Ini sangat pelik. Saya tiada kehidupan normal.
Saya buat perkara normal.
Saya sangat normal, tapi tak ada kehidupan normal.
Selena Gomez mempunyai paling ramai pengikut di Instagram.
Seratus orang paling berpengaruh di dunia oleh majalah Time.
Selena Gomez dianugerahkan
anugerah Wanita Tahunan Billboard.
- Itu sangat hebat. Apa awak rasa? - Ia menakjubkan.
Mempunyai semua kejayaan ini pada usia muda memang sukar,
tapi saya mula sedar dengan platform yang saya terima,
saya boleh beri perhatian kepada sesuatu yang saya amat peduli.
- Ke hadapan Selena… - Ke hadapan Selena…
Awak beri platform awak
menyokong pemimpin kulit hitam yang melakukan usaha keadilan sosial.
Dengan berkongsi kisah awak,
awak beri berjuta orang harapan untuk pulih.
Saya percaya saya ada di sini untuk sebab yang lebih penting daripada diri saya.
Terima kasih membantu saya beri kesan yang saya boleh beri kepada orang lain.
Keberanian awak beri saya inspirasi untuk buat sesuatu.
Saya di sini untuk alami kehidupan, berkongsinya
dan berharap membenarkan orang percaya dengan sesuatu lebih penting
dan harap mereka rasa disayangi.
Ke hadapan Selena…
Semasa kecil, saya selalu fikir, "Ada lebih lagi."
Saya selalu cakap, "Pasti ada lebih lagi yang saya mahu lihat dan lakukan."
Membesar di Texas, ibu akan bawa saya ke muzium dan teater.
Dia ada banyak imaginasi
dan dia mahu saya mempunyainya semasa membesar.
Saya berterima kasih untuk itu sebab sekarang seluruh kehidupan saya berjaya.
Semasa kecil, saya suka berlakon.
Saya lihat lakonan lama saya dan ketawa,
sebab saya cuma budak yang mencuba.
Saya selalu diejek, itu sudah pasti.
Saya getah, awak gam. Ambil baunya dan letak pada awak.
Ia sebahagian besar kehidupan saya yang membentuk saya.
Ia sangat murni.
Saya sudah balik.
Saya banyak belajar.
Semua perkara baik dan buruk yang didapati daripadanya.
Sebab semasa waktu itu,
ia menjadi minat dalam kehidupan saya yang saya tak begitu suka.
Tolong beri laluan.
Media dan pemberita mula jadi tak terkawal.
Ada jurugambar yang datang ke set,
saya akan jadi sangat gemuruh.
Saya sangat resah mengalaminya pada kali pertama.
Saya tak mahu berada dalam tajuk utama.
Susah untuk menjadi tumpuan seperti awak?
Semua dalam kehidupan awak, kehidupan sosial awak,
mana awak pergi, apa awak buat.
- Awak sentiasa diperhatikan. - Ya. Kadangkala ia mengecewakan.
SELENA EKSKLUSIF! KEHIDUPAN SELEPAS TAYLENA
Ini berlaku…
"SAYA TAK PERLUKAN KEKASIH!"
…dan orang mula gunakan lebih banyak kehidupan peribadi saya.
Saya ambil masa bertahun-tahun untuk ubah perhatian itu
kembali kepada sesuatu yang saya peduli.
Saya fikir, apabila menandatangani kontrak Disney,
kita menerima yang kita ialah model peranan bagi kanak-kanak.
SEKOLAH AHLI SIHIR WAVERLY PLACE
Saya agak… Saya tak mahu kata dikawal.
Namun, diperhatikan dengan bahan yang saya ada.
Saya sangat terhad.
Rupa awak sama sepertinya.
Kemudian saya semakin berusia.
Jadi saya mahu bersikap mengikut usia.
Serahkan kepada saya. Berhenti!
Namun, saya hidup dengan pemikiran
"Saya akan kehilangan semuanya jika saya cakap atau buat begini.
Orang takkan lihat saya seperti dulu."
Namun, pada masa yang sama, jika saya mahu berkembang sebagai artis,
saya perlu buat keputusan itu.
Sebab aku mahu nampak bagus untukmu Bagus untukmu
Saya terbitkan Revival, album pertama saya dengan Interscope.
Biar aku tunjukkan betapa bangganya aku Menjadi milikmu
Saya namakan album itu Revival sebab saya dalam kebangkitan semula.
