C'est étrange. Ma vie n'est pas normale.
Je fais des choses normales.
Je suis très ordinaire, mais ma vie ne l'est pas.
Selena Gomez est la personne la plus suivie sur Instagram.
Une des 100 personnes les plus influentes du magazine Time.
Selena a été nommée
femme de l'année par Billboard.
- Qu'est-ce que ça fait ? - C'est incroyable.
Tout ce succès si jeune, c'est beaucoup,
mais j'ai pris conscience que cette popularité
pourrait me servir à mettre en lumière ce qui me tient à cœur.
- Chère Selena… - Chère Selena…
Tu as mis ta célébrité à profit
pour que les leaders noirs de la justice sociale se fassent entendre.
En partageant ton histoire,
tu as donné un espoir de guérison à des millions de gens.
Je suis ici pour une cause qui va bien au-delà de mon expérience.
Merci de m'avoir donné une voix que je peux donner à d'autres.
Ton courage m'a poussée à agir.
Je suis ici pour vivre, partager mon vécu,
et je l'espère, permettre aux gens d'y croire,
qu'ils se sentent aimés.
Chère Selena…
Lettre à… SELENA GOMEZ
Enfant, je me disais : "Il y a autre chose.
Il y a bien plus et je veux le voir et le vivre."
Petite, au Texas, ma mère m'emmenait au musée et au théâtre.
Elle avait une imagination débordante,
et elle voulait me l'inculquer.
Je la remercie, car maintenant je joue la comédie.
Petite, j'adorais jouer.
Je ris en regardant de vieilles vidéos,
j'étais jeune, je tentais.
On s'est bien moqué de moi, évidemment.
Je suis caoutchouc, toi glue. Que son odeur aille sur toi.
C'est une partie de ma vie qui m'a façonnée.
C'était l'insouciance.
Je suis rentrée !
J'ai tant appris.
Le bon comme le mauvais que ça impliquait.
À cette période,
on a commencé à s'intéresser à ma vie et ça m'a dérangée.
De l'air, s'il vous plait.
Les médias et la presse sont devenus oppressants.
Des photographes arrivaient sur les plateaux,
ça me rendait nerveuse.
C'était angoissant de vivre ça pour la première fois.
Je ne voulais pas faire les gros titres.
C'est dur d'être exposée ?
Tout y passe, votre vie sociale,
où vous allez, ce que vous faites.
- Vous êtes scrutée… - C'est parfois frustrant.
EXCLUSIVITÉ SELENA ! LA VIE APRÈS TAYLENA
Tout a changé…
"PAS BESOIN D'UN COPAIN !"
…et on a commencé à exploiter ma vie personnelle.
J'ai mis des années à utiliser toute cette attention
dans ce qui me tenait à cœur.
Quand on signe chez Disney,
on sait qu'on sert d'exemple pour les enfants.
L'ÉCOLE DES SORCIERS
Je ne dirais pas qu'on m'a contrôlée,
mais surveillée dans ce que je faisais.
J'étais très limitée.
Son portrait craché !
Puis j'ai grandi,
et je voulais que mon image évolue aussi.
Donne-moi ça. Arrête !
Mais j'avais toujours cette peur :
"Je vais tout perdre si je dis ci ou je fais ça."
On ne me verra plus pareil."
Mais si je voulais évoluer en tant qu'artiste,
je n'avais pas le choix.
Je veux être belle Pour toi
J'ai sorti Revival, mon premier album chez Interscope.
Je vais te monter comme je suis fière D'être à toi
J'ai intitulé l'album Revival, car c'était une renaissance.
Je peux pas garder mes mains pour moi
Je me suis dit : "Je peux dire ces choses,
j'en ai le droit maintenant, et je vais en parler."
Je te veux pour moi
C'était une nouvelle étape, "On l'entend en tant que femme.
Une jeune femme qui grandit,
qui n'est plus une petite fille."
Malgré les hauts et les bas On continue de faire l'amour
C'était la première fois que j'étais fougueuse et sensuelle.
Ça m'a aidée à grandir, être vue différemment.
Revival m'a aidée à sentir de la puissance
en moi.
L'American Music Award est décerné à…
Selena Gomez !
L'iHeartRadio Music Award revient à…
Selena Gomez.
J'avais un énorme succès, mais j'allais mal.
