cosas.
Pero publicaba esas cosas que decían: "Eso no me molesta"
porque no quería que molestara a otros
que estaban pasando por lo mismo.
Hacerlos avergonzarse por su aspecto, por ser quienes son, por a quién aman.
Eso me parece muy injusto.
No creo que nadie deba sentirse menos.
Voltea, Selena.
Cuando apenas pasé de los 20, mi lupus empeoró mucho
y entonces empezó a atacar mis riñones severamente.
Fue aterrador porque en ese momento pensé:
"Bueno, ahora vas a necesitar un trasplante de riñón".
Realmente temía por mi vida.
Sé que las listas de espera son larguísimas.
Sé que es un proceso terrible.
Yo sé que eso requeriría que pusiera tanto de mi parte
que no sabía si iba a poder hacerlo.
Un día llegó a casa y se echó a llorar.
Y le pregunté: "¿Qué pasa?", y fue cuando me dijo.
Dijo: "No sé qué hacer. La lista es de entre siete y diez años".
Y dije sin siquiera pensarlo: "Claro que me haré la prueba".
Mi mejor amiga se llama Francia.
Dijo: "No, claro que me haré la prueba".
Así que en tres días lo hizo, y era compatible.
Y fue uno de esos momentos en los que sentí que alguien me cuidaba.
Sé que fui sumamente afortunada.
Entiendo que eso no lo tiene mucha gente,
y conozco el resultado de algunas de esas situaciones y lo serias que son.
Así que no tomo a la ligera que para mí fuera diferente.
Sinceramente,
Francia debería recibir este premio porque me salvó la vida.
Disculpen.
Jamás en mi vida estaré en deuda con nadie como con Francia.
Que hubiera alguien que ni siquiera se cuestionara ser donante
fue increíblemente abrumador.
De hecho, me hice un tatuaje con ella.
Es la fecha de nuestro trasplante de riñón.
Creo que tenía que pasar de esa forma para que yo llegara adonde estoy.
Estaba en mi destino pasar por eso para hacer algo por otros.
Querida Selena:
Tenemos un lazo profundamente fuerte.
"Soy de Texas como tú, Selena".
Y me mudé a California con mi nuevo esposo y mi hija pequeña
hace 20 años a enseñar Inglés, Matemáticas y Ciencia a alumnos extranjeros.
Mi vida parecía completa, pero luego dio un brusco giro negativo.
Empecé a tener síntomas extraños.
Me sentía desorientada, no podía pensar con claridad.
Se me caía el pelo.
De pronto subí mucho de peso.
Pasaba el tiempo y nada mejoraba.
Como, por fortuna para mí, estudié Biología,
sabía lo suficiente para iniciar mi propia investigación.
Al analizar todos mis síntomas y compararlos con mis hallazgos,
exigí una consulta con un reumatólogo.
Selena, no sé cómo te sentiste tú cuando te dieron el diagnóstico.
Yo me sentí aliviada.
"Al menos sabía qué enfermedad era".
Lupus.
El lupus es la enfermedad invisible.
No aparentamos tener ninguna afección.
Nos vemos normales, lindas, incluso fabulosas.
Digo, solo hay que verte en la alfombra roja.
Seguro oíste que decían cosas como:
"'¿En serio está enferma? Yo la veo bien'.
Y sí estamos enfermas".
Hasta que eso cambia.
Un recrudecimiento me mantuvo seis meses en Cuidados Intensivos.
Como mi lupus es sistémico, atacó mis riñones.
Pasé nueve años con diálisis.
Y eso me lleva al segundo aspecto que tenemos en común tú y yo, Selena.
A ambas nos hicieron un trasplante de riñón.
Guau.
Tu difusión de la enfermedad es muy importante.
Como sabes, la comunidad negra y la latina son las más afectadas.
Es muy importante tener la información necesaria
para que reciban la atención que merecen.
Así que ahora trabajo para la Fundación de Lupus de Estados Unidos.
Uno de nuestros eventos es la gala anual de recaudación An Evening of Hope.
Da el apoyo a nuestra comunidad con lupus que yo habría deseado con mi diagnóstico.
"Es la fiesta más chic del año.
Así como tú…".
Me convertí en el rostro del lupus.
Participé en la primera campaña publicitaria nacional
para darle visibilidad.
ME VEO BIEN, PERO ME SIENTO FATAL. ¿PODRÍA SER LUPUS?
Pero sabemos que nuestra labor es mucho más grande que nosotros.
Gracias por hablar públicamente de nuestra enfermedad, Selena.
El lupus es un enemigo feroz,
pero es un honor para mí estar a tu lado en la lucha.
Guau. Eso no fue lo que esperaba.
Es maravilloso, Wendy.
No sé qué decir. Gracias.
Nene, nene Has estado muy distante…
Soy muy vulnerable. Soy muy emotiva.
Componer canciones puede hacer surgir muchos sentimientos.
Sí es catártico. Es algo que siento que necesito hacer.
Es una forma de expresión.
Nos vi envejeciendo Quemando pan en el tostador
Así que incluso en las canciones alegres
tiende a haber un poco de oscuridad.
Y me parece bien.
Me gusta que mi música posea una profundidad que hace que se pregunten:
"¿A qué se refiere eso?".
Y que lo deduzcan.
Es sorprendente que casi siempre aciertan.
Hola, quería tomarme el tiempo para grabarles un mensaje breve…
UN MENSAJE DE MI PARTE
…porque he estado publicando poco.
Mi relación con las redes sociales es de amor-odio.
Pero en esta última elección,
tener mi plataforma me hizo muy feliz.
