Tikrai keista. Mano gyvenimas nėra normalus.
Darau įprastus dalykus.
Esu labai normali, bet mano gyvenimas nėra normalus.
Selena Gomez turi daugiausiai sekėjų instagrame.
Žurnalas „Time“ išrinko 100 įtakingiausių pasaulio žmonių.
Selenai Gomez įteiktas
„Billboard“ Metų moters apdovanojimas.
- Neblogai. Ir koks jausmas? - Nuostabus.
Ankstyva sėkmė labai slėgė,
tačiau ėmiau suprasti, jog galiu panaudoti šią tribūną
ir atkreipti žmonių dėmesį į dalykus, kurie man rūpi.
- Brangi Selena… - Brangi Selena…
Jūsų dėka buvo išgirstos
juodaodės lyderės, dirbančios socialinio teisingumo sferoje.
Pasidalinusi savo istorija,
jūs milijonams žmonių įžiebėte viltį išgyti.
Tikrai tikiu, jog esu čia ne dėl savęs, o dėl kilnesnio tikslo.
Ačiū, kad padėjote man paveikti kitus.
Jūsų drąsa paskatino mane taip pat kažko imtis.
Esu čia, kad patirčiau gyvenimą, pasidalinčiau juo
ir, tikėkimės, leisčiau žmonėms patikėti didesniais dalykais
ir pasijausti mylimais.
Brangi Selena…
SELENA GOMEZ
Vaikystėje nuolat galvojau, kad yra kažkas daugiau.
Kartodavau: „Tikrai yra kažkas daugiau, noriu tai pamatyti ir tą daryti.“
Užaugau Teksase, ir mama mane dažnai vesdavosi į muziejus ir spektaklius.
Ji turėjo labai lakią vaizduotę
ir norėjo, kad ir aš ją turėčiau.
Ir esu už tai dėkinga, nes mano visas gyvenimas yra skirtas įtikinimui.
Vaikystėje labai mėgau vaidinti.
Kai žiūriu į savo senesnius bandymus, man juokinga,
nes matau besistengiantį vaiką.
Iš manęs tyčiodavosi, nes kaip kitaip?
Kas ant kitų sako, ant savęs pasisako.
Tai padarė didžiulę įtaką mano gyvenimui.
Tai buvo labai nekalta.
Aš grįžau.
Ir labai daug išmokau.
Gerų ir blogų dalykų, kurie atėjo su tuo.
Nes tuo metu
visi labai susidomėjo mano gyvenimu, dėl ko tikrai nesidžiaugiau.
Leiskite mums praeiti.
Žiniasklaida tiesiog ėjo iš proto.
Fotografai ėmė rodytis filmavimo aikštelėje,
ir aš labai susinervindavau.
Pirmą kartą mane apėmė didžiulis nerimas.
Nenorėjau mirgėti antraštėse.
Ar sunku nuolat būti dėmesio centre?
Kai visi seka jūsų gyvenimą, jūsų socialinį gyvenimą,
kur einate, ką veikiate.
- Esate nuolat stebima. - Taip. Kartais tai tikrai varo į neviltį.
IŠSKIRTINIS SELENOS INTERVIU! GYVENIMAS PO TAILENOS
Viskas pasisuko…
„MAN NEREIKIA VAIKINO!“
…ir žmonės ėmė naudoti mano asmeninį gyvenimą žymiai daugiau.
Ir man prireikė ne vienerių metų, kad tą dėmesį nukreipčiau į dalykus,
kurie man yra išties svarbūs.
Manau, kai pasirašai sutartį su „Disney“,
automatiškai tampi pavyzdžiu vaikams.
Buvau truputį… Nesakyčiau, kad kontroliuojama.
Tačiau mane stebėjo, kokia esu.
Mane labai ribojo.
Atrodai visai kaip ji.
Tačiau tapau vyresnė.
Ir natūraliai norėjau tapti vyresne.
Duok man. Liaukis!
Tačiau gyvenau su mintimi,
kad jei pasakysiu tai ar padarysiu tai, viską prarasiu.
