¿No das un abrazo a tu viejo amigo, Lobito?
Si estás ahí, Broghan, dame una señal.
Solo la plata más fina.
Para nuestro invitado de honor.
- ¿Por qué haces esto? - Te propongo algo.
Si quieres que te escuche, apártalo.
¿Qué es?
Tu confesión.
¿Confesión?
Reconocerás que tu pretensión al trono es falsa.
Que nunca fuiste hijo de Wergar.
Nunca serás rey.
¿Y si me niego?
¡Los pueblos y ciudades leales arderán!
Desde Motley hasta Redmire y Brackenholme.
Si firmas, en cambio, se salvarán.
Te doy mi palabra.
¿Eres un hombre de palabra?
No, no firmaré esas mentiras.
Qué predecible.
Si no juegas con el pobre Broghan, quizá lo haga otra persona.
¡Trent!
REY LOBO
¿Dónde estoy?
La muerte vendrá.
¡No te he llamado! ¡Atrás!
La muerte vendrá a por el joven rey y sus amigos.
Y algunos no sobrevivirán a la caída del Lobo.
Hector.
- ¿Pesadillas? - Sí.
No te avergüences. Casi la palmamos.
¿Adónde vamos?
Islas Cluster. A reagruparnos.
¿A casa? No hay tiempo.
¿Y Drew?
Te lo advertí, pero si confías en un Tiburón…
Lo tiene preso una armada de lores Gato.
- ¿Lo abandonaremos? - Lo siento, Jabalí.
Me temo que nuestro amigo está solo.
¡Deja a mi hermano!
Lo dejaste con mi guardia para que lo tratara un magíster.
Te prometo que recibirá la mejor atención,
siempre que cooperes.
Si quieres torturar, que sea yo. ¡Suéltalo!
Lo haré.
¡Cuando firmes la confesión y renuncies al trono!
Tu primera decisión acertada.
Primero entrégame a mi hermano y déjanos marchar.
Por supuesto. Dámela y serás libre.
- No confío en ti. - Tienes pocas alternativas.
He firmado. Te toca a ti.
Muy bien.
¡Trent! ¡No!
¿Crees que romperás la plata maciza?
Tú mismo.
¿Cómo hemos llegado aquí?
Ya conozco este truco.
Barón Ewan.
¿Qué le hizo a Drew?
¡No!
No me toques.
¡Quita! ¡Suéltame!
Se acabó. ¡Ya está advertido!
Disculpad a mi amigo.
Rolff es un diamante en bruto. Fuerte pero silencioso.
¿Baba Korga? ¿Eres tú?
Eso me pareció al verme en el espejo.
¡Soy yo, Whitley!
Puede que sea un anciana, pero aún no estoy senil, niña.
Sé exactamente quién eres.
¡Chancer!
Calma, calma. Ahora estáis a salvo.
Qué maravilla, ¿no?
No puede ser.
Si no hubieras acogido a Lucas,
no estaríamos en este lío.
Te llevaste su oro a cambio de Drew.
Los Werelord más traicioneros de Lyssia,
calentitos junto al fuego.
Princesa, déjame explicártelo. No es lo que parece.
Déjalo, Conrad. Es exactamente lo que parece.
Nos amenazaron.
Mentiste y vendiste al rey al enemigo.
¡Y nos hechizaste!
¿Disfrutando del pago?
Dinero sucio. ¿Cómo recuperaremos nuestro honor?
Hice lo debido.
Habrían arrasado mi ciudad.
Nos obligaste a dejar a Drew cuando nos necesitaba.
Broghan pagó con su vida mientras obedecíais.
Sois unos borregos.
Aún se puede arreglar. Drew está solo y superado en número.
¿Qué vais a hacer al respecto?
Vamos a luchar.
Retomaremos el Cabo Gala de los lores Gato.
Todos juntos.
Me aburro.
Esto ya es otra cosa.
Vamos. Todos a formar.