J'ignorais pourquoi,
je ressentais les choses bien plus intensément que les autres.
- Vous vous êtes retrouvée piégée… - Non.
Je culpabilisais presque de ma célébrité.
Face à des gens dans ma position, on se dit :
"Tout lui réussit. Sa vie doit être fabuleuse."
Alors qu'en privé, c'est différent ?
Oui, on est isolé.
On vous scrute, on vous juge.
C'est la pire des sensations.
17 OCTOBRE
J'ai appris que la santé mentale comptait autant que la santé physique.
SELENA GOMEZ SUR SON RAS-LE-BOL D'INSTAGRAM ET LA SANTÉ MENTALE
Ça m'a permis d'avoir énormément d'empathie
et de compassion pour les gens qui souffrent.
Car pour l'avoir vécu, je sais ce que ça fait.
JE T'AIME !
On dit que la musique est une langue universelle.
Il n'y a aucune barrière de la langue.
C'est donc un énorme lien et une bouée de sauvetage
entre moi et les gens que j'aime.
COLOMBIE
Chère Selena,
je suis à Bogotá en Colombie, là où je suis née.
"Je viens d'une famille latina unie."
J'ai eu une belle enfance.
Mais au lycée, je suis tombée malade.
Chère Selena, je suis de Sayville, New York.
Y grandir fut oppressant.
Très jeune, je suis devenu un souffre-douleur.
"Si jeune, que j'ai oublié quand ça a commencé."
Craindre ce qui allait m'arriver,
qui allait me faire du mal, a duré des années.
Ce n'est qu'en troisième que j'ai entamé une thérapie.
Mon médecin m'a dit : "Tu as un trouble de l'anxiété."
Je me souviens de traverser la ville avec ma mère,
et consulter des médecins et homéopathes pour établir un diagnostic.
Mais même ma dépression a été diagnostiquée,
ma mère la qualifiait de "tristesse profonde".
On ne parle pas de ces choses en Colombie.
Ma famille a toujours été là,
mais les gens qui ne le vivent pas
ont du mal à comprendre.
Ils ignorent ce que ça fait d'étouffer,
quand les murs se resserrent sur vous durant une attaque de panique.
Trois ans plus tard, je suis rentrée de l'université.
"Une véritable chute libre."
Je ne pouvais rien faire seule,
ni dormir,
ni aller aux toilettes,
ni conduire.
J'ai dû me soigner chez moi, car je ne pouvais pas quitter la maison.
Cette même année, on m'a diagnostiqué une polyarthrite rhumatoïde.
Mon corps est devenu un autre ennemi de mon esprit.
Et j'ai craqué.
J'ai tenté de me suicider.
J'ai étudié à Virginia Tech, une très grande école,
35 000 élèves.
C'était dingue d'être ce gamin d'une petite ville
parmi tous ces gens.
Parfois, ça m'angoissait.
J'ai toujours été fan de toi.
Dès que je sentais l'anxiété monter,
je lançais ton album, Revival,
et je me sentais tout de suite mieux.
Selena Gomez !
Puis j'ai vu ton discours aux American Music Awards.
J'avais tout, pourtant j'étais détruite à l'intérieur.
Tu as parlé de tes soucis de santé mentale,
- et tu as dit… - "Si vous êtes détruits…"
…vous n'avez pas à le rester.
J'étais bouche bée.
Toi, cette personne si célèbre, tu as dit :
"J'ai traversé le tunnel et j'en suis sortie."
"Tu as résumé tout ce que je ressentais."
J'ai eu envie d'en faire plus.
Selena, tu as été si transparente sur ton parcours.
Ça a été l'élément déclencheur.
Ça m'a beaucoup aidée.
J'ai réfléchi.
J'ai voulu faire quelque chose pour que les Colombiens réalisent
qu'il n'y a aucune honte à se faire aider.
J'ai parlé de mes problèmes dans des articles en ligne
pour me soigner et remettre de l'ordre dans le chaos.
En dernière année, j'ai voulu devenir représentant de l'école.
Pour ce faire, on doit choisir un thème, et j'ai choisi la prévention au suicide.
J'ai dû marcher devant 60 000 personnes
et qu'on annonce mon nom en lien avec la prévention au suicide.
VOUS ÊTES CHEZ VT
Et Jake Vail escorté par Faye Vail.