Kad visi ims į mane žiūrėti kitaip.
Tačiau tuo pat metu, jei norėjau paaugti kaip menininkė,
privalėjau priimti tuos sprendimus.
Nes noriu atrodyt gera tavo akyse Gera tau
„GOOD FOR YOU“ 2015 M.
Išleidau albumą „Revival“ - pirmąjį su „Interscope“ studija.
Leisk man parodyti, kaip didžiuojuosi Kad esu tavo
Pavadinau albumą „Revival“, nes jaučiausi atgimusi.
O, o, o, o O
Negaliu suvaldyt savo rankų
„HANDS TO MYSELF“ 2015 M.
Jaučiau: „Gerai, oho. Tikrai galiu sakyti tokius dalykus,
dabar tai tinka. Tad kalbėsiu apie tai.“
Noriu, kad visas būtum mano
Tai buvo lūžio taškas: „Mes ją išties girdime kaip moterį.
Jauną moterį, pačiame žydėjime,
kuri jau nebėra maža mergaitė.“
Ar laikai geri, ar blogi Nenustokim mylėtis
Pirmą kartą buvau įžūli ir seksuali.
Tai man padėjo augti. Padėjo pamatyti save kitoje šviesoje.
Tad „Revival“ man leido pajausti
galią sau.
Ir „American Music Award“ apdovanojimas atitenka…
Selenai Gomez!
„iHeartRadio Music Award“ apdovanojimas atitenka…
…Selenai Gomez.
Buvau labai sėkminga, tačiau nesijaučiau gerai.
Nežinojau, kodėl,
tačiau supratau, kad viską jaučiu intensyviau nei kiti žmonės.
- Ar jauteisi, kad tave įtraukė… - Ne.
Jausdavausi beveik kalta dėl šlovės.
Nes žmonės, matydami tokius kaip aš, tiesiog sakydavo:
„Oho, jie viską išsiaiškino. Jų gyvenimas nuostabus.“
Tačiau jausmas visai ne toks?
Taip. Esi atsiskyręs. Esi…
Nuolat stebimas. Tave vertina.
Pats baisiausias jausmas.
„RUDDERLESS“ 2017 M. SPALIS
Supratau, kad psichinė sveikata yra tokia pat svarbi, kaip fizinė.
SELENA GOMEZ INSTAGRAME NUOVARGIS, GERA PSICHINĖ SVEIKATA
Tuo metu sulaukiau didžiulės empatijos
ir atjautos iš žmonių, kurie kentėjo.
Nes aš tą suprantu, žinau, koks tai jausmas.
MYLIM TAVE!
Žmonės sako, kad muzika yra universali kalba.
Kalbant apie kalbos barjerus, jie beveik neegzistuoja.
Tad su mylimais žmonėmis jaučiu
labai stiprų ryšį.
BOGOTA - KOLUMBIJA
Brangi Selena,
esu Bogotoje, Kolumbijoje, mieste, kuriame gimiau.
„Esame labai artima Lotynų Amerikos šeima.
Mano vaikystė buvo nuostabi.“
Tačiau mokykloje ėmiau negaluoti.
LONG AILANDAS - NIUJORKO VALSTIJA
Brangi Selena, esu iš Seivilio, Niujorko valstijos.
Augti čia buvo sunku.
Kažkaip tapau vaiku, iš kurio nuo pat mažens visi tyčiojosi.
„Taip anksti, jog nė neprisimenu, kada tai prasidėjo.“
Baimė dėl to, kas bus,
kas mane įskaudins, tapo mano gyvenimo palydovu.
Galiausiai devintoje klasėje ėmiau lankyti terapiją.
Mano gydytoja man pasakė: „Žinai, tave kankina nerimo sutrikimas.“
Pamenu, kaip mudvi su mama važinėdavome į kitą miesto galą
pas skirtingus gydytojus ir homeopatus, bandydamos išsiaiškinti, kas negerai.
Tačiau netgi kai man buvo diagnozuota depresija,
mama ją vadindavo „stipriu liūdesiu“,
nes Kolumbijoje apie tuos dalykus niekas nekalbėdavo.