Coged las armas. Esperad mis órdenes. Por aquí.
Gente valiente, brazos fuertes.
Mostremos quiénes somos.
- No hay nadie en el puente. - ¿Y en el Establo?
Está lleno.
Para atacar necesitaríamos un ejército.
Dejádmelo a mí.
¡No lo hagas, Broghan!
Nunca fuiste lo bastante fuerte.
Estabas destinado a morir aquí, Lobo.
¿Hubo nunca un rey más indigno?
Nunca pedí esto.
Transfórmate lo que quieras, que nunca romperás la plata.
¡Abrid, en nombre del rey Leopoldo!
Ahora.
¡Cerrad la puerta!
¡A la carga!
¡Vamos!
¡Al ataque!
Ewan, ¿puedes caminar?
No te preocupes por mí. Encuentra a Drew.
Que vean a quién pertenece la ciudad.
¡Por Cabo Gala!
¡Por el Lobo!
No. No puede ser.
Lo siento, amigo.
No.
¡No!
¡Por el Lobo!
Dijiste que estaban muertos.
Están vivos y me necesitan.
¡Mi gente me necesita! ¡Mi reino me necesita!
¡Espera, Drew! ¡Ya vamos!
¡No!
No puedes salvarlos.
¡Los rebeldes pagarán por lo que has hecho!
¡Trent, despierta!
¡Drew! Vamos.
¿Eso es todo?
Ni siquiera he empezado.
¡Trent!
¡No!
Fallaste, Lobo.
No te apuntaba a ti.
¿Qué?
No.
Atrás. Os lo ordeno. ¡Atrás!
¡Atrás, por favor! ¡No!
¡Trent!
¡Despierta!
Vamos.
Trent, ¿me oyes?
Siento haber causado esto.
Ha sido todo mi culpa.
¡Trent!
¡Drew, no! ¡Quédate ahí! ¡Voy a por ti!
¡No! ¡No es seguro! ¡Sal de ahí!
- Drew… - ¡Sal!
¡Ahí, en el balcón! ¡Drew!
Solo es un salto más.
¡No!
- ¡Drew! - ¡Drew!
¡Se acabó, Whitley! Se acabó.
¡Drew!
¡Por fin en casa!
Los conspiradores lo pagarán.
La horca se columpiará con traidores.
Los lores Gato casi pierden Lyssia
por culpa de la imprudencia de tu padre.
Debes hacer lo que sea necesario para que no vuelva a pasar.
¿Entendido?
Tus súbditos te observan, alteza.
Enséñales cómo vuelve un rey a su castillo.
Nuestro invitado de honor, mi primo Orsino. Bienvenido.
Recuerda, joven príncipe, que Lyssia es tan fuerte como su rey.
Los lores Gato hemos vencido y aplastado a nuestros enemigos.
¡Soy el vencedor!
Por supuesto, primo, te doy las gracias por tu ayuda.
No ha sido una ayuda.
Te he salvado del lío que has montado con tu reinado.
¿Verdad, alteza?
A tomar lo que te pertenece.
Vanmorten, ¿qué haces?
Hago nuevos amigos.
Ahora.
Lucas, ¿qué pasa?
¡No!
Traidor.
Viva el rey.
¿Dónde estoy?
- Estás a salvo. - ¿Qué?
- Nos vamos de viaje. - ¡Tú!
¡Vuelvo a Lyssia!
¡Mis amigos me necesitan!
Nunca volverás a Lyssia ni a ver a tus amigos.
Ahora eres mío.
Enciérrame. Llévame al otro lado del mundo.
Pero tienes que saber que me llamo Drew Ferran.
Soy el hijo de Wergar el Lobo, ¡y el rey legítimo de Westland!
La gente de Lyssia, mi gente, me necesita.
Volveré con ellos.
Ay de quién intente detenerme.
LA CAÍDA DEL LOBO
Subtítulos: Alexandre Ragas