Tanganku tak boleh duduk diam
Saya fikir, "Okey, saya boleh cakap semua ini,
sekarang tak mengapa. Jadi saya akan cakapnya."
Aku mahu kau sepenuhnya
Itu perubahan kepada, "Kita mendengarnya sebagai wanita.
Wanita muda yang membesar menjadi diri sendiri,
yang bukan lagi budak kecil."
Semua bawah dan atas Terus saling berasmara
Itu kali pertama saya jadi nakal dan seksi.
Ia bantu saya membesar dan dilihat dalam pandangan berbeza.
Jadi Revival ialah saya rasakan kuasa
diri sendiri.
Anugerah American Music ini diterima oleh…
Selena Gomez!
Anugerah Muzik iHeartRadio diterima oleh…
Selena Gomez.
Saya dapat semua kejayaan ini, tapi saya tak okey.
Saya tak tahu sebabnya,
tapi saya tahu saya ada perasaan yang lebih mendalam berbanding orang lain.
- Awak rasa awak sudah terlalu terbabit… - Tidak.
Saya seperti rasa bersalah kerana jadi terkenal.
Sebab orang boleh lihat sesiapa di tempat saya dan cakap,
"Mereka ada kehidupan sempurna! Mereka ada kehidupan yang hebat."
ANUGERAH GRAMMY
Jadi bagi awak, ia perasaan yang berbeza?
Ya. Kita terasing. Kita…
Kita diperhatikan dan dinilai.
LOUIS VUITTON - SIRI TIGA
Tiada perasaan paling teruk.
RUDDERLESS 17 OKTOBER
Saya sedar yang kesihatan mental sama pentingnya dengan kesihatan fizikal.
SELENA GOMEZ TENTANG LESU INSTAGRAM, KESIHATAN MENTAL YANG BAGUS
Ia buat saya ada banyak rasa empati
dan belas kasihan kepada orang yang bersedih.
Sebab saya pernah ada sedikit pengalaman dan saya tahu perasaannya.
SAYANG AWAK!
Orang cakap muzik ialah bahasa antarabangsa.
Ia seperti tiada sempadan bahasa.
Jadi ia perhubungan yang penting
bagi saya dan orang saya sayang.
Ke hadapan Selena,
saya di Bogotá, Colombia, bandar kelahiran saya.
"Saya dari keluarga Latin yang rapat.
Saya ada masa kecil yang hebat."
Namun, saya mula sakit semasa di sekolah tinggi.
Ke hadapan Selena, saya dari Sayville, New York.
Membesar amat menyesakkan.
Saya menjadi budak yang semua orang buli sejak sangat kecil.
"Sangat kecil sehingga saya tak ingat bila ia bermula."
Rasa takut tentang apa akan berlaku seterusnya,
siapa akan cederakan saya, saya alaminya bertahun-tahun.
Akhirnya, semasa gred sembilan, saya mulakan terapi.
Doktor saya beritahu, saya ada masalah keresahan.
Saya ingat saya dan ibu memandu di seluruh bandar
ke doktor dan pakar homeopati berbeza untuk cuba cari masalahnya.
Namun, selepas diagnosis kemurungan saya,
ibu saya masih panggilnya "kesedihan dalaman,"
sebab orang tak cakap hal ini di Colombia.
Keluarga saya sangat menyokong,
tapi susah bagi orang yang tak mengalami masalah ini
untuk benar-benar fahaminya.
Mereka tak tahu perasaan rasa seperti tak boleh bernafas
dan seperti ruang menjadi sempit apabila kita alami serangan panik.
Beberapa tahun kemudian, saya perlu balik rumah dari kolej.
"Saya alami kemurungan yang amat teruk."
Saya tak boleh buat apa-apa sendiri.
Saya tak boleh tidur sendirian.
Saya tak boleh ke tandas sendirian.
Saya tak boleh memandu.
Rawatan psikiatri saya dilakukan di rumah sebab saya tak boleh keluar dari rumah.
Pada tahun yang sama, saya didiagnosis artritis reumatoid.
Badan saya menjadi satu lagi musuh fikiran saya.
Itu had saya.
Saya cuba bunuh diri.
Saya pergi ke kolej Virginia Tech, sebuah kolej yang besar.
Tiga puluh lima ribu orang.