Moi, le garçon timide au trouble anxieux.
Selena, ta volonté de prendre le risque d'être jugée
en parlant des traitements a été déterminante
dans ma volonté de risquer d'être dépassé par mon anxiété
pour aider d'autres gens en souffrance.
"Il était temps d'arrêter de vivre dans la peur."
Le monde me voit de nouveau.
Je ne me cache plus derrière un diagnostic de maladie mentale.
Je suis aujourd'hui psychologue et militante pour la santé mentale.
Je suis à l'université, où je milite pour la santé mentale.
Je fais passer ton message.
J'ai des amis partout dans le monde.
Merci à toi, Selena,
de nous avoir donné espoir en partageant tes épreuves.
Selena, merci d'avoir montré aux gens que la guérison était possible,
et qu'on peut trouver de l'aide si on la demande.
C'est génial.
Je suis allée faire contrôler ma vue, plus jeune,
et lors des rendez-vous médicaux,
on prend votre tension, votre température, etc.
Ma tension était de 15,5/10,
on m'a dit : "Vous devez aller aux urgences."
Ils m'ont fait des examens.
J'y ai passé la nuit.
J'ai fini par apprendre que j'avais le lupus.
J'ignorais ce que ça signifiait,
je savais que c'était une maladie auto-immune,
et mes cellules s'attaquaient entre elles.
Comment ça va ?
C'était ça le plus fou, car je n'avais aucune fatigue.
J'étais jeune, je me sentais très bien.
C'est même pas mon anniversaire
Donc quand le médecin m'a dit :
"Vous auriez pu faire un AVC sur scène et mourir",
ça a été un choc, mais je ne l'ai pas intégré.
Je ne voulais pas accepter.
Mon poids faisait le yoyo, à cause de mes traitements.
Évidemment, les gens en ont profité.
CRITIQUÉE SUR SA PRISE DE POIDS DUE AU LUPUS
ÇA L'A "BEAUCOUP ATTEINTE"
Ils n'attendaient que ça pour me détruire.
SELENA GOMEZ DIT AVOIR ÉTÉ ATTAQUÉE
SUR SA PRISE DE POIDS DURANT SON LUPUS
On s'est moqué de ma prise de poids à cause du lupus.
C'EST VRAIMENT SELENA ? ELLE EST GROSSE ET SON NEZ EST BIZARRE…
COMBIEN JE SUIS RECONNAISSANTE
Je mentais. Je postais des photos de moi,
et je disais : "Peu importe.
Racontez ce que vous voulez."
Mais derrière mon écran,
j'étais en larmes, car personne ne mérite d'entendre ça.
Pourtant je postais ces photos en disant : "Je m'en fiche",
car je ne voulais pas impacter les gens
qui vivaient la même chose.
Se faire juger sur son apparence, qui on est, qui on aime.
C'est tellement injuste.
Personne ne mérite d'être traité ainsi.
Selena, tourne la tête !
Au début de la vingtaine, mon lupus s'est aggravé,
mes reins ont été sévèrement atteints.
C'était effrayant, car on m'a dit :
"Il va falloir te greffer un rein."
J'ai eu très peur pour ma vie.
Les listes d'attente sont très longues.
C'est un processus très complexe
qui allait me demander une énergie colossale,
je ne savais pas si j'étais prête.
Un jour, elle est rentrée en pleurant.
J'ai demandé ce qui n'allait pas.
Elle m'a tout dit.
Elle a dit : "Je suis perdue. C'est sept à dix ans d'attente."
Et ça m'est venu naturellement, j'ai dit que j'irais me faire tester.
Ma meilleure amie, Francia,
a dit : "Je cours me faire tester."
En trois jours c'était fait, et elle était compatible.
Je me suis dit que j'avais un ange gardien.
Je suis consciente de ma chance.
Je sais que ça arrive à peu de gens,
je sais que l'issue peut être dramatique.
Je ne prends pas ma chance à la légère.
Honnêtement,
ce prix devrait revenir à Francia,
car elle m'a sauvé la vie.
Désolée.
Je dois à Francia plus que je ne dois à personne.
Elle n'a pas hésité à être ma donneuse,
et ça m'a énormément touchée.
On est allées se faire tatouer ensemble.
19/06/17
C'est la date de la greffe de rein.
Les choses sont arrivées comme elles le devaient,
pour en arriver où j'en suis.
