நான் ஒரு சாதாரணமான வாழ்வை வாழவில்லை என்பது வினோதமாக உள்ளது.
நான் சாதாரணமான விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.
நான் சாதாரணமானவள் தான், ஆனால் சாதாரண வாழ்க்கையை வாழவில்லை.
இன்ஸ்டாகிராமில் மிக அதிகமாகப் பின்தொடரப்படுபவர் செலீனா கோமெஸ்.
"டைம்" பத்திரிகையின் உலகத்தில் மிக செல்வாக்குடைய 100 நபர்களில் ஒருவர்.
செலீனா கோமெஸ், "தி பில்போர்டு
உமன் ஆஃப் தி இயர்" விருதைப் பெற்றுள்ளார்.
-ரொம்ப நல்ல விஷயம். எப்படி உணர்கிறீர்கள்? -நம்பவே முடியவில்லை.
சிறிய வயதிலேயே இவ்வளவு வெற்றிகள் கிடைத்திருப்பதே அதிகம்,
ஆனால் எனக்குக் கிடைத்திருக்கும் இந்த மேடையின் மூலம்,
எனக்கு உண்மையிலேயே அக்கறையுள்ள விஷயங்களை நான் விளக்கிச் சொல்ல முடிகிறது.
-அன்புள்ள செலீனா... -அன்புள்ள செலீனா...
நீங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்த மேடையை, சமூக நீதிக்காகப்
பாடுபடும் கருப்பின தலைவர்களின் குரலை உயர்த்த, அவர்களை அழைத்திருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் கதையைப் பகிர்வதன் மூலம்,
கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு, அவர்கள் மீண்டு வருவதற்கான நம்பிக்கையை தந்திருக்கிறீர்கள்.
என்னைவிட இன்னும் முக்கியமான ஒன்றுக்காகத்தான் நான் இருக்கிறேன் என கண்டிப்பாக நம்புகிறேன்.
மற்றவர்களுக்கு உதவும் செல்வாக்கை எனக்கு அளித்ததற்கு மிக்க நன்றி.
உங்களுடைய தைரியம் தான், நான் செயல்பட, எனக்கு உந்துதலைக் கொடுத்தது.
நான் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வந்துள்ளேன், அதைப் பகிர்வதால்,
மக்களுக்கு வலுவான ஏதோ ஒன்றின் மீது நம்பிக்கை ஏற்படலாம்
அதனால் அவர்கள் நேசிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்கு அது உணர்த்தலாம்.
அன்புள்ள செலீனா...
செலீனா கோமெஃஸ்
"இன்னும் இருக்கிறது" என்று என் சிறு வயதில் எப்போதுமே நினைப்பேன்.
"கண்டிப்பாக இதைவிட அதிகம் இருக்கிறது, நான் பார்க்க வேண்டும், அதைச் செய்ய வேண்டும்," என்பேன்.
டெக்ஸாஸில் வளர்ந்த என்னை, என் தாய் பொருட்காட்சி அகங்களுக்கும், நாடகங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்வார்.
அவருக்கு அளவில்லாத கற்பனை வளம் இருந்தது,
அதனால், அதற்குத் தகுந்தபடி நான் வளர்வதை அவர் விரும்பினார்.
அதற்கு நான் அவருக்கு நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளேன், ஏனெனில் இப்போது என் வாழ்க்கையே நாடகம் தான்.
சிறு பருவத்தில், நான் நடிப்பதை விரும்பினேன்.
என் பழைய படங்களை எல்லாம் பார்த்து நான் சிரிப்பதுண்டு,
ஏனெனில் அவை அனைத்தும், சிறுமியான என் முயற்சிகள் தானே?
பலரும் அதை கேலி செய்தார்கள், ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?
யார் என்னை என்ன சொன்னாலும், அது அவர்களையே மீண்டும் சென்று தாக்கும்.
அது என் வாழ்க்கையில் பெரும் பாதிப்பை எற்படுத்தி, என்னை வடிவமைத்தது.
அது மிக பரிசுத்தமானது.
நான் வந்துட்டேன்.
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
அதோடு வந்த எல்லா நல்லதையும், கெட்டதையும்.
ஏனெனில், அந்த காலகட்டத்தில்,
என் வாழ்க்கையைப் பற்றிய, ஒரு ஆர்வம், உருவாயிற்று, ஆனால் நான் அதை விரும்பவில்லை.
நடக்க வழியை விடுங்கள்.
ஊடகங்களும், பத்திரிகைகளும் அத்து மீறியபோது, என்னால் அதை தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை.
செட்டுகளில் புகைப்படக்காரர்கள் நுழைந்து விடுவார்கள்,
அதனால் நான் மிகவும் பதட்டமடைவேன்.
முதல் முறையாக நான் அது போன்ற கவலையை அனுபவிக்கத் தொடங்கினேன்.
நான் தலையங்கமாக இருப்பதை விரும்பவில்லை.
நீங்கள் இருக்கும் நிலையில், ஸ்பாட்லைட்டில் இருப்பது அவ்வளவு கடினமா என்ன?
உங்கள் சமூக வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களும்,
நீங்கள் செல்லும் இடத்திலும், உங்கள் செயல்பாட்டிலும்.
-எப்போதும் நீங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறீர்கள். -ஆம். சில சமயம் எரிச்சலாகத் தான் உள்ளது.
முத்தமிடு & சொல்
செலீனா எக்ஸ்க்ளூசிவ்! லைஃப் ஆஃப்டர் டைய்லெனா
ஒரு திருப்பம் நிகழ்ந்தது...
"ஐ டோன்ட் நீட் ஏ பாய்ஃபிரெண்ட்!"
...அதனால் என் சொந்த வாழ்க்கையை மக்கள் இன்னும் அதிகமாக கவனித்தார்கள்.
அதிலிருந்து அவர்களின் கவனத்தை, நான் அக்கறைக் கொள்ளும் விஷயங்களின் மீது
திருப்புவதற்கு, வெகு காலம் ஆயிற்று.