Sangat sukar jadi budak dari pekan kecil
antara mereka semua,
kadangkala saya rasa gemuruh.
Saya peminat awak sejak dulu.
Jadi apabila saya rasa gemuruh,
saya pasang album awak, Revival,
dan ia sentiasa buat saya rasa lebih lega.
Selena Gomez!
Kemudian saya nampak ucapan awak di Anugerah American Music.
Saya ada segala-galanya, tapi saya kemurungan.
Awak cakap tentang masalah awak dengan kesihatan mental,
- dan awak cakap… - "Jika anda kemurungan…"
…anda tak perlu kekal begitu.
Mengagumkan.
Awak seorang yang sangat terkenal,
bercakap, "Saya alaminya dan berjaya melepasinya."
"Saya rasa seperti kata-kata awak sama dengan perasaan saya."
Ia buat saya fikir saya mahu buat lebih lagi.
Selena, awak sangat jujur tentang pengalaman awak.
Ia memulakan perbualan.
Ia banyak membantu.
Ia buat saya berfikir.
Saya mahu buat sesuatu untuk buat orang di Colombia sedar
yang terapi bukan sesuatu memalukan.
Saya mula menulis isu saya dan terbitkan artikel di Internet
sebagai cara menyembuhkan diri dan mencari ketenangan.
Tahun akhir saya, saya bertanding untuk majlis kepulangan.
Semua perlu bertanding dengan platform dan saya pilih pencegahan bunuh diri.
Saya perlu berjalan depan 60,000 orang
dan nama saya diumumkan bersama dengan pencegahan bunuh diri.
INI RUMAH VT
Jake Vail ditemani Faye Vail.
Saya, budak pemalu dengan masalah keresahan.
Namun, Selena, kesanggupan awak untuk ambil risiko dinilai
dengan bercakap tentang rawatan ialah panduan
dalam kesanggupan saya untuk hadapi risiko mengalami keresahan yang teruk
untuk bantu pesakit lain.
"Itu masa untuk tak biarkan ketakutan menguasai kehidupan saya."
Saya rasa diterima oleh semua sekali lagi.
Saya tidak lagi menyorok di sebalik diagnosis penyakit mental.
Sekarang, saya seorang pakar psikologi dan aktivis kesihatan mental.
Saya menyambung pengajian untuk menyokong kesihatan mental.
Sekarang saya dapat menyebarkan pesanan awak.
Saya ada kawan di seluruh dunia.
Saya amat berterima kasih kepada awak, Selena,
sebab beri saya dan dunia ini harapan dengan berkongsi masalah awak.
Selena, terima kasih sebab tunjukkan yang kita boleh pulih
dan bantuan ada jika kita mencapainya.
Saya suka ini.
Saya ada janji temu pemeriksaan mata semasa kecil,
apabila pergi jumpa doktor,
mereka akan periksa tekanan darah, suhu dan sebagainya.
Tekanan darah saya 155 atas 100,
mereka cakap, "Awak perlu pergi ke bilik kecemasan."
Mereka buat beberapa ujian lagi.
Saya perlu berada di sana semalaman.
Akhirnya saya didiagnosis dengan lupus.
Saya tak faham maksudnya.
Saya tahu saya ada penyakit autoimun.
Badan saya melawan diri sendiri dari dalam.
Apa khabar?
Itu yang saya paling tak sedar sebab saya tak pernah rasa penat.
Saya muda. Saya rasa sangat sihat.
Dan ini bukan hari jadiku
Mendengar dari doktor,
"Awak boleh alami strok atas pentas. Awak boleh mati."
Itu sukar, tapi saya tak cuba fahaminya.
Saya tak mahu fikirkannya.
Berat saya sentiasa berubah sebab saya perlu makan ubat khusus.
Sudah tentu orang buat anggapan sendiri.
DIKRITIK SEBAB PENINGKATAN BERAT BADAN BERKAITAN LUPUS
IA "AMAT MENGGANGGU" DIA
Mereka seolah-olah tak sabar menunggu sesuatu untuk jatuhkan saya.
SELENA GOMEZ KATA ORANG 'MENYERANG' DIA
KERANA PENINGKATAN BERAT BADAN SEMASA MELAWAN LUPUS
Saya dimalukan kerana naik berat badan sebab lupus saya.
INI SELENA? DIA NAMPAK GEMUK DAN HIDUNGNYA NAMPAK PELIK…
BETAPA SAYA BERSYUKUR
Saya tipu. Saya layari internet dan muat naik gambar saya,
saya cakap "Itu tak penting."