J'étais destinée à le vivre pour aider les autres ensuite.
CALIFORNIE
Chère Selena,
il existe un lien très profond entre nous.
"Je suis du Texas comme toi, Selena."
J'ai emménagé en Californie du Sud avec mon mari et ma fille
il y a 20 ans pour enseigner l'anglais et les sciences aux élèves étrangers.
J'étais épanouie, quand l'inattendu est arrivé.
J'ai commencé par avoir de drôles de symptômes.
Désorientation, esprit confus.
Chute de cheveux.
J'ai pris beaucoup de poids d'un coup.
Plus le temps passait, plus ça empirait.
Heureusement, j'avais étudié la biologie,
j'avais assez de connaissances pour mener mes recherches.
En les comparant avec mes symptômes,
j'ai voulu voir un rhumatologue.
J'ignore comment tu t'es sentie quand tu as été diagnostiquée.
Moi, j'ai été soulagée.
"Enfin, ma maladie avait un nom."
Le lupus.
C'est une maladie invisible.
De l'extérieur, ça ne se voit pas du tout.
On est normales, jolies, voire même magnifiques.
Regarde-toi sur le tapis rouge.
Je suis sûre qu'on a dit :
"'Est-elle vraiment malade ? Elle a l'air en forme.'
On l'est."
Provisoirement.
Après une poussée, j'ai passé six mois en soins intensifs.
Mon lupus est systémique, il a donc attaqué mes reins.
J'ai fait neuf ans de dialyse.
Ce qui nous mène à notre deuxième gros point commun.
La greffe de rein.
Ta prise de parole sur la maladie a été cruciale.
Les communautés latino et noires sont les plus touchées.
Les bonnes informations sont nécessaires
pour que les gens accèdent aux soins.
Je travaille maintenant pour la Lupus Foundation of America.
Mon événement favori fut notre gala "An Evening of Hope".
Il a donné à notre communauté le soutien dont j'ai manqué au début.
"La plus grosse fête de l'année.
Comme toi…"
Je suis la porte-parole du lupus.
J'ai fait partie de la première campagne
pour sensibiliser sur la maladie.
J'AI L'AIR D'ALLER BIEN, MAIS JE VAIS MAL. SERAIT-CE LE LUPUS ?
Nos actions aident tant de personnes.
Merci d'avoir parlé de notre maladie, Selena.
Le lupus est un ennemi impitoyable,
mais je suis honorée de te rejoindre dans le combat.
Je ne m'y attendais pas.
Bravo, Wendy.
Je ne sais pas quoi dire. Merci.
Chéri, chéri Tu es si distant…
Je suis très fragile et émotive.
Composer fait remonter beaucoup d'émotions.
C'est salvateur. C'est comme si je devais le faire.
Je m'exprime ainsi.
Je nous ai vus grandir Mettre des toasts dans le toaster
Même sur une chanson entraînante,
il y a souvent un côté sombre.
Et ça me va.
J'aime que dans ma musique les gens se demandent
de quoi je parle.
Et qu'ils l'interprètent.
Bizarrement, ils ont souvent raison.
Salut, je voulais vous poster un petit message…
UN MESSAGE DE MOI
…car j'ai été assez absente.
J'ai un rapport très conflictuel aux réseaux sociaux.
Mais pour ces dernières élections,
j'ai été reconnaissante de pouvoir m'en servir.
Pas de justice, pas de paix !
SOLIDARITÉ JUSTICE POUR GEORGE
Pas de justice, pas de paix !
Beaucoup de choses se sont passées dans le monde et dans notre pays.
Des choses nauséabondes, dangereuses.
C'était alarmant, et lié à la couleur de peau.
ILS AIMENT NOTRE CULTURE, MAIS PAS NOUS
RENVERSONS NEW YORK
Je voulais aider par tous les moyens.
Ce n'était pas à moi de m'exprimer sur le sujet,
mais j'avais l'audience.
Je m'appelle Ruby Bridges,
je voudrais remercier Selena
qui m'a permis de m'adresser directement à vous.
MESSAGE DE @RUBYBRIDGESOFFICIAL
J'ai donc offert mes réseaux sociaux
à des gens qui l'avaient vécu,
qui savaient.
Votre argent ne détermine pas votre humanité,
votre couleur ne détermine pas votre valeur.