யுனிசெஃப்
டிஸ்னியுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளும்போது,
குழந்தைகளுக்கு நான் ஒரு முன் உதாரணமாகிறோம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
வேவர்லி பிளேஸ் விசார்ட் ஸ்கூல்
சற்றே... அதைக் கட்டுப்பாடு என்று அழைக்க விரும்பவில்லை.
ஆனால் வழிநடத்தப்பட்டேன், எனக் கூறலாம், நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்களினால்.
எனக்குப் பல தடைகள் இருந்தன.
நீ பார்க்க அவளைப் போலவே இருக்கிறாய்.
ஆனால் அப்புறம், வளர்ந்து வந்தேன்.
அதனால், இயல்பாகவே, நான் வளர்வதை விரும்பினேன்.
அதை என்னிடம் கொடு. நிறுத்து!
ஆனால், "நான் இதைச் சொன்னாலோ, செய்தாலோ,
எல்லாத்தையும் இழந்துவிடுவேன். யாரும் என்னை முன்பு போல நடத்தமாட்டார்கள்,"
என்ற பயத்துடனேயே வாழ்ந்து வந்தேன்.
ஆனால், அதே சமயம், நான் கலைத் துறையில் வளர வேண்டுமென்றால்,
நான் தீர்மானங்களை எடுப்பது அவசியமாயிற்று.
ஏனென்றால் உனக்கு அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன் அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்
"குட் ஃபார் யூ" 2015
இன்டர்ஸ்கோப்புடனான என் முதல் ரெக்கார்டை "ரிவைவல்" என்ற பெயரில் வெளியிட்டேன்.
உன் உடைமையாக இருப்பதில் என் பெருமிதத்தைக் காட்ட விரும்புகிறேன்
நான் மீண்டும் எழுச்சி பெற்றதால் தான் அந்த ஆல்பத்தை "ரிவைவல்" என்று அழைத்தேன்.
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ
என் கைகளைக் கட்டிப் போட முடியவில்லை
"ஹெண்ட்ஸ் டு மைசெல்ஃப்" 2015
"சரி, என்னால் இப்போது, இந்த விஷயங்களைப் பற்றிச் சொல்ல முடிகிறது,
அதனால் இப்போது பரவாயில்லை. நான் அதைப் பற்றிப் பேசலாம்," என்று தோன்றியது.
நீ முழுவதுமாக எனக்கு மட்டுமே வேண்டும்
"இவள் பேசுவது ஒரு பருவம் அடைந்தப் பெண்ணைப் போல தான் இருக்கிறது.
தன்னை நன்கு அறிந்திருக்கும் ஒரு இளம் பெண்,
அவள் இனியும் குழந்தை இல்லை," என்று மக்களுக்குப் புரிதலைத் தரும் திருப்புமுனையாக இருந்தது.
போதை மருந்துகளும், மதுவும் தங்களுக்குள்ளே காதல் புரிகின்றன
நான் முதல் முறையாக துணிச்சலாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருந்தது அப்போதுதான்.
அது என் வளர்ச்சிக்கு உதவியது. அது, மக்கள் என்னை வேறு கோணத்தில் காண உதவியது.
அதனால் "ரிவைவல்" எனக்கு என் மேல் இருக்கும்
ஆளுமையை உணர்த்தியது.
அமெரிக்கன் இசை விருதைப் பெறுவது...
செலீனா கோமெஸ்!
தி ஐஹார்ட்ரேடியோ இசை விருதைப் பெறுவது...
டிஎன்டி #ஐஹார்ட்விருதுகள்
...செலீனா கோமெஸ்.
எனக்கு இவ்வளவு வெற்றிகள் எல்லாம் கிடைத்தன, ஆனாலும் ஏதோ ஒரு சங்கடம்.
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் மற்றவர்களை விட விஷயங்களை இன்னும் தீவிரமாக உணர்ந்தேன் எனத் தெரிந்தது.
-நீங்கள் எதுவும் விஷயத்தில் சிக்கி... -இல்லை.
எனக்கு, நான் பிரபலம் அடைந்ததைப் பற்றிய குற்ற உணர்வு தான்.
ஏனென்றால், என் நிலையில் இருக்கும் எவரையும் பார்த்து, "அடடே, இவங்களுக்கு எல்லாம் இருக்கு.
இவங்க எப்படி நல்லா வாழனும்னு தெரிந்து வச்சிருக்காங்க" என்று மக்கள் நினைக்கலாம்.
கிராமி விருதுகள்
எனவே, சொந்த வாழ்க்கையில், நீங்கள் முற்றிலும் வேறாக உணர்ந்தீர்களா?
ஆமாம். தனிமைப்படுத்தப்படுகிறோம். நாம்...
நம்மை கண்காணிக்கிறார்கள். நம்மைப் பற்றி கணக்கிடுகிறார்கள்.
லூயி வீட்டோன் தொடர் 3
அதைவிட மோசமான உணர்வு இருக்க முடியாது.
ரட்டர்லெஸ் அக்டோபர் 17
உடல் ஆரோக்கியத்தைப் போலவே, மனதும் ஆரோக்கியமாக இருப்பது முக்கியம் எனக் கற்றேன்.
இன்ஸ்டாகிராமில் செலீனா கோமெஸ் களைப்பு, நல்ல மன ஆரோக்கியம்
இதனால், காயப்பட்டவர்களிடம் எனக்கு அளவு கடந்த பச்சாதாபமும்,
இறக்கமும் காட்ட முடிகிறது.
ஏனென்றால், அது எவ்வளவு கஷ்டமாக இருக்கும் என்று எனக்குச் சிறிதளவு தெரியும்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்!
இசை என்பது அனைவருக்கும் பொதுவான மொழி என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
மொழித் தடைகளைப் பொறுத்தவரை, இசை அதற்கு அப்பாற்பட்டது.
அதனால் அது கண்டிப்பாக, எனக்கும் நான் நேசிக்கும் மக்களுக்கும், அது ஒரு மாபெரும்
பிணைப்பாகவும் உயிர்நாடியாகவும் இருக்கிறது.
போகட்டா - கொலம்பியா
அன்புள்ள செலீனா,
நான் கொலம்பியாவின், போகட்டாவில் பிறந்து, வசித்து வருகிறேன்.
"நான் நெருக்கமான லத்தீனக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்.