#ADA LEBIH BANYAK UNTUK DICINTAI
"Saya tak terima kata-kata kamu."
Semasa berada di situ, memuat naik,
menangis sebab tiada orang patut dengar kata-kata begitu.
Walaupun saya muat naik kata-kata, "Ia tak mengganggu saya,"
sebab saya tak mahu ia mengganggu orang lain
yang alami perkara yang sama.
Dimalukan sebab rupa, diri mereka, orang mereka cintai.
Saya fikir itu amat tak adil.
Tiada sesiapa patut rasa tidak mencukupi.
Selena. Pusingkan muka, Selena.
Lupus saya sangat teruk semasa awal 20-an,
ia menyerang buah pinggang saya dengan teruk.
Ia menakutkan sebab pada waktu itu
saya perlu terima pemindahan buah pinggang.
Saya amat ketakutan.
Saya tahu ada senarai menunggu yang panjang.
Saya tahu prosesnya sangat sukar.
Saya tahu saya perlu hadapi banyak perkara
yang saya tak pasti jika saya bersedia.
Satu hari, dia balik rumah dan mula menangis.
Saya tanya, "Kenapa?"
Waktu itulah dia beritahu saya.
Dia cakap, "Saya buntu. Senarai menunggu sepanjang tujuh hingga sepuluh tahun."
Saya terus terfikir. Saya cakap, "Saya akan jalani ujian."
Kawan baik saya, namanya Francia.
Dia cakap, "Tak, saya pasti akan jalani ujian."
Jadi dalam tiga hari, dia jalani ujian dan dia sepadan.
BILLBOARD WANITA DALAM MUZIK 2017
Itu antara waktu saya rasa seperti dirahmati.
Saya tahu saya sangat bertuah.
Saya tahu ia tak berlaku kepada kebanyakan orang,
saya tahu hasilnya sesetengah situasi ini dan tahap seriusnya.
Jadi saya tak anggapnya remeh yang ia berlaku kepada saya begitu.
Sejujurnya,
Francia yang patut terima anugerah ini,
sebab dia selamatkan nyawa saya.
Maaf.
Saya takkan terhutang budi dengan seseorang seperti dengan Francia.
Memikirkan seseorang tak sangsi untuk jadi penderma
amat mengharukan.
Saya dapatkan tatu dengannya.
Ini tarikh kami lakukan pemindahan buah pinggang.
Rasanya ia perlu berlaku begitu
supaya saya sampai ke tahap sekarang.
Saya ditakdirkan melaluinya untuk buat sesuatu untuk orang lain.
Ke hadapan Selena,
kita ada ikatan yang amat dalam.
"Saya dari Texas seperti awak, Selena."
Saya pindah ke Selatan California bersama suami baharu dan anak kecil 20 tahun lalu
untuk ajar bahasa Inggeris, matematik dan sains untuk pelajar antarabangsa.
Saya rasa kehidupan saya lengkap, tapi kemudian ia berubah sepenuhnya.
Saya mula alami simptom pelik.
Saya jadi keliru, tak boleh berfikir dengan baik.
Rambut saya gugur.
Tiba-tiba berat badan saya naik.
Masa berlalu dan saya tak semakin sihat.
Mujurlah saya belajar biologi,
jadi saya boleh mulakan kajian sendiri.
Melihat semua simptom saya, membandingkannya dengan penemuan saya,
saya mendesak untuk jumpa pakar reumatoid.
Saya tak tahu perasaan awak menerima diagnosis awak, Selena.
Saya lega.
"Sekurang-kurangnya keadaan saya ada nama."
Lupus.
Lupus penyakit tak kelihatan.
Kita tak nampak seperti kita ada masalah.
Kita nampak normal, comel dan juga hebat.
Lihatlah awak di atas karpet merah.
Saya pasti awak dengar perkara seperti,
"'Dia memang sakit? Saya nampak dia okey.'
Kita okey."
Sehinggalah kita sakit.
Saya kena serangan yang sebabkan saya di ICU selama enam bulan.
Sebab lupus saya sistemik, ia menyerang buah pinggang saya.
Saya habiskan masa sembilan tahun dengan dialisis.
Itu menyebabkan persamaan kedua terbesar kita berdua, Selena.