C'était une vraie joie,
car j'ai beaucoup appris.
Ça m'a donné envie de me battre pour ce en quoi je croyais.
Chère Selena,
tu sais que j'ai milité
et me suis battue pour l'honneur des personnes transgenres noires
toute ma carrière.
Après mes études, j'ai été journaliste pour un petit journal
de mon État natal, la Géorgie.
Comme tu l'imagines, à l'époque, c'était très compliqué de me monter
dans toute ma gloire et authenticité en tant que personne trans.
Les transgenres souffrent toujours de discrimination
dans notre société."
Nous sommes discrédité·e·s au travail,
à l'école, au sein du gouvernement,
et même chez nous et dans nos communautés.
Je me devais d'agir au nom de la communauté trans.
J'ai travaillé avec des organisateurs de communauté à Atlanta.
Je suis devenue organisatrice nationale du Transgender Law Center,
l'association la plus importante dirigée par des transgenres.
En 2018, je suis devenue rédactrice en chef du magazine Out,
"…la première transgenre
à un si haut poste au journal."
RAQUEL WILLIS MARQUE L'HISTOIRE
J'étais très fière de nous donner plus de chances.
LE PROJET OUT100 TRANS OBITUARIES
Selena, tu as toujours été une guide.
Avant que d'autres ne se mettent à partager le micro par effet de mode,
tu as mis ta célébrité à profit…
LA JUSTICE C'EST L'AMOUR
…pour que les leaders noirs de la justice sociale se fassent entendre.
- Les rues de qui ? - Les nôtres !
Les transgenres noir·e·s
font non seulement face à la violence gouvernementale…
PROTÉGEZ LA VIE DES TRANS NOIR·E·S
…mais aussi la violence et discrimination de leurs communautés.
AMOUR TRANS
Le 13 juin 2020,
tu m'as confié ton Instagram.
Je savais que c'était énorme.
Tu as une énorme communauté internationale,
avec un des plus gros nombres d'abonnés d'Instagram.
J'ai pu partager l'histoire de militant·e·s trans noir·e·s,
comme Marsha P. Johnson et Miss Major.
J'ai partagé une liste établie par les membres de la communauté
d'autres leaders et organisations de couleur.
"Ça m'a donné de la visibilité à moi,
mais surtout à notre mouvement."
Après être intervenue sur ta page,
j'ai pu utiliser ma nouvelle influence
pour soutenir l'organisation d'une marche historique ici à Brooklyn.
14 JUIN 2020
Justice ! Maintenant !
On l'a appelée Brooklyn Liberation,
en hommage aux transgenres noir·e·s qui ont disparu.
Je crois en votre pouvoir.
- Je crois en notre pouvoir. - Je crois…
Pour la première fois, il y a eu une foule considérable,
15 000 personnes rassemblées pour les transgenres noir·e·s.
Je crois au pouvoir des transgenres noir·e·s.
C'était un moment sans précédent
que je n'oublierai jamais.
"Libérer les trans noir·e·s libère tout le monde."
Selena, merci de m'avoir montré ce qu'était une leadeuse
et d'agir au moment où les trans noir·e·s en avaient le plus besoin.
Jusqu'à la victoire !
On est assorties.
Je n'ai jamais voulu être intouchable.
Ma mère m'a toujours dit que personne n'est supérieur,
ne vaut mieux ou moins bien qu'un autre.
On est tous au même niveau, chacun son expérience.
Je vois ma vie ainsi.
Voilà pourquoi mes rencontres censées durer une heure et demie
durent trois heures.
Et je ne mens pas. C'est prouvé.
Je suis capable de parler de tout ça avec mes fans,
et ça ne serait pas le cas
si j'étais cette personne parfaite.
Et pas juste les fans. Les gens, en général.
Je suis compatissante.
Selena, sans ton exemple,
je n'aurais jamais eu les outils pour en parler.
Merci infiniment d'avoir rendu notre combat à nous,
qui n'avons plus le contrôle sur notre corps et esprit, visible.
Bien à toi, Raquel.
Amicalement, Wendy.
Beaucoup d'amour, Mariana.
Avec mon admiration, Jake.
J'utilise tout ce que j'ai pour faire bouger les choses.
C'est ce qui me rend réellement heureuse.
Sous-titres : Lucie Quinquis