É muito estranho. Não tenho uma vida normal.
Faço coisas normais.
Sou muito normal, mas não tenho uma vida normal.
Selena Gomez é a pessoa com mais seguidores no Instagram.
Na lista das 100 pessoas mais influentes do mundo da revista Time.
A Selena Gomez recebeu
o prémio Mulher do Ano da Billboard.
- É muito bom. Qual é a sensação? - É incrível.
Ter tanto sucesso tão cedo foi esmagador,
mas comecei a reconhecer que, com a plataforma que agora tinha,
eu podia apontar a luz para coisas com as quais me preocupava.
- Cara Selena… - Cara Selena…
Alargaste a tua plataforma
para dar voz aos líderes negros envolvidos no trabalho de justiça social.
Ao partilhares a tua história,
deste esperança de recuperação a milhões de pessoas.
Acredito que estou aqui por uma razão que é muito maior do que eu.
Obrigada por me ajudares a ter uma voz que posso emprestar a outros.
A tua coragem inspirou-me a também fazer alguma coisa.
Estou aqui para viver a vida, para partilhá-la
e, espero eu, para permitir às pessoas acreditarem em algo maior
na esperança de que se sintam amadas.
Cara Selena…
Em miúda, pensava: "Há mais."
Dizia: "Há muito mais e eu quero vê-lo e fazê-lo."
Cresci no Texas e a minha mãe levava-me a museus e a peças de teatro.
Ela tinha uma imaginação natural
e queria que eu a tivesse, quando crescesse.
E estou-lhe grata por isso porque, agora, toda a minha vida é uma fantasia.
Quando era miúda, adorava representar.
Vejo as minhas coisas mais antigas e rio-me
porque eu era apenas uma criança a tentar, sabem?
Muita gente gozava comigo, mas como podia evitar isso?
Sou borracha e tu és cola. Dela para ti o cheiro rebola.
Foi uma parte importante da minha vida que me moldou.
Era tão puro.
Cheguei.
E aprendi tanta coisa.
As coisas boas e más que dali resultaram.
Porque, durante aquele período,
começou a haver um interesse pela minha vida que não me fazia feliz.
Deixem-nos andar, por favor.
A comunicação social começou a tornar-se avassaladora.
Os fotógrafos apareciam nas filmagens
e eu ficava muito nervosa.
Quando vivi isso pela primeira vez, senti muita ansiedade.
Não queria ser um cabeçalho.
É difícil estar no centro das atenções?
Tudo na tua vida, a tua vida social,
aonde vais, o que fazes…
- Estão sempre a ver-te. - Sim. Às vezes, é frustrante.
EXCLUSIVO! A VIDA APÓS A TAYLENA
Isso aconteceu…
"NÃO PRECISO DE NAMORADO!"
… e as pessoas começaram a usar mais a minha vida pessoal.
E demorei anos a desviar essa luz
de volta àquilo com que me preocupo.
Acho que, quando assinamos contrato com a Disney,
reconhecemos que somos um modelo para as crianças.
ESCOLA DE FEITICEIROS
Eu era um pouco… Não quero dizer controlada.
Mas vigiada, se quiserem, no material que tinha.
E era muito limitada.
Estás igualzinha a ela.
Mas depois, fiquei mais velha.
Naturalmente, eu queria ser mais velha.
Dá-me isso. Para!
Mas vivia com a ideia de:
"Vou perder tudo se disser isto ou fizer aquilo.
Ninguém me verá da mesma forma."
Mas, ao mesmo tempo, se eu queria crescer enquanto artista,
tinha de tomar essas decisões.
Só quero estar bonita para ti Bonita para ti
Lancei o Revival, o meu primeiro álbum com a Interscope.
Mostro-te o quão orgulhosa estou De ser tua
Chamei Revival ao álbum pois estava a passar por uma renovação.
Não consigo ter as mãos quietas
Senti: "Certo. Posso dizer estas coisas
e já não faz mal. Portanto, vou falar sobre isto."