Mano šeima mane visuomet labai palaikė,
tačiau žmonėms, kurie patys to nepatyrė,
yra tikrai sunku tą suprasti.
Jie nežino, ką reiškia, kai jauti, jog negali kvėpuoti,
kai panikos priepuolio metu jautiesi įkalintas.
Po kelerių metų turėjau grįžti namo iš koledžo.
„Įkritau į labai gilią siaubingą duobę.
Pati nieko negalėjau daryti.
Negalėjau viena miegoti.
Negalėjau viena nueiti į tualetą.
Negalėjau vairuoti.
Psichiatrai turėdavo ateiti į namus, nes aš pati iš jų negalėdavau išeiti.
Vėliau tais pačiais metais man diagnozavo reumatinį artritą.
Mano kūnas tapo dar vienu priešu mano mintyse.
Tai tapo mano lūžio tašku.
Aš pamėginau nusižudyti.
Mokiausi Virdžinijos technikos koledže, kuris yra didžiulis.
35 000 žmonių.
Atvykau iš nedidelio miestelio,
tad tarp šitiek žmonių jaučiausi siaubingai,
kartais mane apimdavo nerimas.
Visuomet buvau didžiulis jūsų gerbėjas.
Tad kai pajausdavau, jog užplūsta nerimas,
imdavau klausytis jūsų albumo „Revival“,
ir pasijusdavau geriau.
Selena Gomez!
Ir tuomet pamačiau kalbą, kai atsiėmėte „American Music Awards“ apdovanojimą.
Turėjau viską, tačiau viduje jaučiausi siaubingai.
Kalbėjote apie savo psichinės sveikatos problemas
- ir pasakėte… - „Jei jaučiatės sugniuždyti…“
…nebūtinai turite tokie likti.
Man nurovė stogą.
Jūs, šitokia įžymybė,
sakote: „Aš šitai išgyvenau ir perėjau į visiškai kitą pusę.“
„Jaučiau, kaip jūsų žodžiai tobulai apibendrino mano jausmus.“
Supratau, kad noriu padaryti daugiau.
Selena, jūs atvirai papasakojote apie savo išgyvenimus.
Tai leido pradėti pokalbį.
Tai labai padėjo.
Aš susimąsčiau.
Norėjau padaryti kažką, kas padėtų Kolumbijos žmonėms suprasti,
kad psichoterapijos nereikia gėdytis.
Ėmiau rašyti apie savo problemas ir publikuoti savo straipsnius internete,
tai padėjo man išgyti ir įtvirtinti kažkokią tvarką chaose.
Paskutiniame kurse buvau studentų taryboje.
Visi turi lipti į tribūną, ir aš pasirinkau savižudybių prevenciją.
Man teko išeiti prieš 60 000 žmonių,
mano vardas buvo susietas su savižudybių prevencija.
ČIA - VT NAMAI
Ir Džeiką Veilą išlydi Frėja Veil.
Aš, drovus vaikinukas su nerimo sutrikimu.
Bet, Selena, jūsų ryžtas nekreipti dėmesio
ir kalbėti apie gydymą paskatino mane
surizikuoti, jog mane gali ištikti nerimo priepuolis,
bet padėti kitiems kenčiantiems.
„Tai buvo akimirka, kai neleidau baimei užvaldyti mano gyvenimo.“
Jaučiu, kad pasaulis mane vėl mato.
Kad nebeturiu slėptis už psichinės ligos diagnozės.
Dabar pati esu psichologė, aistringa psichinės sveikatos aktyvistė.
Dirbu vertinimo komisijoje ir toliau ginu psichinę sveikatą.
Dabar galiu skleisti jūsų žinutę.
Turiu draugų visame pasaulyje.
Esu jums be galo dėkingas, Selena,
kad suteikėte man ir visam pasauliui viltį, pasidalindama savo patirtimi.
Selena, ačiū, kad parodėte žmonėms, jog pagyti įmanoma,
ir kad galima rasti pagalbos, jei jos ieškai.
Labai gražu.