¡Ni justicia ni paz!
SOLIDARIDAD JUSTICIA PARA GEORGE
¡Ni justicia ni paz!
Muchas cosas interesantes se suscitaron en el mundo y en nuestro país.
POLICÍA
Y fue repugnante. Fue peligroso.
Fue muy alarmante, y tuvo mucho que ver con el color.
AMAN NUESTRA CULTURA, NO A NOSOTROS
DERROCAR A NUEVA YORK
Necesitaba saber cómo podía remediar cualquier cosa.
Pero mi voz no era de las voces a las que debían escuchar.
Pero tenía ese espacio.
Me llamo Ruby Bridges,
y quiero tomarme un momento para agradecerle a Selena
esta increíble oportunidad de hablarles directamente.
MENSAJE DE @RUBYBRIDGESOFFICIAL
Así que decidí entregarle mi plataforma
a la gente que ha pasado por eso en su vida,
y que sabe.
No creemos que los papeles den más humanidad
ni que la raza determine la valía.
Y hacerlo me hizo inmensamente feliz
porque pude aprender.
Eso hizo que me entusiasmara más luchar por aquello en lo que creo.
BROOKLYN - NUEVA YORK
Querida Selena:
Tú sabes que he sido una activista
que lucha por la dignidad y el honor de la comunidad negra transgénero
en toda mi trayectoria.
Cuando me gradué de la universidad, fui reportera para un periódico local
en Georgia, mi estado natal.
Como podrás imaginarte, en ese entonces había poco margen para que yo me mostrara
en toda mi gloria y autenticidad como una persona transgénero.
"Aún se discrimina mucho a las personas transgénero
en nuestra sociedad".
Nos hacen menos en nuestro lugar de trabajo,
en escuelas y en el gobierno, e incluso en nuestros propios hogares y comunidades.
Sabía que debía abogar por la comunidad transgénero y dedicarme a ella.
Y empecé a trabajar con organizadores en comunidades de Atlanta.
Me convertí en organizadora nacional del Centro de Legislación Transgénero,
la organización más grande del país dirigida por personas transgénero.
En 2018, me convertí en la directora ejecutiva de la revista Out:
"…la primera persona transgénero
en un puesto ejecutivo en la revista".
RAQUEL WILLIS HACE HISTORIA
Me hizo muy feliz extender la narrativa de nuestra comunidad.
PROYECTO DE OBITUARIOS TRANSGÉNERO
Selena, siempre te he visto como una influencia muy positiva.
Antes de que muchos compartieran su plataforma por moda,
tú ofreciste la tuya en apoyo a la voz…
JUSTICIA ES AMOR
…de líderes negros en busca de justicia social.
- ¿De quién son las calles? - ¡Nuestras!
Las personas transgénero negras viven la amenaza de violencia del Estado…
PROTEJAN VIDAS TRANS NEGRAS
…y violencia y discriminación en sus comunidades.
AMOR TRANS
El 13 de junio de 2020,
me diste la oportunidad de hablar en tu Instagram.
Y yo sabía que no era cualquier cosa.
Después de todo, tienes una enorme audiencia global
y eres de las personas más seguidas en la historia de Instagram.
Pude compartir la historia de activistas negros transgénero
como Marsha P. Johnson y Miss Major.
Pude compartir una lista de recursos que compilaron miembros de comunidades
de otros líderes y organizaciones negros transgénero.
"No solo fue difusión para mí,
sino para nuestro movimiento".
Como resultado de haber usado tu Instagram,
pude hacer uso de mi plataforma aumentada
para apoyar la labor de organización de una marcha histórica aquí en Brooklyn.
14 DE JUNIO DE 2020
¡Justicia! ¡Ya!
La llamamos Brooklyn Liberation,
y fue un homenaje a las vidas perdidas de personas negras transgénero.
LAS VIDAS NEGRAS TRANS IMPORTAN
Creo en su poder.
- Creo en nuestro poder. - Creo…
Fue la primera vez que hubo una multitud así de grande.
Fueron 15 000 personas específicamente a apoyar personas negras transgénero.
Creo en el poder transgénero negro.
LAS VIDAS NEGRAS TRANS IMPORTAN
Fue un momento sin precedentes
que no olvidaré por el resto de mi vida.
"Liberar a las personas negras transgénero libera a todos".
Selena, gracias por ser un ejemplo de lo que significa ser líder
y entrar en acción cuando más te necesita la comunidad negra transgénero.
Hasta ganar.
Mira, hacemos juego.
Nunca había querido ser alguien que fuera intocable.
Mi mamá siempre me enseñó que nadie es más importante,
que nadie es mejor ni peor.
Todos somos iguales, pero crecimos de distintas formas.
Así es como veo mi vida.
Por eso mis reuniones con fanes y prensa duran tres horas
y no una y media como se prevé.
Y no es mentira. Pueden investigarlo.
Se debe a que puedo tener conversaciones con mis fanes
que dudo que pudiera tener
si fuera una persona perfecta, de aspecto impecable.
Y no son solo mis fanes. Son personas.
Siento cariño por las personas.
Selena, sin tu ejemplo,
no habría tenido las herramientas para ser vocero sobre esto.
Te agradezco que le dieras visibilidad a la lucha de muchos
que sentimos que no controlamos nuestro cuerpo ni nuestra mente.
Con cariño, Raquel.
Sinceramente, Wendy.
Con mucho amor, Mariana.
Con mi admiración, Jake.
Simplemente echo mano de cuanto tengo y hago el bien con lo que tengo.
Esa es la parte en la que he encontrado inmensa alegría.
Subtítulos: Ana G. González Meade