நான் சிறு வயதில் மிகவும் ஆனந்தமாக இருந்தேன்."
ஆனால் நான் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வந்தபோது, நோய்வாய்ப்பட ஆரம்பித்தேன்.
லாங் ஐலேண்ட் - நியூ யார்க்
அன்புள்ள செலீனா, நான் நியூ யார்க், சேவில்லேயில் இருக்கிறேன்.
அங்கு வளர்வது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.
எப்படியே, எல்லோரும் என்னை மிரட்டக்கூடிய ஒரு சிறுவனாகவே நான் வளர்ந்தேன்.
"எப்போது ஆரம்பித்தது என சொல்ல முடியாத பருவத்தில் தொடங்கியது."
அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது, யார் நம்மை காயப்படுத்தப் போகிறார்கள்,
என்ற யோசனையிலேயே, என் காலம் கழிந்தது.
கடைசியில், ஒன்பதாவது கிரேடில் இருக்கும்போது, நான் சிகிச்சை எடுத்துக்கொள்ள ஆரம்பித்தேன்.
"உனக்கு அதிக கவலைப்படும் கோளாறு உள்ளது" என்று என் டாக்டர் சொன்னார்.
என்ன தவறு என்று கண்டறிய, நானும் என் தாயும், நகரெங்கும் உள்ள டாக்டர்கள்,
மற்றும் ஹோமியோபதி டாக்டர்களிடம் சென்று ஆலோசித்தது நினைவுள்ளது.
ஆனால் எனக்கு மன அழுத்தம் உள்ளது என அவர்கள் கண்டறிந்த பிறகும்,
என் தாய் அதை, "ஆழ்ந்த வருத்தம்" என்றே அழைப்பார்கள்,
ஏனென்றால் இதைப் பற்றியெல்லாம், கொலம்பியாவில் யாரும் பேச விரும்ப மாட்டார்கள்.
என் குடும்பம் எப்போதுமே எனக்கு உறுதுணையாக இருந்துள்ளனர்,
ஆனால் இது போன்றவற்றை அனுபவிக்காதவர்களுக்கு இதைப் புரிந்துக்கொள்ளது
சற்று கடினமான விஷயம் தான்.
பீதி தாக்குதல் வரும்போது, மூச்சு அடைக்கிறது என்பதையோ, நம்மைச் சுற்றி உள்ள உலகமே நம்மைச்
சிறைப்படுத்துவது போல இருக்கும் என்பதையோ நான் அவர்களுக்குப் புரிய வைக்க முடியாது.
சில வருடங்கள் கழித்து, நான் கல்லூரியிலிருந்து வீட்டுக்கு வர வேண்டியிருந்தது.
"நான் இந்த பயங்கரமான அழுத்தத்திற்கு ஆளானேன்."
என்னால் எதையுமே தனியாகச் செய்ய முடியவில்லை.
என்னால் தனியாக தூங்க முடியவில்லை.
நான் கழிப்பறைக்குக் கூட தனியாகப் போக முடியவில்லை.
என்னால கார் ஓட்ட முடியவில்லை.
வெளியே போக முடியாததால், வீட்டிலேயே மனோதத்துவ நிபுணரின் சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
பின்னர், அதே வருடம் எனக்கு முடக்கு வாதம் உள்ளதென கண்டுபிடித்தார்கள்.
என் உடல் என் மனதுக்கு இன்னொரு எதிரியானது.
அதுதான் நான் மனமுடைந்து போன தருணம்.
நான் தற்கொலை செய்துகொள்ள முயற்சித்தேன்.
நான் மிகப்பெரிய பள்ளியான வர்ஜீனியா டெக்கில் பயின்றேன்.
35,000 பேர்.
இவ்வளவு பேருக்கு நடுவில், இந்த சின்ன ஊரிலிருந்து வந்து பையன் என்ற உணர்வு
பைத்தியம் பிடிப்பதைப் போல ஆனது,
சில சமயங்களில் எனக்குக் கவலை அதிகமாக எற்படும்.
நான் எப்போதுமே உங்களுடைய ரசிகனாக இருந்துள்ளேன்.
எனவே, எனக்கு எப்போது அது போல அதிகக் கவலை ஏற்படுகிறது என்று உணர்ந்தாலும்,
நான் உங்கள் "ரிவைவல்" ஆல்பத்தைப் போட்டுக் கேட்பேன்,
அது எப்போதும் எனக்கு ஆசுவாசத்தை அளிக்கும்.
செலீனா கோமெஸ்!
அதற்கு பின், தி அமெரிக்கன் இசை விருதுகள் விழாவில், உங்களுடைய உரையை நான் பார்த்தேன்.
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது, ஆனால் உள்ளுக்குள்ளே நான் உடைந்திருந்தேன்.
நீங்கள் மன நோயால் சிரமப்பட்டதைப் பற்றி நீங்கள் விளக்கிச் சொன்னீர்கள்,
-அதில் நீங்கள்... -"நீ உள்ளே உடைந்திருந்தால்..."
...அதே உடைந்த நிலையில் தொடர வேண்டிய அவசியமில்லை என்றீர்கள்.
அசந்து போனேன்.
இதோ, இவ்வளவு பிரபலமான நீங்கள்,
"நான் இந்த சிரமங்களை எல்லாம் அனுபவித்து, மீண்டும் பூரணமாக வர முடிந்துள்ளது," என்கிறீர்கள்.
"உங்களுடைய அந்த சொற்கள், என் உணர்வுகளை கச்சிதமாக விளக்கியது போலுள்ளது."
நான் இன்னும் சாதிக்க வேண்டும் என்று அது என்னை நினைக்க வைத்தது.
செலீனா, உங்களின் பயணைத்தைப் பற்றி நீங்கள் மிக வெளிப்படையாக இருந்தீர்கள்.
அது பரவலாகப் பேசப்பட்டது.
எனக்கு அது மிகவும் உதவியது.
மேலும் என்னை யோசிக்கவும் வைத்தது.
தெரபி எடுத்துக்கொள்வது என்பது வெக்கப்படும் விஷயமில்லை என்று நான் கொலம்பிய
மக்களுக்கு உணர்த்தும் வகையில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என நினைத்தேன்.