Kai buvau jaunesnė, nuėjau pas akių gydytoją,
ir kai nueini pas gydytoją,
jie visuomet patikrina spaudimą, temperatūrą ir panašiai.
Mano kraujo spaudimas siekė 155 ir 100,
ir man pasakė: „Jus reikia vežti į ligoninę.“
Man atliko dar keletą tyrimų.
Teko pasilikti per naktį.
Ir galiausiai man nustatė vilkligę.
Nelabai supratau, ką tai reiškia.
Tik žinojau, jog tai yra autoimuninė liga.
Kad mano kūnas kovoja su savimi iš vidaus.
Kaip sekasi?
Man tai buvo siurreali patirtis, nes niekuomet nesijausdavau pavargusi.
Buvau jauna. Jaučiausi visiškai gerai.
Ir tai netgi nėra mano gimtadienis
Tad buvo keista, kai gydytoja pasakė:
„Jus scenoje galėjo ištikti insultas. Galėjote mirti.“
Daug informacijos, tačiau neleidau sau apie tai galvoti.
Nenorėjau apie tai galvoti.
Mano svoris labai svyruodavo, nes gerdavau įvairius vaistus.
Ir, žinoma, žmonės sureaguodavo.
KRITIKUOJAMA DĖL PRIAUGTO SVORIO DĖL VILKLIGĖS
TAI JĄ „TIKRAI IŠBALANSAVO“
Rodos, visi nekantravo surasti kažką, kas mane nuliūdintų.
SELENA GOMEZ SAKO, KAD ŽMONĖS JĄ „PUOLA“,
NES PRIAUGO SVORIO, SUŽINOJUSI APIE VILKLIGĘ
Mane gėdino, kad priaugau svorio, sužinojusi apie vilkligę.
AR ČIA TIKRAI SELENA? JI ATRODO STORA, IR JOS NOSIS TOKIA KEISTA…
ESU NUOŠIRDŽIAI DĖKINGA
Aš melavau. Įlįsdavau į internetą, įkeldavau savo nuotrauką
ir sakydavau: „Tai nesvarbu.“
„Neimu į širdį to, ką sakote.“
Ir tuo metu, rašydama tą žinutę,
verkdavau kruvinomis ašaromis, nes niekas nenusipelnė tokių dalykų.
Nors tikinau, kad manęs tai neveikia,
nes norėjau padėti kitiems,
kurie patyrė tą patį.
Kuriuos gėdino už tai, kaip jie atrodo, kas jie yra, ką jie myli.
Manau, tai labai neteisinga.
Nemanau, kad kas nors nusipelnė jaustis neadekvačiai.
Selena. Pasuk galvą, Selena.
Kai man sukako 20-imt, vilkligė labai suintensyvėjo,
mano inkstai buvo stipriai paveikti.
Buvo baisu, nes buvo aišku,
kad man prireiks inkstų transplantacijos.
Siaubingai išsigandau dėl savo gyvybės.
Žinojau, kad eilės organams gauti - didžiulės.
Žinojau, kad visas procesas - labai sunkus.
Supratau, kad tai pareikalaus labai daug jėgų,
ir nežinojau, ar esu tam pasiruošusi.
Vieną dieną ji grįžo namo ir apsiverkė.
Paklausiau, kas nutiko.
Ir tuomet ji man pasakė.
Ji pasakė: „Nežinau, ką daryti. Laukti gali tekti dešimt metų.“
Ir man tiesiog išsprūdo. Pasakiau: „Žinoma, kad atliksiu testą.“
Mano geriausia draugė, jos vardas Fransija.
Ji pasakė: „Ne, tikrai, aš atliksiu testą.“
Tad per tris dienas ji atliko testą, ir paaiškėjo, kad inkstas tinka.
„BILLBOARD“ MOTERYS MUZIKOJE 2017 M.
Tai buvo viena iš tų akimirkų, kai pajaučiau, kad mane saugo.
Supratau, kad man labai labai pasisekė.
Suprantu, kad tai nutinka nedaugeliui,
ir žinau, kokie rimti gali būti padariniai.