Quero-te todo para mim
Foi aquele ponto de viragem. "Estamos a ouvi-la como uma mulher.
Uma mulher jovem que está a desabrochar
e que já não é uma menina."
Nos pontos baixos e altos Continuamos a fazer amor
Foi a primeira vez que fui atrevida e sensual.
Ajudou-me a crescer. Ajudou a que me vissem sob outra luz.
Portanto, o Revival teve que ver com uma sensação de poder
sobre mim mesma.
E o American Music Award vai para…
… Selena Gomez!
O iHeartRadio Music Award vai para…
… Selena Gomez.
Eu estava a ter aquele êxito todo, mas não estava bem.
Não sabia porquê,
mas sabia que sentia as coisas de forma mais intensa do que os outros.
- Sentes que foste apanhada… - Não.
Eu quase me sentia culpada pela fama.
As pessoas veem qualquer pessoa na minha posição e dizem:
"Têm a vida feita. Podem viver de forma maravilhosa."
Mas, em privado, o sentimento é diferente?
Sim. Sentimo-nos isolados. Nós…
Estão a olhar para nós. Estão a julgar-nos.
Não há pior sensação no mundo.
AO SOM DA VIDA 17 DE OUTUBRO
E descobri que a saúde mental é tão importante como a saúde física.
FALA DE ESTAR FARTA DO INSTAGRAM, BOA SAÚDE MENTAL
Isso permitiu-me sentir uma enorme empatia
e compaixão pelas pessoas que sofrem.
Porque eu conheço um pouco disso. Sei qual é a sensação.
ADORO-TE!
As pessoas dizem que a música é uma linguagem universal.
As barreiras linguísticas mal existem.
Portanto, é uma ligação muito forte e uma tábua de salvação
para mim e para as pessoas que adoro.
BOGOTÁ - COLÔMBIA
Cara Selena,
vivo em Bogotá, na Colômbia, a cidade onde nasci.
"Venho de uma família latina muito unida.
Tive uma infância fantástica."
Mas, na secundária, comecei a ficar doente.
LONG ISLAND - NOVA IORQUE
Cara Selena, sou de Sayville, Nova Iorque.
Crescer ali foi sufocante.
De alguma forma, tornei-me o miúdo com quem todos gozavam, desde cedo.
"Era tão novo que nem me lembro de quando começou."
Ter receio do que aconteceria a seguir,
de quem me iria magoar, tornou-se algo frequente na minha vida.
Finalmente, no nono ano, comecei a fazer psicoterapia.
O meu médico disse-me: "Sabes, tens um distúrbio de ansiedade."
Lembro-me de andar com a minha mãe pela cidade inteira,
por diferentes médicos e homeopatas, para tentar perceber o que eu tinha.
Mas mesmo depois de ser diagnosticada com depressão,
a minha mãe continuava só a chamar-lhe "tristeza profunda",
porque ninguém fala destas coisas na Colômbia.
A minha família sempre me apoiou muito,
mas é difícil para as pessoas que não lidam com estes problemas
entenderem-nos verdadeiramente.
Não sabem como é sentirmos que não conseguimos respirar
e que as paredes se fecham sobre nós quando temos um ataque de pânico.
Uns anos mais tarde, tive de vir da faculdade para casa.
"Caí num buraco profundo e sombrio."
Não conseguia fazer nada sozinha.
Não conseguia dormir sozinha.
Não conseguia ir à casa de banho sozinha.
Não conseguia conduzir.
Tive de receber ajuda psiquiátrica em casa porque nem conseguia sair.
Mais tarde, nesse mesmo ano, diagnosticaram-me artrite reumatoide.
O meu corpo passou a ser mais um inimigo da minha mente.
Foi o meu ponto de rutura.
Tentei suicidar-me.
Estudei na Virginia Tech, uma universidade enorme.
Tem 35 mil pessoas.