இந்த குழப்பத்திலிருந்து மீண்டு வரவும், எனக்குள் உள்ள ரணங்களை ஆற்ற ஒரு மருந்தாகவும்,
நான் என் பிரச்சினைகளைப் பற்றி எழுதி அவற்றை ஆன்லைனில் வெளியிட ஆரம்பித்தேன்.
என் சீனியர் வருடத்தில், நான் மாணவர் அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் தேர்தலில் போட்டியிட்டேன்.
அனவைரும் ஒரு களத்தை ஏற்படுத்தி நடத்த வேண்டும், நான் தற்கொலை தவிர்ப்பை தேர்ந்தெடுத்தேன்.
ஹோக்கீஸ்
நான் 60,000 பேருக்கு முன்னிலையில் நடந்துச் சென்றபோது, அவர்கள்
தற்கொலை தவிர்ப்புடன் அதைத் தொடர்புபடுத்தி, என் பெயரை அறிவித்தார்கள்.
இது விடி வீடு
அதோடு ஜேக் வெயில் ஃபாய் வெயிலுடன் வந்துள்ளார்.
நான்தான், கவலைக் கோளாறுடன் இருந்த வெக்கப்படும் பையன்.
ஆனால், செலீனா, என்னுடைய நிலைக்குலைக்கும் கவலைப் பிரச்சினையை
நான் மனமுவந்து தாங்கிக்கொண்டு, என்னைப் போல் உள்ளவர்களுக்கு உதவும் பக்குவத்தைக் கொடுத்தது,
விமர்சனங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் உங்கள் சிகிச்சையைப் பற்றி பேச
முன்வந்த அந்தச் செயல்தான்.
"இனி என் வாழ்க்கையை பயத்தின் பிடியிலிருந்து விடுவிக்கும் காலம் வந்துவிட்டது."
மீண்டும் உலகம் என்னை மதிப்பதை நான் உணர்கிறேன்.
ஒரு சிறிய மனோதத்துவ குறைபாடு காரணத்தினால் நான் ஓடி ஒளிய வேண்டிய அவசியமில்லை.
இப்போது நானே ஒரு தேர்ந்த மனோதத்துவ நிபுணர், மேலும் பேரார்வமுள்ள மன ஆரோக்கிய ஆர்வலர்.
நான் இப்போது இளநிலை கல்லூரியிலும், தொடர்ந்து மனசுகாதாரத்திற்காக பாடுபட்டு வருகிறேன்.
இப்போது உங்கள் செய்தியை என்னால் பரப்ப முடிகிறது.
உலகெங்கும் எனக்கு இப்போது நண்பர்கள் உள்ளனர்.
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளேன், செலீனா,
உங்கள் போராட்டங்களை நீங்கள் பகிர்ந்து, எனக்கும், இந்த உலகத்திற்கும் நம்பிக்கைக் கொடுத்ததற்கு.
உதவி பெற விரும்பினால், அதைப் பெற முடியும் என்றும், குணமடைவது சாத்தியம்தான்
என்றும் மக்களுக்குக் காட்டியதற்கு நன்றி, செலீனா.
எனக்கு இது மிகவும் பிடித்துள்ளது.
நான் இன்னும் சிறியவளாக இருந்தபோது, நான் ஒரு கண் செக்-அப்பிற்கு சென்றிருந்தேன்,
நாம் ஒரு டாக்டரிடம் போகும்போது,
எப்போதுமே அவர்கள் இரத்த அழுத்தத்தையும், வெப்ப நிலையையும் சரி பார்ப்பார்கள்.
என்னுடைய இரத்த அழுத்தம் 155க்கு கீழ் 100ஆக இருந்தது,
அவர்கள், "இந்த நிலையில் நீங்கள் அவசர சிகிச்சை துறைக்குப் போக வேண்டும்," என்றார்கள்.
இன்னும் சில சோதனைகள் செய்தார்கள்.
அன்று இரவு நான் அங்கே தங்கினேன்.
எல்லாம் ஆனப் பிறகு, எனக்கு லூபஸ் உள்ளது என்று இறுதியாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்றும் எனக்கு முழுமையாகத் தெரியாது.
எனக்கு தடுப்பாற்றுநோய் இருந்தது என்று தெரியும்.
அதாவது, என் உடலே என் உடலை எதிர்த்து போராடிக் கொண்டிருந்தது.
நீங்கள் எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
அது தான் அதில் விசித்திரமான பாகம், ஏனென்றால், நான் களைப்பாக உணரவேயில்லை.
எனக்கு இன்னும் சிறு வயது தான். முற்றிலும் நான் நலமாகவே உணர்ந்தேன்.
இது என் பிறந்தநாளும் இல்லை
அதனால், டாக்டர் என்னிடம், "ஐயோ, உங்களுக்கு,
மேடையிலேயே பக்கவாதம் வந்திருக்கலாம். நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்," என்று சொன்னார்.
அதை என்னால் ஏற்கவே முடியவில்லை, ஆனால் நான் அதை உள்வாங்க அனுமதிக்கவில்லை.
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தேன்.
என் எடையில் எப்போதும் ஏற்றத்தாழ்வுகள் இருக்கும், நான் சில மருந்துகளை உட்கொள்வதால்.
அதனால், மக்கள் நிச்சயமாக, ஏதேதோ தீர்மானித்துக் கொண்டார்கள்.
லூபஸ் காரணமாக எடை கூடியதற்காக விமர்சிக்கப் படுகிறார்
அது அவரை "உண்மையில் சிதைத்தது"
அவர்கள் என்னை அவதூறு பேச, மிகவும் ஆவலாக இருப்பது போல இருந்தது.
லூபஸுடன் அவர் போராடிக் கொண்டிருந்தபோது அவருடைய எடை கூடியதற்காக
மக்கள் தன்னைத் 'தாக்குவதாக' செலீனா கோமெஸ் கூறுகிறார்
எனக்கு லூபஸ் இருந்ததால் எனக்கு எடை கூடியது, அதன் காரணமாக என்னை அவமானப்படுத்தினார்கள்.
இது உண்மையில் செலீனாதானா? அவர் பருமனாக உள்ளார் மேலும் அவருடைய மூக்கு வினோதமாக உள்ளது...