Kita berdua jalani pemindahan buah pinggang.
Kelantangan awak tentang penyakit ini sangat penting.
Komuniti Latin dan kulit hitam menerima kesan paling teruk.
Amat penting untuk kita ada maklumat diperlukan
supaya orang dapat penjagaan sepatutnya.
Sekarang saya bekerja dengan Yayasan Lupus Amerika.
Antara acara kegemaran saya yang kami adakan ialah gala tahunan, Petang Harapan.
Ia beri komuniti lupus sokongan yang saya harap saya dapat semasa didiagnosis dulu.
"Ia parti terhebat tahunan.
Seperti awak…"
saya menjadi model lupus.
Saya sebahagian kempen iklan antarabangsa pertama
untuk beri kesedaran tentang penyakit kita.
SAYA NAMPAK SIHAT, TAPI SAYA RASA SAKIT. MUNGKIN SAYA ADA LUPUS?
Kita tahu apa kita lakukan lebih penting daripada diri kita.
Terima kasih sebab bersuara tentang keadaan kita, Selena.
Lupus musuh yang ganas,
tapi saya bangga untuk sertai awak dalam perjuangan ini.
Saya tak sangkakannya.
Itu menakjubkan, Wendy.
Lidah saya jadi kelu. Terima kasih.
Sayang Kau sangat menjauhkan diri…
Saya sangat terdedah dan beremosi.
Menulis lagu boleh beri pelbagai perasaan.
Ia katarsis. Ia sesuatu yang saya perlu buat.
Ia cara meluahkan perasaan.
Nampak kita menjadi tua Membakar roti dalam pemanggang
Jadi walaupun saya buat lagu rancak,
akan ada sedikit kegelapan padanya.
Saya tak kisah tentangnya.
Saya rasa ada sesuatu pada muzik saya yang buat orang berfikir,
"Okey, apa berlaku?"
Kemudian mereka memikirkannya.
Saya terkejut sebab mereka selalunya betul.
Hei, saya mahu ambil masa sedikit untuk buat pesanan ringkas kepada kamu…
SELENAGOMEZ PESANAN DARIPADA SAYA
…sebab saya jarang memuat naik.
Saya ada hubungan suka duka dengan media sosial.
Namun, semasa pilihan raya sebelum ini,
saya rasa sangat gembira sebab ada platform saya.
Tiada keadilan, tiada keamanan!
PERPADUAN KEADILAN UNTUK GEORGE
Tiada keadilan, tiada keamanan!
NYAWA KULIT HITAM PENTING
Banyak perkara menarik mula berlaku di dunia dan negara kita.
POLIS
Ia menjijikkan dan berbahaya.
Ia amat mengejutkan dan banyak berkaitan dengan warna kulit.
MEREKA CINTAKAN BUDAYA KITA, MEREKA TAK CINTAKAN KITA
GULINGKAN NEW YORK
Saya perlu tahu cara untuk baiki sesuatu.
Namun, bukan saya yang perlu bersuara,
tapi saya ada ruangnya.
Saya Ruby Bridges,
saya mahu berterima kasih kepada Selena
untuk peluang menakjubkan bercakap dengan awak secara terus.
SELENAGOMEZ - PESANAN DARIPADA @RUBYBRIDGESOFFICIAL
Jadi saya buat keputusan untuk beri platform saya
kepada orang yang melalui kehidupan itu,
orang yang mengetahuinya.
Kita percaya dokumen tak tentukan kemanusiaan kita
dan kaum tak tentukan nilai kita.
Saya amat gembira tentangnya
sebab saya boleh belajar.
Itu buat saya lebih teruja untuk berjuang bagi sesuatu yang saya percaya.
Ke hadapan Selena,
awak tahu saya seorang aktivis
berjuang demi maruah transjantina kulit hitam
sepanjang kerjaya saya.
Selepas tamat kolej, saya jadi wartawan untuk akhbar kecil
di negeri saya, Georgia.
Seperti awak boleh bayangkan, saya ada ruang kecil pada waktu itu
untuk tunjukkan keaslian saya sebagai orang transjantina.
"Orang transjantina masih lagi didiskriminasi
dalam masyarakat kita."
Pengalaman kita diperkecilkan di tempat kerja,
sekolah, kerajaan
dan di rumah kita serta komuniti kita sendiri.
Saya tahu saya perlu menyokong dan berkhidmat untuk komuniti transjantina.
