HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ suena Dirty Work por Steely Dan ♪
♪
[celular suena]
MUJER 1: Querida Sugar.
Se supone que me voy a casar en un mes.
Mi prometido es increíble,
pero no lo quiero hacer.
MUJER 2: Querida Sugar.
Mi esposa y yo acabamos de comprar nuestra primera casa,
y sé que debería estar feliz.
Pero cuando se va a trabajar,
me siento y me pongo a llorar.
MUJER 3: Querida Sugar.
He sido una buena esposa por 25 años.
Pero por 25 años, me he querido ir.
MUJER 1: ¿Qué hago? MUJER 2: ¿Cuándo está bien irse?
MUJER 3: ¿Crees que deba quedarme?
DANNY: ¿Qué estás leyendo?
Eh, nada.
¿Qué hay de esas cinco estrellas esta vez?
¿Y si te pudres?
CLARE: Querida Sugar.
Soy un desastre de mujer.
He estado casada dos veces.
Soy deshonesta,
impulsiva,
infeliz,
celosa,
y solitaria.
[sonido de cama de agua]
Y no tengo derecho de dar consejos
a nadie.
[drenaje de agua]
[suspira]
[toquido en la puerta]
[puerta se abre]
RAE: Em...
Gente...
- ¡Oh! Hola. Hola. - Mierda. [se limpia la garganta] Hola, Rae.
RAE: Tengan.
Es del tío Lucas. Te pagó.
Así que ya pueden dejar de pelear.
O tal vez ya lo hicieron.
Bueno, no puedo sacarle nada más,
pero algo no concuerda.
¿Por qué demonios Lucas confiaría en un amigo para que dejara 15 mil dólares?
¿Has visto mi carta Hayes?
La... dejo en un libro,
- y ahora no puedo encontrar el libro. - No.
La necesito para el retiro.
Y ahora Rae está actuando toda cuidadosa.
Espera. La encontré. ¡Ah! Bien.
Oye, quiero saber quién demonios estuvo en mi casa anoche.
- ¿Tú no? - Danny. Lucas nos pagó.
Rae no me está gritando.
¡Tuvimos sexo por primera vez en meses!
¡Todo está bien! ¡Las cosas están bien!
¿Qué onda con el chofer de Uber anoche?
[bocina de coche]
Oh. Esa... Esa es Amy.
Te veo mañana en la noche.
¿Te vas?
¿Ahora? ¿A mitad de esto?
¿A mitad de qué?
Danny, no hay mitad. Y no hay "esto".
Oye, todo está bien.
¿De acuerdo?
Está bien.
Lo siento. Hola. AMY: ¡Mamá, apúrate!
¿Qué... estabas buscando esa carta Hayes?
- Hola. - Hola. Hola. Hola.
Bien. Compré carne seca.
- Compré paletas de CBD. - ¡Uuh!
Oh, Dios, ¿qué pasa?
Nada. Todo. No lo sé.
- Solo vámonos. - Está bien.
♪ suena Even The Losers por Tom Petty ♪
[mujeres cantando]
¡No quiero volver a ver otro libro azul en mi vida!
Al menos hasta el próximo trimestre.
- Oh, debemos celebrar. - ¡Sí!
Manejemos a México.
Bueno, eso es un poco lejos.
Vamos, mamá. Son vacaciones de primavera.
¿Estarías contenta con un helado de Dairy Queen en la ruta 4?
¿Qué hay de esto?
Ahorraremos,
y luego en vacaciones de primavera, en el último año,
iremos a algún lugar genial.
¡Sí!
Sí, bueno. Eh, tenemos...
- Tenemos dos años para ahorrar. - Ajá.
¿A dónde podríamos ir?
Dicen que Machu Picchu es increíble.
¿El camino Inca?
Estaba pensando menos senderismo, más margaritas.
[golpe]
[sonido metálico]
Oye, ¿qué... qué estás haciendo?
Documentando.
De acuerdo. Eh, bueno,
soy Jess.
Eh, bueno, eres un conductor terrible, Jess.
Ah. Eh, no estaba... No estaba manejando.
Claro. Solo estabas ahí parado, sin moverte.
Es decir, ¿quién va a pagar por esto? JESS: Bueno, tú estabas manejando.
Cariño, fue nuestra culpa.
No, no, mamá.
Nos va a tomar a las dos doble turnos pagar esto.
¡Nunca vamos a ir a México!
Eh, bueno... ¿Sabes qué? Mi padre conoce a un tipo, a un mecánico.
¿Quieres... darme tu número?
Puedo ver si él podría...
No sé, ayudarte o algo.
¿Sabes qué? ¿Por qué no? Vale la pena intentarlo.
Sip.
A menos que este sea solo un plan para... tener mi número.
No. De ninguna manera.
Es el mecánico. Eh, te voy a conseguir un mecánico.
- Bien. - Sip.
[exhala] Este retiro para escritores es el mejor regalo de cumpleaños
que alguien jamás me haya dado.
¡Ah! Bueno, solo te quedan dos tristes días en tus cuarenta.
- Oh, Dios. - Así que tienes que ir a lo grande o irte a casa.
- Eso es lo que dicen. - Oh, Dios.
"Autor inglés legendario Hayes MacKeown
dirige este taller penetrante
protagonizando por un maestro artesano trabajando a la altura de sus poderes".
Oh, "¿altura de sus poderes?" ¡Cielos!
Nunca dirían eso de una mujer.
Oye. Tengo noticias.
¿Qué?
Eh... Bueno, escuché de mis agentes. Finalmente.
Oh, Amy. Bueno. Lo siento mucho.
Y Random House está haciendo una oferta la cual...
Oh, Dios.
- ¡Espera! ¡Oh, Dios! - ¿Verdad?
- ¡Oh, Dios! - No es mucho dinero pero...
CLARE: ¿A quién le importa? Digo...
No importa el dinero.
- Es solo que... - Sí.
Por pura curiosidad, ¿cuánto... digo, me pregunto cuánto...?
Creo que dijeron 85 mil.
- ¿85 mil dólares? - Sí. Pero, eh...
- ¡Mierda, Amy! - Lo sé.
¿Y adivina qué? CLARE: ¿Qué?
Creo que hay interés en derechos de pantalla.
- ¡Guau! - ¡Lo sé! ¿Qué?
¡Guau! Oh, Dios. Guau. Estoy... ¡Guau!
Oh, Dios. ¡Este lugar!
No está tan mal.
Gracias a Dios que hacen escala móvil, ¿verdad?
[Amy riendo]
¿Amy? ¡Amy! AMY: Oh, Dios.
¡Acabo de enterarme!
[ambas gritando, riendo]
¡Cállate, cállate, cállate! Eres una maldita diosa.
Nos... Nos... Ya sabes, nos registraré.
Estoy tan emocionada por ti.
- CLARE: Hola. - Hola.
Vengo a... eh... registrar a Clare Pierce y a Amy Adler.
Sí.
Estás en: "La silla vacía: Escribiendo sobre el abandono".
¡Yupi!
CLARE: Eh, no, no, no.
Estamos en Hayes MacKeown, "La historia interior".
Definitivamente estás en "Abandono".
No, literalmente estamos aquí por Hayes...
Pero estás literalmente en "La silla vacía".
Sí. "Silla vacía", sí. No, somos nosotras. Sí.
Como dije. Déjenme entregarles sus paquetes de bienvenida.
Mm. Gracias.
[se aclara la garganta] ¿Puedo ver esto?
- ¿Por qué estamos...? - Bueno, hay una cosa...
el taller de Hayes se agotó en como dos segundos.
Así que, eh, hay un truco,
que es que tomemos el taller sobre el abandono,
decimos que lo odiamos, y nos cambiamos.
¿Vamos a abandonar el taller sobre el abandono?
Ajá. Sí.
HOMBRE: Así que, Clare, ¿qué será?
¿Sancerre or Rhône?
Eh... rojo. Rojo... rojo está bien.
¿Escuchaste eso, Joan? Tenemos a otra como tú.
Espero que te guste la ternera bourguignon, Clare.
Está rica.
Me... me encantan sus pinturas.
Cuando estábamos en la maestría
decidimos que compraríamos una pieza de arte cada año.
Arte siendo muy vagamente definida.
Eh, la mamá de Clare es algo como una artista.
CLARE: Mm. No, no... como esto.
Vamos, digo, todo lo que Clare tiene prácticamente lo hizo ella.
Digo, prácticamente construyó tu casa.
¿Es una arquitecta?
No, es una mesera.
Yo fui mesera en la universidad.
Creo que es algo que todos debemos hacer una vez en la vida, ¿no crees?
Está en universidad también.
Conmigo.
- JOAN: Estás bromeando. - Bien por ella.
Eso... nunca es demasiado tarde, ¿cierto?
Yo quería ser Ruth Ginsburg.
Jess, ¿qué tal si voy a escuela de derecho contigo el próximo año?
¿Te morirías? [ríe]
Bueno, en realidad, estaba, eh...
Estaba pensando... Bueno, estábamos pensando...
que tal vez, eh, lo posponga un año
para viajar un poco.
¿Disculpa?
Clare está aplicando para estudiar un semestre en Dublín,
así que... pensamos que sería divertido
si los dos nos quedamos un poco más, ¿verdad? Sí.
Eh.
Voy a usar el...
...eh, el baño. JESS: Oh, ¿el baño? Está... solo ve a la izquierda.
Bienvenidos, escritores.
Echen un vistazo a esta silla.
[suave] Guau, realmente tomaron todo esto de la silla vacía muy literal.
MUJER: ¿Cómo te hace sentir?
¿Qué recuerdos te trae?
En este taller de escritura,
exploraremos el abandono
ya que se relaciona a nosotros mismos y a nuestros caracteres.
Y lo haremos a salvo,
en un círculo de confianza.
[suave] Solo nos quedaremos por un minuto,
y luego nos podemos ir con Hayes.
- ¿De acuerdo? Sí. - [suave] No podemos hacer esto.
Oh, pero también está con Random House.
Le quiero preguntar por un editor.
Chicas, todos...
Lo siento.
MUJER: Tal vez no fuimos sostenidas...
[suave] No nos podemos ir después de un minuto.
Nos tenemos que quedar un poco más, o sería grosero.
...tal vez no fuiste invitado a esa fiesta de cumpleaños porque...
todos sabían que siempre usabas esa playera arriba de tu traje de baño.
- A la mierda. Vámonos ahora. - No, no podemos...
- Vámonos. Anda. Vámonos. - Para. No me vas a dejar...
Vamos. No me voy a quedar. Vamos.
¡Amy!
[puerta se abre]
Lo siento.
[puerta se cierra]
Empecemos con cerrar nuestros ojos
y recuerden cuando emocionalmente nos abandonamos a nosotros mismos.
JESS: [riendo] Debí saber.
[suave] Me encanta esta habitación.
Todos estos... libros.
Oh, llévate ese.
Hayes MacKeown. Oh, mi mamá lee todo lo que él escribe.
CLARE: Y esta escalera. Solo las he visto en películas.
¡No sabía que la gente normal tenía librerías con escaleras!
JESS: ¿Crees que mis papás son normales?
Sí.
Creen que solo estás con una...
- subdesarrollada... - ¿Qué?
- ¿Por qué usé este vestido? - Para.
Eres perfecta.
¿Cuándo...
crees que debamos decirles?
¿Decirles qué?
JESS: Que estamos comprometidos.
¿Qué?
Deberíamos casarnos.
No.
Bueno, solo hemos estado saliendo, como...
Solo hemos estado saliendo como tres meses.
JESS: No me importa.
No me importa. Quiero...
Quiero que pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
Y luego un día, tendremos...
Tendremos nuestra propia casa,
y... y estará llena de...
- arte y tantos libros... - Libros.
...y tantas escaleras que quieras.
¿Hablas en serio?
Eh...
- Si dices que sí, sí. - Sí, claro.
[charla indistinta]
HOMBRE: Quieres... quieres dejar de vivir eso. ¿Sabes?
Sin embargo, plantea la pregunta,
esta... esta probablemente será una trama para el próximo,
si alguna vez hago otro, porque ¿para qué demonios molestarme?
Pero dicho eso...
¿Disculpa?
Oh, hola. Lo siento mucho, pero me voy a colar ahí.
No... No puedes. Está lleno.
Nadie sabrá si voy allá.
Probé mi taller, pero es solo... No es para mí.
Así que creo que puedo colarme ahí.
No puedo permitirte unirte a ese,
pero... pero puedo dejarte en, eh,
"Chiflados, locos y dementes: Escribiendo sobre la enfermedad mental"
con Jan Barnes-Jablonski.
No creo que deberías decir ninguna de esas palabras.
Es literalmente el nombre del taller.
AMY: Clare. Clare.
CLARE: Oh.
AMY: Ajá, bien. ¿Puedes esperar un segundo?
¡Amy! [se burla]
Oh, Dios. Estoy lidiando con esto del libro.
Mi agente quiere que este libro salga en...
¿Por qué me dejaste?
- ¿Hablas en serio? - ¡Sí!
No te dejé, Clare. Tú te quedaste.
CLARE: Ugh.
Hola. Sí, estoy aquí.
No sé, nunca he estado en Londres antes.
Guau.
Esto... esto es increíble.
Sí, bueno, no esperes una biblioteca en casa.
¡Hola!
Hola, mamá. JESS: ¡Hola!
¡Nos encontramos otra vez!
CLARE: Jess no me creyó cuando dije "En medio de la nada".
- Hola, cariño. - Te extrañé.
¿Cómo estuvo el viaje?
Espero que nadie te haya chocado por atrás.
[riendo] No. No.
FRANKIE: Esta vez.
Esto...
Esto es, eh...
Sí.
Sí. Sí, queríamos... queríamos que fuera una sorpresa.
Es el anillo de compromiso de la abuela de Jess.
Estoy sorprendida.
DANNY: [mensaje de voz] Hola, es Danny. Ya sabes qué hacer.
Hola, soy yo. Solo te llamo
porque... odio cómo dejamos las cosas y...
Este lugar es horrible.
La gente es tan rara y... y todos son veganos,
y no hay, no hay bar,
y solo... solo quiero...
Eh, como sea, te veré mañana en la noche.
Y, eh, eh... Bueno. Está bien. Adiós.
¡Oh, Dios!
- ¿Estás bien? - Sí, está más caliente que...
¡Oh!
- HAYES: Te acostumbrarás. - Sí.
Soy Clare.
P... Pierce.
Oh, ¿sí?
CLARE: Probablemente no recuerdas mi nombre.
Oh, mira, si hice algo, eh, inapropiado,
fue totalmente mi culpa.
Era un idiota empapado de whisky
- con los modales de un pendejo... - Oh, Dios. ¡No!
- ¿No? - Sí. No.
Bien, eso es un puto alivio.
De hecho, te envié una carta, eh, una vez,
- con un cuento... - Oh, ¿sí?
...que había escrito.
Se llamaba La casa con la canoa azul.
Claro. CLARE: Fue hace mucho tiempo.
Hace como 18 años que lo escribí.
Estaba en la parte de atrás de un menú.
Era una mesera. Tenía muchos garabatos.
Qué bien.
El menú tenía muchas cosas, como "Surf, Surf, y Surf".
HAYES: [riendo] Bueno.
Era un chef muy irreverente. HAYES: Claro.
Eh, como sea, el... el punto es, es que te escribí sobre mi historia
y luego tú me contestaste.
¿Qué dije?
"Querida Clare, muchas gracias por compartir tu hermoso cuento.
Estaba sumido en la agonía de la escritura,
pero tuve que parar para decirte que sigas con tu buen trabajo.
Hay algo especial ahí. Mucho amor, H.M.".
[exhala] O algo así.
Sí. Eso es lindo.
Como sea...
Me dijiste... Me dijiste que siguiera.
- HAYES: Bien. - Y lo hice.
- ¡Qué bien! - Sí.
Y luego... lo dejé.
Lo dejé. Yo...
Oh, pensé que si tan solo te viera,
o sea... te viera, te viera...
Sacudiría algo suelto en mí
o solo... sacaría algo que me está previniendo de...
[suspira] ¿Recuerdas lo que viste en mí?
No leí tu historia.
Y no... no te escribí tampoco.
Sí lo hiciste.
Lo tengo... Lo tengo aquí. Definitivamente lo hiciste.
No, no, no, no. No fui yo. Debió de haber sido Morag.
¿Morag... es una persona?
Morag. Sí. Mi primera esposa.
Solía contestar todo el correo de aficionados, ¿sabes?
Y, eh, ella era una poeta.
Ella definitivamente... Definitivamente usaría la palabra "agonía".
Es decir, tenía una tendencia hacia lo dramático,
lo que era desafortunado.
Pero tenía muy buen gusto en el trabajo de otras personas.
Y le encantaba el pescado. Los mariscos.
Así que "Surf, Surf, y Surf" habría estado en sus gustos.
[inhala] Bueno.
Jess, por favor siéntate.
Oh, no, está bien.
De hecho...
necesito usar el... eh... el baño.
Luego lavaré los platos. Quédense aquí.
[puerta se cierra]
Es muy bueno, mamá.
FRANKIE: Parece maravilloso.
Y obviamente te adora.
Pero son tan jóvenes.
Solo no quiero que hagas los mismos errores que yo.
CLARE: Bueno...
Jess no es papá, y yo no soy tú.
No quiero vivir así para siempre.
Hay todo un mundo de arte y cultura allá afuera
y... habitaciones llenas de libros.
Y quiero eso.
Debes tener lo que quieras.
Bueno, quiero más que esto.
[puerta se abre]
¡Uuh! ¡Hola!
Hay una fogata con música o algo así esta noche, si quieres...
¿Qué haces?
Creo... creo que me voy a ir.
[Amy suspira]
Siento si esto...
se siente difícil para ti.
¿Quién dijo algo acerca de ser difícil?
¿Por qué no puedes al menos pretender estar feliz por mí?
¿Qué? Amy, estoy muy feliz por ti.
Bien. ¿Estás feliz por mí? CLARE: Sí.
Es decir, tú tuviste un contrato por un libro hace 20 años,
y yo he estado trabajando para alcanzarte desde entonces.
Hace 16 años.
Y luego tuve a Rae.
Bueno, entonces...
tuviste lo que elegiste hacer,
pero aún así, no estás realmente feliz por mí
cuando tengo lo que yo elegí hacer.
Eso no es justo. AMY: ¿No?
He estado contigo, a tu lado,
por cada evento pequeño y grande durante toda tu vida.
Estuve ahí cuando te casaste con Danny,
todas las fiestas de cumpleaños de la niña,
las narices tapadas, las diarreas.
Tus alegrías fueron mis alegrías. Tus penas fueron mis penas.
¡Y tú no puedes, no sé, estar feliz por mí!
¡Porque yo estuve feliz por ti
cuando tu tuviste todo lo que querías que yo no tuve!
Eso es diferente. Eso, o sea... ¡Tú no querías eso!
AMY: ¿Cómo sabes lo que quiero?
Es como, tú solo...
Lo siento, pero solo actúas como
si eres la única persona en el puto mundo
que no tuvo lo que su corazón deseó.
No escribiste un libro.
No escribiste... el libro.
No te convertiste en la escritora
que imaginaste que serías.
¡Y no es mi culpa!
Y no es la culpa de Danny.
Y definitivamente no es la culpa de Rae.
Lo siento. Lo siento. Eso fue...
Clare.
[portazo]
♪ música sombría ♪
FRANKIE: Puedo ocuparme de esto después de la boda.
Será un vestido de verano encantador.
Gracias, mamá.
¿Qué pasa, cariño?
¿Demasiado apretado?
¿Crees que estoy cometiendo un error?
Este no es un tren fuera de control.
Y si no quieres hacerlo,
te puedes bajar en cualquier momento.
No. Lo amo.
Y todos están aquí.
Esa no es razón para casarte.
Lo siento que actué como si esto no fuera lo suficiente.
Está bien.
CLARE: Oye. AMY: Mm.
No sabía que querías tener hijos.
Dije...
que no iba a tener hijos.
Amy...
Solo... [exhala]
Solo estoy muy cansada de que la gente me vea
como una mujer no realizada
porque no... no soy madre.
Y luego a veces...
[exhala] ...creo que tienen razón.
Amy.
Eres una mujer increíble.
Eres intrépida.
Eres hermosa.
Y jodidamente graciosa.
Una vez trabajaste un doble turno con una ciruela en tu vagina.
¿Quién más puede decir eso?
Oh, Dios. Espero que nadie. [Clare ríe]
Eres la mejor amiga que cualquiera podría tener.
Y muy pronto serás...
la novelista más vendida.
Lo sé.
Gracias.
¿Puedo entrar aquí, por favor? AMY: Sí.
Mm.
Hayes ni siquiera me escribió esa carta.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Resulta que era su esposa.
- Una de sus esposas. - Oh, Dios.
- Se llamaba Morag. - ¿Morag?
Morag.
Y ella era la que contestaba el correo de sus aficionados.
Bah.
Déjame decirte algo.
Te apuesto
a que Hayes MacKeown
mataría por estar cumpliendo 50 años,
toda su vida por delante.
Ahí lo tienes.
CLARE: Hola. Soy yo otra vez.
Canoa azul, ¿cierto?
Te voy a hacer que firmes mi carta.
¿Es esta mi penitencia de Morag?
Tal vez. HAYES: Bueno.
Mira la letra justo en la parte de arriba de la página. Mira eso.
CLARE: Lo sé.
¿Qué le pasó?
- Oh, se fue. - Ah, claro.
- HAYES: Es decir, todas se fueron. - Mm.
HOMBRE: Querida Sugar. Es... Es como esta columna de consejos en línea.
Pero escribe estos hermosos, crudos ensayos que te parten.
MUJER: Oh, no hago auto-ayuda.
No es así, ¿de acuerdo? Es como... es como si ha pasado por eso.
Ha pasado por eso, y es real y lo puedes ver.
HOMBRE: Podría... Podría... HAYES: ¡Oye!
MUJER: De acuerdo, me convenciste...
¿Sabes qué? HAYES: ¿Mm?
¿Por qué no te la quedas?
- HAYES: ¿En serio? - Sí.
- HAYES: ¿Estás segura? - Estoy bien.
Qué linda.
Pero me gustaría este.
Por favor. Fírmalo.
Muy bien.
¿Lo personalizo?
¿Debo usar la palabra "agonía"?
Eh, "Sugar".
Lo puedes dirigir a...
"Sugar".
Muy bien.
CLARE: Queridas mujeres,
les estoy escribiendo a todas ustedes
a las que están en la agonía de tratar de contestar estas preguntas imposibles.
¿Cuándo me debo ir?
¿Cuándo me voy?
¿Cómo me quedo?
Justo antes de mi tercer año de universidad me casé con un hombre bueno
a quien amaba y con el que no me debí casar.
Porque el día en que me casé,
había una pequeña y clara voz que dijo: "Vete".
Que dijo...
"Vete...
incluso si lo amas.
Vete...
incluso si es amable y fiel y bueno contigo.
Vete...
incluso si no hay a dónde ir.
Vete...
incluso si no sabes exactamente por qué no te puedes quedar".
Y una vez que escuché esa voz,
no la pude dejar de oír.
Así que, sin embargo, traté de no escucharla.
Oh, pero mujeres... ustedes tienen que escuchar.
Hay tantas razones por las que nos deberíamos quedar.
Pero realmente solo hay una razón para irnos.
AMY: ¿Nos paramos en los outlets de regreso a casa?
CLARE: Oh. Sí.
Vete...
porque quieres.
Vete...
porque querer irte es suficiente.
Tuya, Sugar.
Hola.
Hola. Estoy tan contenta que estés despierto.
DANNY: Sí.
¿Cómo... cómo estuvo?
Oh, eh, fue... horrible.
Y luego... muy bien.
Yo, eh...
Lo siento.
¿Por qué?
He estado, eh...
He estado intentando...
salir de este hoyo.
Eh...
Y los he estado culpando a ti y... a Rae, honestamente.
Ninguno de los dos me ha retenido en esto.
Clare, yo... CLARE: No, no, eh...
Tenías razón. Traicioné tu confianza.
No tiene nada que ver con Lucas o con el dinero.
Es sobre nuestra vida juntos.
Yo, eh...
Desaparecí.
Emocionalmente me fui
en tantos niveles
y solo... no me he sentido viva.
- ¿Sabes? - Sí. Sí.
Y he estado trabajando en algo.
En algo que no te he dicho.
Y creo que es muy bueno.
Y... creo que la gente piensa que es muy bueno.
Y lo voy a hacer.
Voy a trabajar en eso. Tiempo completo.
Así que no te enojes, pero, quiero renunciar a mi trabajo, ¿de acuerdo?
Y, y lo acabo de empezar,
pero creo que eso es lo que tiene que pasar.
Sí.
Y también gasté 200 dólares en los outlets, y eso es todo.
Está bien. CLARE: ¿Está bien?
Oh, gracias. Gracias, Danny.
¿Qué? Lo vamos a resolver.
- Yo, yo, eh... - Solo tú, yo, y Rae.
- Dame un se... Déjame hablar. - Está bien. No. Está bien.
Estoy...
muy feliz por ti. De verdad.
Pero, eh, ya no quiero hacer esto.
¿Hacer qué?
Esto. Nosotros.
- CLARE: ¿No quieres hacer esto? - Me quiero ir.
¿De qué hablas?
Me quiero ir porque quiero.
Y...
Y querer irse, es... es suficiente.
♪
♪ suena A Long Time Ago por First Aid Kit ♪
♪