நான் எவ்வளவு நன்றிக்கடனுடன் உள்ளேன்
நான் பொய் கூறினேன். நான் ஆன்லைனில் என்னுடைய படத்தை போஸ்ட் செய்து,
"அதெல்லாம் ஒரு பொருட்டல்ல" என்று சொல்வேன்.
#தேர்ஸ்மோர்டூலவ்
"நீ சொல்வதை நான் ஏற்கவில்லை."
இதை அந்த அறைக்குள்ளிருந்து நான் போஸ்ட் செய்யும்போதெல்லாம்,
என் கண்கள் குளமாகும், ஏனென்றால் நான் அனுபவிப்பதை யாரும் கேட்டு வேதனை அடையக்கூடாது.
"இதெல்லாம் ஒரு பொருட்டில்லை" என்று நான் போஸ்ட செய்தாலும்,
அதையே அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கும் மற்றவர்களை அது வேதனைப் படுத்தக்கூடாது
என்பதற்காகவே அதைச் செய்தேன்.
அவர்களின் தோற்றத்திற்காக, விருப்பங்களுக்காக, நேசிப்பவர்களுக்காக, அவமானம் அடைகின்றனர்.
அதில் கொஞ்சமும் நியாயமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
யாரும் தங்களைக் குறைவாக எண்ணக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.
தலையைத் திருப்புங்கள், செலீனா.
எனக்கு 20 வயதான சில காலத்திற்குள்ளேயே எனக்கு லூபஸ் மிகவும் மோசமானது,
அப்போது என் சிறுநீரகங்களை அது மிக தீவிரமாகத் தாக்கியது.
அது பயங்கரமாக இருந்தது, ஏனெனில், அப்போது,
"சரி, ஆம், இப்போது நீங்கள் சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்துகொள்ள வேண்டும்" என்றார்கள்.
எங்கே நான் இறந்துவிடுவேனோ என்று நான் மிகவும் பயந்தேன்.
இதற்கு காத்திருப்பவர்களின் பட்டியல் மிக நீண்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதற்கு பைத்தியமாக்கிவிடக்கூடிய செயல்முறைகளும் உண்டென்று தெரியும்.
அதற்காக நான் நிறைய தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டும் எனத் தெரியும்,
என்னால் அதையெல்லாம் செய்ய முடியுமா எனத் தெரியவில்லை.
ஒரு நாள், நான் வீட்டிற்கு வந்து அழத் தொடங்கினேன்.
"என்ன ஆச்சு?" என்று நான் அவளிடம் கேட்டேன்.
அப்போது தான் என்னிடம் சொன்னாள்.
"என்ன செய்வதென்றே தெரியவில்லை. பட்டியலின் படி, ஏழிலிருந்து பத்து வருடங்கள் ஆகலாம்" என்றாள்.
என் வாயிலிருந்து உடனே சிதறிய வார்த்தைகள், "நான் நிச்சயமாக சோதனை செய்து கொள்கிறேன்."
என் உயிர் தோழி, அவள் பெயர் ஃபிரான்சியா.
"இல்லை, கண்டிப்பாக நான் சோதனை செய்துகொள்ளப் போகிறேன்," என்றாள்.
எனவே, மூன்று நாட்களுக்குள், அவள் சென்று அதைச் செய்து வந்தாள், அதில் பொருத்தமிருந்தது.
பில்போர்டு இசையில் பெண்கள் 2017
என்னைப் பற்றி தெய்வம் அக்கறை கொள்கிறது என்று நான் உணர்ந்த தருணங்களில் அதுவும் ஒன்று.
நான் மிக, மிக அதிர்ஷ்டசாலி என்பதை உணர்ந்தேன்.
பலருக்கும் அப்படி நடப்பதில்லை என்பதை நான் அறிவேன்,
மேலும், இந்த சூழ்நிலைகளில் என்ன நடக்கலாம், அதெல்லாம் எவ்வளவு பாதிப்பைத் தரும் எனத் தெரியும்.
அதனால், எனக்கு இது கிடைத்ததை நான் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
உண்மையைச் சொன்னால்,
ஃபிரான்சியாவுக்குத் தான் இந்த விருதைக் கொடுக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
ஏனென்றால் அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
மன்னிக்கணும்.
ஃபிரான்சியாவை விட அதிகமாக, இன்னொருவருக்கு நான் கடன்படவே முடியாது.
எந்த விதத்திலும், எள்ளளவும் சந்தேகமின்றி கொடையாளியாக ஒருவரால் இருக்க முடியும் என்று
நினைக்கும்போது உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.
நான் அவளுடன் பச்சைக் குத்திக்கொண்டேன்.
நாங்கள் சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்ட தினம் அது தான்.
நான் இப்போது இருக்கும் இந்த நிலையை அடைவதற்கு, அது அப்படித் தான்
நடக்க வேண்டும் போலிருந்தது.
நான் மற்றவர்களுக்காக ஏதாவது செய்வதற்காகத் தான் அது அப்படி நடந்தது.
டார்ரென்ஸ் - கலிஃபோர்னியா
அன்புள்ள செலீனா,
நம் நரம்புகளில் ஓடும் அளவிற்கு, நமக்குள் ஒரு ஆழமான பந்தமுள்ளது.
"உங்களைப் போலவே, நானும் டெக்ஸாஸைச் சேர்ந்தவள், செலீனா."
நான் தென் கலிஃபோர்னியாவிற்கு, என் புதிய கணவருடனும், இளம் மகளுடனும், சுமார்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன், சர்வதேச மாணவர்களுக்கு ஈஎஸ்எல், கணக்கு, அறிவியல் கற்பிப்பதற்காக வந்தேன்.
என் வாழ்க்கை முழுமை அடைந்ததாக நினைத்தபோது, திடீரென அது திசைத் திரும்பிவிட்டது.
விசித்திரமான அறிகுறிகளை உணர ஆரம்பித்தேன்.
நேரடியாக என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை, எல்லாம் குழப்பமாக இருந்தது.
என் தலைமுடி கொட்ட ஆரம்பித்தது.
திடீரென என் எடை அதிகரித்தது.
காலம் செல்லச் செல்ல, எதுவும் சரியாகவில்லை.
நல்லவேளையாக, நான் உயிரியல் படித்திருந்தேன்,
அதனால், என்னுடைய சொந்த ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கும் அளவிற்கு எனக்குத் தெரிந்திருந்தது.
என் அறிகுறிகள் எல்லாவற்றையும் கவனித்து, என் கண்டுபிடிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டபோது,
நான் ஒரு ரியூமட்டாலஜிஸ்ட்டைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கோரினேன்.
செலீனா, அது என்ன எனக் கண்டுபிடித்தபோது, நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்களோ, எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கு ஆசுவாசமாக இருந்தது.
"குறைந்தது, என் நிலைக்கு ஒரு பெயராவது உள்ளதே."
லூபஸ்.
லூபஸ் வெளியில் அறியப்படமுடியாத நோய்.
வெளித் தோற்றத்தில், எந்த குறையும் உள்ளது போலத் தெரியாது.
நாம் சாதாரணமாக இருப்பது போலவே, அழகாக, ஏன் அட்டகாசமாகக்கூட தெரிவோம்.
உங்களையே அந்த ரத்தின கம்பளத்தில் பாருங்களேன்.
நீங்கள் நிச்சயமாக இது போன்ற பேச்சைக் கேட்டிருப்பீர்கள்,
"''உண்மையிலேயே அவள் சகவில்லையா? பார்க்க நன்றாகத்தானே இருக்கிறாள்.'
இதோ, இப்போது பாருங்க."
உண்மையில் நாம் ஆரோக்கியமாக இல்லை.
எனக்கு ஒரு சிறு விபத்து நடந்தது, அதனால் நான் ஆறு மாதங்கள் ஐசியூவில் இருந்தேன்.
என் லூபஸ் பரவக்கூடியதாக இருந்ததால், அது என் சிறுநீரகங்களைத் தாக்கியது.
நான் ஒன்பது ஆண்டுகள் டயாலிசிஸ் செய்துகொண்டேன்.
அதைச் சொல்லும்போது, நம் இருவருக்கும் உள்ள இன்னொரு பொதுவான விஷயம் சொல்கிறேன், செலீனா.
நாம் இருவருமே சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டுள்ளோம்.
அடடே.
நாம் அந்த நோயைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுவது மிகவும் முக்கியமாகிறது.
நம்பிக்கை காலா
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும், லத்தீனோ மற்றும் கருப்பினத்தவர்கள் தான் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
நமக்குத் தேவையான தகவல் நமக்குக் கிடைப்பது மிக முக்கியமாகிறது,
அப்போதுதான் பராமரிப்பு தேவையானவர்களுக்கு நான் உதவி செய்ய முடியும்.
அதனால், இப்போது நான், லூபஸ் ஃபௌண்டேஷன் ஆஃப் அமெரிக்காவிற்கு பணியாற்றுகிறேன்.
"ஆன் ஈவ்னிங் ஆஃப் ஹோப்" என்ற ஆண்டுதோறும் நாங்கள் நடத்தும் நிகழ்ச்சி எனக்குப் பிடித்தமானது.
எனக்கு லூபஸ் உள்ளது என்று அறிந்தபோது, இதுபோன்ற அமைப்பின் ஆதரவு கிடைத்திருக்க விரும்பினேன்.
"ஆண்டில், அனைவரும் அதிகமாக விரும்புவது அந்தப் பார்ட்டியைத் தான்.
உங்களைப் போலவே..."
நான் லூபஸின் பிரதிநிதியாகிவிட்டேன்.
அந்த நோயைப் பற்றிய விழிப்புணர்வைக் கொண்டு வருவதற்கு
நான் தேசிய விளம்பரப் பிரச்சாரத்தின் ஒரு அங்கமாக இருந்தேன்.
பார்க்க நன்றாகவே இருக்கிறேன், ஆனால் ஆரோக்கியமாக இல்லை. எனக்கு லூபஸ் இருக்குமோ?
ஆனால் நமக்கு, நாம் செய்யும் பணி, நம்மைவிட முக்கியம் என்று தெரியும்.
செலீனா, நம்முடைய இந்த குறைபாட்டைப் பற்றிப் பேசியமைக்கு நன்றி.
லூபஸ் மிகக் கொடூரமான எதிரி,
ஆனால் நான் உங்களுடன் அதை எதிர்த்துப் போராடுவதில் பெருமிதம் அடைகிறேன்.
அடடா. நான் அதை எதிர்பார்க்கலையே.
அது மிக அற்புதம், வென்டி.
எனக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. நன்றி.
"ரேர்" 2020
பேபி, பேபி நீ எங்கோ தள்ளியிருக்கிறாய்…
நான் மிகவும் பலவீனமானவள். மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படக்கூடியவள்.
பாடல் எழுதுவது, என்னுடைய பல வகையான உணர்வுகளையும் மேலெழுப்பும்.
அதை நான் வெளியே கொட்டி விட வேண்டும். அதைச் செய்வது ஒரு வகை கட்டாயமாகும்.
அது ஒரு வகை வெளிப்பாடு.
நாம் வளர்வதை, வளர்வதைப் பார்த்தேன் டோஸ்டரில் ரொட்டியைச் சுடுகிறோம்
அதனால், நான் உற்சாகமான ஒரு பாடலைச் செய்தாலும்,
அதில் எங்கோ சிறிதளவு இருள் ஒட்டிக்கொண்டு இருக்கும்.
ஆனால் எனக்கு அது ஒரு பொருட்டில்லை.
"சரி, இப்போது இதில் என்ன சொல்கிறாள்?" என்று மக்கள் என் இசையைப் பற்றி யோசிக்கும்
அளவிற்கு செய்திருப்பது சந்தோஷமாக உள்ளது.
அவர்களை அதைக் கண்டுபிடிக்க வைப்பது தான் நல்லது.
அவர்களும் அதைச் சரியாகவே செய்வது ஆச்சரியமாக உள்ளது.
ஹே, நான் உங்களுக்கு ஒரு தகவலைச் சொல்ல சிறிது நேரம் ஒதுக்க நினைத்தேன்...
செலீனாகோமெஸ் என்னிடமிருந்து ஒரு தகவல்
...ஏனெனில், நான் அதிகம் போஸ்ட் செய்வதில்லை.
எனக்கு சமூக வளைதளங்களுடன், ஒரு வகை விருப்பு-வெறுப்பு உறவுள்ளது.
ஆனால் கடந்த தேர்தலின்போது,
என் தளத்தை நான் பகிர்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
நியாயமில்லை, அமைதியில்லை!
ஒன்றாகச் சேர்வோம் ஜார்ஜுக்கு நீதி வேண்டும்
நியாயமில்லை, அமைதியில்லை!
கறுப்பின மக்களின் உயிர் முக்கியம் தான்
நம் நாட்டிலும், உலகத்திலும், பல சுவாரசியமான விஷயங்கள் நடக்க ஆரம்பித்திருக்கின்றன.
போலீஸ்
அவை மிகவும் அருவருப்பூட்டுவதாக இருந்தன. ஆபத்தானவையும் கூட.
மிகவும் பதட்டத்தை ஏற்படுத்தக் கூடியவையாகவும், இனவெறி சம்பந்தப்பட்டதாகவும் இருந்தன.
நம் கலாச்சாரத்தை விரும்புகிறார்கள், நம்மை அவர்கள் விரும்பவில்லை
நியூ யார்க்கை வீசி எறியுங்கள்
நான் இவற்றை எப்படி சரிசெய்வது என்று அறிய வேண்டும்.
ஆனால் கவனிக்கப்பட வேண்டிய குரல்கள் என்னுடையதல்ல.
ஆனால் என்னிடம் அதற்கான இடம் இருந்தது.
என் பெயர் ரூபி பிரிட்ஜஸ்,
நேரடியாக உங்களுடன் பேசுவதற்கான இந்த சந்தர்ப்பத்தைக் கொடுத்ததற்காக
ஒரு நிமிடம், செலீனாவிற்கு எனது நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
செலீனாகோமெஸ் தகவல் அனுப்புவது @ரூபிபிரிட்ஜஸ்அஃபிஷியல்
அதனால் அந்த பாரபட்சத்தை அனுபவித்த மக்களிடம்
நான் அந்த தளத்தை ஒப்படைக்க நினைத்தேன்,
ஏனெனில் அவர்களுக்குத் தான் அது தெரியும்.
உங்களிடம் உள்ள ஆவணங்கள் உங்களுடைய மனிதநேயத்தை உரைப்பதில்லை
அதேபோல, உங்கள் இனம் உங்கள் மதிப்பை நிர்ணயிப்பதில்லை, என நாங்கள் நம்புகிறோம்.
@ஸ்டேசிஆப்ராம்ஸ்
நான் அதிலிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன், ஆகையால்,
நான் மிகவும் சந்தோஷமடைந்தேன்.
@கென்டிரிக்38
அதுவே, எனக்கு, என் குறிக்கோளுக்காக போராட என்னை அதிகமாக உற்சாகப்படுத்தியது.
புரூக்லின் - நியூ யார்க்
அன்புள்ள செலீனா,
என் பணியில், நான் கருப்பின, மாற்றுப்பால் நபர்களின்
கௌரவத்திற்காகவும், மரியாதைக்காகவும் போராடிக் கொண்டிருக்கும்
ஒரு ஆர்வலர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
அப்போது தான் கல்லூரி படிப்பை முடித்து, என் சொந்த மாகாணமான ஜார்ஜியாவில்
ஒரு சிறிய நாளிதழின் நிருபராக இருந்தேன்.
அப்போதெல்லாம், நான் மாற்றுப்பால் நபராக, என் அசலான நிலையில்
வருவதற்கு வாய்ப்பே இருக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
"நம் சமுதாயத்தில், இப்போதும் கூட, மாற்றுப்பால் நபர்களை
பாரபட்சத்துடன் தான் நடத்தப்படுகிறார்கள்."
வேலை இடத்திலும், பள்ளிகளிலும், அரசாங்க அலுவலகங்களிலும்,
ஏன், சொந்த வீடுகளிலும் மற்றும் சமூகத்திலும்,
எங்கள் அனுபவங்களை கொச்சைப்படுத்தப்படுகின்றன.
பால்மாற்று நபர்களின் சமூகத்திற்காக நான் வாதாட வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொண்டேன்.
எனவே, அடலான்டாவில் உள்ள சமூக நிர்வாகிகளுடன் நான் பணியாற்றத் தொடங்கினேன்.
நம் நாட்டிலேயே மிகப் பெரிய மாற்றுப்பாலினத்தவர்கள் நடத்தும் நிர்வாகமான
"தி டிரான்ஸ்ஜென்டர் லா சென்டர்" என்ற அமைப்பின் தேசிய நிர்வாகியாக பொறுப்பேற்றேன்.
2018ல், "அவுட்" பத்திரிகையின் நிர்வாக ஆசிரியரானேன்,
"...நான்தான் அந்த பிரசுரத்தில் முதன்முதலாக
தலைவர் பதவி வகிக்கும் மாற்றுப்பால் நபர்."
ராக்கெல் வில்லிஸ் சரித்திரம் படைக்கிறார்
எங்கள் சமூகத்தின் ஆற்றல்களின் வரையறைகளை பெரிதாக்கியது பற்றி சந்தோஷமடைந்தேன்.
தி அவுட்100 மாற்றுப்பால் நபர்களின் இரங்கல் செய்திகளின் புராஜெக்ட் அறிமுகம்
செலீனா, எப்போதுமே நான் உங்களை, ஒளி மிகுந்த ஒரு சுடராகத் தான் பார்த்திருக்கிறேன்.
மைக்கை பகிர்வது ஒரு டிரெண்ட் ஆகும் முன்பே,
நீங்கள் உங்கள் தளத்தை, சமூக சேவையில் ஈடுபட்டிருக்கும் கருப்பினத் தலைவர்களின்...
நீதி கிடைப்பது தான் அன்பு
...உரிமைப் போராட்டத்திற்கு நீங்கள் இடமளித்தீர்கள்.
கருப்பின உயிர்கள் முக்கியம் தான்
-யாருடைய வீதிகள்? யாருடைய வீதிகள்? -எங்களது வீதிகள்! எங்களது வீதிகள்!
கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களான நாங்கள்,
எப்போதும் வன்முறையின் அபாயத்தில் இருப்பதோடு மட்டுமில்லாமல்...
கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களைக் காப்பாற்று
...எங்கள் சமுதாயத்திற்குள்ளேயே நாங்கள் பாகுப்படுத்தப் படுகிறோம்.
மாற்றுப்பால் காதல்
2020ம் ஆண்டு, ஜூன் 13ம் தேதி அன்று,
உங்கள் இன்ஸ்டாகிராம் அக்கவுண்ட்டை நான் பகிர எனக்கு இடமளித்தீர்கள்.
அது அவ்வளவு சிறிய விஷயமில்லை என்று இப்போது தெரியும்.
உங்களுக்கு, உலகெங்கிலும் பெரும் ரசிகர் கூட்டம் உள்ளதென்று நான் அறிவேன்
இன்ஸ்டாகிராமிலும் உங்களை பின்தொடர்பவர்களின் எண்ணிக்கை மிகப் பெரியதாகும்.
கருப்பின மாற்றுப்பால் ஆர்வலர்களின் வரலாறை என்னால் அதில் பகிர முடிந்தது
குறிப்பாக மார்ஷா பி. ஜான்சன் மற்றும் மிஸ் மேஜர் அவர்களின் வரலாற்றை பகிர முடிந்தது.
எங்கள் சமூக உறுப்பினர்கள் சேர்த்துத் தொகுத்து வைத்திருந்த, மற்ற நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த
கருப்பின மாற்றுப்பால் சமூகத் தலைவர்களின் விவரங்களையும் ரிசோர்ஸ்லிஸ்டாக பகிர முடிந்தது.
"அது என்னைப் புகழ்ந்து கொள்வதற்காக இல்லை.
அது எங்கள் இயக்கத்தின் ஏற்றத்திற்கானது."
உங்கள் இன்ஸ்டாகிராமை நான் அன்று உபயோகப்படுத்தியதிலிருந்து,
என் தளத்தை என்னால் விரிவுப்படுத்த முடிந்தது,
அதன் மூலம், மகத்தான புரூக்லின் ஊர்வல ஏற்பாட்டிற்கு என்னால் ஆதரவு திரட்ட முடிந்தது.
ஜூன் 14, 2020
நீதி வேண்டும்! இப்போதே!
நாங்கள் அதை புரூக்லின் விடுதலை என அழைக்கிறோம்,
நாங்கள் இழந்த கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களின் தியாகங்களை கௌரவிக்கும் முயற்சியாக இருந்தது.
கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களின் உயிர்களும் முக்கியமானவை தான்
உங்கள் ஆற்றலில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
-நம் ஆற்றலில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. -எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது...
இவ்வளவு பெரும் கூட்டம் வந்தது இதுவே முதல் முறை.
15,000 பேர், கருப்பின மாற்றுப்பால் மக்களுக்காகவே ஒன்று கூடியிருந்தார்கள்.
கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களின் ஆற்றல் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களின் உயிர்களும் முக்கியமானவை தான்
இதுவரை பார்த்திராத ஒரு தருணம்
அதை என் வாழ்நாள் உள்ளவரை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
"கருப்பின மாற்றுப்பால் நபர்களின் சுதந்திரம், அனைவரையும் விடுவிக்கும்."
செலீனா, "கருப்பின மாற்றுப்பால் மக்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவையானபோது, உடனே உதவிக்கரம் நீட்டியதற்கும்
ஒரு தலைவராக இருப்பதற்கு நல்ல எடுத்துக்காட்டாக இருந்ததற்கும், நான் என் நன்றியைச் சொல்கிறேன்.
வெற்றி கிடைக்கும் வரை. வெற்றி கிடைக்கும் வரை.
பாரு, நம் இருவருக்கும் நல்லப் பொருத்தம்.
மற்றவர்களைவிட நான் முக்கியம், என்பவளாக இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை, தெரியுமா.
யாரும் உயர்ந்தவரோ அல்லது தாழ்ந்தவரோ இல்லை என்றும்,
யாரும் பெரியவரோ அல்லது சிறியவரோ இல்லை, என்று என் தாய் எனக்குக் கற்பித்திருக்கிறார்.
அனைவரும் ஒன்று போல தான், ஆனால் நாம் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் வளர்ந்துள்ளோம்.
நானும் என் வாழ்க்கையை அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.
அதனால் தான் என் சந்திப்புகள், ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கு தான் என்றாலும்,
வழக்கமாக மூன்று மணி நேரங்கள் ஆகின்றன.
நான் பொய் சொல்லவில்லை. நீங்கள் அதை சரிபார்க்கலாம்.
ஏனென்றால் நான், வெறும் வெளிப்புறத் தோற்றத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும், மிகக் கச்சிதமானவளாக
இருந்தால், என்னுடைய ரசிகர்களுடன் என்னால்
இதுபோன்ற பேச்சு வார்த்தைகளில் ஈடுபட முடியாது.
அவர்கள் ரசிகர்கள் மட்டும் இல்லை. அவர்கள் பொதுமக்களும்தான்.
என் இதயம் மக்களிடம் தான் உள்ளது.
செலீனா, உங்கள் எடுத்துக்காட்டு இல்லாமல்,
இதைப் பற்றிப் பேசுவதற்குத் தேவையான உத்திகளை நான் அறிந்திருக்க மாட்டேன்.
உடல்களும், மனங்களும் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத என்னைப் போன்ற பலரின் போராட்டங்களை
வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்ததற்கு, நான் உங்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றியைச் சொல்கிறேன்.
அன்பு, ராக்கெல்.
உண்மையாக, வென்டி.
ஆழ்ந்த அன்புகளை அனுப்பும், மரியானா.
மதிப்பைத் தெரிவிக்கும், ஜேக்.
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் பயன்படுத்தி, கையில் உள்ளதைக் கொண்டு நன்மை செய்ய முயல்கிறேன்.
அது தான் எனக்கு உண்மையாகவே சந்தோஷத்தைத் தருகிறது.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்