Era uma loucura ser um miúdo de uma cidade pequena
entre todas estas pessoas,
e, às vezes, eu ficava ansioso.
Sempre fui teu fã.
Portanto, sempre que sentia a ansiedade a chegar,
ouvia o teu álbum Revival
e ficava sempre a sentir-me melhor.
Selena Gomez!
Depois, vi o teu discurso de agradecimento nos American Music Awards.
Eu tinha tudo e estava completamente destruída por dentro.
Falaste das tuas próprias batalhas com a saúde mental
e disseste… - "Se estão destruídos…"
… não têm de continuar destruídos.
Fiquei estupefacto.
Ali estavas tu, uma pessoa superfamosa,
a dizer: "Passei por isto e recuperei completamente."
"Senti que as tuas palavras resumiam perfeitamente o que eu sentia."
Fizeram-me pensar que eu queria fazer mais.
Selena, foste tão transparente em relação à tua luta.
Deu início ao debate.
Ajudou-me muito.
E pôs-me a pensar.
Queria fazer algo para que as pessoas na Colômbia percebessem
que não temos de ter vergonha da psicoterapia.
Comecei a escrever sobre os meus problemas e a publicar artigos online
como forma de tratamento e de encontrar alguma ordem no caos.
No meu último ano, candidatei-me à corte do baile de receção aos alunos.
Os candidatos devem escolher um tema e eu escolhi a prevenção do suicídio.
Tive de me apresentar perante 60 mil pessoas
e ver o meu nome anunciado ao lado da prevenção do suicídio.
ESTA É A CASA VT
E Jake Vail acompanhado por Faye Vail.
Eu, o rapaz tímido com o distúrbio de ansiedade.
Mas, Selena, a tua disposição em arriscar as críticas,
quando falaste do tratamento, foi uma luz orientadora
na minha vontade de arriscar ser inundado com ansiedade debilitante
para ajudar outros que sofriam.
"Era o momento de não deixar o medo controlar a minha vida."
Sinto-me novamente vista pelo mundo.
Não me escondo atrás de um diagnóstico de uma doença mental.
Agora, sou psicóloga e uma ativista apaixonada pela saúde mental.
Estou a tirar o mestrado e continuo a defender a saúde mental.
Agora, consigo passar a mensagem.
Tenho amigos do mundo inteiro.
Estou-te tão agradecido, Selena,
por dares a mim e ao mundo esperança ao partilhares os teus problemas.
Selena, obrigada por mostrares às pessoas que a recuperação é possível
e que a ajuda está disponível, se a quisermos obter.
Adoro isto.
Fui ao oftalmologista, quando era nova,
e quando vamos ao médico,
verificam sempre a tensão arterial, a temperatura, isso tudo.
E a minha tensão estava a 155/100.
Disseram: "Vamos ter de te levar para as Urgências."
Fizeram-me alguns exames.
Tive de passar lá a noite.
E tudo isso acabou por resultar no diagnóstico de lúpus.
Eu não percebi bem o que significava.
Sabia que tinha uma doença autoimune.
O meu corpo estava a lutar contra ele mesmo, por dentro.
Como estão todos?
E isso era o mais surreal porque eu nunca tinha sentido fadiga.
Eu era nova. Sentia-me muito bem.
Nem sequer faço anos
Ouvir um médico dizer: "Sabes,
podias ter tido um AVC em palco. Podias ter morrido."
Era muita coisa, mas não quis assimilar.
Não quis processar isso.
O meu peso estava sempre a flutuar por causa dos medicamentos.
E, claro, todos fizeram suposições.
CRITICADA POR ENGORDAR DEVIDO AO LÚPUS
DEIXOU-A "EM BAIXO"
Pareciam estar à espera de algo para me deitar abaixo.
SELENA GOMEZ DIZ QUE AS PESSOAS A "ATACARAM"
POR ENGORDAR NAS CRISES DE LÚPUS
Envergonhavam-me por engordar por causa do lúpus.
É mesmo a Selena? Parece gorda e tem o nariz estranho…
Estou mesmo grata
Menti. Publicava uma foto minha online
e dizia: "Não importa."
#MaisParaAmar
"Não aceito o que dizem."
Enquanto publicava isso, estava no quarto
a chorar imenso porque ninguém merece ouvir aquelas coisas.
Mas continuava a publicar coisas a dizer "não me incomoda",
porque não queria que perturbasse outras pessoas
que estivessem a passar pelo mesmo.
Que fossem humilhadas pela aparência, por quem eram ou por quem amavam.
Acho que é tão injusto.
Acho que ninguém merece sentir-se inferior.
Selena. Vira a cabeça, Selena.
Com 20 e poucos anos, o lúpus piorou bastante
e atacava os meus rins de forma intensa.
Foi assustador porque me disseram:
"Bem, agora tens de fazer um transplante de rins."
Fiquei completamente aterrorizada.
Sei que as listas de espera são enormes.
Sei que é um processo horrível.
Sei que isso exigiria muito de mim
e eu não sabia se estaria preparada para isso.
Um dia, ela chegou a casa e começou a chorar.
Perguntei-lhe: "O que se passa?"
E foi então que ela me contou.
Disse: "Não sei o que fazer. A lista de espera é de sete a dez anos."
E aquilo saiu-me, sem pensar. Eu disse: "Obviamente, vou fazer o teste."
A minha melhor amiga chama-se Francia.
Ela disse-me: "Vou fazer o teste."
Em três dias, ela fez o teste e descobriu que era compatível.
MULHERES NA MÚSICA 2017
E foi um daqueles momentos em que senti que alguém me protegia.
Sei que tive muita, muita sorte.
Entendo que isso não acontece a muitas pessoas
e sei o resultado de algumas dessas situações e quão graves são.
Portanto, não encaro com ligeireza aquilo que me aconteceu.
Sinceramente,
acho que a Francia devia receber este prémio
porque ela salvou-me a vida.
Desculpem.
Nunca, mas nunca terei uma dívida maior do que a que tenho com a Francia.
A ideia de alguém nem sequer questionar ser dadora
foi incrivelmente avassaladora.
Fiz uma tatuagem com ela.
É a data do transplante de rim.
Acho que teve de acontecer como aconteceu
para eu conseguir chegar ao ponto em que estou.
Tive de passar por aquilo para fazer algo pelos outros.
TORRANCE - CALIFÓRNIA
Cara Selena,
temos uma ligação que nos corre nas veias.
"Sou do Texas como tu, Selena."
E mudei-me para o sul da Califórnia com o meu marido novo e a minha filha,
há 20 anos, para ensinar Inglês, Ciências e Matemática a alunos internacionais.
A minha vida parecia completa, mas sofreu uma reviravolta brusca.
Comecei a ter uns sintomas estranhos.
Sentia-me desorientada e não conseguia raciocinar.
O meu cabelo estava a cair.
De repente, engordei muito.
O tempo foi passando e nada melhorou.
Felizmente para mim, estudei Biologia,
portanto, sabia o suficiente para fazer a minha própria pesquisa.
Olhando para os meus sintomas e comparando-os com as minhas descobertas,
exigi ver um reumatologista.
Selena, não sei como te sentiste quando ouviste o teu diagnóstico.
Eu senti-me aliviada.
"Pelo menos, a minha doença tinha um nome."
Lúpus.
O lúpus é a doença invisível.
Pela nossa aparência, não parecemos ter qualquer problema.
Parecemos normais, giras e até fabulosas.
Olha para ti na passadeira vermelha.
Aposto que ouviste coisas como…
"'Ela está mesmo doente? Parece-me bastante bem.'
E estamos."
Até deixarmos de estar.
Tive uma crise que me deixou seis meses internada nos Cuidados Intensivos.
Como o meu lúpus é sistémico, atacou-me os rins.
Passei nove anos a fazer diálise.
Isso leva-me à segunda grande coisa que nós temos em comum, Selena.
Ambas fizemos um transplante renal.
Tu falares sobre a doença é muito importante.
GALA HOPE
Como sabes, as comunidades latina e negra são as mais afetadas.
É muito importante termos as informações de que precisamos
para dar às pessoas os cuidados que elas merecem.
Agora, eu trabalho para a Fundação Americana do Lúpus.
Um dos meus eventos preferidos da Fundação é a gala anual "An Evening of Hope".
Dá à nossa comunidade do lúpus o apoio que eu gostaria de ter tido quando soube.
"É a maior festa do ano.
Tal como tu…"
… tornei-me um rosto do lúpus.
Fiz parte da primeira campanha nacional de anúncios
para consciencializar sobre a doença.
PAREÇO BEM, MAS SINTO-ME DOENTE. PODEREI TER LÚPUS?
Mas sabemos que o que estamos a fazer é muito mais importante do que nós.
Obrigada por falares sobre a nossa doença, Selena.
O lúpus é um inimigo cruel,
mas sinto-me honrada por me juntar a ti na luta.
Não estava à espera disto.
Isso é incrível, Wendy.
Não sei o que dizer. Obrigada.
Querido, querido Tens estado tão distante…
Sou muito vulnerável. Sou muito emocional.
Compor pode trazer à superfície diferentes sentimentos.
É catártico. É uma coisa que eu quase tenho de fazer.
É uma forma de expressão.
Vi-nos ficarmos mais velhos A queimar as torradas
Mesmo que esteja a compor uma música animada,
costuma haver alguma melancolia.
E isso não me incomoda.
Gosto que a minha música tenha substância e que as pessoas pensem:
"Certo, ela está a falar do quê?"
E deixo que as pessoas descubram.
Incrivelmente, costumam acertar.
Olá. Queria deixar uma mensagem rápida para vocês…
Uma mensagem minha
… porque não tenho publicado muito.
Tenho uma grande relação de amor-ódio com as redes sociais.
Mas durante as últimas eleições,
não podia ter ficado mais feliz por ter essa plataforma.
Sem justiça, não há paz!
SOLIDARIEDADE JUSTIÇA POR GEORGE
Sem justiça, não há paz!
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
Começaram a acontecer muitas coisas interessantes no mundo e no nosso país.
POLÍCIA
E eram nojentas. E perigosas.
Era muito preocupante e tinha muito que ver com cor.
ADORAM A NOSSA CULTURA NÃO NOS ADORAM
ABAIXO NOVA IORQUE
Precisava de saber como resolver alguma coisa.
Mas entre as vozes que precisavam de ser ouvidas não se incluía a minha.
Mas eu tinha um espaço.
Chamo-me Ruby Bridges
e só quero aproveitar este instante para agradecer à Selena
por esta oportunidade incrível de falar diretamente convosco.
Mensagem de @RubyBridgesOfficial
Portanto, decidi entregar a minha plataforma
às pessoas que tinham tido essa vida,
às pessoas que sabiam.
Acreditamos que os papéis não determinam a nossa humanidade
e que a raça não determina o nosso valor.
E não podia ter ficado mais feliz com isso
porque eu pude aprender.
Isso deixou-me mais entusiasmada a lutar por aquilo em que acreditava.
BROOKLYN - NOVA IORQUE
Cara Selena,
sabes que tenho sido ativista
a lutar pela dignidade e honra dos negros transgéneros,
ao longo da minha carreira.
Quando saí da faculdade, trabalhei como repórter num pequeno jornal
no meu estado natal da Georgia.
Como podes imaginar, na altura, havia pouco espaço para eu aparecer
em toda a minha glória e autenticidade, como transgénero.
"Os transgéneros ainda sofrem uma profunda discriminação,
na nossa sociedade."
As nossas experiências são inferiorizadas no trabalho,
nas escolas, no governo,
e até nos nossos lares e comunidades.
Eu sabia que tinha de defender e servir a comunidade transgénero.
Então, comecei a trabalhar com organizadores da comunidade, em Atlanta.
Tornei-me organizadora nacional pelo Centro de Direito Transgénero,
que é a maior instituição do país liderada por transgéneros.
Em 2018, tornei-me editora-executiva da revista Out…
"… e fui a primeira transgénero
num papel de liderança na revista."
RAQUEL WILLIS FAZ HISTÓRIA
Fiquei feliz por poder divulgar a narrativa da nossa comunidade.
PROJETO OUT100 OBITUÁRIOS TRANS
Selena, sempre achei que eras uma influência positiva.
Antes de a maioria partilhar o microfone, seguindo uma tendência,
já tinhas alargado a tua plataforma para dar voz…
JUSTIÇA É AMOR
… a líderes negros envolvidos na justiça social.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
- São as ruas de quem? - As nossas ruas!
Nós, os transgéneros negros,
não só enfrentamos a ameaça constante da violência do governo…
PROTEJAM OS NEGROS TRANS
… mas também violência e discriminação nas nossas comunidades.
AMOR TRANS
No dia 13 de junho de 2020,
deste-me a oportunidade de usar o teu Instagram.
Eu sabia que não era coisa pouca.
Afinal, tens um público gigante e global
e és uma das pessoas com mais seguidores no Instagram.
Pude partilhar a história de ativistas negros transgéneros
como a Marsha P. Johnson e a Miss Major.
Pude partilhar uma lista de recursos elaborada por membros da comunidade
com outros líderes e instituições de transgéneros negros.
"Para mim, não foi só a minha partilha.
Foi a partilha do nosso movimento."
Depois de ter estado no teu Instagram,
pude usar a minha plataforma alargada
para apoiar os esforços de organização de uma marcha história, aqui em Brooklyn.
14 DE JUNHO DE 2020
Justiça! Agora!
Chamámos-lhe Brooklyn Liberation,
e pretendeu homenagear as vidas dos negros transgéneros que perdemos.
VIDAS DOS NEGROS TRANS IMPORTAM
Acredito no vosso poder.
- Acredito no nosso poder. - Acredito…
Foi a primeira vez que se juntou uma multidão tão grande.
Havia 15 mil pessoas reunidas pelos negros transgéneros.
Acredito no poder dos negros transgéneros.
VIDAS DOS NEGROS TRANS IMPORTAM
Foi um momento sem precedentes
que nunca mais esquecerei.
"Libertar os negros transgéneros liberta toda a gente."
Selena, obrigada por mostrares o que significa ser um líder
e por agires num momento em que os negros transgéneros mais precisavam de ti.
Até ganharmos.
Estamos a combinar.
Eu nunca quis ser uma coisa intocável.
A minha mãe sempre me ensinou que ninguém é mais importante,
ninguém é melhor e ninguém é pior.
Somos todos iguais, mas crescemos de maneiras diferentes.
É assim que encaro a vida.
Por isso é que os encontros com os fãs deviam durar uma hora e meia,
mas normalmente demoram três horas.
E não é mentira. É fácil comprovarem isso.
É porque posso conversar com os meus fãs
de uma forma que não seria possível
se eu fosse uma pessoa perfeita e arranjadinha.
E não são apenas fãs. São pessoas.
E eu adoro as pessoas.
Selena, sem o teu exemplo,
não teria tido as ferramentas necessárias para falar sobre isto.
Agradeço-te profundamente por tornares visíveis as lutas de muitos de nós
que sentem que os nossos corpos e mentes estão além do nosso controlo.
Com amor. Raquel.
Atenciosamente. Wendy.
Com muito amor. Mariana.
Com admiração. Jake.
Eu uso tudo o que tenho e tento fazer o bem com o que tenho.
Esse é o papel que me dá verdadeira alegria.
Legendas: Cláudia Nobre