Nu-ți îmbrățișezi prietenul, micule Lup?
Dacă ești acolo, Broghan, dă-mi un semn!
Cel mai bun argint.
Pe măsura unui oaspete de onoare.
- De ce faci asta? - Am o propunere.
Dacă vrei să ascult, ia-l de pe mine!
Ce-i asta?
Mărturia ta.
O mărturie?
Vei recunoaște că pretenția ta la tron e falsă.
Că nu ai fost niciodată fiul lui Wergar.
Nu vei fi niciodată rege.
Și dacă refuz?
Atunci, fiecare cetate loială ție va arde din temelii!
De la Motley, până la Redmire și Brackenholme.
Dacă semnezi, vor fi cruțați.
Îți dau cuvântul meu.
Și ești un om de cuvânt?
Nu, nu o să semnez minciuni.
Ce previzibil!
Dacă nu te joci cu bietul Broghan, o va face altcineva.
Trent!
REGELE LUP
Unde mă aflu?
BAZAT PE SERIA WEREWORLD DE CURTIS JOBLING
Moartea va veni.
Nu te-am invocat! Du-te înapoi!
Moartea va veni după tânărul rege și prietenii săi,
iar unii nu vor supraviețui sfârșitului Lupului!
Hector!
- Coșmaruri? - Da.
Nu e nimic rușinos. Abia am scăpat vii.
Unde mergem?
Cluster Isles. Ne regrupăm.
Te duci acasă? Nu e timp. Drew e în pericol.
Te-am avertizat să n-ai încredere în Rechin.
Drew e dincolo de armada felinelor.
- O să renunți la el? - Îmi mare rău, micuțule.
Prietenul nostru e de unul singur.
Pleacă de lângă el!
Dar l-ai lăsat cu straja mea ca să fie tratat de magistru.
Promit că va primi cea mai bună îngrijire
dacă vei coopera.
Torturează-mă pe mine! Lasă-l să plece!
Așa voi face.
După ce semnezi mărturia și renunți la dreptul la tron!
Asta e prima ta mișcare înțeleaptă.
Nu! Întâi mi-l predai și ne lași să plecăm.
Desigur. Dă-o încoace și sunteți liberi!
- De parcă te cred! - Nu prea ai de ales.
Am semnat. E mișcarea ta.
Foarte bine.
Trent! Nu!
Crezi că poți rupe argintul masiv?
Cum dorești.
Cum am ajuns aici?
Am mai văzut trucul ăsta.
Baronul Ewan.
Ce i-a făcut lui Drew?
Nu!
Dă-mi drumul!
Lasă-mă! Lasă-mă să plec!
Destul! A primit avertizări!
Scuzați-l pe prietenul meu!
Rolff e un diamant neșlefuit. Puternic, dar tăcut.
Baba Korga? Tu ești?
Asta am văzut când m-am uitat în oglindă.
Sunt eu, Whitley!
Poate că sunt bătrână, dar încă nu sunt senilă, copilă.
Știu foarte bine cine ești.
Norocosule!
Haide, gata! Acum ești în siguranță.
E grozav, nu-i așa?
Nu se poate!
Dacă nu l-ai fi primit pe Lucas, n-am fi în încurcătura asta.
Eu? Ai luat aur în schimbul lui Drew.
Ia te uită, cele mai trădătoare fiare
se încălzesc lângă foc!
Prințesă, lasă-mă să explic! Nu-i așa cum pare.
Las-o baltă, Conrad! Este exact ceea ce pare.
Eram sub amenințare.
Și i-ați mințit, ne-ați vândut regele
și ne-ați blestemat?
Îți place răsplata?
Bani pătați de sânge. Cum ne vom recăpăta onoarea?
Am făcut ce a fost necesar. Ar fi ars cetatea.
Ne-ai făcut să-l abandonăm pe Drew la nevoie.
Broghan a murit. Voi i-ați slujit pe ucigași.
Sunteți niște oi.
Încă mai avem timp. Drew e acolo, singur și depășit numeric.
Ce-o să faceți în privința asta?
Vom lupta.