Tad nepriimu to kaip savaime suprantamo dalyko.
Jei atvirai,
manau, kad šis apdovanojimas turėtų atitekti Fransijai,
nes ji išgelbėjo man gyvybę.
Atleiskit.
Niekam kitam niekuomet nebūsiu skolinga daugiau nei Fransijai.
Mintis, kad ji nė nemirktelėjusi sutiko tapti donore,
tiesiog rovė stogą.
Mes pasidarėme tatuiruotę.
Tai - data, kai buvo atlikta transplantacija.
Manau, viskas turėjo nutikti taip, kaip nutiko,
kad atsidurčiau ten, kur esu.
Turėjau pereiti pro visa tai, kad galėčiau padėti kitiems.
TORANSAS - KALIFORNIJA
Brangi Selena,
mes turime ryšį, kuris teka mūsų kraujyje.
„Esu iš Teksaso, kaip ir jūs, Selena.“
Prieš maždaug 20 metų persikrausčiau į Pietų Kaliforniją drauge su naujuoju vyru
ir dukra mokyti anglų kalbos, matematikos ir gamtos mokslų tarptautinius studentus.
Mano gyvenimas atrodė puikus, tačiau tuomet viskas pasisuko į bloga.
Ėmiau jausti keistus simptomus.
Jaučiausi pasimetusi, negalėjau aiškiai mąstyti.
Man ėmė slinkti plaukai.
Staiga priaugau svorio.
Bėgo laikas, ir reikalai nesitaisė.
Laimei, aš studijavau biologiją,
tad supratau, jog turiu pasidomėti.
Lyginau savo simptomus su tuo, ką perskaičiau,
užsirašiau pas reumatologą.
Selena, suprantu, kaip jautėtės, išgirdusi diagnozę.
Man palengvėjo.
„Mano būklė bent jau turėjo pavadinimą.“
Vilkligė.
Vilkligė - nematoma liga.
Neatrodo, kad mums kažkas būtų blogai.
Atrodome normalūs, mieli, netgi nuostabūs.
Noriu pasakyti, pažvelkit į jus ant raudono kilimo.
Neabejoju, jums yra sakę:
„Ji tikrai serga? Man ji atrodo visiškai normali.“
Ir esame.“
Kol staiga nebesame.
Mano liga paūmėjo, ir teko šešis mėnesius praleisti intensyvios terapijos skyriuje.
Kadangi mano vilkligė veikia vidaus organus, buvo pažeisti inkstai.
Devynerius metus kenčiau dializės procedūras.
Antras dalykas, kuris mus sieja, Selena,
yra inkstų transplantacija.
Nieko sau.
Tai, jog kalbate apie savo ligą, yra labai svarbu.
Kaip žinote, Lotynų Amerikos ir juodaodžių bendruomenės nukenčia labiausiai.
Labai svarbu gauti reikiamą informaciją,
kad žmones pasiektų reikiama pagalba.
Tad šiuo metu dirbu Amerikos vilkligės fonde.
Vienas mano mėgstamiausių renginių, kuriuos organizuojame - Vilties vakaras.
Jame vilklige sergantys žmonės sulaukia paramos, gaila, aš savo laiku jos negavau.
„Tai šauniausias metų vakarėlis.
Kaip ir jūs…“
Tapau vilkligės veidu.
Dalyvavau pirmojoje nacionalinėje reklaminėje kampanijoje,
kad visi sužinotų apie mūsų ligą.
ATRODAU GERAI, BET JAUČIUOSI BLOGAI. GAL SERGU VILKLIGE?
Bet žinome, kad pasitarnaujame kilniam tikslui.
Ačiū, kad kalbate apie ligą, Selena.
Vilkligė yra sunki liga,
džiaugiuosi, kad galiu kovoti drauge su jumis.
Nieko sau. Šito nesitikėjau.
Nuostabu, Vende.
Nežinau, ką pasakyti. Ačiū.
„RARE“ 2020 M.
Mielasis, mielasis Tu toks šaltas…
Esu labai pažeidžiama. Esu emocionali.
Dainų rašymas sukelia labai daug įvairiausių jausmų.
Tai - katarsis. Kažkas, ką beveik privalau daryti.
Tai - išraiškos būdas.
Mačiau mus senstančius Kurie sudegina savo skrebučius
Net jei kuriu linksmą dainą,
joje atsiranda liūdnų elementų.
Ir tai gerai.
Man patinka, kad kalbėdami apie mano muziką žmonės klausia:
„Gerai, o čia apie ką?“
Ir tuomet jie supranta.
Neįtikėtina, paprastai jie neklysta.
Sveiki, norėjau perduoti jums žinutę…
SELENA GOMEZ ŽINUTĖ NUO MANĘS
…nes retai pasisakau.
Mano santykiai su socialine žiniasklaida svyruoja nuo meilės iki neapykantos.
Tačiau per paskutiniuosius rinkimus
labai džiaugiausi, jog turėjau savo tribūną.
Be teisingumo nebus ramybės!
SOLIDARUMAS TEISINGUMĄ DŽORDŽUI
Be teisingumo nebus ramybės!
JUODAODŽIŲ GYVYBĖS SVARBIOS
Pasaulyje ir mūsų šalyje ėmė dėtis įdomūs dalykai.
POLICIJA
Jie buvo bjaurūs. Jie buvo pavojingi.
Jie kėlė nerimą ir buvo tiesiogiai susiję su odos spalva.
JIE MĖGSTA MŪSŲ KULTŪRĄ JIE NEMĖGSTA MŪSŲ
SUNAIKINTAS NIUJORKE
Turėjau sužinoti, kaip viską sutvarkyti.
Tačiau tos nuostatos, kurias turėjo išgirsti, nebuvo mano.
Bet aš turėjau šią erdvę.
Mano vardas - Rubė Bridžes,
norėčiau pasinaudoti proga ir padėkoti Selenai
už šią nuostabią galimybę kreiptis tiesiogiai į jus.
SELENA GOMEZ ŽINUTĖ NUO @RUBYBRIDGESOFFICIAL
Tad nusprendžiau suteikti tribūną
žmonėms, kurie turėjo tokią patirtį,
kurie žinojo, apie ką kalba.
Mes tikime, kad pinigai neapibrėžia jūsų žmogiškumo,
kad rasė neapibrėžia jūsų vertės.
Buvau be galo laiminga,
nes galėjau mokytis.
Todėl galėjau dar labiau kautis už tai, kuo tikiu.
BRUKLINAS - NIUJORKAS
Brangi Selena,
žinote, kad buvau aktyvistė,
kuri kaunasi už juodaodžių translyčių orumą ir garbę
visą savo karjerą.
Baigusi koledžą dirbau reportere mažame laikraštėlyje
savo gimtojoje Džordžijos valstijoje.
Kaip įsivaizduojate, tuo metu nebuvo erdvės man pilnai atsiskleisti
kaip translytei.
„Translyčiai žmonės vis dar yra stipriai diskriminuojami
mūsų visuomenėje.“
Mūsų patirtys yra menkinamos darbe,
mokykloje, vyriausybėje
ir netgi mūsų pačių namuose bei bendruomenėse.
Žinojau, jog turiu ginti translyčių bendruomenę ir jai pasitarnauti.
Taigi, ėmiau dirbti su bendruomenės organizatoriais Atlantoje.
Tapau nacionaline organizatore Translyčių teisės centre -
didžiausioje organizacijoje šalyje, kuriai vadovauja translytis.
2018 metais tapau žurnalo „Out“ vyr. redaktore,
„…kur buvau pirmoji translytė,
užėmusi vadovaujančias pareigas žiniasklaidoje.“
RAKELĖ VILIS ĮTVIRTINA ISTORIJĄ
Labai džiaugiausi, galėdama praplėsti mūsų bendruomenės naratyvą.
„OUT“ PRISTATO 100 TRANS NEKROLOGŲ PROJEKTŲ
Selena, visuomet jaučiau, kad nešate šviesą.