Jadi saya mula bekerja dengan penaja komuniti di Atlanta.
Saya jadi penaja antarabangsa untuk Pusat Undang-undang Transjantina,
organisasi transjantina terbesar di negara ini.
Pada 2018, saya menjadi editor eksekutif majalah Out,
"…saya orang transjantina pertama
dalam jawatan pimpinan di penerbitan itu."
RAQUEL WILLIS MEMBUAT SEJARAH
Saya sangat gembira dapat meluaskan naratif komuniti kami.
MEMPERKENALKAN PROJEK OBITUARI TRANSJANTINA OUT100
Selena, saya sentiasa percaya awak pengaruh yang positif.
Sebelum kebanyakan orang berkongsi platform mereka sebagai sebahagian trend,
awak beri platform awak untuk menyokong…
KEADILAN IALAH CINTA
…pemimpin kulit hitam yang melakukan usaha keadilan sosial.
NYAWA KULIT HITAM PENTING
- Jalan siapa? - Jalan kita!
Bagi transjantina kulit hitam,
kami bukan saja selalu berdepan ancaman keganasan perundangan…
LINDUNGI NYAWA TRANSJANTINA KULIT HITAM
…tapi juga keganasan dan diskriminasi dalam komuniti kami sendiri.
CINTA TRANSJANTINA
Pada 13 Jun 2020,
awak beri saya peluang untuk ambil alih Instagram awak.
Saya tahu ini bukan pencapaian kecil.
Awak ada penonton global yang ramai
dengan antara pengikut paling ramai di Instagram.
Saya dapat berkongsi sejarah aktivis transjantina kulit hitam
seperti Marsha P. Johnson dan Cik Major.
Saya dapat berkongsi senarai sumber yang dikumpulkan oleh ahli komuniti
ketua dan organisasi transjantina kulit hitam yang lain
"Ia bukan peningkatan untuk saya saja.
Ia peningkatan untuk gerakan kami."
Selepas mengambil alih Instagram awak,
saya dapat gunakan platform meluas saya
untuk menyokong usaha mengadakan perarakan bersejarah di Brooklyn.
14 JUN 2020
Keadilan! Sekarang!
Kami panggilnya Pembebasan Brooklyn,
dan ia fokus dan menghormati transjantina kulit hitam yang sudah tiada.
NYAWA TRANSJANTINA KULIT HITAM PENTING
Saya percayakan kuasa kamu.
- Saya percayakan kuasa kita. - Saya percayakan…
Ini kali pertama ada orang ramai seramai itu.
Lima belas ribu orang berkumpul untuk orang transjantina kulit hitam.
Saya percaya kuasa transjantina kulit hitam.
NYAWA TRANSJANTINA KULIT HITAM PENTING
Ia sesuatu tak pernah berlaku dulu
yang saya takkan lupa seumur hidup saya.
"Membebaskan transjantina kulit hitam membebaskan semua orang."
Selena, terima kasih kerana menjadi contoh maksud menjadi ketua
dan bertindak semasa transjantina kulit hitam amat perlukan awak.
Sehingga kita menang.
Lihat, kami sepadan.
Saya tak mahu jadi seseorang yang tak boleh dicapai.
Ibu saya selalu ajar saya yang tiada orang lebih penting,
lebih bagus atau lebih teruk.
Semuanya sama saja, tapi kita membesar dengan cara berbeza.
Itu cara saya melihat kehidupan saya.
Sebab itu perjumpaan saya dijadualkan selama sejam setengah,
tapi selalunya selama tiga jam.
Saya bukan menipu. Anda boleh ketahuinya.
Ia sebab saya boleh berbual dengan peminat saya
yang saya tak rasa saya boleh lakukannya
jika saya hanya seorang yang sempurna.
Bukan saja peminat, tapi semua orang.
Saya fahami orang.
Selena, tanpa contoh awak,
saya takkan ada alat diperlukan untuk bersuara tentang hal ini.
Saya amat berterima kasih sebab menunjukkan pergelutan kami
yang tak dapat mengawal badan dan fikiran kami.
Salam sayang, Raquel.
Yang ikhlas, Wendy.
Dengan penuh kasih sayang, Mariana.
Dengan rasa kekaguman, Jake.
Saya cuma guna semua yang saya ada dan buat kebaikan dengannya.
Itu yang buat saya amat gembira.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman