Thật kì lạ. Tôi không sống cuộc sống bình thường.
Tôi làm những việc bình thường.
Tôi rất bình thường, nhưng tôi không sống cuộc sống bình thường.
Selena Gomez là người được theo dõi nhiều nhất trên Instagram.
Nằm trong số 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới theo tạp chí Time.
Selena Gomez được trao giải
Người phụ nữ của năm do Billboard bình chọn.
- Khá tuyệt đấy. Cảm giác thế nào? - Không thể tin được.
Thành công sớm khiến tôi rất choáng ngợp,
nhưng tôi bắt đầu nhận ra với nền tảng mà tôi có được,
tôi có thể chuyển sự chú ý đó sang những thứ tôi thực sự quan tâm.
- Thân gửi Selena… - Thân gửi Selena…
Cô đã mở rộng nền tảng của mình
để nâng cao tiếng nói của các lãnh đạo da đen tham gia vào công tác xã hội.
Bằng cách chia sẻ câu chuyện của mình,
cô đã cho hàng triệu người hy vọng được phục hồi.
Tôi thật sự tin rằng tôi ở đây vì một lý do lớn lao hơn bản thân mình.
Cảm ơn cô đã giúp cho tôi một tiếng nói để tôi có thể truyền lại những người khác.
Sự dũng cảm của cô cũng đã thôi thúc tôi làm điều gì đó.
Tôi ở đây để trải nghiệm, để chia sẻ cuộc sống đó
và hy vọng có thể giúp được mọi người tin vào điều gì đó lớn hơn
và giúp họ cảm thấy được yêu thương.
Thân gửi Selena…
Thân gửi… SELENA GOMEZ
Khi còn bé, tôi luôn nghĩ, "Còn nữa".
Tôi cứ nói, "Chắc chắn còn nhiều thứ mình muốn thấy và làm".
Hồi nhỏ ở Texas, mẹ thường đưa tôi đi bảo tàng và đi xem kịch.
Bà ấy có trí tưởng tượng tuyệt vời,
và bà ấy muốn tôi cũng như thế.
Và tôi biết ơn vì điều đó, vì giờ cuộc sống của tôi toàn là giả vờ.
Khi còn bé, tôi thích diễn xuất.
Tôi xem lại các vai diễn cũ của mình và phá lên cười,
vì tôi chỉ là một đứa trẻ cố gắng diễn.
Tôi bị giễu cợt dữ lắm, vì sao lại không chứ?
Tôi là tẩy, cậu là keo. Cậu nói gì, tôi cũng cóc nghe.
Đó là phần quan trọng trong đời mà đã định hình nên tôi.
Nó thật thuần khiết.
Tớ về rồi.
Và tôi đã học được rất nhiều.
Tất cả những điều tốt và điều xấu đi kèm theo.
Vì trong thời gian đó,
có một sự hứng thú với đời tư của tôi mà tôi không thích lắm.
Làm ơn tránh đường.
Truyền thông và báo chí bắt đầu khiến tôi choáng ngợp.
Các phóng viên ảnh xuất hiện trên phim trường,
và tôi thấy căng thẳng.
Tôi đã rất lo lắng khi lần đầu gặp phải chuyện đó.
Tôi không muốn trở thành tiêu đề báo.
Được công chúng chú ý như cô thì có khó khăn không?
Mọi thứ trong cuộc đời cô, cuộc sống xã hội của cô,
cô đi đâu, cô đang làm gì.
- Cô luôn bị theo dõi. - Vâng. Đôi khi cũng hơi bực bội.
Tin độc quyền về Selena! Cuộc sống sau Taylena
Bước ngoặt này xảy ra…
"Tôi không cần bạn trai!"
…và mọi người bắt đầu lợi dụng cuộc sống cá nhân của tôi nhiều hơn.
Và tôi mất rất nhiều năm để chuyển sự chú ý
về lại những điều tôi thực sự quan tâm.
Tôi nghĩ khi kí hợp đồng với Disney,
ta công nhận rằng mình là hình mẫu cho trẻ em.
XỨ WAVERLY - TRƯỜNG PHÙ THỦY
Tôi không muốn nói là bị kiểm soát.
Nhưng có thể là bị giám sát, với những kịch bản mà tôi nhận.
Và tôi bị hạn chế rất nhiều.
Cậu trông cô y hệt cô ấy.
Nhưng rồi tôi lớn lên.
Và lẽ dĩ nhiên là tôi muốn trở nên già dặn hơn.
Đưa đây cho tôi. Dừng lại!
Nhưng tôi đã sống với suy nghĩ,
"Mình sẽ mất tất cả nếu nói hoặc làm thế này.
Sẽ không ai nhìn mình như trước nữa".
Nhưng đồng thời, nếu tôi muốn trưởng thành với tư cách nghệ sĩ,
tôi đã phải đưa ra những quyết định đó.
Vì em chỉ muốn trông thật đẹp vì anh Thật đẹp vì anh
Tôi phát hành Revival, đĩa nhạc đầu tiên với Interscope.
Em sẽ cho anh thấy em tự hào thế nào Khi được là của anh
Tôi đặt tên album Revival vì tôi đang trong giai đoạn hồi sinh.
Oh, oh, oh, oh
Em không thể giữ yên đôi tay này
Tôi cảm thấy như, "Được rồi. Mình thực sự có thể nói ra những điều này,
và giờ thì không sao rồi. Vậy nên mình sẽ cứ nói thôi".
Em muốn độc chiếm anh
Đó là bước ngoặt khi mà, "Ta nghe thấy lời của cô ấy với tư cách phụ nữ.
Một người phụ nữ trẻ đang trưởng thành,
không còn là một cô bé nữa".
Vượt qua mọi thăng trầm Chúng ta vẫn ân ân ái ái
Đó là lần đầu tiên tôi trở nên ngổ ngáo và gợi cảm.
Nó đã giúp tôi trưởng thành. Giúp tôi được nhìn nhận ở khía cạnh khác.
Revival cho tôi cảm giác mình có quyền hạn
với bản thân mình.
Và Giải thưởng Âm nhạc Mỹ thuộc về…
Selena Gomez!
Giải thưởng Âm nhạc iHeartRadio thuộc về…
Selena Gomez.
Tôi đã có tất cả những thành công đó, nhưng tôi không ổn.
Tôi không biết tại sao,
nhưng tôi biết tôi cảm nhận mọi thứ mãnh liệt hơn so với những người khác.
- Cô có thấy mình bị cuốn vào… - Không.
Dường như tôi thấy tội lỗi về sự nổi tiếng của mình.
Vì khi thấy bất cứ ai ở địa vị của tôi, người ta đều nói,
"Chà, họ đã thành công. Họ có cuộc đời thật tuyệt".
GIẢI GRAMMY
Vậy là thật ra, cô có cảm giác hoàn toàn khác?
Vâng. Cảm giác bị cô lập. Bị…
Bị soi mói. Bị phán xét.
Trên đời không có cảm giác nào tệ bằng.
Và tôi học được rằng sức khỏe tinh thần cũng quan trọng như sức khỏe thể chất.
Selena Gomez Chán Instagram, Sức Khỏe Tinh Thần Tốt
Điều đó đã cho phép tôi có sự đồng cảm
và lòng trắc ẩn rất lớn với những người đang bị tổn thương.
Vì tôi biết chút ít về điều đó, và tôi biết cảm giác đó là thế nào.
YÊU BẠN!
Mọi người nói rằng âm nhạc là ngôn ngữ chung.
Trong âm nhạc, rào cản ngôn ngữ hầu như không tồn tại.
Nên nó là kết nối rất lớn và sợi dây cứu sinh
giữa tôi và những người mà tôi yêu quý.
Thân gửi Selena,
Tôi ở Bogotá, Colombia, thành phố nơi tôi sinh ra.
"Tôi đến từ một gia đình La-tinh rất gần gũi.
Tôi đã có một tuổi thơ tuyệt vời".
Nhưng khi học trung học, tôi bắt đầu đổ bệnh.
Thân gửi Selena, tôi đến từ Sayville, New York.
Lớn lên ở đó thật ngột ngạt.
Không hiểu sao tôi lại bị mọi người bắt nạt từ khi còn rất nhỏ.
"Nhỏ đến mức tôi thậm chí không nhớ việc đó bắt đầu từ khi nào".
Nỗi sợ về việc sẽ xảy ra tiếp theo,
về người sẽ tổn thương mình đeo bám tôi suốt nhiều năm.
Cuối cùng, vào năm lớp chín, tôi bắt đầu trị liệu.
Bác sĩ nói với tôi, "Cháu bị rối loạn lo âu".
Tôi nhớ mẹ đưa tôi đi khắp thành phố
đến gặp nhiều bác sĩ, chuyên gia trị liệu tại gia để tìm hiểu xem tôi bị gì.
Nhưng ngay cả sau khi tôi bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm,
mẹ tôi vẫn chỉ gọi đó là "nỗi buồn sâu thẳm",
vì ở Colombia, không ai muốn nói về việc đó.
Gia đình tôi luôn ủng hộ tôi,
nhưng với những người không vật lộn với chứng bệnh đó
thì rất khó mà hiểu hết được.
Họ không biết cảm giác không thở được
và bốn bức tường như đang dồn ép ta khi ta lên cơn hoảng loạn là thế nào.
Vài năm sau, tôi phải rời trường đại học về nhà.
"Tôi chìm sâu vào một hố sâu khủng khiếp".
Tôi không thể làm bất cứ điều gì một mình.
Tôi không thể ngủ một mình.
Tôi không thể đi vệ sinh một mình.
Tôi không thể lái xe.
Tôi phải điều trị tâm thần tại nhà vì tôi thậm chí không thể ra khỏi nhà.
Cuối năm đó, tôi bị chẩn đoán mắc bệnh viêm khớp dạng thấp.
Cơ thể tôi trở thành một kẻ thù khác của tâm trí tôi.
Đó là điểm giới hạn của tôi.
Tôi đã cố tự tử.
Tôi học đại học tại Virginia Tech, một trường rất lớn.
Có 35.000 người.
Thật điên rồ khi một đứa nhóc từ một thị trấn nhỏ
lại ở cùng tất cả những người này,
và đôi khi, tôi cảm thấy lo lắng.
Tôi vốn luôn là fan của cô.
Vì vậy, mỗi khi cảm thấy sự lo lắng ập đến,
tôi lại mở album Revival của cô,
và nó sẽ luôn làm cho tôi cảm thấy khá lên.
Selena Gomez!
Sau đó, tôi nghe bài phát biểu nhận giải của cô tại American Music Awards.
Tôi đã có mọi thứ, nhưng bên trong tôi hoàn toàn vỡ nát.
Cô nói về cuộc đấu tranh với sức khỏe tâm thần,
- và cô đã nói… - "Nếu bạn có đau khổ…"
…thì không cần phải đau khổ mãi mãi.
Thật kinh ngạc.
Cô, một người cực kì nổi tiếng,
nói rằng, "Tôi đã trải qua chuyện này và hồi phục hoàn toàn".
"Tôi thấy như lời nói của cô đã tóm tắt rất chuẩn cảm xúc của tôi".
Nó khiến tôi nghĩ tôi muốn làm nhiều hơn nữa.
Selena, cô đã rất minh bạch về hành trình của mình.
Nó giúp khởi đầu câu chuyện.
Nó đã giúp tôi rất nhiều.
Và nó khiến tôi suy nghĩ.
Tôi muốn làm điều gì đó để mọi người ở Colombia nhận ra
trị liệu tâm lý không phải điều đáng xấu hổ.
Tôi bắt đầu viết về các vấn đề của mình và đăng các bài viết trên mạng
như một cách để tự chữa lành vết thương, tìm ra trật tự nào đó trong sự hỗn loạn.
Năm cuối cấp, tôi tranh cử vào ủy ban tựu trường.
Mọi người được yêu cầu thực hiện chiến dịch và tôi đã chọn ngăn chặn tự tử.
Tôi phải bước ra trước 60.000 người
và nghe tên mình được xướng lên cùng với việc ngăn chặn tự tử.
ĐÂY LÀ MÁI NHÀ VT
Và Jake Vail được hộ tống bởi Faye Vail.
Tôi, cậu bé nhút nhát mắc chứng rối loạn lo âu.
Nhưng, Selena, việc cô sẵn sàng chấp nhận rủi ro bị phán xét
khi nói về điều trị tâm lý là ánh sáng dẫn đường
để tôi sẵn sàng mạo hiểm bị sự lo lắng làm cho tê liệt
mà giúp đỡ những người đồng bệnh.
"Đã đến lúc không để nỗi sợ thống trị cuộc đời nữa".
Tôi cảm thấy lại được thế giới nhìn thấy.
Như thể tôi không trốn đằng sau chẩn đoán bệnh tâm thần nữa.
Giờ tôi là nhà tâm lý học và nhà hoạt động vì sức khỏe tâm thần đầy nhiệt huyết.
Tôi đang học cao học, và ở đó tôi tiếp tục vận động vì sức khỏe tâm thần.
Giờ tôi đã có thể truyền bá thông điệp của cô.
Tôi có bạn bè ở khắp nơi trên thế giới.
Tôi rất biết ơn cô, Selena,
vì đã cho tôi và thế giới hy vọng bằng cách chia sẻ những khó khăn của mình.
Selena, cảm ơn cô đã cho mọi người thấy ta có thể phục hồi
và luôn có sự trợ giúp nếu ta muốn.
Tôi thích điều này.
Mấy năm trước, tôi có đi khám mắt,
và khi ta đi khám bác sĩ,
họ luôn kiểm tra huyết áp, nhiệt độ, tất cả những thứ đó.
Và huyết áp của tôi là 155/100,
và họ nói, "Cô phải đến phòng cấp cứu".
Họ cho tôi làm vài xét nghiệm.
Tôi phải nằm viện qua đêm.
Và kết quả cuối cùng là tôi bị bệnh lupus.
Tôi không hiểu điều đó có nghĩa là gì.
Tôi biết mình mắc một bệnh tự miễn dịch.
Nói chung cơ thể tôi đang tự chiến đấu bên trong tôi.
Các bạn khỏe chứ?
Và đó là phần kì lạ nhất, vì tôi chưa bao giờ cảm thấy mệt mỏi.
Tôi còn trẻ. Tôi cảm thấy hoàn toàn ổn.
Và hôm nay thậm chí Còn không phải là sinh nhật tôi
Vì vậy, khi nghe bác sĩ nói, "Cô biết đấy,
cô có thể bị đột quỵ trên sân khấu. Cô có thể chết".
Thật nghiêm trọng, nhưng tôi không cho phép mình hiểu rõ vấn đề.
Tôi không muốn nghĩ về nó.
Cân nặng của tôi liên tục dao động vì tôi uống thuốc.
Và hiển nhiên là mọi người suy đoán đủ điều.
Bị Chỉ Trích Vì Tăng Cân Do Lupus
Nó "Thật Sự Làm Khổ" Cô Ấy
Như thể họ nóng lòng muốn tìm cái cớ gì đó để hạ gục tôi.
Selena Gomez Nói Mọi Người "Công Kích" Mình
Vì Tăng Cân Trong Lúc Mắc Bệnh Lupus
Tôi bị hạ nhục vì tăng cân do mắc bệnh lupus.
Đây thực sự là selena?? Người thì béo, mũi thì quái dị…
tôi vô cùng biết ơn
Tôi đã nói dối. Tôi lên mạng, đăng một bức ảnh của mình,
và tôi nói, "Việc đó không quan trọng".
#còn_nhiều_thứ_khác_để yêu_thương
"Tôi không chấp nhận những gì các người đang nói".
Và khi đăng bài đó thì tôi đang ở trong phòng mình,
khóc hết nước mắt vì không ai đáng phải nghe những điều đó cả.
Dù tôi đăng mấy câu như là, "Tôi không bận tâm",
vì tôi không muốn những người cũng đang trải qua điều đó
cảm thấy bận tâm.
Bị giễu cợt vì ngoại hình, vì con người họ, vì người họ yêu.
Tôi nghĩ điều đó thật bất công.
Không ai đáng phải cảm thấy kém cỏi cả.
Selena. Quay đầu lại đi, Selena.
Đầu độ tuổi 20, bệnh lupus của tôi trở nên rất nặng
và nó tấn công thận của tôi một cách dữ dội.
Thật đáng sợ, vì lúc đó họ nói,
"Được rồi, giờ cô phải mổ ghép thận".
Tôi vô cùng lo sợ cho mạng sống của mình.
Tôi biết danh sách chờ rất dài.
Tôi biết đó là quá trình điên rồ.
Tôi biết mình sẽ bị yêu cầu làm rất nhiều thứ
mà tôi không chắc mình có sẵn sàng không.
Một ngày nọ, cậu ấy về nhà và bắt đầu khóc.
Tôi hỏi, "Có chuyện gì vậy?"
Khi đó, cậu ấy mới kể với tôi.
Cậu ấy nói, "Tớ không biết phải làm gì. Danh sách chờ dài từ bảy đến mười năm".
Và tự nhiên tôi buột miệng, "Tất nhiên, tớ sẽ đi xét nghiệm".
Bạn thân nhất của tôi, cậu ấy tên Francia.
Cậu ấy nói, "Không, tớ nhất định sẽ đi xét nghiệm".
Vậy là trong vòng ba ngày, cậu ấy đi xét nghiệm, và kết quả phù hợp.
Và đó là một trong những khoảnh khắc mà tôi thấy mình được trời thương.
Tôi biết tôi rất, rất, rất may mắn.
Tôi hiểu không phải ai cũng được như thế,
và tôi biết một số người trong hoàn cảnh đó cái kết nghiêm trọng thế nào.
Vậy nên tôi không xem nhẹ những gì đã xảy ra với tôi.
Nói thật,
tôi nghĩ Francia nên nhận giải thưởng này…
vì cậu ấy đã cứu mạng tôi.
Xin lỗi.
Tôi sẽ không bao giờ mắc nợ một ai nhiều hơn Francia.
Một người bạn không hề ngần ngại hiến tạng cho bạn
là một suy nghĩ sốc đến khó tin.
Thật ra, tôi có một hình xăm giống cậu ấy.
19/6/17
Đó là ngày chúng tôi thực hiện ca ghép thận.
Tôi nghĩ việc đó phải diễn ra như thế
để tôi được như hôm nay.
Tôi phải trải qua việc đó để có thể làm gì đó cho những người khác.
Thân gửi Selena,
Chúng ta có mối liên kết chảy sâu trong huyết quản.
"Tôi cũng đến từ Texas như cô, Selena".
Và tôi vừa mới chuyển đến Nam California với chồng mới và cô con gái nhỏ
khoảng 20 năm trước để dạy tiếng Anh, toán và khoa học cho sinh viên quốc tế.
Tôi thấy đời mình thật trọn vẹn, nhưng rồi nó bất ngờ rẽ ngang.
Tôi bắt đầu có những triệu chứng kì lạ.
Tôi mất phương hướng, không thể suy nghĩ thông suốt.
Tóc tôi rụng.
Bỗng nhiên tôi tăng cân rất nhanh.
Thời gian trôi qua, và tôi không hề khá lên.
May thay cho tôi, tôi học sinh học,
nên tôi có đủ kiến thức để tự thực hiện nghiên cứu.
Tôi nhìn vào tất cả các triệu chứng và so sánh với những phát hiện của mình,
rồi tôi yêu cầu được gặp bác sĩ thấp khớp.
Selena, tôi không biết cô cảm thấy thế nào khi nhận được kết quả chẩn đoán.
Tôi thấy nhẹ nhõm.
"Ít nhất bệnh của tôi đã có một cái tên".
Lupus.
Lupus là căn bệnh vô hình.
Trông chúng ta không có vấn đề gì cả.
Chúng ta trông bình thường, dễ thương, thậm chí là tuyệt vời.
Ý tôi là, hãy nhìn cô trên thảm đỏ kìa.
Bảo đảm cô đã nghe những câu như,
"'Cô ấy ốm thật không vậy? Tôi thấy cô ấy vẫn ổn'.
Và chúng ta ổn thật".
Cho đến khi không ổn.
Tôi phát bệnh và phải nằm đến sáu tháng trong phòng điều trị tích cực.
Vì bệnh lupus của tôi mang tính hệ thống, nó đã tấn công thận của tôi.
Tôi chạy thận nhân tạo trong chín năm.
Điều đó dẫn ta đến điểm chung lớn thứ hai giữa tôi và cô, Selena.
Cả hai ta đều đã được ghép thận.
Ôi.
Việc cô lên tiếng về căn bệnh này rất quan trọng.
GALA HY VỌNG
Như cô đã biết, cộng đồng người La-tinh và người da đen bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
Việc ta có thông tin cần thiết để mọi người được chăm sóc tử tế
là vô cùng quan trọng.
Vậy nên bây giờ tôi làm việc cho Tổ chức Lupus Mỹ.
Một trong những sự kiện yêu thích là dạ tiệc hàng năm có tên Buổi tối Hy vọng.
Cho cộng đồng người bệnh lupus sự hỗ trợ mà tôi mong muốn khi mới bị chẩn đoán.
"Đó là bữa tiệc hấp dẫn nhất năm.
Giống như cô…"
Tôi đã trở thành gương mặt của bệnh lupus.
Tôi tham gia chiến dịch quảng cáo quốc gia đầu tiên
để nâng cao nhận thức về căn bệnh của ta.
TRÔNG TÔI ỔN, NHƯNG TÔI THẤY RẤT YẾU. CÓ KHI NÀO TÔI BỊ LUPUS KHÔNG?
Nhưng ta biết việc mình đang làm lớn lao hơn bản thân nhiều.
Cảm ơn cô đã lên tiếng về căn bệnh của chúng ta, Selena.
Lupus là một kẻ thù hung dữ,
nhưng tôi rất vinh dự được cùng cô chiến đấu.
Chà. Đó không phải điều tôi mong đợi.
Thật tuyệt vời, Wendy.
Tôi không biết phải nói gì. Cảm ơn cô.
Cưng à, dạo này anh xa cách quá…
Tôi rất dễ bị tổn thương. Tôi rất dễ xúc động.
Việc sáng tác bài hát có thể mang lại rất nhiều cảm xúc khác nhau.
Thật sảng khoái. Đó là điều mà tôi gần như phải làm.
Đó là một cách thể hiện bản thân.
Thấy chúng ta già đi Nướng bánh mì trong máy nướng
Vì vậy, ngay cả khi tôi sáng tác một bài sôi động
thì cũng có chút u ám trong đó.
Và tôi thấy thế cũng không sao.
Tôi muốn âm nhạc của tôi có chút chiều sâu để mọi người phải thắc mắc,
"Bài hát nói về cái gì ấy nhỉ?"
Và rồi họ phải đi tìm hiểu.
Đáng ngạc nhiên là họ thường đoán đúng.
Chào, tôi muốn dành chút thời gian để nhắn nhủ vài lời cho các bạn…
MỘT TIN NHẮN TỪ TÔI
…vì lâu nay tôi ít khi đăng bài.
Tôi có mối quan hệ yêu-ghét rất lớn với mạng xã hội.
Nhưng trong cuộc bầu cử vừa qua,
tôi vô cùng hạnh phúc khi có nền tảng của mình.
Không có công lý, không có hòa bình!
ĐOÀN KẾT - ĐÒI CÔNG LÝ CHO GEORGE
Không có công lý, không có hòa bình!
NGƯỜI DA ĐEN ĐÁNG ĐƯỢC SỐNG
Rất nhiều điều thú vị bắt đầu xảy ra trên thế giới và đất nước chúng ta.
CẢNH SÁT
Và nó thật kinh tởm. Thật nguy hiểm.
Một việc đáng báo động, và nó liên quan nhiều đến màu da.
HỌ YÊU VĂN HÓA CỦA TA, NHƯNG KHÔNG YÊU TA
LẬT ĐỔ NEW YORK
Tôi cần biết mình có thể làm gì để sửa chữa mọi thứ.
Nhưng những tiếng nói cần được lắng nghe không phải là của tôi.
Nhưng tôi có không gian này.
Tôi là Ruby Bridges,
và tôi chỉ muốn dành chút thời gian để cảm ơn Selena
đã cho tôi cơ hội tuyệt vời này để trực tiếp nói chuyện với các bạn.
Thông điệp từ @rubybridgesofficial
Vì vậy, tôi quyết định giao nền tảng của mình
cho những người đã trải qua cuộc sống đó,
những người thật sự hiểu.
Chúng tôi tin rằng giấy tờ không quyết định con người bạn
và màu da không quyết định giá trị của bạn.
Và tôi vô cùng hạnh phúc
bởi vì tôi đã được học hỏi.
Điều đó càng khiến tôi hào hứng đấu tranh cho niềm tin của mình hơn.
Thân gửi Selena,
Cô biết tôi đã từng là nhà hoạt động
chiến đấu vì nhân phẩm và danh dự của người chuyển giới da đen
trong suốt sự nghiệp của mình.
Lúc mới ra trường, tôi làm phóng viên cho một tờ báo nhỏ
ở bang Georgia quê nhà.
Chắc cô cũng tưởng tượng được là khi đó không có cơ hội để tôi
thể hiện hết con người thật của mình với tư cách người chuyển giới.
"Người chuyển giới vẫn bị phân biệt đối xử sâu sắc
trong xã hội chúng ta".
Chúng tôi không được xem trọng ở nơi làm việc,
ở trường học, và trong chính phủ,
và ngay cả trong chính ngôi nhà và cộng đồng của chúng tôi.
Tôi biết mình phải ủng hộ và giúp đỡ cộng đồng chuyển giới.
Vì vậy, tôi bắt đầu làm việc với các nhà tổ chức cộng đồng ở Atlanta.
Tôi đã trở thành nhà tổ chức quốc gia cho Trung tâm Luật Chuyển giới,
tổ chức do người chuyển giới lãnh đạo lớn nhất nước.
Năm 2018, tôi trở thành tổng biên tập tạp chí Out,
"…nơi tôi là người chuyển giới đầu tiên
được giao vai trò lãnh đạo".
Raquel Willis ghi dấu ấn lịch sử ở OUT
Tôi rất vui khi có thể mở rộng câu chuyện về cộng đồng của chúng tôi.
GIỚI THIỆU DỰ ÁN 100 CÁO PHÓ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI CỦA OUT
Selena, tôi luôn cảm thấy cô là một ánh sáng rực rỡ.
Trước khi đa số mọi người chia sẻ tiếng nói của mình theo xu hướng,
cô đã mở rộng nền tảng của mình để giới thiệu tiếng nói…
CÔNG LÝ LÀ TÌNH YÊU
…của các lãnh đạo da đen tham gia công tác xã hội.
NGƯỜI DA ĐEN ĐÁNG ĐƯỢC SỐNG
- Đường phố của ai? - Đường phố của ta!
Người chuyển giới da đen
không chỉ phải đối mặt với mối đe dọa liên tục từ sự bạo lực của chính quyền…
BẢO VỆ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI DA ĐEN
…mà còn cả sự bạo lực và phân biệt đối xử trong chính cộng đồng của mình.
TÌNH YÊU CHUYỂN GIỚI
Vào ngày 13/6/2020,
cô đã cho tôi cơ hội tiếp quản Instagram của cô.
Tôi biết đó không phải chuyện đơn giản.
Xét cho cùng thì cô có một lượng lớn khán giả toàn cầu,
và là một trong những người có lượng người theo dõi lớn nhất trên Instagram.
Tôi đã được chia sẻ lịch sử của các nhà hoạt động chuyển giới da đen
như Marsha P. Johnson và Miss Major.
Tôi đã chia sẻ danh sách tài nguyên của các lãnh đạo và tổ chức chuyển giới da đen
do các thành viên trong cộng đồng biên soạn.
"Nhờ vậy, không chỉ có tôi được nhiều người biết đến.
Mà cả phong trào của chúng tôi nữa".
Sau khi tiếp quản IG của cô,
tôi đã có thể sử dụng nền tảng mở rộng của mình
để hỗ trợ việc tổ chức một buổi diễu hành lịch sử ở Brooklyn.
14/6/2020
Công lý! Ngay lập tức!
Chúng tôi gọi nó là Giải phóng Brooklyn,
và nó tập trung vào việc tôn vinh cuộc đời của những người chuyển giới da đen đã mất.
NGƯỜI CHUYỂN GIỚI DA ĐEN ĐÁNG ĐƯỢC SỐNG
Tôi tin vào sức mạnh của cô.
Tôi tin vào sức mạnh của bạn.
- Tôi tin vào sức mạnh của chúng ta. - Tôi tin…
Đây là lần đầu tiên có một đám đông lớn như vậy.
15.000 người đã tập hợp vì những người chuyển giới da đen.
Tôi tin vào sức mạnh của người chuyển giới da đen.
NGƯỜI CHUYỂN GIỚI DA ĐEN ĐÁNG ĐƯỢC SỐNG
Đó là một khoảnh khắc vô tiền khoáng hậu
mà tôi sẽ không bao giờ quên trong suốt phần đời còn lại của mình.
"Giải phóng người chuyển giới da đen là giải phóng mọi người".
Selena, cảm ơn cô đã là tấm gương lãnh đạo
và bắt đầu hành động vào thời điểm mà người chuyển giới da đen cần cô nhất.
Đến khi ta giành chiến thắng.
Nhìn này, chúng tôi mặc cùng màu.
Tôi chưa bao giờ muốn trở thành một người không thể chạm tới.
Mẹ tôi luôn dạy tôi rằng không có ai lớn hơn ta,
không có ai tốt hơn ta, không có ai tồi tệ hơn ta.
Ai cũng giống nhau, nhưng mỗi người lớn lên theo cách khác nhau.
Đó là cách tôi nhìn nhận cuộc sống.
Vậy nên các buổi gặp mặt fan của tôi dài một tiếng rưỡi,
nhưng thường kéo dài đến ba giờ.
Tôi không nói dối đâu. Các bạn có thể tự kiểm chứng.
Đó là vì tôi có thể có những cuộc trò chuyện này với các fan
mà tôi không nghĩ là sẽ có được
nếu tôi là người hoàn hảo, không khuyết điểm.
Và không chỉ với fan. Mà với mọi người nữa.
Tôi luôn muốn hiểu mọi người.
Selena, không có tấm gương của cô
thì tôi không có những công cụ cần thiết để lên tiếng về điều này.
Tôi vô cùng cảm ơn cô vì đã cho mọi người biết về cuộc đấu tranh
khiến nhiều người chúng ta cảm thấy như không thể kiểm soát cơ thể, tâm trí mình.
Thân ái, Raquel.
Trân trọng, Wendy.
Gửi đến cô thật nhiều tình yêu, Mariana.
Vô cùng ngưỡng mộ, Jake.
Tôi chỉ sử dụng mọi thứ tôi có và làm những điều tốt.
Tôi tìm thấy niềm vui thật sự trong việc đó.
Biên dịch: Gió