Recucerim Cape Gala de la feline.
Împreună.
M-am plictisit.
Așa mai merge.
Haideți, alinierea!
Luați-vă armele! Așteptați-mi porunca! Pe aici!
Inimi și brațe puternice. Arată-le de ce suntem în stare!
- Nu sunt soldați pe pod. - Dar în Grajd?
E plin.
Nu putem ataca porțile. Ne trebuie o armată.
Lăsați pe mine!
N-o face, Broghan!
N-ai fost puternic să fii rege.
Ți-a fost sortit să mori aici, Lupule.
A existat vreodată un rege mai nedemn?
N-am cerut asta.
Transformă-te cât vrei, Ferran, dar nu vei rupe argintul!
Deschide în numele regelui Leopold!
Acum!
Închideți poarta!
Atacați!
După ei!
La atac!
Poți să umbli, Ewan?
Lasă-mă pe mine, găsește-l pe Drew!
Să le arătăm a cui e cetatea!
Pentru Cape Gala!
Pentru Lup!
Nu. Nu e posibil.
Iartă-mă, prietene!
Nu.
Nu!
Pentru Lup!
Mincinosule! Ai zis că sunt morți. Sunt vii și au nevoie de mine.
Supușii au nevoie de mine! Regatul meu are nevoie de mine!
Rezistă, Drew! Venim!
Nu!
Să nu crezi că-i salvezi!
Rebelii tăi vor plăti pentru ce ai făcut!
Trezește-te!
Drew! Vino!
Atât poți?
Nici măcar n-am început.
Trent!
Nu!
M-ai ratat!
Nu tu erai ținta.
Ce?
Nu.
Înapoi! Vă poruncesc! Înapoi!
Înapoi, vă rog! Nu!
Trent!
Trezește-te!
Haide!
Trent, mă auzi?
Iartă-mă că te-am implicat. Dacă nu eram eu, n-ar fi fost așa.
Trent!
Drew, nu! Stai acolo! Vin după tine!
Nu! Nu e sigur! Pleacă de aici!
- Dar eu… - Du-te!
Acolo, pe balcon! Drew!
E doar încă un salt.
Nu!
- Drew! - Drew!
S-a dus, Whitley! S-a dus.
Drew!
Acasă, în sfârșit!
Cei care ne-au trădat vor plăti. Eșafodul va fi plin de trădători.
Să-ți amintesc că felinele erau să piardă Lyssia
din cauza domniei nesăbuite a tatălui tău?
Trebuie să te asiguri că nu se mai repetă.
Înțelegi?
Supușii tăi te urmăresc, Alteță.
Arată-le cum se întoarce un rege la castelul său!
Oaspetele nostru de onoare, vărul meu, Orsino. Bun-venit!
Nu uita, tinere prinț! Lyssia este la fel de puternică precum regele ei.
Am triumfat, ne-am zdrobit dușmanii!
Eu sunt învingătorul!
Desigur, vere, ai mulțumirile mele pentru ajutor.
N-a fost niciun ajutor.
A fost o salvare, o recuperare din dezastrul creat din domnia ta.
Nu-i așa, Alteță?
E timpul să iei ce-ți aparține.
Vanmorten, ce faci?
Îmi fac prieteni noi.
Acum!
Lucas, ce faci?
Nu!
Trădătorule!
Trăiască regele!
Unde mă aflu?
- În siguranță, deocamdată. - Ce?
- Plecăm într-o plimbărică. - Tu!
Mă întorc în Lyssia!
Prietenii au nevoie de mine!
Nu vei mai revedea Lyssia sau pe prietenii tăi.
Acum ești al meu.
Încuie-mă dacă vrei! Du-mă în cealaltă parte a lumii!
Dar trebuie să știi că numele meu e Drew Ferran.
Sunt fiul lupului Wergar și regele de drept al Westlandului!
Poporul din Lyssia are nevoie de mine.
Mă voi întoarce la ei.
Mi-e milă de cei care mă împiedică.
SFÂRȘITUL LUPULUI
Subtitrarea: Ramona Coman