Dar tuomet, kai daugelis nesidalindavo mikrofonu, nes tai madinga,
jūs suteikdavote tribūną…
TEISINGUMAS YRA MEILĖ
…juodaodžiams lyderiams, įsitraukusiems į socialinio teisingumo darbą.
JUODAODŽIŲ GYVYBĖS SVARBIOS
- Kieno gatvės? - Mūsų gatvės!
Juodaodžiai translyčiai
ne tik susiduria su nuolatine valdžios priešprieša…
APSAUGOKITE JUODAODŽIŲ TRANSLYČIŲ GYVYBES
…bet smurtu bei diskriminacija mūsų pačių bendruomenėse.
TRANSLYČIŲ MEILĖ
2020 m. birželio 13 d.
jūs suteikėte man galimybę pasinaudoti jūsų instagramo paskyra.
Suprantu, kad tai nebuvo mažas žygdarbis.
Juk jūs turite milžinišką pasaulinę auditoriją,
vieną didžiausių sekėjų skaičių instagrame.
Turėjau galimybę pasidalinti juodaodžių translyčių aktyvistų istorija,
pavyzdžiui, Maršos P. Džonson ir Mis Meidžor.
Galėjau pasidalinti šaltinių sąrašu, kurį sudarė bendruomenės nariai
apie kitus juodaodžius translyčius lyderius ir organizacijas.
„Tai buvo postūmis ne tik man.
Tai buvo postūmis visam judėjimui.“
Po galimybės pasinaudoti jūsų instagramo paskyra,
galėjau panaudoti ir savo pagausėjusią platformą,
kad palaikyčiau istorinių eitynių čia, Brukline, organizavimą.
2020 M. BIRŽELIO 14 D.
Teisingumą! Dabar!
Pavadinome tai Bruklino išlaisvinimu
ir pagerbėme gyvenimus juodaodžių translyčių, kurių netekome.
JUODAODŽIŲ TRANSLYČIŲ GYVYBĖS SVARBIOS
Tikiu jūsų galia.
- Tikiu mūsų galia. - Tikiu…
Tai buvo pirmas kartas, kai susirinko tokia didžiulė minia.
15 000 žmonių susirinko būtent dėl juodaodžių translyčių.
Aš tikiu juodaodžių translyčių galia.
JUODAODŽIŲ TRANSLYČIŲ GYVYBĖS SVARBIOS
Tai buvo beprecedentė akimirka,
kurios nepamiršiu visą likusį gyvenimą.
„Juodaodžių translyčių išlaisvinimas išlaisvina visus.“
Selena, ačiū, kad parodėte, ką reiškia būti lydere,
ir ėmėtės veiksmų tuomet, kai juodaodžiams translyčiams jūsų reikėjo labiausiai.
Iki mūsų pergalės.
Žiūrėkit, mes derame.
Žinot, niekad nenorėjau būti neliečiama.
Mano mama man visuomet kartojo, kad nėra svarbesnių,
nėra geresnių, nėra blogesnių.
Visi esame vienodi, tik skirtingai užaugome.
Taip aš matau savo gyvenimą.
Štai kodėl paprastai mano susitikimai, kurie turėtų trukti 1,5 valandos,
paprastai trunka tris valandas.
Ir aš nemeluoju. Galite patys įsitikinti.
Nes aš galiu kalbėtis su savo gerbėjais,
ir nemanau, kad galėčiau tą padaryti,
jei būčiau tas tobulas žmogus.
Ir kalbu ne tik apie gerbėjus. Apie žmones.
Aš jaučiu žmones.
Selena, be jūsų pavyzdžio
nebūčiau turėjęs priemonių, kurių reikia norint apie tai kalbėti.
Nuoširdžiai dėkoju, kad parodėte kančias tų,
kurie negali suvaldyti savo kūno ir minčių.
Su meile, Rakelė.
Nuoširdžiai, Vendė.
Siunčiu daug meilės, Marijana.
Žaviuosi, Džeikas.
Aš tik panaudoju tai, ką turiu, ir darau gera su tuo, ką turiu.
Tame matau tikrą džiaugsmą.
Išvertė Akvilė Katilienė